Один из так называемых сильных глаголов в немецком языке – sehen. Спряжение его необходимо запомнить. Ведь не существует единого правила, согласно которому видоизменяются сильные глаголы. И в этом, пожалуй, заключается главная трудность в освоении немецкой грамматики. В статье представлены примеры употребления данного слова.
Видео:Видеоурок Немецкие глаголы. SEHEN. Выражения и фразы.Скачать
Indikativ Präsens
Во втором и третьем лице единственного числа изменяется корень глагола sehen. Спряжение в остальном происходит по той же схеме, как и в случае с любым слабым глаголом. Например, в третьем лице множественного числа нужно к корню добавить суффикс -t (Seht ihr fern?). В этом примере использован глагол fernsehen. Он образован путем присоединения ударной приставки fern- к sehen. Спряжение подобных глаголов не представляет сложности. Приставка в настоящем времени и простом прошедшем «перескакивает» в конец предложения (если оно не придаточное). А то, какие формы имеет в том или ином случае основная часть, следует просто запомнить.
В первом и третьем лице множественного числа тот же вид, что и в неопределенной форме, имеет sehen. Спряжение этого глагола в дальнейшем будем рассматривать на примере слов, образованных путем добавления к нему приставки, которая находится под ударением. Их в немецком языке множество. И, как уже было сказано, чтобы правильно спрягать такие глаголы, следует запомнить основные формы sehen и не забывать добавлять приставку в конец фразы. Но не всегда. В придаточных предложениях не только приставка, но и сам глагол оказывается на последнем месте.
В примерах, приведенных ниже, присутствует глагол zusehen, который переводится как «наблюдать», «смотреть», «глядеть», «следить».
- Ich sehe gerne diesen seltsamen Leuten zu. (Мне нравится наблюдать за этими странными людьми.)
- Du siehst gern diesen entsetzlichen Kindern nicht zu. (Тебе не нравится наблюдать за этими ужасными детьми.)
- Er sieht gerne einem fliegenden Vogel zu. (Ему приносит удовольствие наблюдать за полетом птицы.)
- Wenn ihr nicht dem Wunder zuseht, so glaubet nicht. (Если вы не видели чуда, вы в него не поверите.)
- Die Kinder sehen Sonnenuntergang zu. (Дети наблюдают закат.)
Видео:Немецкий язык, 5 урок. Спряжение глагола sein (быть)Скачать
Indikativ Präteritum
Корень глагола sehen в прошедшем времени изменяется. Причем и в первом, и во втором, и в третьем лице. Ниже приведены примеры с глаголами sehen, fernsehen, а также aussehen, который означает «выглядеть».
- Ich sah einen güldenen Schein. (Я увидел золотой блеск.)
- Sahst du das wunderbare Bild von Brouwer? (Ты видел чудесную картину Брауэра?)
- Er sah ziemlich abgespannt aus. (Он выглядел довольно усталым.)
- So sah sie noch vor sechs Jahren aus. (Так она выглядела еще шесть лет назад.)
- Wir sahen den ganzen Abend fern. (Мы весь вечер смотрели телевизор.)
- Ihr saht wohl keinen anderen Weg. (Вы не видели другого выхода.)
- Doch so künstlich sahen sie nicht immer aus. (Так неестественно они выглядели не всегда.)
Видео:Глагол sehen. Какие есть альтернативы в немецком?Скачать
Indikativ Perfekt и Indikativ Plusquamperfekt
Какие еще трудности возникают на пути человека, который только начал изучать немецкий? Спряжение глагола sehen в настоящем и простом прошедшем времени мы рассмотрели. И здесь, казалось бы, ничего сложного нет. Необходимо всего лишь запомнить несколько форм этого глагола. Но в немецком языке есть еще завершенное прошедшее время и сложное предпрошедшее время.
Вдаваться в подробности употребления этих временных форм не будет, потому как тема сегодняшней статьи – это спряжение глагола sehen. Но стоит сказать, что главная трудность в понимании немецкой речи состоит в том, что смысловой глагол в Indikativ Perfekt и Indikativ Plusquamperfekt стоит в конце предложения. При прямом порядке слов на втором месте находится вспомогательный (haben или sein). А ведь предложение может быть длинным. Кроме того, оно может включать в себя несколько придаточных. И получается: для того чтобы перевести первую часть предложения, его нужно дослушать до конца.
Но подобных примеров мы приводить здесь не будем. Ниже представлены фразы, которые довольно часто встречаются в устной речи. Сложное прошедшее время образуется путем использования вспомогательного глагола haben в соответствующей форме и причастия gesehen. Как глагол sehen будет выглядеть в Indikativ Plusquamperfekt? Так же, но вспомогательный глагол употребляется в этом случае в простом прошедшем времени. Пример:
- Hundert Jahre habe ich dich nicht gesehen! (Сто лет тебя не видел!)
- Ich konnte das so sicher behaupten, weil ich das selbst gesehen hatte. (Я утверждал это с такой уверенностью, потому как сам это видел.)
Видео:Составляем предложения с ЧАСТИЦЕЙ ZU. Немецкий язык для продолжающих А2. Елена УдаловаСкачать
Indikativ Futur I и Indikativ Futur II
Эти временные формы образуются с помощью вспомогательного глагола werden. В Indikativ Futur I смысловой глагол употребляется в неопределенной форме. В сложном будущем времени — в Indikativ Perfekt. Пример:
Видео:10 Глаголов с SEHENСкачать
Немецкий язык: два инфинитива в Perfekt
Все мы знаем, что, чтобы построить Perfekt в немецком языке, нужен Partizip II. На уровне B2 оказывается, что это не всегда так и предложения в Perfekt типа Ich habe ihn tanzen sehen или Ich habe Italienisch lernen wollen выглядят совсем по-другому. Сегодня мы разберём, какие глаголы и в каких случаях стоят в Perfekt в инфинитиве и когда образуются привычные нам предложения типа Ich bin spazieren gegangen.
Определённые глаголы стоят в Perfekt в конце предложения в инфинитиве, а не в Partizip II, если в Präsens есть другой глагол в инфинитиве (подчёркнут в примерах) – только при этом условии, то есть, не всегда. Что это за определённые глаголы:
Видео:Немецкие глаголы sehen, schauen, gucken. Чем отличаются? (A1, A2)Скачать
Модальные глаголы
Er kann gut singen . —> Er hat gut singen können. (Он мог хорошо петь.)
Sie will Spanisch lernen . —> Sie hat Spanisch lernen wollen. (Она хотела выучить испанский.)
Здесь пометочка: если мы хотим употребить модальный глагол в прошедшем времени, то в большей вероятностью возьмём Präteritum, а не Perfekt: Er konnte gut singen, Sie wollte Spanisch lernen. Однако если необходим именно Perfekt, то строиться предложения с модальными глаголами будут описанным выше образом.
Если же в Präsens инфинитива нет, Perfekt образуется как обычно, то есть с Partizip II:
Ich kann es. —> Ich habe es gekonnt. (Я это мог.)
Er will das nicht. —> Er hat das nicht gewollt. (Он этого не хотел.)
Опять-таки, поскольку с модальными в прошлом чаще берётся Präteritum, мы скорее скажем Ich konnte es и Er wollte das nicht, но это больше к вопросу об употреблении Perfekt и Präteritum.
Видео:Немецкий язык. Спряжение глаголов в немецком языке.Скачать
Глагол lassen
Подробнее об этом глаголе здесь.
Ich lasse meine Wohnung renovieren . —> Ich habe meine Wohnung renovieren lassen. (Я поручил отремонтировать мою квартиру.)
Er lässt seinen Kater auf dem Bett schlafen . —> Er hat seinen Kater auf dem Bett schlafen lassen. (Он разрешил своему коту спать на кровати.)
Das Buch lässt sich schnell lesen . —> Das Buch hat sich schnell lesen lassen. (Книга быстро читалась.)
И здесь для описания прошлого можно взять Präteritum: Ich ließ meine Wohnung renovieren, Er ließ seinen Kater auf dem Bett schlafen, Das Buch ließ sich schnell lesen.
Если в Präsens инфинитива нет, то Perfekt для lassen будет образовываться как обычно:
Er lässt sein Handy zu Hause. —> Er hat sein Handy zu Hause gelassen. (Он оставил свой телефон дома.)
Ich lasse es. —> Ich habe es gelassen. (Я оставил это как есть.)
Видео:Урок немецкого языка #36. Инфинитивные предложения в немецком языке.Скачать
Глаголы sehen, hören и пр.
Sie hört ihn laut lachen . —> Sie hat ihn laut lachen hören. (Она слышала, что он громко смеётся.)
Ich sehe meinen Freund sehr gut tanzen . —> Ich habe meinen Freund sehr gut tanzen sehen. (Я видел, что мой друг очень хорошо танцует.)
Если инфинитива в Präsens нет, Perfekt образуется как обычно:
Wir sehen einen Mann. —> Wir haben einen Mann gesehen. (Мы видели мужчину.)
Ich höre ein tolles Lied. —> Ich habe ein tolles Lied gehört. (Я услышал классную песню.)
Видео:Немецкий язык, 34 урок. Прошедшее время глагола seinСкачать
Привычный Perfekt
Все остальные глаголы всегда образуют Perfekt по правилам (с Partizip II), даже несмотря на наличие инфинитива другого глагола в Präsens:
Ich gehen jeden Tag spazieren. —> Ich bin jeden Tag spazieren gegangen. (Я каждый день ходил гулять.)
Sie gehen zusammen schwimmen. —> Sie sind zusammen schwimmen gegangen. (Они вместе ходили плавать.)
Viele Leute lernen Zumba tanzen. —> Viele Leute haben Zumba tanzen gelernt. (Много людей учились танцевать зумбу.)
Er bleibt sofort stehen. —> Er ist sofort stehen geblieben. (Он тут же остановился.)
Видео:немецкий язык ( глагол sehen / видеть и его приставки с примерами )Скачать
Сводная таблица
В таблице ниже наглядно продемонстрировано, в каких случаях глаголы образуют Perfekt с Partizip II, а в каких – с инфинитивом.
Видео:Глагол "SEHEN" и его синонимы. Как по-другому сказать "ВИДЕТЬ"?Скачать
Почему так?
Разумеется, я задавала немцам вопрос, почему так и не проще ли использовать привычную модель построения Perfekt. Мне сказали, что, во-первых, два инфинитива на конце банально удобнее выговаривать, а во-вторых, так уж исторически сложилось.
Теперь вы точно не ошибётесь, строя предложения в Perfekt и встречая подобные предложения с двумя инфинитивами в текстах или в речи. Главное, не забывайте: в конец идёт тот инфинитив, который в Präsens спрягался и стоял на втором месте.
Если интересно, можете почитать рассуждения немца на эту тему на сайте Spiegel (иногда почему-то только с телефона нормально открывается).
И ещё один любопытный вопрос: как такие предложения будут выглядеть, если станут придаточными, например, с dass? Спойлер: порядок слов будет ну совсем непривычным! Об этом – в следующей статье.
🎬 Видео
📢 ВСЕ ГЛАГОЛЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ УРОВНЯ A2! ❤️Скачать
Урок немецкого языка #2. Спряжение правильных глаголов в немецком.Скачать
Perfekt: HABEN или SEIN — алгоритм определения вспомогательного глагола | Deutsch mit YehorСкачать
2. Прошедшее время Perfekt в немецком языке. Как запомнить сильные глаголы?Скачать
Глагол видеть - sehen . videt6 DEСкачать
Что говорить: sehen/gucken/schauen ПРИ разговоре на немецкомСкачать
Основания в сделках. Скальпинг. Уровни.Скачать
Немецкий язык, 25 урок. ПРИСТАВКИ: отделяемые и неотделяемыеСкачать
Немецкий язык, 28 урок. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ: dürfen, möchten, müssen, sollen. ModalverbenСкачать
