Даны существительные и прилагательные чукотского языка а также образованные с их помощью

Чукотский язык (экзоэтноним) – язык чукчей, немногочисленного коренного народа крайнего Северо-востока Азии.

По данным на 2010 г., большая часть чукчей проживает в поселках и кочует по тундре Чукотского АО (ранее входил в состав Магаданской обл.); колымские чукчи живут в Нижнеколымском р-не Якутии, в с. Колымское и в райцентре пос. Черский. Оленеводческие бригады колымских чукчей кочуют по тундре к западу от Колымы (Халарчинская тундра). Некоторая часть чукчей расселена по Олюторскому р-ну Камчатского края. Часть чукчей проживает в Магадане.

Численность чукчей по Всероссийской переписи населения 2010 г. составляет 15 908 чел., чукотским языком владеют из них 5 095 чел.

На основании современных языковых данных могут быть выделены восточная (восточная и центральная Чукотка), западная и южная (хатырско-ваежская) группы говоров. Диалектное членение слабое и не препятствует взаимопониманию.

В силу различий в образе жизни имеется существенная разница в словарном составе языковых вариантов двух групп чукчей: приморских – аӈӄальыт (ед. ч. аӈӄальын), которые расселены по берегам Берингова и Чукотского морей и занимаются промыслом морских млекопитающих, и оленных – чавчыват (ед. ч. чавчыван), кочующих по континентальной части ЧАО и занимающихся разведением северного оленя.

В 1920-е гг. чукотский язык был переименован в луораветланский (от чук. автоэтнонима лыгъоравэтльат (ед. ч. лыгъоравэтльан) – луораветланы, ‘настоящие люди’, однако это название не прижилось.

Исследователи сходятся на том, что изначально чукчи занимались охотой на дикого северного оленя, следуя за ним на пути его сезонных миграций. Впоследствии часть чукчей перешла к оленеводству, по-видимому, переняв его от кого-то из соседних народов. Первые данные о наличии небольших стад у чукчей относятся к первой половине XVIII в., когда оленеводство еще было органически слито с охотой. Другая часть чукчей (возможно, одновременно или чуть позже) перешла к морскому зверобойному промыслу, позаимствовав этот тип хозяйствования у живших на побережье северо-восточных морей эскимосов. Несмотря на большое количество межнациональных браков с эскимосами и утрату многими из них родного языка, чукотские морские зверобои до сих пор осознают свою общность с чукчами-оленеводами.

Видео:Морфологические признаки прилагательногоСкачать

Генеалогия

Традиционно чукотский язык относят к палеоазиатским языкам, которые являются чисто географическим, нелингвистическим объединением. По генетической классификации относится к чукотско-камчатской языковой семье, куда вместе с ним обычно включают также корякский, алюторский, керекский (ныне мертвый) и ительменский языки [Скорик 1968: 233], однако некоторые исследователи выделяют чукотско-корякскую языковую общность (чукотский, корякский, алюторский, керекский), относя ительменский язык к изолятам [Володин 1997: 13].

Видео:Прилагательные 1 и 2 склонения в латинском языкеСкачать

Распространение

Большая часть чукчей (12 772 чел.) проживает в поселках и кочует по тундре Чукотского АО (ранее входил в состав Магаданской обл.); колымские чукчи живут в Нижнеколымском р-не Якутии (670 чел.), в с. Колымское и в райцентре пос. Черский. Оленеводческие бригады колымских чукчей кочуют по тундре к западу от Колымы (Халарчинская тундра). Некоторая часть чукчей расселена по Олюторскому р-ну Камчатского края (1496 чел.) (точно установлено компактное проживание чукчей в с. Средние Пахачи, однако есть вероятность их проживания и в других поселках). Часть чукчей проживает в Магадане (285 чел.).

Видео:Части речи в русском языке. Как определить часть речи?Скачать

Языковые контакты и многоязычие

Русским языком владеет абсолютное большинство чукчей, однако в тундре и отдаленных национальных поселках сохраняется еще крайне небольшой процент людей, плохо владеющих русским языком (как правило, старше 70 лет).

Ранее чукотский язык служил своеобразным lingua franca среди народов крайнего северо-востока России (эскимосы, эвены, коряки, юкагиры), поэтому многие представители этих народов, живущие бок о бок с чукчами, свободно владели этим языком. Однако на периферии ареала (Нижнеколымский район Якутии, Пенжинский и Олюторский районы Камчатки) многие чукчи владеют, помимо родного, эвенским, якутским или корякским языком. На протяжении ХХ в. чукотский язык наряду с русским, якутским, эвенским и юкагирским языками входил в языковые репертуары многоязычных жителей Нижнеколымского района Якутии. В этом регионе в ряде случаев не удается отнести носителей чукотский язык к определенной народности, т. к. многие из них являются потомками смешанных чукотско-юкагирско-эвенско-якутских браков, образовав, таким образом, своеобразный нижнеколымский «суперэтнос».

Видео:Невыносимый Чукотский языкСкачать

Функционирование языка

• Юридический
  статус
• Письменность
• Литературная
  норма
• Сферы
  функционирования

В Республике Саха (Якутия) чукотский язык признается местным официальным языком в местах проживания чукчей («О языках в Республике Саха (Якутия)», гл. I, ст. 6); в Чукотском АО и в Камчатском крае юридического статуса не имеет.

Чукотский язык – младописьменный язык. В. Г. Богораз, первый исследователь чукотского языка, записывал свои материалы особым фонетическим письмом на латинской основе. Первый вариант официальной письменности, основанной на Едином северном алфавите (при его создании использовалась латинская графическая система), появился в 1932 г., когда был издан первый букварь на чукотском языке. Позднее, в середине 30-х гг., чукотская письменность вместе с письменностями других народов Севера была переведена на кириллицу.

Еще до внедрения алфавитной письменности, в начале ХХ в. чукотский пастух Теневиль, воодушевленный идеей письма, изобрел идеографическую письменность на основе примитивных знаков. В течение жизни он совершенствовал эту систему; в результате появились знаки не только для глаголов и существительных, но и для местоимений и союзов. Письменность была распространена в пределах стойбища Теневиля и, возможно, нескольких соседних стойбищ. После его смерти использование письменности прекратилось.

Официальная письменность основана на восточном (уэленском) говоре приморских чукчей.

В чукотском языке выделяются т. н. женский и мужской «языки» (социолекты), характеризующиеся рядом фонологических различий (напр., альтернация r/ç во многих позициях). Мужской язык был положен в основу литературного языка и стал преподаваться в школах; женский язык, оказавшись менее престижным, с тех пор и по настоящее время постепенно выходит из употребления. Некоторые носители языка трагически воспринимают сложившуюся ситуацию и отмечают, что речь женщины, говорящей на мужском варианте чукотского языка, неблагозвучна.

Имеется небольшая литературная традиция, в настоящий момент нормативный литературный язык находится на начальном этапе своего формирования. На чукотском языке существует художественная, публицистическая и учебная литература; специальная литература не издавалась. Нельзя говорить и о наличии функциональных стилей. Представители национальной интеллигенции отмечают, что язык художественной и публицистической литературы в том виде, в каком он существует, перегружен кальками с русского, искусственен и труден для восприятия. Лишь немногие авторы смогли преодолеть этот барьер «казенного» языка и начать писать на «живом» чукотском языке.

Семейно-бытовое общение

Семейно-бытовое общение

Чукотский язык используется как средство общения старшего поколения (от 50 лет) между собой и среднего поколения (от 30 лет) со старшим. В некоторых семьях еще сохраняется передача языка детям.

Образование

Образование

Средство обучения

Как средство воспитания и обучения в образовательных учреждениях чукотский язык не используется.

Предмет изучения

В соответствии с требованиями ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» преподавание чукотского языка в школах Чукотского АО отдано под юрисдикцию администраций муниципальных образовательных организаций. Принятие решения о реализации Программы обучения детей родному языку отводится Общественному совету образовательной организации, в который входят родители обучающихся, обучающиеся и администрация.

В случае принятия положительного решения о реализации Программы обучения детей родному языку в образовательных организациях поселений компактного проживания коренных малочисленных народов, график преподавания, как правило, следующий: 1–7 кл. – 2 ч. в неделю; 8–9 кл. – 1 ч. в неделю.

В Республике Саха (Якутия) чукотский язык преподается в школах пос. Черский и с. Колымское.

В образовательных организациях поселений муниципальных районов и городского округа Анадырь чукотский язык как предмет не преподается.

В некоторых детских садах выделяется один-два часа в неделю на изучение чукотского языка.

Начальное (1-4 классы)

Как правило, на начальной ступени образования родной чукотский язык преподается как предмет в образовательных организациях поселений компактного проживания коренных малочисленных народов.

Основное (5-9 классы)

Как правило, в образовательных организациях поселений компактного проживания коренных малочисленных народов родной чукотский язык преподается как предмет на основной ступени образования.

Среднее (10-11 классы)

На данной ступени образования чукотский язык преподается редко. Для учащихся 10–11 кл. предусмотрена возможность разработки преподавателями чукотского языка программ дополнительного образования детей по обучению родному чукотскому языку, истории и культуре своего народа.

Среднее специальное и высшее

Чукотский язык преподается как предмет в Институте народов севера при РГПУ им. А. И. Герцена, где готовят учителей чукотского языка и литературы, и в Якутском государственном университете. Чукотский язык преподается также в Чукотском многопрофильном колледже.

Учебно-методическая литература

Изданы буквари, учебники, школьные словари (тематические, алфавитные), пособия, книги для чтения на чукотском языке. В постсоветское время последовали многочисленные переиздания дидактической литературы советского времени. Однако в последние десятилетия создаются и печатаются новые учебные пособия по обучению детей языку в образовательных организациях дошкольного, начального, среднего уровня образования. К примеру, с 2002 г. по настоящее время были изданы: учебник по чукотскому языку для школ округа «Лыгэвэтгав» [Емельянова, Корчевая 2003]; дидактический материал по чукотскому языку для начальной школы [Гемако, Морева 2005]; учебно-методическое пособие на чукотском языке для педагогов дошкольного, начального образования «Ярарқай» [Рультына 2005]; пособие для занятий по развитию речи в начальных классах образовательных учреждений Чукотского АО «Калевэтгав; книга для чтения на чукотском языке» [Выквырагтыргыргына 2005]; учебно-методическое пособие для педагогов дошкольных образовательных учреждений Чукотского АО «Мынымгомык лыгэвэтгавык» («Начнем говорить по-чукотски») [Емельянова 2006].

В настоящее время стали издаваться дидактические материалы на колымском говоре чукотского языка, например, «Мургин Азбука» под авторством уроженок с. Колымское Ж. А. Дьячковой и В. Г. Дьячковой [Дьячкова, Дьячкова 2011].

Издаются также и учебные словари. Наиболее полный чукотско-русский словарь 2005 г. издания [Молл, Инэнликэй 1957/2005] насчитывает 8000 слов и является лишь дополненным и исправленным переизданием словаря, составленного в 1950-х гг. В словарях не отражена принадлежность слова к тому или иному диалекту; редко приводятся примеры; недостаточно грамматических помет. Из словарей также можно отметить первый объемный чукотско-русский словарь – словарь корней [Богораз 1937/2011] и электронный чукотско-русский тематический словарь В. Г. Ранаврольтына (2005 г.).

Пресса

Первые публикации в СМИ начинают публиковаться в газете «Мургин нутенут» («Наша земля») в постсоветские годы. В настоящее время статьи и интервью на чукотском языке печатают раз в месяц в газете «Унпэӈэр» (г. Билибино, ЧАО), раз в три месяца – в приложении к газете «Колымская правда» (пос. Черский, Нижнеколымский район Якутии). Статьи, интервью и обработанные фольклорные материалы издаются в репертуарно-методическом сборнике «Айвэрэттэ» (Анадырь, Чукотский окружной Дом народного творчества).

До недавнего времени издавалось ежемесячное приложение к газете «Крайний Север» под названием «Вэтгав» («Слово»), в котором осуществлялся выборочный перевод материалов газеты с русского языка на чукотский. Чукотское приложение к окружной газете существует с 1960‑х гг.; за время своего существования характер материалов менялся: с публикации переводов из русскоязычной газеты в 1990-е гг. журналисты чукотской редакции перешли на создание своих собственных материалов, в т. ч. публицистических; в начале 2000 гг. газета получила литературную направленность – публиковались фрагменты из произведений художественного и устного народного творчества; наконец, в 2007 г. политика главной редакции изменилась и газета снова получила переводной формат.

Радио

Также ведется местное радиовещание на частоте Радио России: всего ок. 85 мин. в неделю, в т. ч. интервью с интересными людьми, новости, музыкальные передачи.

Новости дублируют русскоязычные новостные передачи, однако остальные радиопрограммы носят самобытный характер. Насколько можно судить, из всех средств

массовой информации именно радио пользуется наибольшей популярностью среди той части населения, которая еще мыслит и говорит на родном чукотском языке.

Телевидение

На чукотском языке ведется местное телевизионное вещание: новости 3 раза в неделю (всего ок. 75 мин.). Материалы, в основном, дублируют русскоязычные новости.

Культура

Культура

Традиционная культура

Обрядовые действия, проводимые старейшинами в некоторых оленеводческих бригадах, сопровождаются фразами на чукотском. Элементами чукотского языка также сопровождают обряды, воспроизводящиеся на окружных праздниках (ЧАО).

Самодеятельные коллективы

Во многих национальных сёлах существуют танцевальные и песенные коллективы с обновляющимся составом.

Из более известных можно отметить ансамбль «Чукотка» и государственный академический чукотско-эскимосский ансамбль «Эргырон» https://ergyron.ru/.

Эстрада

Можно ответить творчество группы GUBERNATOR https://www.realrocks.ru/gubernator/.

Театр

В этой сфере чукотский язык не используется.

Можно отметить документальные фильмы А. Вахрушева и В. Пуя. Некоторые участники съемок говорят с использованием переключения кодов (чукотский-русский). Чукотский язык также может использоваться в закадровом тексте.

Мультипликация

Существует мультфильм «У лукоморья…», озвученный на чукотском: https://www.youtube.com/watch?v=r2Ok3wzMqn8 .

Музеи

В Билибинском музее готовится экспозиция скелета северного оленя с подписями на чукотском языке, к экспозиции традиционной одежды чукотские подписи уже добавлены.

Выпуск аудио- и видеопродукции на языке

Об использовании чукотского языка в этой сфере нет данных.

Наука

Наука

Нет данных об использовании чукотского языка в этой сфере.

Фольклор

Фольклор

Периодически издаются фольклорные материалы. Общее количество изданий художественной литературы и фольклора на чукотском языке, по оценкам исследователей, ок. 200.

Литература

Литература

Первым чукотским писателем считается автор первого опубликованного на чукотском языке стихотворения Тынэтэгын Федор Эммануилович Тинетев. В 1930–1940-х гг. издавались, в основном, переводы: идеологическая и детская литература, произведения А. С. Пушкина и др. писателей-классиков. В 1950-х гг. начинают издаваться сборники поэзии; выходит первый сборник рассказов Юрия Рытхэу [1953] и стихов В. Г. Кеулькута [1958]. Только в 1960–1980-е гг. начинают активно издаваться произведения на чукотском языке: стихи М. Вальгиргина, К. И. Геутваль, А. А. Кымытваль, повести В. Ятгыргына и Ю. Рытхэу. В настоящее время на Чукотке живут и работают несколько писателей: И. В. Омрувье, В. К. Вэкэт и др.

Религия

Религия

В сфере традиционных религиозных верований – в шаманизме – чукотский язык используется во время языческих религиозных праздников в некоторых оленеводческих бригадах. В отправлениях культа официальной религии – в православии – не используется. Институтом перевода Библии был инициирован перевод Евангелия от Луки [Taӈпыӈыл Луканэн 2002] (перевод осуществила носитель чукотского языка к.ф.н. И. В. Куликова).

В последнее время в городах и поселках Чукотского АО большое распространение получили различные баптистские секты. Идейные лидеры некоторых из них занимаются пропагандой национальных языков, поощряя чукчей переводить на чукотский язык и петь на встречах песни религиозного содержания. В некоторых поселках лидеры сект устраивают даже тематические вечера, посвященные общению на чукотском языке на религиозные темы.

Законодательство

Законодательство

В законодательстве чукотский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.

Административная деятельность

Административная деятельность

В административной деятельности чукотский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.

Судопроизводство

Судопроизводство

В судопроизводстве чукотский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.

Промышленное производство

Промышленное производство

Нет данных об использовании чукотского языка в этой сфере.

Сельскохозяйственное производство

Сельскохозяйственное производство

В традиционных видах хозяйственной деятельности, оленеводстве и морском зверобойном промысле, чукотский язык иногда продолжает сохранять некоторые из своих прежних функций: пастухи в оленеводческих бригадах в удаленных, труднодоступных районах ЧАО говорят на родном языке, работая в стаде. Однако в большинстве бригад пастухи, даже владея чукотским, редко используют его во время работы. Потребность в общении на чукотском тесно связана с наличием в бригаде влиятельных стариков, благодаря которым поддерживается традиционный образ хозяйствования, продолжают использоваться традиционные бытовые предметы и одежда, исполняются языческие обряды. Приходится, однако, отметить, что даже в «благополучных» в языковом отношении удаленных районах округа чукотский часто функционирует лишь в условиях постоянного переключения кодов.

Торговля и сфера обслуживания

Торговля и сфера обслуживания

В сфере торговли чукотский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.

Транспорт

Транспорт

В сфере транспорта чукотский язык не используется. В этой сфере используется русский язык.

Интернет

Интернет

Чукотский язык может использоваться при обмене сообщениями через СМС и мессенджеры.

Видео:На каком языке говорят чукчи?Скачать

Динамика развития языковой ситуации

В силу своей оседлости приморские чукчи были более подвержены растущему влиянию русского языка, чем оленные чукчи. Использование языка в этой традиционной хозяйственной сфере сейчас практически сошло на нет. В редких случаях во время охоты на морского зверя старые охотники обмениваются комментариями на чукотском языке, однако в силу незнания языка многими молодыми охотниками все основные команды произносятся на русском. В оленеводческих бригадах иногда встречаются монолингвы, не владеющие русским языком. Чаще всего это пожилые люди 65–80 лет, после выхода на пенсию отказавшиеся переехать в поселок и продолжающие жить в тундре. Остальные люди этого возраста, проживающие в бригадах, если и владеют русским, то плохо, и предпочитают разговаривать на родном чукотском. Их дети, т. е. следующее поколение, вынуждены общаться с ними по-чукотски, однако уже дети этого второго поколения, т. е. внуки одноязычных носителей языка, чукотским языком не владеют; при этом приходится наблюдать ситуации, при которых коммуникация между бабушками и дедушками и их внуками затруднена или невозможна. Та же ситуация наблюдается в некоторых приморских поселках, где не владеющие русским языком пожилые люди лишены возможности общаться со своими внуками. Люди среднего возраста, разговаривающие со старшими по-чукотски, общаются между собой, как правило, по-русски, лишь изредка вставляя чукотские слова ради шутки; ситуации общения на чукотском языке возникают только изредка между родственниками или друзьями, в ситуациях, когда необходимо скрыть что-то от посторонних (в качестве т. н. «тайного языка»).

В поселках чукотский язык используется во время дружеского общения между носителями языка 50 лет и старше, возможны встречи с целью специально «поговорить на языке». Также и в оленеводческих бригадах и поселках люди этого возраста часто общаются между собой на чукотском языке.

Однако общение между людьми более младшего возраста – это скорее исключение. Возраст самых молодых носителей составляет 30–35 лет, при этом они чаще всего не видят для себя необходимости пользоваться языком при дружеском общении и не учат ему своих детей. В общении с соседями не только люди старшего поколения, но и люди среднего возраста довольно часто пользуются чукотским языком. Бывает, что чукотский язык используется носителями при просьбах и так называемых «small talk» для показания своей национальной идентичности. Однако молодые люди даже и в этой сфере чукотским языком не пользуются, за исключением тех случаев, когда сосед – человек среднего или старшего возраста.

Видео:Давайте знакомиться | чукотский языкСкачать

Структура языка

Фонетика

В чукотском языке выделяется 6 гласных и 14 согласных фонем.

Подробнее

Фонетика

Одной из характерных черт чукотского вокализма является гармония гласных по подъему. Все морфемы изначально характеризуются либо сильным, либо слабым вокализмом; наличие в словоформе одной или более морфемы с гласными сильного ряда влечет за собой изменение слабых гласных остальных морфем на сильные. Таким образом, не только корни, но и аффиксы, содержащие сильные гласные, влияют на вокализм всей словоформы.

В чукотском отсутствует противопоставление твердых и мягких согласных; отсутствуют также звонкие смычные согласные. Чукотская гортанная смычка представляет собой самостоятельную согласную фонему. В чукотском языке нет дифтонгов, хотя есть сочетания, по звучанию близкие им.

Морфология

Морфологический тип языка: агглютинативный с преобладанием аффиксации, допускается инкорпорация.

Подробнее

Морфология

Чукотский язык – агглютинирующий с преобладанием аффиксации (помимо суффиксов, широко используются префиксы и циркумфиксы); разрешена инкорпорация.

Существительные разделены на два класса: имена с высокой vs. нейтральной степенью одушевленности; упрощенные наименования классов – «человек» и «не-человек». Выделяются два соответствующих типа склонения имен. В падежной системе выделяют от 7 до 13 падежей; категория числа выражена только в форме абсолютного падежа.

Класс прилагательных отсутствует.

Используется двадцатеричная система счисления.

У личных форм глагола выделяется два типа спряжения: моноперсональное (для интранзитивов) и полиперсональное (для транзитивов). В системе глагола помимо личных форм выделяются т. н. адъективные формы (перфект и имперфект), морфологически соответствующие формам атрибутов в предикативной позиции.

Распространены аналитические глагольные конструкции.

Синтаксис

Базовый порядок слов SOV. Язык с расщепленной эргативностью.

Подробнее

Синтаксис

Чукотский язык – язык с расщепленной эргативностью, которая проявляется, прежде всего, в области зависимостного (падежного) маркирования; вершинное маркирование демонстрирует сочетание номинативно-аккузативной и эргативной стратегии. Эргативная конструкция может быть трансформирована в конструкции антипассивного типа.

Базовый порядок слов SOV, однако многие авторы указывают на относительно свободный («прагматический») порядок слов.

Лексика

Имеются заимствования из русского языка.

Подробнее

Лексика

Контактное влияние со стороны русского языка выражается в лексических заимствованиях и в давлении на поверхностный синтаксис. Последнее проявляется в письменном языке (переводные тексты) и не сказывается на повседневной устной речи чукчей.

Специалисты

Мария Юрьевна Пупынина

Автор многих работ по чукотскому языку и многоязычию в районах Нижней Колымы и Чукотки.

В 2015–2017 годах в рамках проекта фонда некоммерческой организации «Купол» под руководством Марии Юрьевны был оцифрован, закончен и упорядочен с использованием современной словарной программы T-Lex Suite чукотско-русский словарь, работа над которым была начата в 1987–1988 годах старшим научным сотрудником Института П. И. Инэнликэем.

Олег Сергеевич Волков

Автор нескольких публикаций, посвященных глагольным категориям в чукотском языке.

Один из организаторов чукотской экспедиции Школы лингвистики НИУ ВШЭ.

(Уппсальский университет, Швеция)

Автор грамматики чукотского языка и нескольких публикаций по отдельным аспектам грамматики и социолингвистики.

Научные центры

В настоящее время в отделе представлены специалисты по языкам следующих групп и семей: монгольские, прибалтийско-финские, самодийские, тунгусо-маньчжурские, тюркские, чукотско-камчатские, эскимосско-алеутские.

Экспедиции на Чукотку начались в 2016 году совместно с Отделением теоретической и прикладной лингвистики МГУ. От Школы лингвистики НИУ ВШЭ в экспедициях участвовали преподаватели Олег Волков и Иван Стенин, а также студенты бакалавриата и магистратуры.

Видео:Давайте знакомиться | чукотский язык (часть 2)Скачать

Основные публикации

Грамматики и грамматические очерки

Богораз В. Г. Луораветланский (чукотский) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 2: Языки и письменность палеоазиатских народов. М.; Л.: Учпедгиз, 1934. С. 5–46.

Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Часть первая. Фонетика и морфология именных частей. М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1961.

Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Часть вторая. Глагол, наречие, служебные слова. М., Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1977.

Dunn M. J. A Grammar of Chukchi. Thesis. Canberra: Australian National University, 1999.

Словари

Инэнликэй П. И. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский: Учебное пособие для учащихся средней школы. – Изд 3-е., перераб. СПб.: Изд-во «Дрофа», 2006.

Молл Т. А., Инэнликэй П. И. Чукотско-русский словарь: Пособие для учащихся 5–9 кл. общеобраз. учрежд. – 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2005.

Ранаврольтына В. Г. Электронный чукотско-русский тематический словарь. Анадырь, 2005.

Публикации текстов

Материалы по изучению чукотского языка и фольклора, собранные в Колымском округе В. Г. Богоразом. Часть I. Образцы народной словесности чукоч (тексты с переводами и пересказы). Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова, Отд. 3, т.XI, ч. I I I. СПб. : типогр. Импер. Акад. Наук, 1900.

Bogoras W. Chukchee Mythology. (Publications of the American Ethnological Society, VIII.) New York: AMS Press, 1910.

Работы по этнологии

Вдовин И. С. Ваегские чукчи // Сибирский этнографический сборник. Вып. 4. М.: Ин-т этнологии и антропологии, 1962. С. 153–164.

История и культура чукчей. Историко-этнографические очерки / Отв. ред. И. С. Вдовин. Л.: Наука, 1987.

Видео:Чукотский язык | Тема 3 | КультураСкачать

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Мультимедийный корпус амгуэмского диалекта чукотского языка

Сайт «Chuklang» — это мультимедийный интернет-ресурс, на котором представлены материалы и исследования по чукотскому языку. Двумя основными составляющими этого ресурса являются корпус устных текстов и грамматический очерк. Все материалы собраны в ходе лингвистических экспедиций в село Амгуэма Иультинского района Чукотского автономного округа.

Другие электронные ресурсы

Словарь чукотского языка

Словарь является существенно дополненным и улучшенным вариантом Чукотско-русского словаря Т. А. Молл и П. И. Инэнликэя, впервые изданного в 1956 г. и переиздававшегося в 2005 г.

Видео:Николай Калянто. Чукотский язык.Скачать

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Общественная поддержка

В числе языковых активистов можно отметить Л. С. Выквырагтыгыргыну, В. Голбцеву, И. Г. Гыргольнаут, М. Зеленского, К. М. Кытгиргину.

Общественная поддержка

РОО "Чычеткин Вэтгав"

Региональная общественная организация любителей чукотского языка Чукотского Автономного Округа «Родное слово»

Видео:Чукотский языкСкачать

Данные предоставлены

Марией Пупыниной (ИЛИ РАН) и Евгенией Рольтынтонау (ИНС РГПУ им. А.И. Герцена)

Видео:Счёт на чукотском языкеСкачать

Скорик П.Я. Учебное пособие по чукотскому языку. Фонетика. Морфология. Синтаксис

Скорик П. Я. Учебное пособие по чукотскому языку. Фонетика. Морфология. Синтаксис. — Магадан: Магаданское книжное издательство, 1983. — 64 с. (В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor)

Предисловие
Предлагаемое пособие может быть рекомендовано учителям, преподающим чукотский язык, студентам педучилища и пединститута, а также каждому, кто желает заниматься изучением чукотского языка. В пособии даны краткие сведения о фонетике, морфологии, синтаксисе, лексике и диалектных различиях чукотского языка.
При изучении раздела фонетики следует особое внимание обратить на то, что состав звуков чукотского языка существенно отличается от состава их в русском языке. Так, в чукотском языке нет свойственных русскому языку согласных б, д, ж, з, ф, ц, ч, ш, щ, В чукотский алфавит эти буквы введены для написания слов, заимствованных из русского языка (совхоз, бригада, журнал и др. ). Вместе с тем в чукотском языке, в отличие от русского, наряду с переднеязычным согласным н (нымным ‘селение’) есть заднеязычный согласный н (н’эгны ‘гора’, рыпэн’ы ‘молоток’), а наряду с заднеязычным согласным к (купрэн ‘сетка’)—особый (увулярный) согласный к’ (к’орат ‘олени’). Буква л чукотского алфавита обозначает щелевой, смягченный, всегда глухой согласный, соответствующий русскому согласному ль в слове «вопль», но более шумный — мэлмэл (мэльмэль) ‘ясно (о погоде)’, плыткук (пльыткук) ‘кончать’. Чукотской буквой ч обозначается щелевой, смягченный, всегда шумный согласный, средний между чь и шь — чама (чьшьама) ‘тоже’; в положении перед согласным к’ он звучит как русский сь и в чукотском письме обозначается буквой с — нутэск’ын (нутэськ’ын) ‘земля’. Буквой в чукотского алфавита, в отличие от соответствующей русской буквы, обозначается не губно-зубной согласный, а губно-губной, который перед гласным и между гласными является звонким — вэнивэн ‘бубенчик’, перед глухим согласным и в конце слова оглушается — кивкив (кивфкивф) ‘сутки’, после согласного становится совсем глухим — н’элвыл (н’эльфыль) ‘стадо’, а в положении после гласного в сочетании с последующим гласным ы звучит как гласный у — эвыр (эур) ‘если’, ивык (иук) ‘сказать’ и т. п. Но во всех случаях этот согласный обозначается буквой в.
При рассмотрении фонетики необходимо также заострить внимание на том, что русская графика принята для чукотского письма с учетом связанных с ней норм правописания: применение йотированных гласных — етык ‘приходить’, ёпатык ‘навещать’, юуткук ‘кусаться’, ягнак ‘встречать’; обозначение мягкого согласного через последующий гласный — лилит ‘рукавицы’, лелют ‘усы’, лялёлгын ‘ус’; использование разделительных знаков (ъ, ь) с последующим йотированным гласным — анъяк ‘хвалить’, ытленъют ‘младшие братья’, йыльё ‘отданный’, гэльеквэ ‘по льдине’. Кроме того, твердым (ъ) и мягким (ь) знаками наряду с апострофом (‘) передается глубокий (гортанный) смычный согласный: апострофом он обозначается при стечении с гласным в начале слова* — о’мрэты ‘крепко’, а’ачек ‘юноша’; мягким знаком — после согласных л и ч — йильэйил ‘евражка’, чьэчен’ ‘холод’; твердым знаком — после любого другого согласного — к’оратъол ‘оленина’, унъэл ‘лахтак’, йъарат ‘уж очень’ и т. п.
При изучении раздела морфологии необходимо строго учитывать следующее.
В соответствии с присущей чукотскому языку гармонией гласных все морфемы в нем (корни, суффиксы, префиксы) подразделяются на две группы: одни имеют гласные сильного ряда, другие — гласные слабого ряда. Сочетаясь в одной морфологической единице, слабые гласные под воздействием сильных соответствующим образом регулярно изменяются. Ср., например, митъэчимгъук ‘продумать заранее’ и мэтъачемгъома ‘заранее продумывая’ (под воздействием сильного гласного деепричастного суффикса -ма слабые гласные и, э, у изменились в э, а, о). В некоторых случаях слабые гласные изменяются под воздействием морфем лишь с гласным ы, обычно нейтральным (ср. имчьэчукэ-т ‘горностаи’ и эмчьачока-лгын ‘горностай’) или вообще выраженной одним согласным (ср., н-эрмэ-к’ин ‘сильный’ и арма-н’ ‘сильнее’).
Существительные чукотского языка, в отличие от русского, подразделяются не по признаку одушевленности — неодушевленности, а па обозначающие человека и все остальное. Кроме того, чукотские существительные отличаются от русских тем, что не имеют предлогов. Их роль выполняют либо послелоги и наречия в послесложном значении— гымык рээн ‘со мной’, гымык к’ача ‘около меня’, гымык гыргоча ‘надо мной’, либо падежные формы существительных — к’ора-гты ‘к оленям’, к’ора-йпы ‘от оленей’, га-к’ора-ма ‘с оленями’. Своеобразной чертой чукотских существительных является изменение их по лицам— ынпыначг-эгым ‘старик(я)’, ынпыначг-ыторэ ‘старики(вы)’ и т. д., а также наличие иных форм (отрицательной, притяжательной, относительной и др. ).
Имена качественного состояния чукотского языкасоответствуют русским качественным прилагательным лишь в том, что употребляются в роли сказуемого. В отличие от русских качественных прилагательных они не склоняются, а лишь изменяются по лицам — н-эрмэ-мури ‘сильны (мы)’, н-эрмэ-тури ‘сильны (вы)’ и т. п. Определительное значение, являющееся основной ролью русских качественных, прилагательных, в чукотском языке выражается инкорпорированием. Ср., например, Гымнин милгэр ны-тур-к’ин ‘Мое ружье ново(е)’ и Ыт-лён эквэтгъи га-тор-мэлгар-ма ‘Он отправился с новым ружьем’ (букв. ‘с новоружьем’).
Имена — причастия представляют собой разряд слов, образованных от разных частей речи. Они объединены общими грамматическими признаками, совокупность которых отличает этот разряд слов как от имен, так и от глаголов.
Глаголы чукотского языка, в отличие от русских глаголов, в зависимости от их непереходного или переходного значения по спряжению четко разграничиваются на два типа. Если в спряжении непереходных глаголов чукотского языка, как и русских всех глаголов, выражается субъект действия, и он имеет 6 личных форм (3 ед. ч. и 3 мн. ч. ), то спряжение переходных чукотских глаголов выражает как субъект действия, так и объект, и потому это спряжение составляют уже 28 форм. Чтобы представить себе всю систему спряжения переходных глаголов чукотского языка, надо учесть, что в изъявительном наклонении имеется 6 времен, а в других наклонениях по 2 типа парадигм. Естественно, что такая громоздкость на первый взгляд создает представление о чрезмерной сложности этой системы. Но это первое впечатление после внимательного ознакомления заметно ослабевает. При сопоставлении парадигм спряжения выявляется их большое сходство как структурное, так и материальное. Практика показала, что такой сопоставительный анализ значительно облегчает изучение системы спряжения чукотских глаголов.
В разделе о синтаксисе особое внимание необходимо уделить присущей чукотскому языку своеобразной конструкции предложения, связанной с переходным глаголом в конкретной субъектно-объектной форме (так называемой эргативной конструкции). При этом следует иметь в виду, что на русский язык перевод такого предложения делается не грамматический, а смысловой, например: Ынпыначг-а нантыват-ынат купрэ-т ‘Старики поставили сети’, букв. ‘Стариками (они) поставили (их) сети’.
Автор надеется, что эти предварительные замечания окажут определенную помощь в усвоении содержания предлагаемого учебного пособия.
Тем, кто желает более обстоятельно изучать чукотский язык, следует обратиться к академической грамматике этого языка (П. Я. Ско-рик. Грамматика чукотского языка. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1961, ч. 1; Л.: Наука, 1977, ч. 2). Краткие сведения о фонетике и графике чукотского языка, таблицы склонения и изменения по лицам имен и спряжения глаголов, список серединных (медиальных) основ глагола см. также в кн.: Чукотско-русский словарь. /Сост. Т. А. Молл, П. И. Инэнликэй. Под ред. П. Я. Скорика. Учпедгиз, Ленинградское отделение, 1957.
Лексика, необходимая для активного овладения чукотским языком, имеется в пособии для учащихся начальной школы: П. И. Инэнликэй. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский. Просвещение, Ленинградское отделение, 1982.

Похожие разделы
Смотрите также

Видео:Родной язык | чукотскийСкачать

Володин А.П. Ительменский язык

• формат pdf
• размер 48.11 МБ
• добавлен 15 октября 2010 г.

Володин А. П. Ительменский язык. — Л.: Наука, 1976. — 426 с. (В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor) Настоящая монография написана в первой редакции в 1969 г., во второй редакции — в 1973-1974 гг. В основу работы положены материалы пяти лингвистических экспедиций (1962-1973 гг. ), общая продолжительность которых составляет 16 месяцев. Ительменский язык относится к числу малоизученных, как, впрочем, и другие чукот.

Видео:Эргырон. Чукотский язык.Скачать

Володин А.П., Халоймова К.Н. Словарь ительменско-русский и русско-ительменский

• формат pdf
• размер 6.62 МБ
• добавлен 13 октября 2010 г.

Володин А. П., Халоймова К. Н. Словарь ительменско-русский и русско-ительменский: Пособие для уч-ся нач. шк. — Л.: Просвещение. Ленингр. отделение, 1989. — 255 с. ISBN 5-09-000106-5 Словарь предназначен для учащихся начальной и средней школы, а также для лиц, интересующихся ительменским языком. Словарь поможет учащимся успешно овладеть родным и русским языками.

Видео:В краю утренней зари (чукотский язык) / Sunrise's land (chukchi language) - TeaserСкачать

Мальцева А.А. Морфология глагола в алюторском языке

• формат pdf
• размер 12.81 МБ
• добавлен 15 октября 2010 г.

Мальцева А. А. Морфология глагола в алюторском языке / Отв. редактор М. И. Черемисина. — Новосибирск: «Сибирский хронограф», 1998. — 252 с. ISBN 5-87550-076-Х В монографии с применением методики порядкового членения описаны глагольные грамматические категории и словообразовательная система алюторского языка — одного из малоизученных бесписьменных языков чукотско-корякской семьи. Работа представляет интерес для специалистов по чукотско-корякским.

Видео:teleuroki chukot 24Скачать

Рахтилин В.Г. Чукотско-русский тематический словарь

• формат pdf
• размер 6.51 МБ
• добавлен 13 октября 2010 г.

Рахтилин В. Г. Чукотско-русский тематический словарь: Пособие для уч-ся 5—9 классов. — СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2003. —126 с. ISBN 5-09-002585-1. Словарь предназначен учащимся старших классов. Лексика словарного минимума чукотского языка для старших классов сгруппирована в словаре по темам «Человек», «Жилище», «Явления природы», «Средства передвижения» и др. Словарь будет полезен школьникам при написании изложений, сочинений, выполнен.

Видео:Чукотский язык | Тема 2 | РаботаСкачать

Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Часть вторая. Глагол. Наречия. Служебные слова

• формат pdf
• размер 39.08 МБ
• добавлен 14 октября 2010 г.

Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Часть вторая. Глагол. Наречия. Служебные слова. — Л.: Наука, 1977. — 376 с. (В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor) Книга является второй частью систематического описания морфологии современного чукотского языка. В первой части, помимо фонетической системы языка, рассмотрена морфология его именных частей речи.1 Вторая часть посвящена рассмотрению глагола, наречия и служеб.

Видео:Великий чукотский язык)Скачать

Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Часть первая. Фонетика и морфология именных частей речи

• формат pdf
• размер 38.35 МБ
• добавлен 14 октября 2010 г.

Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Часть первая. Фонетика и морфология именных частей речи. — М. -Л.: Изд-во АН СССР, 1961. — 448 с. Нет страниц 342, 343. (В архиве два файла: оригинальный и обработанный с помощью Scan Tailor) Предисловие Чукотский язык принято относить к так называемым „палеоазиатским» языкам. „Палеоазиатами» (иначе „палеосибирцами»), как известно, с середины XIX в. стали называть сибирские народности, которые не вошл.

💥 Видео

teleuroki chukot 08Скачать

Лингвисты РАН изучают чукотский языкСкачать

Стили речи. Научный стиль, разговорный, официально-деловой, художественный, публицистический.Скачать