Безличная форма глаголов итальянский язык

L’ottico, insospettito, perde la pazienza e chiede: „Ma Lei sa о non sa leggere?” Molto meravigliato della domanda, il contadino risponde: „Naturalmente non so leggere. Se sapevo leggere, non venivo da Lei e non spendevo denaro per comprarmi gli occhiali”.

Словарь

Che tempo fa?

— Pronto, Maria, sei tu? Come stai? Quando sei tornata dalla montagna?
— Sono tornata pochi giorni fà.
— Che tempo faceva in montagna?
— Dopo due о tre giorni di sole il tempo si è guastato; dapprima un forte vento e poi ha incominciato a piọvere a dirotto. Ha piovuto per alcuni giorni.

Piove a dirotto?

— Io ho scịato pochịssimo. I miei fratelli hanno invece scịato moltịssimo. Essi frequẹntano la scuola superiore d’educazione fịsica. Sognano di diventare campioni e di poter partecipare alle prọssime Olimpịadi. Io non sono però brava come loro.
— Benịssimo, alle sei. Sarại puntuale?

Tre proverbi

Non c’è rosa senza spine.
Chi fa da sé, fa per tre.
A cavạl donato non si guarda in bocca.

Выражения и обороты

Грамматический комментарий

I. Личные местоимения (продолжение)

В итальянском языке есть два типа форм личных местоимений: так называемые полные и краткие формы.

Примечание. sé — полная форма возвратного местоимения.

Полные формы личных местоимений употребляются в следующих случаях:

1. когда местоимение логически выделяется, напр.:

Необходимо помнить, что полные формы личных местоимений, употребленные в функции дополнений, ставятся, как правило, после глагола.

2. после слов: anche — также, neanche — также не, nemmeno — даже не, quanto, come — как, напр.:

3. после предлогов, напр.:

4. в восклицательных предложениях с именем прилагательным:

Формы местоимений 3-го лица ед. и мн. числа с предлогом di — di lui, di lei, di loro употребляются как для выражения принадлежности, так и в других значениях, напр.:

Кроме того, для выражения принадлежности к 3-му лицу ед. и мн. числа (но не в других значениях) употребляются формы suo и loro. Следовательно, в 3-м лице ед. и мн. числа значение принадлежности выражается двояко: при помощи предложного сочетания di lui, di lei (ед. ч.), di loro (мн. ч.) и форм suo (ед. ч.), loro (мн. ч.) напр.:

Примечание. В 1-м и во 2-м лице ед. и мн. числа значение принадлежности выражают только притяжательные местоимения: mịo, tuo, nostro, vostro, напр.:

Il libro è mio (tuo, nostro, vostro).

Формы sé, a sé, con sé, per sé употребляются в предложениях с неопределенным или обобщенным подлежащим, напр.:

Видео:Урок 11 Можно и нельзя, видно и слышно что это за формы в итальянском (улучшен звук)Скачать

Безличная форма итальянский язык

— Pronto, Maria, sei tu? Come stai? Quando sei tornata dalla montagna?
— Sono tornata pochi giorni fà.
— Che tempo faceva in montagna?
— Dopo due о tre giorni di sole il tempo si è guastato; dapprima un forte vento e poi ha incominciato a piọvere a dirotto. Ha piovuto per alcuni giorni.

Piove a dirotto?

Tre proverbi

Non c’è rosa senza spine.
Chi fa da sé, fa per tre.
A cavạl donato non si guarda in bocca.

Выражения и обороты

Грамматический комментарий

I. Личные местоимения (продолжение)

В итальянском языке есть два типа форм личных местоимений: так называемые полные и краткие формы.

Примечание. sé — полная форма возвратного местоимения.

Полные формы личных местоимений употребляются в следующих случаях:

1. когда местоимение логически выделяется, напр.:

Необходимо помнить, что полные формы личных местоимений, употребленные в функции дополнений, ставятся, как правило, после глагола.

2. после слов: anche — также, neanche — также не, nemmeno — даже не, quanto, come — как, напр.:

3. после предлогов, напр.:

4. в восклицательных предложениях с именем прилагательным:

Формы местоимений 3-го лица ед. и мн. числа с предлогом di — di lui, di lei, di loro употребляются как для выражения принадлежности, так и в других значениях, напр.:

Кроме того, для выражения принадлежности к 3-му лицу ед. и мн. числа (но не в других значениях) употребляются формы suo и loro. Следовательно, в 3-м лице ед. и мн. числа значение принадлежности выражается двояко: при помощи предложного сочетания di lui, di lei (ед. ч.), di loro (мн. ч.) и форм suo (ед. ч.), loro (мн. ч.) напр.:

Примечание. В 1-м и во 2-м лице ед. и мн. числа значение принадлежности выражают только притяжательные местоимения: mịo, tuo, nostro, vostro, напр.:

Il libro è mio (tuo, nostro, vostro).

Формы sé, a sé, con sé, per sé употребляются в предложениях с неопределенным или обобщенным подлежащим, напр.:

Ognuno penso a sé.

Как вы уже поняли, речь идет о безличном si (si impersonale) и его ближайшем родственнике, si пассивном (si passivante).

● Stasera andiamo al cinema > Stasera si va al cinema.
● Al mattino presto passeggio in riva al mare > Al mattino presto si passeggia in riva al mare

Как мы видим в примерах, когда предшествует глаголу, безличное si становится общим, неопределённым субъектом, и поэтому глагол всегда будет сопряжён с третьим лицом единственного числа.
Давайте посмотрим другие примеры:

● Oggi è una bella giornata: si sta bene al sole.
● Mi hanno detto che in quel ristorante si mangia molto bene.

Что происходит, когда мы хотим сделать возвратный или местоименный глагол безличным?
Теоретически у нас должно быть два si подряд: одно безличное и одно возвратное.
Чтобы избежать этой уродливой последовательности, итальянцы трансформируют первый из двух в ci. Например:

Кроме того, чтобы сделать субъект неопределённым, si также можно использовать, чтобы придать фразе пассивное значение.

В этом случае si имеет пассивное значение (т.е. делает фразу пассивной) и глагол должен быть сопряжён с третьим лицом единственного или множественного числа.
Посмотрим это на примерах:

● In quest’area si costruirà un nuovo centro commerciale ( = sarà costruito un nuovo centro commerciale).
● Non si vendono alcolici ai minori ( = non sono venduti alcolici ai minori).

Как видите, даже здесь фраза остается «обезличенной», потому что мы знаем, что действие выполняется, но не знаем кем. В этом случае, однако, глагол имеет грамматический предмет, который является видимым объектом:
— Что будет построено? Торговый центр.
— Что не продаётся? Алкоголь несовершеннолетним.

То, что этот видимый объект на самом деле является предметом глагола, очевидно: как видите из примеров, глагол согласуется с ним. Поэтому он стоит в третьем лице единственного числа, как и предмет («un centro commerciale») и в третьем лице множественного числа, если предмет глагола во множественном числе («alcolici»).
То, что является реальным субъектом действия, напротив, остаётся неопределённым (в наших примерах: кто строит, кто не продаёт).

Иногда бывает сложно различить si impersonale и si passivante.
Но на самом деле, это достаточно просто:
● si impersonale сопровождает непереходные глаголы и переходные без выраженного объекта
● si passivante используется исключительно с активными переходными глаголами с выраженным объектом.

Таким образом, мы всегда можем сказать, что речь идёт о si passivante, если в предложении присутствует ярко выраженный объект. Поэтому

Если есть сомнения, попробуйте поставить объект во множественное число: если глагол станет во множественное число, то перед нами si passivante. Пример:

— Alle 5 si serve il tè > Alle 5 si servono delle bevande calde.

“Ci si lava le mani” o “ci si lavano le mani”?

Наше маленькое путешествие к деперсонализации si не закончено: оставляем вас до следующей части! Однако, давайте посмотрим, что вы поняли, написав в комментариях несколько предложений.

Видео:Elina-46 Безличная форма глагола. Forma impersonale. Итальянский с Элиной, 46Скачать

GERUNDIO // ГЕРУНДИЙ

В итальянском языке герундий — это безличная (неопределённая) форма глагола, приблизительные русские аналоги — деепричастие и отглагольное существительное. Герундий имеет две формы: настоящего времени и прошедшего.
⇒ il gerundio presente (o semplice)
⇒ il gerundio passato (o composto)
Но у некоторых глаголов в русском языке нет деепричастных форм (есть, пить, бежать, спать, писать, петь, бить). В итальянском все глаголы имеют форму герундия и на русский язык такие фразы переводятся следующим образом:
Scrivendo la lettera, lui ripensava al giorno della partenza. — Он писал письмо и вспоминал о дне отъезда. / Когда (в то время как) писал письмо, он вспоминал о дне отъезда.
Cantando, lei dimenticava le sue disgrazie. — Когда пела, она забывала свои горести. / Во время пения она забывала свои горести.
То есть, при переводе на русский, когда герундий мог быть переведён деепричастием, используются уточняющие обороты или другие формы глагола, при этом должна сохраняться связь между процессом, выраженным герундием, и глаголом в другой форме.
В большинстве случаев герундий употребляется когда основной объект является равнозначным или приближенным к второстепенному, который выражен герундием.

Герундий прошедшего времени (gerundio passato) используется когда основное действие является последствием или идёт после второстепенного (то, что выражено герундием идёт раньше).
Герундий прошедшего времения образуется как и все сложные (состоящие/сложенные из двух слов) времена, с использованием вспомогательных глаголов «essere» (для большинства глаголов движения, всех возвратных и некоторых других) и «avere» (для остальных глаголов). В этом случае форму герундия имеет вспомогательный глагол, а основной — причастия прошедшего времени. Как и во всех сложных временах (с «essere/essendo» окончание причастия изменяется по родам и числам).

Исключения:
bere ⇒ bevendo (пить, выпить)
dire ⇒ dicendo (говорить, сказать)
fare ⇒ facendo (делать, сделать)
produrre ⇒ producendo (производить, произвести)
porre ⇒ ponendo (ставить, класть, поставить, положить)
proporre ⇒ proponendo (предлагать, предложить)
tradurre ⇒ traducendo (переводить, перевести)

Функции герундия

Причинно-следственная. Causale.
Когда смысл или причина действия основного глагола вытекает из действия, выраженного герундием.
Essendo disoccupato, ho molto tempo libero.
Будучи безработным, у меня много свободного времени.

Временная. Temporale.
Герундий выражает процесс, в течение которого происходит основное действие.
Lavoro ascoltando la radio.
Я работаю слушая радио.

Модальная. Modale.
Герундий выражает отношение к действию, выраженному основным глаголом.
Comprando un biglietto della lotteria, puoi diventare ricco.
Покупая лотерейный билет, ты можешь стать богатым.

Гипотетическая. Ipotetica.
То, что выражено герундием, может привести к последствиям, которые описывает основной глагол.
Volendo si può fare tutto.
Если хотеть, можно сделать всё.

Уступительная. Concessiva (pur+gerundio).
В данном случае, мы имеем дело с косвенным аналогом сослагательного наклонения — герундий выражает желательное, предположительное заявление или же сомнение.
Pur mangiando poco, non riesco a dimagrire.
Однако, кушая мало, у меня не получается похудеть.

* Существительное. Sostantivo. *
В некоторых предыдущих случаях обороты с герундием могут переводиться отглагольным существительным, но и в итальянском герундий иногда употребляется как существительное.
Non mi piace occuparmi delle faccende domestiche.
Мне не нравится заниматься домашними делами. (букв. «деланием»)

Прогрессивная. Progressiva (stare+gerundio).
Это необычная для русского языка функция герундия (ничего подобного в русском нет).

Герундий участвует в перифразе «stare + gerundio» и эта конструкция выражает действие в процессе. В итальянском языке аспект глагола не так ярко выражен как в русском, поэтому некоторые случаи требуют дополнительных инструментов для выражения протекания действия во времени. Stare + gerundio — процесс, актуальный на определённый момент времени, то есть «я делаю что-то и «я делаю что-то здесь и сейчас — это не одно и то же в итальянском языке.
Конструкция stare + gerundio используется по большей части в настоящем времени и в простом прошлом (несовершенном), очень редко в будущем. Никогда не используется со сложными временами (passato prossimo, trapassati, futuro anteriore, и т.д.)

Примеры:
Sto mangiando. — Mangio alle 8.
Я кушаю. — Я кушаю в 8.

Sto guardando un film. — Guardo la TV ogni giorno.
Я смотрю фильм. — Я смотрю ТВ каждый день.

Stavo mangiando quando suonava il telefono.
Я кушал (-а) когда звонил телефон.

Такое сочетание используется с герундием глаголов, которые выражают ДЕЙСТВИЕ.

Данная конструкция не используется с глаголами «essere», «avere», модальными и выражающими чувства или мнение.

Рассмотрим следующие глаголы (с переводом герундия как деепричастия):

1. essere ( быть ), avere ( иметь ) — участвуют в образовании прошедшего времени герундия;

2. andare (идти/пойти, двигаться), fare (делать) — неправильные глаголы;

3. alzare (поднимать/поднять), vedere (видеть/увидеть), aprire (открывать/открыть) — правильные глаголы 1-го, 2-го и 3-го спряжений ;

4. preferire (предпочитать/предпочесть), capire (понимать/понять), sparire (исчезать/исчезнуть) — «isc»-глаголы ;

5. vestirsi (одеваться/одеться), alzarsi (подниматься/подняться, вставать/встать) — возвратные глаголы (в итальянском языке);

Обратить внимание: alzare (правильный глагол 1-го спряжения) и alzarsi (возвратный глагол).
Следует учитывать также наличие в русском языке глаголов несовершенного и совершенного вида — вставать/встать, одеваться/одеться и т.д. Чаще всего перевод герундия настоящего времени — это деепричастие настоящего времени от несовершенного вида глагола, а герундия прошедшего времени — деепричастие прошедшего времени совершенного вида. Нередкие исключения при переводе на русский язык — отсутствие деепричастий у некоторых глаголов и употребление отглагольных существительных, а в некоторых — просто существительных.

Gerundio presente — «Что делая?» (несов.), настоящее время:

Gerundio passato — «Что сделав?» (сов.), прошедшее время:

© Lara Leto, 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

This entry was posted in Uncategorized.

admin

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Видео:Безличные глаголы в итальянском языке, ур.36Скачать

Безличная форма итальянский язык

Глаголы в итальянском языке, как и в русском, имеют множество функций. Они образуют класс слов со значением действия или процесса и в предложении обычно выполняют роль или сказуемого или входят в его группу.

Глаголы имеют:

Возвратные формы глаголов в инфинитиве имеют частицу si. В зависимости от значения глаголы могут быть переходными или не переходными. Переходные глаголы обычно присоединяют дополнение без предлога (имеют прямое дополнение): leggo un libro.
Временные формы могут быть простыми и сложными (аналитическими). Сложные формы образуют с помощью вспомогательных глаголов avere и essere.
В итальянском языке широко используются неличные (именные) формы глаголов: инфинитив (infinito), герундий (gerundio) и причастие (participio). Неличные формы глаголов могут быть простыми и сложными. Сложные формы также образуются с помощью вспомогательных глаголов avere и essere.

Видео:Урок итальянского. Безличные формы глагола. ИнфинитивСкачать

Разница между глаголами andare и venire

Глагол идти соответствует в итальянском языке двум глаголам: andare и venire.

Andare употребляется при указании движения к месту (куда), venire при указании на обратное движение (откуда):

Видео:Безличные формы глагола – Итальянский как родной – 47Скачать

Словосочетания с глаголом andare

andare a casa — идти домой

andare a piedi — идти пешком

Видео:Итальянский язык. Безличные предложения.Скачать

Герундий

Il gerundio presente (герундий — деепричастие настоящего времени). Gerundio presente образуется от основы инфинитива путем замены окончаний инфинитива окончаниями:

Видео:Итальянский язык. Урок 44. Forma impersonale. Безличная форма. Verbi impersonali. Particella SI.Скачать

Безличная форма глагола

Безличная форма глагола

Безличная форма глагола образуется при помощи местоименной частицы si + 3-е лицо единственного числа глагола.

Видео:Безличные глаголы в итальянском языке | BisognA или avere bisognO di | Итальянский онлайнСкачать

Глаголы, спрягающиеся с avere и с essere.

Глаголы, спрягающиеся с avere и с essere.

Некоторые глаголы могут спрягаться как со вспомогательным глаголдм essere так и с avere. При этом они меняют значение, с avere они приобретают переходное значение, с essere значение остается непереходным.

Видео:Русский 6 Безличные глаголыСкачать

Глагол FARE

Глагол FARE

Глагол fare часто употребляется перед инфинитивом другого глагола. В этом случае он имеет следующие основные значения: ‘заставлять, обязывать’ и ‘предлагать, приглашать’ ;

Видео:ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВСкачать

местоименные глаголы

Verbi riflessivi (местоименные глаголы).

Видео:Урок итальянского. Безличные формы глагола. ПричастиеСкачать

Безличные глаголы

Безличные глаголы

Эти глаголы употребляются только в форме 3го лица.

Видео:глаголы, которые подчиняются простому алгоритмуСкачать

Возвратная форма глагола

La forma riflessiva del verbo

Видео:Безличная форма в итальянском языке и использование si passivanteСкачать

Глагол “avere” (иметь, обладать)

Глагол avere используется:

Видео:Итальянский язык. Урок 11. Спряжение глаголов. Глаголы I спряжения.Скачать

Глагол essere (быть; находиться)

Видео:Безличные выражения в итальянском языкеСкачать

Залог Voce (действительный, страдательный)

Глагол может быть в:

действительном залоге или страдательном залоге

Видео:Урок итальянского. Безличные формы глагола. GerundioСкачать

Время глагола Il tempo

Под грамматической формой времени мы понимаем личную форму глагола,

Видео:Безличное предложениеСкачать

Наклонение глаголов Il modo

Глаголы имеют 4 наклонения:

Видео:Урок 21, Итальянский язык, безличная конструкция с частицей siСкачать

Число глаголов Il numero

Глаголы имеют два числа:

Видео:Итальянский язык. Урок 5. Прилагательное: формы и место в предложении.Согласование с существительнымСкачать

Лицо глаголов (La persona)

Глаголы имеют три лица:

Видео:Итальянский язык. Урок 22. Модальные глаголы. SAPERE o CONOSCERE. BISOGNA o BISOGNO.Скачать

Безличные глаголы (Iverbiimpersonali)

1. Безличные глаголы те же самые как и в русском языке, только в 3-м л. ед. числа. С ними обозначают:

Инфинитивные обороты

Инфинитив образует инфинитивные обороты, которые заменяют собой придаточные предложения дополнительные и обстоятельственные.

Популярные глаголы итальянского языка

Языки

Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 6

Как и в любом другом языке, в итальянском имеется огромное разнообразие глаголов. И это понятно, ведь глаголы — это клей, связывающий прочие части речи в предложении. Некоторые из людей, самостоятельно изучающих итальянский язык, чтобы упростить себе задачу, удовлетворяются самым простым — используют глаголы исключительно в неопределенной форме, игнорируя все остальные их формы. Однако мы настоятельно рекомендуем вам отказаться от такой практики, неизбежно сводящей вашу речь к крайне примитивным формам и ограничивающей возможности общения. Не поленитесь заучить наизусть таблицы спряжения правильных и основных неправильных итальянских глаголов, и это на порядок расширит ваши возможности общения на итальянском. Останется сделать лишь еще один, уже не слишком сложный, шаг на пути к беглой итальянской речи — освоить не только настоящее, но и прошедшее, а также будущее время глаголов. Этим вы заложите прочную основу, на которой можно будет воз-вести сколь угодно обширное здание ваших практических навыков общения на итальянском языке, сделав его обоюдным, — вы будете легко понимать окружающих, а они смогут правильно понимать вас

Глаголы правильные и неправильные.

В чем заключается различие между правильными и неправильными глаголами в итальянском языке? Все очень просто: правильные глаголы при спряжении изменяются по лицам по единому шаблону. Поэтому вам не потребуется запоминать все возможные формы каждого глагола, достаточно лишь усвоить общую схему, по которой они образуются, и использовать ее при построении любых предложений. К сожалению, с неправильными глаголами все сложнее — в спряжении по лицам они не подчиняются какому-то единому шаблону и формы каждого из них вам придется заучивать наизусть. Но есть и хорошая новость — в итальянском языке таких глаголов относительно немного.

Все глаголы в итальянском языке можно разделить на три категории — в соответствии с тем окончанием, которое они имеют в неопределенной форме (инфинитиве). А именно:

Отдельные глаголы в каждой из этих категорий могут быть как правильными, так и неправильными, поэтому неправильные потребуется запомнить особо, а остальные можно спрягать по представленной ниже схеме.

В качестве примера ниже приведены таблицы спряжения (в настоящем времени) трех итальянских глаголов, по одному для каждой из основных категорий. Обратите внимание: в этих таблицах для упрощения запоминания вместе с формой глагола указаны личное местоимение, с которым эта форма используется, а также перевод.

Важнейшие неправильные глаголы.

Два важнейших итальянских глагола, широко используемых в качестве вспомогательных при образовании различных глагольных форм, являются неправильными. Это глаголы avere (а-вэ-рэ; иметь) и essere (эс-сэ-рэ; быть). Таблицы их спряжения (в настоящем времени) приведены ниже.

Урок 6. Правильные глаголы в итальянском языке. Три спряжения глаголов

Автор: Дмитриева Дарья Филолог, преподаватель итальянского языка.

«Синьорина, Вы говорите по-итальянски» или мы переходим к глаголам.
«Signorina, parla l’italiano?»

Come va oggi?Avete fame? Sete? No? Tutto bene? Perfetto!
Как дела сегодня? Хотите кушать? Пить? Нет? Все хорошо? Отлично! Тогда начинаем!

Мне кажется, что вам уже не терпится начать говорить по-итальянски, не так ли? Тогда, самое время перейти к глаголам.
Мы начнем с правильных глаголов «i verbi regolari».
Но сразу предупреждаю вас, любители итальянского языка, что есть также группа неправильных глаголов «i verbi irregolari».

Что же в них такого неправильного, спросите вы? У них будут свои формы, отличные от общих правил спряжения. Их нужно будет просто выучить.
Их мы обязательно выучим, но немного позже.

Напоминаю вам, что речь идет о настоящем времени.
По-итальянски настоящее время: «Il Presente Indicativo».

В итальянском языке в «Presente Indicativo» у правильных глаголов будет три спряжения. Отличаться эти спряжения будут окончаниями в инфинитиве (начальной форме глагола).

Глаголы I спряжения

К первому спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-are».

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я танцую, ты танцуешь и т.д., мы:

Ball – Are
io – ball + o = ballo – я танцую
tu – ball + i = balli — ты танцуешь
lui, lei, Lei – ball + a = balla — он танцует, она танцует, Вы танцуете
noi – ball + iamo = balliamo – мы танцуем
voi – ball + ate = ballate — вы танцуете
loro – ball + ano = ballano — они танцуют
То есть мы видим, что:

Единственное число:
Для 1 лица (я) свойственно окончание: «- o».
Для 2 лица (ты) свойственно окончание: «- i».
Для 3 лица (он, она, Вы) свойственно окончание: «- a».

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo».
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ate».
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ano».

Во всех спряжениях во множественном числе в 1 и 2 лице (мы и вы) ударение падает на окончание.

В 3 лице множественного числа ударение переносится на предыдущий слог.

Глагол «parlare» — говорить; разговаривать, беседовать

Io – parl + o = parlo
Tu – parl + i = parli
Lui, lei, Lei – parl + a = parla
Noi – parl + iamo = parliamo
Voi – parl + ate = parlate
Loro – parl + ano = parlano

«Parli bene l’italiano! Bravo!» – «Ты хорошо говоришь по-итальянски! Молодец!»

Глагол «studiare» — учить, изучать, заниматься

Io – studi + o
Tu – stud + i
Lui, lei, Lei – studi + a
Noi – stud + iamo
Voi – studi + ate
Loro – studi + ano

«Studi o lavori? E dove studi?» – «Ты учишься или работаешь? И где ты учишься?»

Обратите внимание, на глагол «studiare». Во 2 лице единственного числа и в 1 лице множественного лице гласная буква – «i» не удваивается, так как на нее не падает ударение.

Глагол «tornare» — возвращаться

Io – torn + o
Tu – torn + i
Lui, lei, Lei – torn + a
Noi – torn + iamo
Voi – torn + ate
Loro – torn + ano

«Tornare a casa» — «Вернуться домой»

«Torni a cena?» — «Ты будешь к ужину? ты вернешься на ужин?»

Любимый всеми глагол:

Глагол «mangiare» — кушать

Mangi – Are

Io – mangi + o
Tu – mang + i
Lui, lei, Lei – mangi + a
Noi – mang + iamo
Voi – mangi + ate
Loro – mangi + ano

«Perché non mangi?» — «Почему ты не кушаешь?»

«Ho sempre fame e mangio molto!» – «Я всегда голодна и много кушаю!»

Глагол «amare» — любить

Am – Are

Io – am + o
Tu – am + i
Lui, lei, Lei – am + a
Noi – am + iamo
Voi – am + ate
Loro – am + ano

«Ti amo!» – «Я тебя люблю!»

«Lei ama il marito» — «Она любит мужа»

«Lui ama la musica» — «Он любит музыку»

Идем дальше. Переходим ко 2 спряжению.

Глаголы II спряжения

Ко второму спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ere».

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я падаю, ты падаешь и т.д., мы действуем по той же схеме:

Cad – Ere

Io – cad + o = cado
Tu – cad + i = cadi
Lui, lei, Lei – cad + e = cade
Noi – cad + iamo = cadiamo
Voi – cad + ete = cadete
Loro – cad + ono = cadono

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ete», отличается от I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» отличается от I спряжения

Mett – Ere – класть, ставить

Io – mett + o
Tu – mett + i
Lui, lei, Lei – mett + e
Noi – mett + iamo
Voi – mett + ete
Loro – mett + ono

«Mettere la bottiglia sul tavolo» — «ставить бутылку на стол»

«Metto la torta in forno?» — «пора ставить пирог в духовку?»

Cred – Ere – верить, полагать

Io – cred + o
Tu – cred + i
Lui, lei, Lei – cred + e
Noi – cred + iamo
Voi – cred + ete
Loro – cred + ono

«Non ti credo!» — «Я тебе не верю!»

Piang – Ere – плакать

Io – piang + o
Tu – piang + i
Lui, lei, Lei – piang + e
Noi – piang + iamo
Voi – piang + ete
Loro – piang + ono

«Perché sempre piangi?» – «почему ты всегда плачешь?»

Обратите внимание на этот глагол «плакать». В 1 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа после буквы «g» идет гласная «o», значит мы получим звук: [го], а в остальных лицах: [джи], [дже], [джьямо], [джете]

Rid – Ere – смеяться

Io – rid + o
Tu – rid + i
Lui, lei, Lei – rid + e
Noi – rid + iamo
Voi – rid + ete
Loro – rid + ono

«Noi ridiamo sempre con gli amici.» – «Мы всегда смеемся с друзьями»

Sorrid – Ere – улыбаться

Io – sorrid + o
Tu – sorrid + i
Lui, lei, Lei – sorrid + e
Noi – sorrid + iamo
Voi – sorrid + ete
Loro – sorrid + ono

«Marco, perché sorridi?» – «Марко, почему ты улыбаешься?»

И все было бы довольно просто, если бы ….. не 3 спряжение.

Глаголы III спряжения

К третьему спряжению относятся глаголы, которые в начальной форме (вопрос: «что делать?») имеют окончание: «-ire»

Но в 3 спряжении различают две группы таковых глаголов. Одна группа – «нормальная», то есть глаголы будут спрягаться по тому же принципу, что и другие два спряжения. А вот со второй группой дела обстоят иначе. Давайте по порядку:

Начнем с «нормальной» группы:

Dormire – спать

Это инфинитив глагола. Чтобы проспрягать данный глагол по лицам: я сплю, ты спишь и т.д., мы действуем по той же схеме:

Dorm – Ire – спать

Io – dorm + o – я сплю
Tu – dorm + i – ты спишь
Lui, lei, Lei – dorm + e – он спит, она спит, Вы спите
Noi – dorm + iamo – мы спим
Voi – dorm + ite – вы спите
Loro – dorm + ono – они спят

Множественное число:
Для 1 лица (мы) свойственно окончание: «- iamo», также как и в I и во I I спряжении
Для 2 лица (вы) свойственно окончание: «- ite», отличается от I и I I спряжения
Для 3 лица (они) свойственно окончание: «- ono» также как и во I I спряжении

Part – Ire — уезжать

Io – part + o
Tu – part + i
Lui, lei, Lei – part + e
Noi – part + iamo
Voi – part + ite
Loro – part + ono

Запомните, друзья, что данный глагол «уезжать», если мы указывает направление – «уезжать куда-то», то он используется с предлогом: «per».

Partire + Per + название город, страны и т.д.
«Domani parto per l’Italia.» — «Завтра я уезжаю в Италию»

«Lui parte per Milano.» — «Он уезжает в Милан»

Apr – Ire — открывать

Io – apr + o
Tu – apr + i
Lui, lei, Lei – apr + e
Noi – apr + iamo
Voi – apr + ite
Loro – apr + ono
Ant.

Chiudere – закрывать (правильно, друзья, глагол II спряжения)

Sent – Ire – слышать, чувствовать что-то

Io – sent + o
Tu – sent + i
Lui, lei, Lei – sent + e
Noi – sent + iamo
Voi – sent + ite
Loro – sent + ono

«Senti un po’!» — «Послушай-ка!»

«Sentiamo!» — «Послушаем, что ты скажешь!»

«Mi senti?» — «Ты меня слышишь?»

«Sentire freddo» — « Чувствовать холод», то есть испытывать

«Sentire caldo» — «Чувствовать жару», то есть испытывать

А теперь, cari amici, давайте рассмотрим другую группу III спряжения – так называемых «не нормальных» глаголов. (мы их будем так называть для удобства, но, вообще это полноценная другая группа III спряжения)

Что же не так с этими глаголами?
Рассмотрим сразу пример, чтобы было понятнее:

Глагол: «Finire» — заканчивать

Fin – Ire

мы определили, что этот глагол относится к третьему спряжению, мы отбросили инфинитивное окончание «– ire», мы оставили основу глагола, но помимо окончаний мы также будем добавлять суффикс «– isc» в 1, 2, 3 лице единственного числа и в 3 лице множественного числа.

Io – fin + isc + o = finisco
Tu — fin + isc + i = finisci
Lui, lei, Lei — fin + isc + e = finisce
Noi – fin + iamo = finiamo
Voi – fin + ite = finite
Loro — fin + isc + ono = finiscono

Я знаю вопрос, который крутится у вас в голове: а как понять к какой группе относится глагол?
Запоминать!

Нет четкого правила, по которому вы можете понять, к какой группе 3 спряжения относится тот или иной глагол, поэтому такие глаголы, которые будут при спряжении приобретать суффикс « – isc» нужно записывать и запоминать.

Некоторые из них мы сейчас рассмотрим:

Cap – Ire – понимать

Io – cap + isc + o = capisco
Tu – cap + isc + i = capisci
Lui, lei, Lei – cap + isc + e = capisce
Noi – cap + iamo = capiamo
Voi – cap + ite = capite
Loro – cap + isc + ono = capiscono

Pul – Ire – чистить, убирать

Io – pul + isc + o = pulisco
Tu – pul + isc + i = pulisci
Lui, lei, Lei – pul + isc + e = pulisce
Noi — pul + iamo = puliamo
Voi – pul + ite = pulite
Loro – pul + isc + ono = puliscono

Guar – Ire – выздороветь

Io – guar + isc + o = guarisco
Tu – guar + isc + i = guarisci
Lui, lei, Lei – guar + isc + e = guarisce
Noi – guar + iamo = guariamo
Voi – guar + ite = guarite
Loro – guar + isc + ono = guariscono

Prefer – Ire – предпочитать

Io – prefer + isc + o = preferisco
Tu – prefer + isc + i = preferisci
Lui, lei, Lei – prefer + isc + e = preferisce
Noi – prefer + iamo = preferiamo
Voi – prefer + ite = preferite
Loro – prefer + isc + ono = preferiscono

Dimagr – Ire – худеть

Io – dimagr + isc + o = dimagrisco
Tu – dimagr + isc + i = dimagrisci
Lui, lei, Lei – dimagr + isc + e = dimagrisce
Noi – dimagr + iamo = dimagriamo
Voi – dimagr + ite = dimagrite
Loro – dimagr + isc + ono = dimagriscono

Impazz – Ire — сходить с ума

Io – impazz + isc + o = impazzisco
Tu – impazz + isc + i = impazzisci
Lui, lei, Lei – impazz + isc + e = impazzisce
Noi – impazz + iamo = impazziamo
Voi – impazz + ite = impazzite
Loro – impazz + isc + ono = impazziscono

Spar – Ire — исчезать

Io – spar + isc + o = sparisco
Tu – spar + isc + i = sparisci
Lui, lei, Lei – spar + isc + e = sparisce
Noi – spar + iamo = spariamo
Voi – spar + ite = sparite
Loro – spar + isc + ono = spariscono

Мы уже многое можем сказать по-итальянски.
Например, мы можем рассказать, что мы делаем:

Популярные глаголы итальянского языка

Глаголы в итальянском языке, как и в русском, имеют множество функций. Они образуют класс слов со значением действия или процесса и в предложении обычно выполняют роль или сказуемого или входят в его группу.

Глаголы имеют:

Возвратные формы глаголов в инфинитиве имеют частицу si. В зависимости от значения глаголы могут быть переходными или не переходными. Переходные глаголы обычно присоединяют дополнение без предлога (имеют прямое дополнение): leggo un libro.
Временные формы могут быть простыми и сложными (аналитическими). Сложные формы образуют с помощью вспомогательных глаголов avere и essere.
В итальянском языке широко используются неличные (именные) формы глаголов: инфинитив (infinito), герундий (gerundio) и причастие (participio). Неличные формы глаголов могут быть простыми и сложными. Сложные формы также образуются с помощью вспомогательных глаголов avere и essere.

Разница между глаголами andare и venire

Глагол идти соответствует в итальянском языке двум глаголам: andare и venire.

Andare употребляется при указании движения к месту (куда), venire при указании на обратное движение (откуда):

Словосочетания с глаголом andare

andare a casa — идти домой

andare a piedi — идти пешком

Герундий

Il gerundio presente (герундий — деепричастие настоящего времени). Gerundio presente образуется от основы инфинитива путем замены окончаний инфинитива окончаниями:

Безличная форма глагола

Безличная форма глагола

Безличная форма глагола образуется при помощи местоименной частицы si + 3-е лицо единственного числа глагола.

Глаголы, спрягающиеся с avere и с essere.

Глаголы, спрягающиеся с avere и с essere.

Некоторые глаголы могут спрягаться как со вспомогательным глаголдм essere так и с avere. При этом они меняют значение, с avere они приобретают переходное значение, с essere значение остается непереходным.

Глагол FARE

Глагол FARE

Глагол fare часто употребляется перед инфинитивом другого глагола. В этом случае он имеет следующие основные значения: ‘заставлять, обязывать’ и ‘предлагать, приглашать’ ;

местоименные глаголы

Verbi riflessivi (местоименные глаголы).

Безличные глаголы

Безличные глаголы

Эти глаголы употребляются только в форме 3го лица.

Возвратная форма глагола

La forma riflessiva del verbo

Глагол “avere” (иметь, обладать)

Глагол avere используется:

Глагол essere (быть; находиться)

Залог Voce (действительный, страдательный)

Глагол может быть в:

действительном залоге или страдательном залоге

Время глагола Il tempo

Под грамматической формой времени мы понимаем личную форму глагола,

Наклонение глаголов Il modo

Глаголы имеют 4 наклонения:

Число глаголов Il numero

Глаголы имеют два числа:

Лицо глаголов (La persona)

Глаголы имеют три лица:

Безличные глаголы (Iverbiimpersonali)

1. Безличные глаголы те же самые как и в русском языке, только в 3-м л. ед. числа. С ними обозначают:

Инфинитивные обороты

Инфинитив образует инфинитивные обороты, которые заменяют собой придаточные предложения дополнительные и обстоятельственные.