Данный текст возник, как впрочем и почти все другие уроки иностранного языка, основываясь на сильных историко-культурных различиях между людьми, говорящими на разных языках. К чему такие громкие слова? К тому, что язык это не просто набор слов, а целая система, которая позволяет в том или ином виде описывать образы и картинки, которые мы видим или представляем себе и пытаемся передать их смысл другим людям. Одни языки структурированы более четко — как английский, а другие наоборот сотканы из исключений и противоречий — как русский. Ввиду этого данный текст — очередная попытка подружить казалось бы совсем, на первый взгляд, несовместимые вещи.
Как все вы знаете, в русском языке существуют так называемые безличные предложения, в которых нет подлежащего. И на первый взгляд в английском, где в предложении подлежащее в обязательном порядке присутствует, аналогов быть не может. Однако это не совсем так.
В английском языке существует аналог безличных предложений — в них подлежащим служит слово one (один), they (они) и it (это). Смотрите примеры и вы легко поймете, как это работает в случае с одушевленными подлежащими.
Обратите внимание на фразы в примерах — в русском переводе ни в одном предложении нет подлежащего, в английской же версии эту роль на себя берут фразы one и they, которые с одной стороны соответствуют всем правилам языка, а с другой не несут совершенно никакой смысловой нагрузки. В результате все довольны 🙂
Примеры, которые связаны с неодушевленными предметами либо в них подлежащее особо и не угадывается, используют местоимение it. Его использование возможно, когда в русском языке действие не связано конкретно ни с каким предметом, и подлежащее в предложении может даже не угадываться.
Таким нехитрым способом в английском можно выразить безличные фразы и предложения, соответствуя всем грамматическим правилам языка. Пользуйтесь на здоровье и шлифуйте свои языковые знания далее.
С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!
- Секреты английского языка
- Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
- Impersonal sentences — безличные предложения
- Структура безличного предложения
- Неполные (эллиптические) предложения в английском языке
- Что такое эллипсис
- Для чего используют эллипсис (неполные предложения)
- Эллиптические предложения – общие сведения
- Виды неполных предложений
- Вопросительные предложения без подлежащего
- Неполные ответы
- Предложения без подлежащего и глагола-связки
- Неполные вопросы и вопросы-просьбы
- Неполные ответы на общие вопросы
- Без вспомогательного глагола
- Предложения без формального подлежащего
- Предложения без подлежащего и сказуемого
- Слова-предложения и фразы-предложения
- 🌟 Видео
Видео:WHAT??? 😱 / ВОПРОСЫ К ПОДЛЕЖАЩЕМУСкачать
Секреты английского языка
Видео:мотивация учить английскийСкачать
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Видео:Простая схема как правильно строить предложения в английскомСкачать
Impersonal sentences — безличные предложения
Posted on 2014-01-27 by admin in Грамматика // 33 Comments
В речи мы довольно часть используем предложения типа — «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д. Такие предложения называются «безличными», поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие. В русском языке все обстоит просто, в английском же языке с безличными предложениями — impersonal sentences немного сложнее. Английская грамматика не допускает предложения без подлежащего и сказуемого, следующих одно за другим в строгом порядке, и мы не можем перевести русское предложение, состоящее из одного слова, также одним словом. Нужно обязательно придумать такую конструкцию, в которой будут главные члены предложения. Как это будет выглядеть на английском, мы сейчас посмотрим.
Видео:Не понимаю английский на слух, почему и что делать? | tvoy.englishСкачать
Структура безличного предложения
Начнем с простого и постепенно усложним безличное предложение. «Весна. Вечерело. Похолодало». Как видно из примеров, такой тип предложения используется для передачи природных условий или погодных явлений. В основе конструкции, используемой для перевода безличных предложений, английский глагол to be – в настоящем, прошедшем или будущем времени. Как вы, наверное, догадались to be будет выполнять функцию отсутствующего сказуемого, а что касается подлежащего — его место займет местоимение it, которое всегда и в любом безличном предложении будет выполнять функцию подлежащего и, соответственно, занимать свое законное место в начале предложения. Теперь посмотрим, что у нас получилось.
- Весна – It is spring
- Холодно – It is cold
- Тепло – It is warm
- Жарко – It is hot
- Вечерело – It was getting dark
- Холодало – It was getting cold
- Скоро наступит зима — It will be winter soon
- Летом будет жарко — It will be hot in summer
Как видно из вышеуказанных примеров, мы создали несуществующее формальное подлежащее it, и формальное сказуемое – is, was или will be в зависимости от времени. При помощи конструкции it is, it was, it will be мы будем переводить на английский язык все предложения, в которых присутствует наречие – трудно, возможно, невозможно, легко, поздно, рано, далеко, близко и т.д. Чтобы вам легче было понять, мы приведет несколько примеров:
- Ребенку трудно поднимать тяжелую коробку – It is difficult for the child to lift the heavy box
- Невозможно закончить эту работу за один день – It is impossible to finish this work in a day
- Мне трудно дышать — it is difficult for me to breathe
- Сейчас слишком рано вставать – it is too early to get up
- Уже поздно гулять – it is late to go for a walk
Для образования вопросительной формы безличного предложения вспомогательный глагол to be (am, is, are) выносится в начало предложения, а отрицательная образуется при помощи отрицательной частицы not.
- Is it dark out of doors?
- It was not snowing.
Видео:Английский без учебников и зубрёжки: метод тренера по речи Сергея ЧеСкачать
Неполные (эллиптические) предложения в английском языке
Каждый, кто смотрел фильмы на английском языке или участвовал в диалогах, точно заметил, что англичане говорят не совсем так, как учат нас учебники английского. То есть разговорная грамматика отличается от книжной и строгая последовательность предложений может быть нарушена. Рассмотрим ниже разговорные неполные предложения в английском языке, чтобы лучше понимать собеседника и правильно составлять диалоги.
Видео:В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ ЛОГИКИСкачать
Что такое эллипсис
Эллипсис – это когда отсутствуют некоторые элементы предложения или фразы. Такой вариант предложений можно встретить и в письме, и в речи.
Как правило, эллипсис, или неполные высказывания, встречаются в неформальном стиле, в диалогах, дружеских беседах, заметках или открытках. Иногда может быть использован и в заголовках газет.
В официальном стиле используется стандартная грамматика и такой эллиптический стиль не уместен. Все должно соответствовать правилам и состоять из полных предложений.
Для чего используют эллипсис (неполные предложения)
Когда необходимо написать – смс, email или открытку – неполные предложения помогают сэкономить пространство, время, количество символов и самое главное, усилия! В разговорной речи работает тот же принцип – экономия времени. Ведь, нет необходимости плодить сущности, когда все понятно и без дополнительных слов.
Ещё очень важная причина использования неполных предложений – это способ избавиться от ненужных повторов.
Эллиптические предложения – общие сведения
Elliptical Sentences (Неполными предложениями) – это предложения, где опущен (отсутствует) один или оба главных члена предложения — подлежащее и сказуемое или часть сказуемого.
Недостающие члены неполных предложений восполняются ситуацией или предшествующими высказываниями. Неполные предложения и в особенности неполные вопросы и ответы на них весьма характерны для разговорной речи.
- Ever been here before? (Отсутствует подлежащее и часть сказуемого.) / (Отсутствуют главные члены предложения и часть обстоятельств.)
- Coming my way? (Отсутствует подлежащее и часть сказуемого.)
- Some other time then? (Отсутствуют оба главных члена предложения.)
- What’s on? — The Mexican. (Отсутствует сказуемое.)
Видео:Вопросы в английском, и зачем нужен бесполезный DO | Virginia BeowulfСкачать
Виды неполных предложений
Эллипсис (неполные предложения) по своей структуре и составу очень разнообразны. Их достаточно часто используют в разговорной речи. Рассмотрим самые распространенные типы неполных предложений на примерах.
Вопросительные предложения без подлежащего
Один из вариантов – это неполные вопросительные и повествовательные предложения без подлежащего (возможно и с подлежащим) и без части сказуемого — (речь идет о вспомогательном глаголе to have (Present Perfect) либо вспомогательном to be (Present Continuous):
- Been here long? (Have you…) — Yes, two hours already.
- You actually leaving tomorrow? (Are you…)
- Going home? (Are you…) — Not yet.
- Coming,Mary? (Are you…)
Неполные ответы
Ещё один вариант – это неполные ответы на специальные вопросы, содержащие тот член предложения, к которому относится вопрос:
- Where are you going to? — To the stadium.
- How are you? — Quite well, thank you.
- What time is it? — Six o’clock.
Предложения без подлежащего и глагола-связки
Рассмотрим примеры предложения без подлежащего (I — we или it) и глагола-связки, которые обычно состоят только из предикатива и дополнения к нему. Такая структура часто используется в формула вежливости и некоторых вопросах:
- Very glad to meet you. (I’m…)
- Much obliged to you. (I’m…)
- Awfully glad to see you again. (I’m…)
- Sorry I can’t come today. (I’m…)
- Pleased to meet you. (I’m…)
- Tired? (Are you…) — No.
- Awfully kind of you to come. (It’s…)
- Very nice of you. (It’s…)
- Ready to go? (Are you…) — Quite.
Неполные вопросы и вопросы-просьбы
Несколько популярных примеров неполных вопросов, а также вопросов-просьб, где нет подлежащего you и нет вспомогательного глагола would или do:
- Mind if I come along with you? (Would you…)
- See what I mean? (Do you…)
- Mind if I join you? (Would you…)
- Feel better? (Do you…)
- Feel a bit tired? (Do you…)
Неполные ответы на общие вопросы
Рассмотрим примеры предложений неполных ответов на общие вопросы, которые состоят из обстоятельства меры, степени или образа действия:
- Are you fond of skating? — Very.
- Is that clear? — Quite.
- Did you like the book? — Very much.
- Feel a bit tired? — Yes, a little.
- Are you coming with us? — With pleasure.
- Can you speak English? — A little.
Без вспомогательного глагола
Неполные предложения без подлежащего I и без вспомогательного глагола:
- See you tomorrow. (I shall…)
- Hope I didn’t disturb you? (I…)
Предложения без формального подлежащего
Примеры предложений без формального подлежащего it (безличное или вводное it), а также без it и глагола-связки:
- Ten o’clock and no sign of him. (It’s…)
- No use asking him about it. (It’s…)
- Seems to me, boys, you are all wrong. (It…)
Предложения без подлежащего и сказуемого
Примеры неполного предложения без подлежащего и сказуемого, которые выражают осведомление о желании собеседника (предложение чего-либо, вопрос):
- How about an ice-cream?
- What about a walk?
- Tea for you, Jane? — No more, Mary.
- More coffee?
- Another cup, Pete? — Thank you, no.
- Some biscuits?
- An apple?
Видео:Урок 2. Без чего не существует 😱английское предложение. Подлежащее и сказуемое 🤯Скачать
Слова-предложения и фразы-предложения
В заключении рассмотрим слова-предложения и фразы-предложения. Это достаточно короткие предложения, которые часто можно перепутать с неполными (эллиптические) предложениями, которые выражают законченную мысль, но при это не делятся на члены предложения.
В отличие от неполных предложений слова-предложения и фразы-предложения вполне самостоятельны и в них нельзя усмотреть отсутствия или опущения каких-либо слов.
- Are you willing to go to the cinema with us? — Of course!
- Good morning, Jane!
- Are you tired? — By no means.
- Silence!
- English Grammar. (заголовок книги)
- (Надпись: «Вход».)
Неполные предложения в английском языке не используются в официальной лексике и тем более при письме, но достаточно часто употребляются в разговорной речи, поэтому важно познакомиться с ними, чтобы хорошо понимать собеседника, а не считать его безграмотным. Больше практикуйтесь и вам будет что сказать при встрече!
🌟 Видео
Когда употреблять "am, are, is", а когда нет? Лайфхаки английского языка от Айше.Скачать
Никогда так не учи английский язык | ГЛАВНЫЕ ОШИБКИСкачать
Подлежащее и сказуемое в английском языкеСкачать
Как знание английского языка изменит Вашу жизнь / Дмитрий ПетровСкачать
Как учить английский самостоятельно #shortsСкачать
Произношение режет ухо: что выдает в вашем акценте русского | Нескучный английскийСкачать
💡 Как быть, если ПОДЛЕЖАЩЕГО НЕТ? Куда поставить ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ?Скачать
ЛИШНИЕ УРОКИ В ШКОЛЕ / ПОЧЕМУ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК РОССИЯНАМ НЕ НУЖЕНСкачать
ЭТИХ СЛОВ НЕТ В АНГЛИЙСКОМ 🇺🇸 #английскийязык #английский #shortsСкачать
Не могу выучить английский уже много летСкачать
Как строить предложения в английском языке - СХЕМА ПОРЯДОК СЛОВСкачать
Недостаточный словарный запас?Скачать