Что такое глагол движения

Видео:Урок 11. ИДТИ и ХОДИТЬ, ЛЕТЕТЬ и ЛЕТАТЬ, ТАЩИТЬ и ТАСКАТЬ и др. || Глаголы движенияСкачать

Русский язык глаголы движения

Видео:Урок 1. ИДТИ - ХОДИТЬ и ЕХАТЬ - ЕЗДИТЬ || Глаголы движенияСкачать

Коротко и ясно о русских глаголах движения: часть 1

Каждый, кто изучает русский язык как иностранный, то есть не слышал русской речи с детства и не «чувствует» русский язык как родной, уже на первом этапе изучения русского сталкивается с проблемой применения в речи русских глаголов движения. Например, если в английском языке любое движение, не важно, осуществлено оно с помощью транспорта или нет, можно охарактеризовать глаголом «to go», то русский язык не предусматривает таких простых решений. В русском языке для каждого из перечисленных действий есть отдельно взятые глаголы, причём по два.

Итак, пара глаголов, которые используются для характеристики движения без помощи какого-либо транспорта, – это «идти» и «ходить». Иногда их можно перевести на английский как «to walk», но не во всех случаях. Давайте определим, в каких ситуациях мы применяем каждый из глаголов этой парочки.

Глагол «идти» мы используем:

Для характеристики единичного действия, которое происходит в данный момент (процесс): Я иду в школу (сейчас).

Для характеристики единичного действия, которое запланировано на будущее: Завтра я иду в школу.

Основной секрет применения глагола «идти» в русском языке в том, что он характеризует однонаправленное движение, то есть движение, которое направлено из одной точки в другую, исключительно в одну сторону. Схематично, это можно изобразить следующим образом:

Глагол «ходить», как и «идти», используется для описания движения, осуществляемого без помощи транспорта, однако характеризует: повторяемое (регулярное) не единичное действие. На регулярность действия (движения) могут указывать следующие слова или сочетания слов: каждый день, ежедневно, каждую неделю, каждый месяц, каждый год, всегда, часто и т.д.

Я хожу в школу каждый день.

Главный принцип употребления глагола «ходить» в том, что он характеризует разнонаправленное движение. Если в предложении «Я иду в школу» подразумевается то, что я сейчас иду в одном направлении от дома к школе, то в предложении «Я хожу в школу каждый день» подразумевается то, что я осуществляю действие, направленное туда и обратно ежедневно: от дома к школе и, наоборот, от школы к дому, а затем повторяю оба эти действия на следующий день.

Также, для правильного употребления этой пары глаголов движения необходимо запомнить следующие устоявшиеся выражения с ними. Всегда идут: дождь, снег, время, письмо.

Следующая пара глаголов, о которой пойдет речь, характеризует движение на транспорте. Это глаголы «ехать» и «ездить».

При употреблении этой пары глаголов руководствуемся теми же принципами, которые описаны выше для глаголов «идти» и «ходить», только не забываем о том, что движение происходит при помощи транспорта: ехать на велосипеде, ездить на машине и т.д.

Глагол «ехать» мы используем:

Таким образом, не забываем о том, что главное правило употребления глагола «ехать» в русском языке состоит в том, что он характеризует однонаправленное движение, то есть движение, которое направлено из одной точки в другую исключительно в одну сторону, причём речь идёт исключительно о движении на каком-либо виде транспорта. Схематично, это можно изобразить следующим образом:

Глагол «ездить», как и «ехать», используется для описания движения, осуществляемого при помощи транспорта, однако характеризует: повторяемое (регулярное) не единичное действие. На регулярность действия (движения) могут указывать следующие слова или сочетания слов: каждый день, ежедневно, каждую неделю, каждый месяц, каждый год, всегда, часто и т.д.

Я езжу в школу каждый день.

Главный принцип употребления глагола «ездить» в том, что он характеризует разнонаправленное движение. Если в предложении «Я еду в школу» подразумевается то, что я сейчас двигаюсь на транспорте в одном направлении от дома к школе, то в предложении «Я езжу в школу каждый день» подразумевается то, что я осуществляю движение, направленное туда и обратно ежедневно: от дома к школе и, наоборот, от школы к дому, а затем повторяю оба эти действия на следующий день.

Таким образом, мы с вами изучили четыре основных глагола движения, которые обозначают: движение без помощи транспорта (идти и ходить) и движение при помощи транспорта (ехать и ездить). Каждая из перечисленных пар содержит глагол, который характеризует однонаправленное движение (идти, ехать) и разнонаправленное (ходить, ездить). Также не забываем, что в русском языке могут идти такие предметы, явления и категории, как дождь, снег, время и письма. И последнее, когда вы едете или ездите, вы осуществляете эти действия НА транспорте. Не забывайте о сочетании предлога «на» с названием соответствующего вида транспорта (автомобиль (машина), автобус, поезд и т.д.) предложном падеже.

А если у вас есть желание узнать об особенностях употребления таких глаголов движения без приставок, как бежать (бегать), лететь (летать), плыть (плавать), ждите моих следующих статей. Желаю успехов в изучении русского языка!

Видео:Урок 2. ИДТИ - ПОЙТИ - ПРИЙТИ и ЕХАТЬ - ПОЕХАТЬ - ПРИЕХАТЬ || Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения

В русском языке выделяется особая группа глаголов для обозначения движения — глаголы движения.

Глаголы движения — это 17 пар глаголов несовершенного вида, каждая пара которых обозначает одно и тоже действие. В каждой паре один из глаголов называет однонаправленное движение (движение в определённом направлении), а второй ненаправленное или разнонаправленное движение.

Указывая способ движения, следует обратить внимание на то, как это движение совершается:

Видео:Урок 37#Adverbien#deutschonline555Скачать

Употребление глаголов движения

Глаголы однонаправленного движения употребляются:

Я иду в магазин. Мы е́дем в гости.

Куда ты идёшь? К кому вы е́дете?

Я каждый день в школу иду пешком, а обратно е́ду на маршрутке.

Лезь на дерево! Беги в школу! Тащи к столу!

Глаголы ненаправленного или разнонаправленного движения употребляются:

Воробьи летают над кустами. Мы ходим по магазинам.

Вам нравится бегать по утрам?

Она каждую зиму катается на коньках.

Или об однократном движении, совершённом в двух направлениях:

Они вчера ходили в кино.

Я отлично катаюсь (бегаю, летаю, плаваю, ползаю и тд.).

Видео:Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения с приставками

Глаголы движения часто употребляются с приставками и предлогами для более точного обозначения направления.

Видео:Глаголы движения с предлогами a, en, de. Чем отличаются глаголы ir и venir?Скачать

Глаголы движения

С чего начать объяснение темы «Глаголы движения»?

Больше всего мне нравится порядок предъявления глаголов движения в пособии «Русский язык в упражнениях» С.А. Хаврониной.

В рамках повторения можем начать с глаголов ИДТИ и ЕХАТЬ.

Даём примеры: Он идёт пешком.

Напоминаем, что после глаголов ИДТИ и ЕХАТЬ используется винительный падеж направления: Мы идём в ПАРК. Ты идёшь на УЛИЦУ. Я еду в МОСКВУ. Он едет в СТАМБУЛ.

После глагола ЕХАТЬ вид транспорт используется с предлогом НА в предложном падеже: НА МАШИНЕ, НА МЕТРО, НА АВТОБУСЕ, НА ТАКСИ, НА ТРАМВАЕ, НА ТРОЛЛЕЙБУСЕ, НА МАРШРУТКЕ, НА ВЕЛОСИПЕДЕ, НА ЛОШАДИ, НА ПОЕЗДЕ, НА ЭЛЕКТРИЧКЕ
Выполняем упражнения на закрепление.

Затем переходим к разнонаправленным глаголам.

Глагол ХОДИТЬ используется в следующих случаях:
1. Я каждый день хожу на работу. КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ, ЧАСТО, РЕДКО, ОБЫЧНО, НИКОГДА, ВСЕГДА (to go somewhere repeatedly)
2. Я ходил в театр (куда?) = Я был в театре (где?) (in the past tense indicates the movement to and from, i.e. I went there and came back)
Я не ходил в театр = Я не был в театре
3. Мне нравится ходить в этот парк. Я люблю ходить пешком.
4. Люди ходят туда-сюда по улице. Он ходит по комнате (movement without a definite direction or in multiple direction, often with a preposition по).

Выполняем упражнения на различение ИДТИ и ХОДИТЬ.

Переходим к глаголу ЕЗДИТЬ:
1. Я каждый день езжу на работу. КАЖДЫЙ ДЕНЬ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ, ЧАСТО,
РЕДКО, ОБЫЧНО, НИКОГДА, ВСЕГДА (to go somewhere by vehicle repeatedly)
2. Я ездил в Турцию (куда?) = Я был в Турции (где?) (in the past tense indicates the movement there and back,
i.e. I went there and came back)
Я не ездил в Турцию = Я не был в Турции
3. Мне нравится ездить на мотоцикле. Я люблю ездить на лошади.
4. Машины ездят по городу. Он ездит по деревне на велосипеде (movement without a definite direction or in multiple direction, often with a preposition по).

Выполняем упражнения на различение ХОДИТЬ и ЕЗДИТЬ.

Одними из первых изучаются приставочные глаголы движения ПОЙТИ и ПОЕХАТЬ.

ПОЙТИ обозначает:
1. Beginning of motion in the future or in the past Завтра мы пойдём в театр.
Вчера я встал, позавтракал и пошёл на работу.
2. Я хочу пойти
Мне нужно пойти
Мне надо пойти

ПОЕХАТЬ обозначает:
1. Beginning of motion in a vehicle in the future or in the past В выходные мы поедем на дачу. Мы закончили работу, поужинали в
ресторане и поехали домой.
2. Я хочу поехать
Мне нужно поехать
Мне надо поехать

Можем привести такие примеры для прошедшего, настоящего и будущего времени:
Вчера я ходила в университет, сегодня я тоже иду в университет, и завтра я пойду в университет, потому что я там работаю.
В прошлые выходные я ездила на дачу, сейчас я еду на дачу, и завтра я поеду на дачу, потому что мне нравится там отдыхать.

Хорошие объяснения и упражнения по теме «Глаголы движения с приставками» есть в пособиях «Русский язык в упражнениях» С.А. Хаврониной, «Вперёд!» О. Головко, «Приходите! Приезжайте! Прилетайте!» Богомолова А.Н., Петановой А.Ю.

Видео:Урок 3. ВХОДИТЬ и ВЫХОДИТЬ, ПРИХОДИТЬ и УХОДИТЬ и другие || Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения в русском языке

Глаголы движения в русском языке: онлайн тесты по русскому языку для иностранцев: грамматика, разговорная речь + аудио. Устные и письменные упражнения.

Глаголы движения в русском языке. Тест 2

Разговорная речь

1) Расскажите о себе.

1. Куда вы любите ходить в свободное время? 2. А куда вы ходили вчера? 3. А куда вы хотите пойти завтра? 4. Куда вы любите ездить в отпуск? 5. А куда вы ездили в отпуск в прошлом году? 6. А куда вы хотите поехать в следующий отпуск? 7. Вы часто ходите на дискотеки? 8. Вы любите ездить на такси? 9. Вы носите очки? 10. Вы носите какие-нибудь украшения? 11. Какую одежду вы любите носить?

12. Какую обувь вы носите дома? 13. Вы возите своих друзей на своей машине? 14. Во сколько вы обычно приходите на работу (на занятия)? 15. А во сколько вы пришли сегодня? 16. Во сколько вы уходите с работы (с занятий)? 17. А во сколько вы ушли сегодня? 18. Во сколько вы сегодня вошли в ваш офис (в вашу аудиторию)? 19. А во сколько вышли из него (из неё)? 20. Вы можете подойти к незнакомому человеку и о чём-то спросить его? 21. Скажите, как можно доехать до вашего дома?

22. А как можно доехать до вашей работы (до вашего университета)? 23. После работы (после занятий) вы сразу едете домой или заезжаете куда-то? 24. Вы всегда переходите улицу по переходу? 25. Когда вы едете на работу (на занятия), мимо каких зданий вы проезжаете? 26. Вы любите ходить пешком? 27. Вы хорошо плаваете? 28. Вы плавали когда-нибудь на корабле? Куда? 29. Вы когда-нибудь летали на самолёте? Куда? 30. Вы бегаете по утрам или вечерам?

Глаголы движения в русском языке

Грамматика

Упражнение 1. Вставьте вместо точек нужные глаголы движения: идти, ходить, ехать, ездить.

1. Ты всегда … на работу пешком? 2. Каждое лето мы … в Турцию. 3. Почему этот автобус … так медленно? Мы можем опоздать на урок! 4. Смотрите, сегодня он … в университет в новом костюме. 5. Ты вчера … в поликлинику? 6. В театр мы … на такси, а обратно мы … пешком. 7. На чём вы обычно … на работу? 8. Когда он думает, он … по комнате. 9. По этой дороге все машины … только в одну сторону.

10. Куда ты сейчас …? – На день рождения к брату. 11. Куда вы … отдыхать в прошлом году? 12. Когда он … в фирму, он встретил в метро своего друга. 13. Вчера мы … на дачу. Туда мы … на электричке, а обратно мы … на автобусе. 14. Они … по улице и разговаривали. 15. Вчера он … на футбол. Туда он … радостный, а обратно он … грустный.

Упражнение 2. Вставьте вместо точек нужные глаголы движения: бежать, бегать, плыть, плавать, лететь, летать.

1. В прошлом году они … на самолёте в Испанию. Туда они … через Берлин, а обратно они … через Париж. 2. Я видел, как лодка … к берегу. 3. Сейчас он каждое утро … по утрам: врач сказал, что это полезно для здоровья. 4. Смотри: птицы … на юг. 5. Ты умеешь … на спине? 6. Самолёт уже долго … над землёй, но не может сесть. 7. Ребёнок смотрел, как рыбки … в аквариуме. 8. Чтобы не опоздать на лекцию, нам нужно не идти, а …!

9. Тебе больше нравится … по течению или против течения? 10. Куда … этот вертолёт? 11. Хотя он … очень быстро, он не успел на поезд. 12. В прошлом году они … на теплоходе в Болгарию. 13. Он … домой, чтобы не пропустить начало фильма. 14. Сегодня я … на ту сторону реки. Туда я … быстро, а обратно я … медленно, потому что я устал. 15. Когда он … на самолёте в Африку, он увидел внизу море.

Упражнение 3. Вставьте вместо точек нужные глаголы движения: нести, носить, везти, возить.

1. В прошлую субботу я … на дачу свою семью 2. Он идёт по улице и … букет красных роз. 3. Она каждый день ходит в больницу к своей сестре и … ей фрукты. 4. Я всегда … в школу своих детей на машине. 5. Куда он едет? – Он … своего отца к врачу. 6. Куда ты … эти книги? – В библиотеку. 7. Смотри: он … своего брата в детский сад на велосипеде. 8. В этом году он несколько раз … своих студентов на экскурсию по Москве.

9. Он шёл рядом с ней и … её чемодан. 10. Этот шкаф очень большой, поэтому его нельзя … на лифте: придётся … его по лестнице. 11. Она привыкла … тяжёлые сумки. 12. Когда таксист … пассажиров из аэропорта в гостиницу, он рассказывал им о Москве. 13. Вчера я … телевизор в ремонт. 14. Она каждый день … ему на работу обед. 15. Когда он … друга на вокзал, у него неожиданно сломалась машина.

Глаголы движения в русском языке

Упражнение 4. Вставьте вместо точек нужные глаголы движения: идти, ехать с префиксами.

Упражнение 5. Вставьте вместо точек нужные глаголы движения: бежать, бегать, плавать, плыть, летать, лететь с префиксами.

Упражнение 6. Вставьте вместо точек нужные глаголы движения: носить, нести, возить, везти с префиксами.

1. Ты поможешь нам … мебель в другую комнату? 2. … это мясо собаке. 3. Они с трудом … холодильник в квартиру. 4. Завтра ты … нас на дачу? 5. Я могу … вас до офиса на своей машине. 6. … отсюда свои тетради: они должны лежать в другом месте. 7. Какие подарки он … тебе из Франции? 8. Мы сможем … рояль в эту комнату? 9. … газету поближе к свету, чтобы было легче читать. 10. Я не знаю, как … из комнаты этот диван. 11. Вы не сможете … через таможню эти картины. 12. Эти книга надо … в библиотеку. 13. Сумки были такие тяжёлые, что я с трудом … их до дома. 114. Сколько компьютеров ваша фирма … в Россию в прошлом году? 15. Куда ты нас …? Почему ты сразу не сказал, что не знаешь дороги?

Видео:ИДТИ - ХОДИТЬ и ЕХАТЬ - ЕЗДИТЬ со всеми приставками || Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения

Особое место в русской глагольной системе занимают парные глаголы движения, т.е. такие глаголы, которые обозначают одно и то же действие двумя глаголами несовершенного вида: Ночью развели огромный костер на верху горы, и все ходили по берегу с огнем (А. Куприн) и Трудно идти, маленькие ноги вязнут в снегу (М. Горький). Глаголы идти и ходить обозначают одно и то же действие — «двигаться, переступая ногами», но глагол идти обозначает такое движение, которое совершается в одном направлении, а глагол ходить — движение, совершающееся не в одно время, не за один прием и не в одном направлении. В русском языке обычно выделяют 17 пар глаголов несовершенного вида, обозначающих однонаправленное и неоднонаправленное движение: бежать — бегать, ехать — ездить, идти — ходить, лететь — летать, плыть — плавать, тащить — таскать, катить — катать, катиться — кататься, нести — носить, нестись — носиться, вести — водить, везти — возить, ползти — ползать, лезть — лазить (и лазать), брести — бродить, гнать — гонять, гнаться — гоняться.

Выделение этих глаголов происходит не только по семантическому признаку — в этом случае глаголов движения в русском языке оказалось бы значительно больше. Первые члены перечисленных пар, обозначающие действие, которое совершается в одном направлении и за один прием, называют глаголами однонаправленного движения (Он бежит на работу, Я еду домой). Вторые члены, обозначающие действие, которое совершается в разных направлениях либо регулярно повторяется в одном направлении, называют глаголами разнонаправленного движения (Он бегает по лесу; Я предпочитаю ездить на поездах).

Те и другие глаголы сами по себе не образуют видовых пар. От глаголов однонаправленного движения с помощью приставок регулярно образуются глаголы совершенного вида начинательного значения (побежать, поехать, пойти) и с разнообразными приставками пространственного значения (выбежать, добежать, перебежать, отбежать), причем последние регулярно образуют видовые пары (перебежать — перебегать, добежать — добегать, отбежать — отбегать). От глаголов разнонаправленного движения также образуются приставочные глаголы совершенного вида, но с теми или иными дополнительными оттенками значения, например времени (походить — действие ограничено во времени: Я походил по лугу и вернулся домой) или результата действия (износить: Девочка износила платье до дыр).

Видео:20 глаголов, обозначающих движения нашего тела. Часть 1: нижняя часть тела.Скачать

Глаголы движения в английском языке: гулять, бежать, ходить и еще почти 100 примеров

Видео:Урок 8. НЕСТИ и НОСИТЬ, ВЕСТИ и ВОДИТЬ, ВЕЗТИ и ВОЗИТЬ || Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения в английском языке: run, Forrest, run!

«Я иду медленно, но зато я никогда не двигаюсь назад».
Авраам Линкольн

Нельзя не согласиться с таким изречением, ведь всем давно известно, что движение – жизнь, именно поэтому большая часть людей придерживаются активного образа жизни.

Ученые из США, Канады, Австралии, Франции и Швеции после продолжительных исследований сделали вывод, что для поддержания хорошего состояния здоровья людям необходимо проходить больше, чем ранее заявленные 10 000 шагов. Разберемся?

Если Вам от 18 до 40, количество шагов должно составлять 12 000 или в среднем 4,8 км. Чем больше лет, тем меньше нужно ходить, но это не означает не двигаться вовсе. Так, если Вам около 60 и больше, расстояние должно составлять 3,2 – 4 км в день или примерно 8 – 10 000 шагов.

О чем это я? О том, что мы подошли к теме статьи «глаголы движения в английском языке». Сколько их? Давайте разбираться.

Самыми известными являются те, которые на слуху:

To run – бежать
To jump – прыгать
To pull – тянуть, тащить
To push – толкать, нажимать
To fly – летать
To climb – лезть, взбираться
To fall – падать
To march – шагать, маршировать
To walk – идти

Но это только небольшой список слов, которые Вы можете использовать ежедневно. Кроме этих глаголов существует еще огромное множество тех, которые в своей речи мы используем не так часто:

To crawl – ползти
To tiptoe – ходить на цыпочках
To drag – тащить, волочить
To leap – перепрыгивать
To hop – подпрыгивать
To skip – скакать
To hit – ударять
To stretch – тянуться
To lift – поднимать
To crouch – припадать к земле
To dive – нырять
To lean – прислоняться
To sit – сидеть
To squat – сидеть на корточках
To bend – наклоняться
To hold – держать в руках
To carry – нести
To slap – дать пощечину, шлепнуть
To punch – ударить кулаком
To kick – ударить ногой, пнуть
To catch – ловить
To throw – бросать

Довольно сложно запомнить глаголы движения вразнобой, поэтому можно разделить их на группы, например, «виды движений». Таким образом, Вам будет легче собрать всю информацию воедино:

To move – двигать(ся)
To stop – останавливать(ся)
To go – идти/ехать
To roll – катить(ся)
To slide – скользить
To turn – поворачивать(ся)
To wave – махать
To bend – гнуть
To shake – трясти(сь)
To fly – лететь
To swing – раскачиваться
To creep – ползти
To swim – плыть
To rotate – вращаться
To ski – кататься на лыжах
To skate – кататься на коньках

Кроме обычных глаголов движения, следует выделить в отдельную группу фразовые глаголы движения, которые также существуют:

To back up – пятиться назад
Кроме этого значения, есть еще два:

1. выполнять резервное копирование;
2. испытывать гнев или раздражение.

To bump into – случайно встретиться
To jump out – выпрыгивать

To move in – въезжать (или вторгаться на территорию)
To climb up – залезать, взбираться

To step on (it) – с местоимением “it” обозначает «поторопиться».
Другое значение – устранить проблему или победить.

To put down – опускать
To pick up – подбирать

To get off – удаляться, выходить, слезать
убирать что-то (например, паука)

To fall off – упасть
To lean on – прислониться

To take out – выходить
Два других значения:

1. удалять, выносить (например, мусор);
2. пригласить (например, в ресторан).

To go under – тонуть, погружаться
Два других значения:

1. разоряться;
2. терпеть неудачу.

To drift apart – расходиться, отдаляться

Изучайте английский и помните, что, по словам Аристотеля, «жизнь требует движения».

Видео:Глаголы движения: COME и GOСкачать

Глаголы движения в английском

В мире ничто не может находиться в состоянии постоянного покоя: все движется и меняется, то есть действует.

Поэтому в любом языке такой знаменательной части речи как глагол уделяется много внимания. Изучая английский язык, следует неустанно пополнять свой словарный запас глаголами.

Ведь именно благодаря глаголам речь становится живой и интересной, с их помощью легче выражать свои мысли.

Чтобы облегчить запоминание английских глаголов, нужно разбивать их на блоки по типу действия. Например, глаголы стадии, движения, наличия количества, бытовые глаголы, глаголы чувства, восприятия и мышления, глаголы рабочих операций, общения и другие.

Рассмотрим блок глаголов движения, который является одним из самых крупных. Естественно, что блок делится на подблоки: виды движения, движение вверх-вниз, преследование, скорость, движение в воде, цикл движений от начальной до конечной точки.

Приведем список часто встречающихся глаголов движения и их перевод (в качестве значений при переводе используется те, у которых смысловой оттенок лучше всего описывает движение). Кроме того, каждому глаголу поставлены в соответствие три его формы.

Глаголы движения в английском:

1. Виды движения. 1.

1 move – moved – moved – двигать/двигаться advance – advanced – advanced – продвигаться вперед proceed – proceeded – proceeded следовать/двигаться go – went – gone идти/ехать pass – passed – passed – пройти мимо/следовать stir – stirred – stirred — шевелить/шевелиться budge – budged – budged – сдвинуть с места/шевелиться travel – travelled – travelled — путешествовать push – pushed – pushed — толкать/двигать propel – propelled – propelled — двигать shift – shifted – shifted — перемещать/перемещаться drive – drove – driven – двигать/гнать/ехать 2.2. turn – turned – turned — поворачивать/поворачиваться spin – spun – spun — вертеть/вертеться revolve –revolved – revolved — вращаться (вокруг) rotate – rotated – rotated — вращаться вокруг оси whirl – whirled – whirled — кружиться roll – rolled – rolled — катить/катиться 2.3. shake – shook – shaken — трясти/трястись tremble – trembled – trembled — дрожать quake – quaked – quaked — дрожать shiver – shivered – shivered — трястись/дрожать shudder – shuddered – shuddered — содрогаться vibrate – vibrated – vibrated – вибрировать 2.4. bend – bent – bent — изгибать/сгибать curve – curved – curved — изгибать/сгибаться bow – bowed – bowed — кланяться deflect – deflected – deflected — отклонять/отклоняться stoop – stooped – stooped — наклоняться/сутулиться turn – turned – turned — поворачивать/сгибать 2.5. slide –slid – slid — скользить slip – slipped – slipped — выскользать/поскользнуться glide –glided – glided — скользить по поверхности skid – skidded- skidded — идти юзом/заносить skim – skimmed – skimmed — скользить 2.6. stop – stopped – stopped — останавливать/останавливаться halt – halted – halted — останавливать/останавливаться stay – stayed – stayed — останавливать(ся)/находиться pause – paused – paused — делать паузу/останавливаться

stick – stuck – stuck — застревать

2. Движение вверх-вниз. 2.1. raise – raised – raised — поднимать (вверх) lift – lifted – lifted — поднимать elevate – elevated – elevated — поднимать heave – heaved – heaved — поднимать (с трудом) hoist – hoisted – hoisted — поднимать (парус, груз) 2.2.

rise – rose – risen — подниматься climb – climbed – climbed — взбираться mount – mounted – mounted — взбираться ascend – ascended – ascended — восходить/подниматься get up – got up – got up — подниматься/встать 2.3.

sink — sank – sunk — опускаться descend – descended – descended — спускать/спускаться fall – fell – fallen — падать drop – dropped – dropped — падать

precipitate – precipitated – precipitated — устремиться вниз/падать

hurry – hurried – hurried — спешить rush – rushed – rushed — спешить/ринуться speed – speeded – speeded — мчаться (в машине) race – raced – raced — бежать/мчаться hasten – hastened – hastened — торопиться/торопить fly – flew – flown — проноситься/лететь run – ran – run — бежать dash – dashed – dashed — ринуться 3.

2. creep – crept – crept — ползти crawl – crawled – crawled — ползти linger –lingered – lingered — задерживаться, медлить tarry — tarried – tarried — медлить delay – delayed – delayed — медлить/задерживать slow down – slowed down – slowed down — замедлять brake – braked – braked — тормозить

loiter — loitered – loitered — мешкать

4. Преследование 4.1. pursue – pursued – pursued — преследовать/гнаться follow – followed – followed — следовать chase – chased – chased — гнаться hound – hounded – hounded — преследовать/травить track – tracked – tracked — выслеживать trace – traced – traced — выслеживать/прослеживать spy – spied – spied — следить/шпионить 4.2.

catch – caught – caught — — поймать capture – captured – captured — поймать seize – seized – seized — схватить take – took – taken- захватывать arrest – arrested- arrested — арестовать/схватить kidnap – kidnapped – kidnapped — похищать 4.3.

escape – escaped – escaped — убежать/избежать run away – ran away – run away — убежать flee – fled – fled — спасаться бегством steal away – stole away – stolen away — ускользнуть give the slip — gave the slip – given the slip — ускользнуть disappear – disappeared – disappeared — исчезнуть vanish – vanished – vanished — исчезнуть avoid – avoided – avoided — избегать elude – eluded – eluded — избегать/ускользать shun – shunned — shunned — избегать

evade – evaded – evaded — уклоняться

5. Цикл движений от начальной до конечной точки. 5.1.

depart – departed – departed — отправляться leave — left – left — отправляться/покидать go away – went away – gone away — уходить/уезжать withdraw – withdrew – withdrawn — удаляться quit – quitted – quitted — уходить abandon – abandoned – abandoned — покидать desert – deserted – deserted — покидать retire – retired –retired — уходить 5.2. arrive – arrived – arrived — прибывать come – came – come — приходить reach — reached – reached — достигать attain – attained – attained — достигать achieve – achieved – achieved — достигать

get – got –got — прибывать/достигать

английские глаголы движения — русский глагол «ходить».

6. Движения в воде 1. flow – flowed – flowed — течь stream – streamed – streamed — течь pour – poured – poured — протекать run – ran – run — течь/бежать 2.

sink – sank – sunk — погружаться dive – dived – dived — нырять submerge – submerged – submerged — погружаться dip – dipped – dipped — окунать/окунаться immerse – immersed – immersed — окунать/окунаться plunge — plunged – plunged — нырять 3.

emerge – emerged – emerged — всплывать appear – appeared – appeared — появляться come forth — came forth — come forth — появляться

surface –surfaced – surfaced — всплывать на поверхность

Конечно, совсем не обязательно заучивать этот список полностью. Достаточно лишь знать по 2-3 глагола из каждого подблока. Тем более, иногда бывает трудно разграничить значения глаголов из одного подблока в силу их синонимичности.

Полезные материалы по теме: модальные глаголы в английском языке.

Видео:ЕХАТЬ - ЕЗДИТЬ и ИДТИ - ХОДИТЬ (РКИ / Глаголы движения / Verbs of Motion)Скачать

Глаголы перемещения на английском. Verbs of Movement in English

На начальном уровне мы изучаем самые базовые глаголы: have, go, get, к которым постепенно добавляются синонимы. Некоторые изучающие, конечно, считают, что им ни к чему запоминать многочисленные синонимы, если можно всегда выражать идею одним и тем же словом. Например, говоря о любом перемещении человека в пространстве, использовать глагол go.

В результате получается, что в одном рассказе многократно повторяется одинаковый глагол, что портит впечатление. Более того, теряются важные оттенки действия, подробности, в результате чего рассказ становится пресным.

Чтобы вы всегда могли выразить свою мысль и точно передать картину, мы предлагаем вам ознакомиться с глаголами, которые обозначают различные способы перемещения.

Walk – идти, ходить пешком. Если go – и идти, и ехать, то walk используют, когда хотят подчеркнуть, что человек идет именно пешком (on foot):

I don’t want to go to Australia. It’s too far. – Я не хочу ехать в Австралию. Это очень далеко.

I don’t want to walk there. Let’s take a taxi. – Я не хочу туда идти пешком. Давай вызовем такси.

Walk [wɔːk] – нейтральный глагол, обозначает только движение. Walk имеет также значения: гулять, прогуливаться, он может использоваться как самостоятельно, так и в составе выражений (go for a walk):

I saw him walking in the park yesterday. – Я видела, как он гулял в парке вчера.

Why don't we go for a walk? – Почему бы нам не прогуляться?

В английском много глаголов кроме walk, которые имеют одинаковое первое значение «гулять». Рассмотрим эти глаголы и различия между ними.

Stroll [strəul] – прогуливаться, бродить, гулять (обычно медленно, праздно):

We strolled along the beach talking. – Мы брели по пляжу и болтали.

The girls strolled in the park picking flowers. – Девочки прогуливались в парке, собирая цветы.

Ramble ['ræmbl] – прогуливаться, гулять (особенно за городом):

They rambled through the meadows all day and were very tired by the evening. – Они гуляли по полям весь день и очень устали к вечеру.

Saunter ['sɔːntə] – прогуливаться, гулять не спеша, слоняться, прохаживаться, разгуливать, фланировать, ходить без цели. Saunter – синоним глагола ramble и схожий по значению с wander:

Young people were sauntering along the street. – Молодые люди прохаживались по улице.

Wander ['wɔndə] – прохаживаться, прогуливаться (без особой цели), слоняться, скитаться:

He was wandering the streets trying to forget about the quarrel. – Он бродил по улицам, пытаясь забыть о ссоре.

Pace [peɪs] – шагать, расхаживать, ходить взад-вперед, прохаживаться, бродить. Например, когда мы размышляем о чем-то или разговариваем по телефону, мы начинаем непроизвольно бродить туда-сюда. Иногда люди ходят взад-вперед, когда ожидают кого-то. Если человек ходит в рамках какого-либо пространства, то можно применить глагол pace:

I could hear her pacing the patio. – Я слышал, как она расхаживала по дворику взад и вперёд.

My doctor let me pace along the corridor. – Мой доктор разрешил мне прохаживаться по коридору.

Поговорим об отдельной группе глаголов, которые обозначают медленное перемещение, неуверенную походку.

Stagger ['stægə] – идти шатаясь (от усталости, с тяжелой ношей, о раненых, после чрезмерного приема алкоголя):

Видео:ПОЙТИ, УЙТИ или ВЫЙТИ? || Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения в английском языке

Современная жизнь человека — это постоянное движение, и поэтому мы часто сталкиваемся с необходимостью выразить в тексте информацию о движении объекта/субъекта, а также с необходимостью перевода её на другой язык. Но ввиду того, что разные культуры имеют разные языковые картины мира, то и способы выражения будут отличаться в разных языках. Именно поэтому изучение глаголов движения актуально в настоящее время.

Как известно, язык — особая система, где все уровни взаимодействуют между собой, каждый уровень — это совокупность однородных единиц. Лексический уровень языка — это совокупность таких лексических единиц, где присутствуют определенные отношения, которые позволяют считать данную совокупность системой.

Связи между значениями слов в семантическом поле различаются по степени общности (синонимия, антонимия и др.). А. В.

Бондарко дает следующее определение такому понятию, как функционально-семантическое поле: «Функционально-семантическое поле — это конкретно языковые двусторонние единства, план содержания которых включает в себя семантические элементы в интерпретации именно данного языка» [1;5].

Согласно данному определению следует вывод, что в основе каждого функционально-семантического поля находится определенная семантическая категория, которая представляет собой тот семантический инвариант, который объединяет разнородные языковые средства и обусловливает их взаимодействие.

Лексико-семантическое поле формируют лексико-семантические группы, чья характерная черта — принадлежность составляющих ее элементов к одной из частей речи.

Ниже приведенная классификация составлена, принимая во внимание семантику основного компонента, т. е. глагольное значение. Глаголы делятся на 15 классов, согласно классификации глаголов английского языка К.

Феллбаум, приведенной в работе English Verbs as a Semantic Net//Word-Net: Lexical Database.

Данная классификация отличается тем, что она достаточно полно и просто отражает систему глаголов любого языка и может претендовать на универсальность.

Классификация включает в себя 15 глагольных групп:

1. глаголы жизнедеятельности

Группа глаголов, которые называют физиологические процессы (дыхание, обмен веществ в организме и т. д.) и действия по обеспечению жизнедеятельности организма (одевание, гигиена, уход за внешностью и т. д.).

‒ to dress smb.(англ. яз.) — кутать; одевать

2. глаголы перемены состояния

Группа адвербиальных глаголов, основным семантическим компонентом которых является сема«становиться каким-то»

3. глаголы коммуникации

Данные глаголы называют вербальное и невербальное общение.

‒ to shrug — пожать плечами

‒ to mummeln — говоритьневнятно

4. глаголы устремления, достижения

Она включает глаголы, где семантика связана с темами военных действий, спорта, игр, а также повседневных действий, направленных на достижение каких-либо целей субъектом действия. Например,

‒ to strive — действоватьс хитростью

5. глаголы потребления

Такая группа глаголов называет процессы потребления пищи, траты, использования, исчерпания, деления и т. д., т. е. глаголы, семантика которых в той или иной мере означает любое использование объекта действия субъектом.

‒ to bolt — быстро глотать

6. контактные глаголы

В данной группе находятся глаголы, означающие любой процесс, который включает в себя прикосновение к поверхности предмета.

‒ to scuff — крушить

7. глаголы познания

В данную группу включены глаголы мыслительной деятельности. Например,

‒ to reason — тщательноизучать

8. глаголы созидания

Данные глаголы объединены семантикой физического создания какого-либо предмета. Например,

‒ to chafe — мастерить — изготовлятьсамому

9. глаголы движения

Данная группа глаголов является самой многочисленной и называют физическое движение. Например,

‒ to rumble — убегать

10. глаголы, обозначающие эмоции

Вышеназванная группа глаголов насчитывает большое количество глаголов в английском языке.

‒ to covet — столбенеть

11. статические глаголы

Данная группа глаголов немногочисленна и предполагают нахождение предмета в состоянии покоя в каком-либо месте, например,

‒ to loll — сумерничать — сидетьбез огня, света в сумерках

12. глаголы восприятия

Данная группа глаголов включает глаголы со значением слухового, визуального, вкусового, осязательного, обонятельного восприятия. Например,

‒ to stare — пристально смотреть

13. глаголы обладания

В английском языке существует большое количество глаголов обладания. Это объясняется тем фактом, что большинство глаголов этой семантической группы являются широкозначными, адвербиальные значения которых выражаются при помощи других лексических средств (послелогов в английском языке).

14. глаголы социального взаимодействия

Эта довольно большая группа включает в себя глаголы, семантически соотнесенные с какой-либо сферой социальной жизни человека.

‒ to swear — молиться

15. глаголы, обозначающие природные явления

Данные глаголы обозначают погодные условия.

‒ to pelt — моросить — о дожде.

Самой многочисленной семантической группой глаголов в английском и языке является группа глаголов движения, что неудивительно, т. к. практически каждое явление нашей жизни сопровождается тем или иным движением. Данные таблицы, приведенной ниже, подтверждают данное утверждение.

🎬 Видео

Урок 5. ЗАХОДИТЬ и ЗАЕЗЖАТЬ, ДОХОДИТЬ и ДОЕЗЖАТЬ || Глаголы движенияСкачать

Глаголы движения в английском языке. Примеры и задания. Простой английскийСкачать

Глаголы движения в сербскомСкачать

Глаголы движения с приставками 1 частьСкачать

глаголы движения в русском языке непонятные для иностранцев?Скачать

Урок 10. Глаголы движения БЕЗ ПРИСТАВОК в ПЕРЕНОСНОМ значении || Глаголы движенияСкачать