Немецкие глаголы сильного спряжения (starke Verben) являются важной частью немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения. Благодаря этому вы лучше освоите основы языка и быстрее начнёте понимать немецкие тексты и устную речь.
Система глаголов в немецком языке несколько сложнее чем в английском, так как в немецком присутствует отдельная форма глагола для каждого лица, но для русского человека это совсем неудивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, более подробные сведения об этом вы найдёте в разделе грамматики.
Слабые глаголы подчинены строгим правилам, сильные — правила не соблюдают, хотя определённые закономерности все-таки имеются.
Вашему вниманию предлагается классический вариант таблицы неправильных глаголов, которая содержит четыре основных формы спряжения глаголов. Infinitiv — неопределённая форма глагола, Präsens — настоящее время (3-е лицо, ед. число), Prateritum (Imperfekt) — претерит или имперфект (3-е лицо, ед. число) и Partizip II — причастие II.
В немецком языке существуют и другие формы этих глаголов, однако для начальной стадии изучения языка этого (с некоторыми оговорками) достаточно.
В основной (большой) таблице отсутствуют формы первого и второго лица единственного числа. Это сделано для того, чтобы облегчить запоминание глаголов, а также потому, что эти формы подчиняются определённым правилам, действительным как для правильных (слабых) так и неправильных (сильных) глаголов.
Форма первого лица единственного числа — отличается от основной формы (инфинитива) только отсутствием последней буквы -n: gehen — идти, Ich gehe — я иду. Третье лицо образуется добавлением суффикса -t к корню слова, а по форме оно часто (но не всегда!) совпадает с инфинитивом: er geht — он идёт. Второе лицо единственного числа имеет такую же форму, как и третье, но получает суффикс -st du gehst — ты идёшь.
Ещё несколько примеров спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени приведены в малой таблице внизу страницы.
Множественное число во всех лицах (кроме одного), совпадает с инфинитивом:
essen — wir/sie essen. Это относится и к уважительному обращению на Вы в единственном или множественном числе: Sie essen.
Но и тут, как вы уже догадались, не обошлось без исключений. Если мы обращаемся по-немецки к нескольким хорошо знакомым людям (друзьям, коллегам, детям и т.п.) на ты, то используем местоимение ihr, а к корню глагола добавляем суффикс -t. Очень часто (но не всегда) эта форма совпадает с третьим лицом единственного числа:
Ihr bergt ein Geheimnis. — Вы скрываете какую-то тайну.
Для того, чтобы Вам было легче разобраться с принципом словоизменения немецких глаголов, внизу страницы даны 2 типичных примера — слабого (правильного) и сильного (неправильного) спряжения глаголов.
- Таблица немецких глаголов сильного спряжения
- Глагол слабого спряжения — Machen
- Глагол сильного спряжения — Finden
- Плюсквамперфект
- Сильные глаголы в немецком языке
- На чём строятся правила грамматики в немецком языке? Важные моменты
- Спряжения и их функциональность. Глагол в немецком и его формы образования. Слабые глаголы и их отличие от сильных глаголов
- Три основные формы формирования глагола:
- Таблицы для быстрого запоминания. Метод быстрого запоминания глагола
- История одного ученика.
- «Не так страшен немецкий, как его малюют»
Таблица немецких глаголов сильного спряжения
 | Verb auf Russisch Глагол по-русски | Infinitiv Неопределённая форма | Präsens Настоящее время (3-е лицо, ед. число) er — sie — es | Präteritum (Imperfekt) Имперфект (3-е лицо, ед. число) er — sie — es | Partizip II Причастие II |
| печь, выпекать | backen | backt | backte | gebacken | |
| обусловить | bedingen | bedingt | bedingte | bedingt / bedungen | |
| приказывать | befehlen | befiehlt | befahl | befohlen | |
| начинать | beginnen | beginnt | begann | begonnen | |
| кусаться | beißen | beißt | biß | gebissen | |
| укрывать, спасать | bergen | birgt | barg | geborgen | |
| треснуть, лопнуть | bersten | birst | barst | geborsten | |
| обманывать, изменять | betrügen | betrügt | betrog | betrogen | |
| двигать, волновать | bewegen | bewegt | bewog | bewogen | |
| гнуть | biegen | biegt | bog | gebogen | |
| предлагать | bieten | bietet | bot | geboten | |
| связывать | binden | bindet | band | gebunden | |
| просить | bitten | bittet | bat | gebeten | |
| дуть | blasen | bläst | blies | geblasen | |
| оставаться | bleiben | bleibt | blieb | geblieben | |
| отбеливать | bleichen | bleicht | bleichte / blich | gebleicht / geblichen | |
| жарить | braten | brät | briet | gebraten | |
| ломать | brechen | bricht | brach | gebrochen | |
| жечь | brennen | brennt | brannte | gebrannt | |
| приносить | bringen | bringt | brachte | gebracht | |
| думать | denken | denkt | dachte | gedacht | |
| молотить | dreschen | drescht | drosch | gedroschen | |
| проникать | dringen | dringt | drang | gedrungen | |
| иметь разрешение, (по)сметь | dürfen | darf | durfte | gedurft | |
| рекомендовать | empfehlen | empfiehlt | empfahl | empfohlen | |
| гаснуть | erlöschen | erlischt | erlosch | erloschen | |
| пугать | erschrecken | erschrickt | erschrak | erschrocken | |
| обдумывать | erwägen | erwägt | erwog | erwogen | |
| есть, кушать | essen | isst | aß | gegessen | |
| ехать | fahren | fährt | fuhr | gefahren | |
| падать | fallen | fällt | fiel | gefallen | |
| поймать | fangen | fängt | fing | gefangen | |
| фехтовать | fechten | ficht | focht / fechtete | gefochten / gefechtet | |
| находить | finden | findet | fand | gefunden | |
| плести | flechten | flicht | flocht | geflochten | |
| летать | fliegen | fliegt | flog | geflogen | |
| сбежать | fliehen | flieht | floh | geflohen | |
| течь | fließen | fließt | floss | geflossen | |
| пожирать, есть (о животных) | fressen | frisst | fraß | gefressen | |
| мёрзнуть | frieren | friert | fror | gefroren | |
| забродить (о вине) | gären | gärt | gor / gärte | gegoren / gegärt | |
| рожать | gebären | gebiert / gebärt | gebar | geboren | |
| давать | geben | gibt | gab | gegeben | |
| процветать | gedeihen | gedeiht | gedieh | gediehen | |
| идти | gehen | geht | ging | gegangen | |
| удаваться | gelingen | gelingt | gelang | gelungen | |
| быть действительным | gelten | gilt | galt | gegolten | |
| выздоравливать | genesen | genest | genas | genesen | |
| наслаждаться | genießen | genießt | genoss | genossen | |
| происходить | geschehen | geschieht | geschah | geschehen | |
| выигрывать | gewinnen | gewinnt | gewann | gewonnen | |
| лить | gießen | gießt | goss | gegossen | |
| походить, быть похожим | gleichen | gleicht | glich | geglichen | |
| скользить | gleiten | gleitet | glitt | geglitten | |
| копать | graben | gräbt | grub | gegraben | |
| хватать | greifen | greift | griff | gegriffen | |
| иметь | haben | hat | hatte | gehabt | |
| держать, останавливать | halten | hält | hielt | gehalten | |
| вешать | hängen | hängt | hing | gehangen | |
| рубить, бить | hauen | haut | hieb/ haute | gehauen | |
| поднимать | heben | hebt | hob | gehoben | |
| означать, называться | heißen | heißt | hieß | geheißen | |
| помогать | helfen | hilft | half | geholfen | |
| знать | kennen | kennt | kannte | gekannt | |
| звонить, звучать | klingen | klingt | klang | geklungen | |
| щипать | kneifen | kneift | kniff | gekniffen | |
| приходить | kommen | kommt | kam | gekommen | |
| мочь | können | kann | konnte | gekonnt | |
| ползать | kriechen | kriecht | kroch | gekrochen | |
| грузить | laden | lädt | lud | geladen | |
| оставлять, позволять | lassen | lässt | ließ | gelassen | |
| бежать | laufen | läuft | lief | gelaufen | |
| страдать, терпеть | leiden | leidet | litt | gelitten | |
| одалживать | leihen | leiht | lieh | geliehen | |
| читать | lesen | liest | las | gelesen | |
| лежать | liegen | liegt | lag | gelegen | |
| лгать | lügen | lügt | log | gelogen | |
| молоть, толочь | mahlen | mahlt | mahlte | gemahlen | |
| избегать | meiden | meidet | mied | gemieden | |
| доить | melken | melkt | molk / melkte | gemolken | |
| измерять | messen | misst | maß | gemessen | |
| терпеть неудачу | misslingen | misslingt | misslang | misslungen | |
| нравиться, любить | mögen | mag | mochte | gemocht | |
| быть должным | müssen | muss | musste | gemusst | |
| взять | nehmen | nimmt | nahm | genommen | |
| называть | nennen | nennt | nannte | genannt | |
| свистеть | pfeifen | pfeift | pfiff | gepfiffen | |
| хвалить | preisen | preist | pries | gepriesen | |
| пробиваться | quellen | quillt | quoll | gequollen | |
| советовать | raten | rät | riet | geraten | |
| тереть | reiben | reibt | rieb | gerieben | |
| рвать | reißen | reißt | riss | gerissen | |
| ездить верхом | reiten | reitet | ritt | geritten | |
| бежать, мчаться | rennen | rennt | rannte | gerannt | |
| пахнуть, нюхать | riechen | riecht | roch | gerochen | |
| бороться, стараться | ringen | ringt | rang | gerungen | |
| течь, струиться | rinnen | rinnt | rann | geronnen | |
| кричать, звать | rufen | ruft | rief | gerufen | |
| солить | salzen | salzt | salzte | gesalzen | |
| пить, лакать (о животных); пьянствовать | saufen | säuft | soff | gesoffen | |
| сосать | saugen | saugt | sog / saugte | gesogen /gesaugt | |
| создавать | schaffen | schafft | schuf | geschaffen | |
| звучать | schallen | schallt | schallte / scholl | geschallt | |
| расставаться | scheiden | scheidet | schied | geschieden | |
| сиять | scheinen | scheint | schien | geschienen | |
| беспокоить / стричь | scheren | schert | schor / scherte | geschoren / geschert | |
| двигать, толкать | schieben | schiebt | schob | geschoben | |
| стрелять | schießen | schießt | schoss | geschossen | |
| спать | schlafen | schläft | schlief | geschlafen | |
| ударять, бить | schlagen | schlägt | schlug | geschlagen | |
| красться | schleichen | schleicht | schlich | geschlichen | |
| шлифовать | schleifen | schleift | schliff | geschliffen | |
| закрывать, заканчивать | schließen | schließt | schloss | geschlossen | |
| обхватывать | schlingen | schlingt | schlang | geschlungen | |
| плавиться, таять | schmelzen | schmilzt | schmolz | geschmolzen | |
| резать | schneiden | schneidet | schnitt | geschnitten | |
| писать | schreiben | schreibt | schrieb | geschrieben | |
| кричать | schreien | schreit | schrie | geschrien | |
| шагать | schreiten | schreitet | schritt | geschritten | |
| молчать | schweigen | schweigt | schwieg | geschwiegen | |
| тлеть, медленно разгораться | schwellen | schwelt | schwoll | geschwollen | |
| плавать | schwimmen | schwimmt | schwamm | geschwommen | |
| качаться | schwingen | schwingt | schwang | geschwungen | |
| клясться | schwören | schwört | schwor / schwur | geschworen | |
| видеть, смотреть | sehen | sieht | sah | gesehen | |
| быть, существовать | sein | ist | war | gewesen | |
| посылать, отправлять | senden | sendet | sandte / sendete | gesandt / gesendet | |
| кипеть, вариться | sieden | siedet | sott / siedete | gesotten / gesiedet | |
| петь | singen | singt | sang | gesungen | |
| опускаться, погружаться, тонуть | sinken | sinkt | sank | gesunken | |
| сидеть | sitzen | sitzt | saß | gesessen | |
| быть должным, надлежать | sollen | soll | sollte | gesollt | |
| раскалывать | spalten | spaltet | spaltete | gespaltet / gespalten | |
| плевать | speien | speit | spie | gespien | |
| плести | spinnen | spinnt | spann | gesponnen | |
| разговаривать | sprechen | spricht | sprach | gesprochen | |
| прорастать | sprießen | sprießt | spross | gesprossen | |
| прыгать | springen | springt | sprang | gesprungen | |
| жалить | stechen | sticht | stach | gestochen | |
| втыкать | stecken | steckt | stak / steckte | gesteckt | |
| стоять | stehen | steht | stand | gestanden | |
| воровать | stehlen | stehlt | stahl | gestohlen | |
| взбираться, подниматься | steigen | steigt | stieg | gestiegen | |
| умирать | sterben | stirbt | starb | gestorben | |
| вонять | stinken | stinkt | stank | gestunken | |
| толкать | stoßen | stößt | stieß | gestoßen | |
| гладить | streichen | streicht | strich | gestrichen | |
| ссориться, спорить | streiten | streitet | stritt | gestritten | |
| нести | tragen | trägt | trug | getragen | |
| встречаться | treffen | trifft | traf | getroffen | |
| заниматься, заставлять | treiben | treibt | trieb | getrieben | |
| ступать | treten | tritt | trat | getreten | |
| течь | triefen | trieft | trieft / troff | getrieft | |
| пить | trinken | trinkt | trank | getrunken | |
| совершать, делать | tun | tut | tat | getan | |
| портить | verderben | verdirbt | verdarb | verdorben | |
| забывать | vergessen | vergisst | vergaß | vergessen | |
| терять | verlieren | verliert | verlor | verloren | |
| исчезать | verschwinden | verschwindet | verschwand | verschwunden | |
| обещать | versprechen | verspricht | versprach | versprochen | |
| прощать, извинять | verzeihen | verzeiht | verzieh | verziehen | |
| расти | wachsen | wächst | wuchs | gewachsen | |
| взвешивать | wägen | wägt | wog | gewogen | |
| мыть | waschen | wäscht | wusch | gewaschen | |
| плести, ткать | weben | webt | webte / wob | gewebt / gewoben | |
| смягчать | weichen | weicht | wich | gewichen | |
| указывать | weisen | weist | wies | gewiesen | |
| поворачивать | wenden | wendet | wandte / wendete | gewandt / gewendet | |
| вербовать, агитировать | werben | wirbt | warb | geworben | |
| становиться, делаться | werden | wird | wurde | geworden / worden | |
| бросать | werfen | wirft | warf | geworfen | |
| весить, взвешивать | wiegen | wiegt | wog | gewogen | |
| наматывать, крутить | winden | windet | wand | gewunden | |
| знать | wissen | weiß | wusste | gewusst | |
| желать, хотеть | wollen | will | wollte | gewollt | |
| тянуть | ziehen | zieht | zog | gezogen | |
| заставлять | zwingen | zwingt | zwang | gezwungen |
Примеры спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени:
| Инфинитив | я — ich (1-е лицо, ед. число) | ты — du (2-е лицо, ед. число) | он/она/оно — er/sie/es/man (3-е лицо, ед. число) |
|---|---|---|---|
| backen | backe | backst | backt |
| bedingen | bedinge | bedingst | bedingt |
| befehlen | befehle | befiehlst | befiehlt |
| beginnen | beginne | beginnst | beginnt |
| beißen | beiße | beißt | beißt |
| bergen | berge | birgst | birgt |
| bersten | berste | birst | birst |
Важно:
Если корень слова оканчивается на — s, -ss, -ß и -st, то формы второго и третьего лица совпадают.
Глагол слабого спряжения — Machen
| Präsens | Präteritum (Imperfekt) | Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом «haben» или «sein») |
|---|---|---|
| я делаю — ich mache | я делал — ich machte | я сделал — ich habe gemacht |
| ты делаешь — du machst | ты делал — du machtest | ты сделал — du hast gemacht |
| он/она/оно делает — er/sie/es macht | он/она/оно делал(а, о) — er/sie/es machte | он/она/оно сделал(а, о) — er/sie/es hat gemacht |
| мы делаем — wir machen | мы делали — wir machten | мы сделали — wir haben gemacht |
| вы делаете — ihr macht | вы делали — ihr machtet | вы сделали — ihr habt gemacht |
| они делают — sie machen | они делали — sie machten | они сделали — sie haben gemacht |
| Вы делаете — Sie machen (уважительное обращение на Вы) | Вы делали — Sie machten (уважительное обращение на Вы) | Вы сделали — Sie haben gemacht (уважительное обращение на Вы) |
Глагол сильного спряжения — Finden
| Präsens | Präteritum (Imperfekt) | Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом «haben» или «sein») |
|---|---|---|
| я нахожу — ich finde | я находил — ich fand | я нашёл — ich habe gefunden |
| ты находишь -du findest | ты находил — du fandest | ты нашёл — du hast gefunden |
| он/она/оно находит — er/sie/es findet | он/она/оно находил(а, о) — er/sie/es machte | он/она/оно нашёл (нашла, нашло) — er/sie/es hat gemacht |
| мы находим — wir finden | мы находили — wir fanden | мы нашли — wir haben gefunden |
| вы находите — ihr findet | вы находили — ihr fand | вы нашли — ihr habt gefunden |
| они находят — sie finden | они находили — sie fanden | они нашли — sie haben gefunden |
| Вы находите — Sie finden (уважительное обращение на Вы) | Вы находили — Sie fanden (уважительное обращение на Вы) | Вы нашли — Sie haben gefunden (уважительное обращение на Вы) |
Плюсквамперфект
В немецком языке существует также форма прошедшего времени Plusquamperfekt, которая тоже описывает завершенное действие, но внешне оно отличается от Perfect только временем вспомогательного глагола. Вместо haben или sein используется их прошедшее время — Präteritum.
Плюсквамперфект употребляется если последовательность действий при пересказе нарушается, т.е. сначала называется более позднее, а затем более раннее действие или когда предшествующее действие в придаточном предложении необходимо подчеркнуть особо.
Например:
Als er ankam, hatten sie das Abendbrot schon beendet. — (к моменту) Когда он пришёл, они уже закончили ужинать.
Als er anrief, waren wir schon abgereist. — Когда он позвонил, мы уже уехали.
В качестве примера рассмотрим спряжение переходного глагола делать (что) и непереходного приходить в плюсквамперфекте. Обратите внимание на то, что переходной глагол называется так именно потому, что его действие переходит на другой объект, выражаемый существительным или личным местоимением в Akkusativ. Он употребляется со вспомогательным глаголом haben. Непереходной глагол не требует прямого дополнения и употребляется со вспомогательным глаголом sein.
- я сделал (что-то) — ich hatte gemacht
- ты сделал — du hattest gemacht
- он сделал — er hatte gemacht
- мы сделали — wir hatten gemacht
- вы сделали — ihr hattet gemacht
- они сделали — sie hatten gemacht
- Вы сделали — Sie hatten gemacht (уважительное обращение на Вы)
- я пришёл — ich war gekommen
- ты пришёл — du warst gekommen
- он пришёл — er war gekommen
- мы пришли — wir waren gekommen
- вы пришли — ihr wart gekommen
- они пришли — sie waren gekommen
- Вы пришли — Sie waren gekommen (уважительное обращение на Вы)
На первый взгляд всё это может показаться довольно сложным, но не пугайтесь, продолжайте читать и слушать. С практикой придёт понимание и способность говорить правильно. Об остальных формах глаголов вы можете узнать из соответствующих разделов грамматики.
Сильные глаголы в немецком языке
Немецкие глаголы являются одной из главных разделов грамматики, поэтому выучить их обязательно нужно. В последующем вам будет легче изучать другие основы грамматики, к тому же процесс понимания устной и письменной речей ускорится. В этой статье вы найдете ответы на наиболее популярные вопросы: основные «киты» грамматики, образование словоформ, как быстро и без зубрёжки запомнить правила, правописание и использование сильного глагола и распространенных слабых форм, почему лучше прибегнуть к помощи языковой школы и какой выбрать наиболее удачный для вас вариант обучения. Итак, начнем:
На чём строятся правила грамматики в немецком языке? Важные моменты
Грамотно разговаривать, не зная, как правильно пишутся и произносятся слова – невозможно. Думаем, вы с нами согласны?
1) Спряжение в разных формах. Сравнительная таблица.
5) Формы образования сильного глагола
При сравнении правил правописания немецкий язык отличается от других иностранных языков тем, что в нём чётко проглядывается сложная система управления глаголами, за счёт того, что в ней присутствует индивидуальная форма для каждого лица.
Спряжения и их функциональность. Глагол в немецком и его формы образования. Слабые глаголы и их отличие от сильных глаголов
А также выполняет синтаксическую роль сказуемого и других членов предложения.
1) Слабый (die schwachen Verben) – глагол немецкого языка, образующий форму Imperfekt (простое прошедшее время).
При их спряжении в настоящем времени к основе добавляются личные окончания.
2) Сильный (die starken Verben) – глагол, образующий претерит с помощью корневой гласной, а в форме 2-го партиципа сильный сохраняет суффикс –en.
В итоге происходит, что при формировании слабых глаголов (а их значительно больше) корневых изменений не происходит, а вот в немногочисленных die starken Verben происходят изменения в корне слов при создании основных форм.
Несмотря на то, что значительное количество сильных глаголов входит в состав важной части лексики, развивался глагол в немецком языке исторически своим путем.
Три основные формы формирования глагола:
Таблицы для быстрого запоминания. Метод быстрого запоминания глагола
Есть очень удобные таблицы, для более быстрого понимания и запоминания. Вы сможете просто подставлять глагол в своём обычном виде (инфинитив) и таким образом, лучше и быстрее запоминать большое количество других слов.
История одного ученика.
P.S.
«6 месяцев я пытался освоить тему глагола самостоятельно. Пересмотрел огромное количество you-tube роликов, причитал много информации в интернете (чем сильный отличается от других и т.д.), и могу сказать, что значительная его часть имеет серьезные проблемы в подаче материала. Почему?
Во-первых, по запросы «глаголы» в Интернете можно найти много материала, но они практически об одном и том же (одинаковая информация).
И в – третьих, мне пришлось запастись терпением, так как 90% своего времени я тратил на поиски более развернутой информации и ответы на свои вопросы вместо того, чтобы заниматься.
К тому же на горизонте «маячила» новая должность и повышенная премия, но без хороших знаний иностранного – мне ее не получить.
«Не так страшен немецкий, как его малюют»
Языковой центр Capital School Center уже более 3-х лет занимается обучением иностранным языкам разных уровней и поможет вам справиться с этим заданием на раз-два.