Забудьте всё, чему вас учили: вот как эти имена произносятся на самом деле.
Как это нередко бывает, многие наши соотечественники узнали о существовании Патрика Модиано только после того, как в две тысячи четырнадцатом он получил Нобелевскую премию в области литературы.
И, хотя на русском языке его книги издаются уже не первое десятилетие, до сих пор большинство читателей не знает, как его зовут. Запомнить правильное произношение несложно: как и большей части французских слов ударение и в фамилии, и в имени писателя падает на последний слог.
Популярность этой парижанки в наших краях многих озадачивает, но ещё большей загадкой кажется то, что почти никто не может верно назвать её фамилию. Ещё раз: французский язык, ударение падает на последний слог. Если википедия говорит вам обратное, не верьте: она врёт.
Стишок «Борхес, Маркес, Кортасар // отвечают за базар» дезориентировал не одно поколение читателей. Да, Кортасар — один из самых известных парижан, а родился и вовсе в Брюсселе, но он всегда был аргентинцем, и его испанская фамилия произносится по правилам испанского языка. Рифмуется с ¿Qué pasa?
Здесь вариантов много, и почти все неправильные. Большинство считает, что он Кунде́ра. Кто-то вспоминает, что автор «Невыносимой лёгкости бытия» уже сорок лет живёт во Франции и ставит-таки ударение в конце. И почти все на свете произносят имя с ударением на второй слог. На самом деле, Кундера не имеет к итальянскому городу никакого отношения, а имя у него чешское и означает «дорогой» или «любимый».
А вот здесь интересно. В детстве Чарльз Майкл Палагнюк посетил могилы своих дедушки и бабушки, прочитал их имена (Paula и Nick) и с тех пор решил, что его фамилия должна произноситься так же: нечто среднее между «Пола-Ник» и «Паланик», причём ударение падает на первый слог. У нас же быстро придумали стишок «Накрутил кишки на краник // Чак Паланик, Чак Паланик» — и с тех пор фамилию автора «Бойцовского клуба» правильно не произносит никто.
Поделитесь этим постом с друзьями
- 8 писателей, фамилии которых обычно произносят неправильно
- Не ЛавкрАфт, а ЛАвкрафт
- Не ФИцджеральд, а ФицджЕральд
- Не БронтЕ, а БрОнте
- Не КортасАр, а КортАсар
- Не ПалАник, а ПАланик
- Не ГавАльда, а ГавальдА
- Не ВЕрбер, а ВербЕр
- Не ЛЕви, а ЛевИ
- Кехо ударение в фамилии
- Джон Кехо
- Об авторе
- Ценный опыт, полученный в уединении
- Раскрытие скрытых возможностей человека
- Джон Кехо
- Биография
- Детство и юность
- Книги
- Личная жизнь
- Пять авторов, чьи имена вы произносите неправильно
- 🎬 Видео
Видео:🔥 Техника ЗАПЕЧАТЛЕНИЕ. Джон КехоСкачать
8 писателей, фамилии которых обычно произносят неправильно
«ЛевиОса, а не ЛевиосА!»
Если девушку Ольгу назвать Анной, она обидится. Мужчина, имя которого перепутали, скорее всего, даже не отреагирует на обращение. А знаменитостей, которых зовешь по фамилии и не обращаешься к ним напрямую, можно звать как угодно. Во всяком случае, многие, похоже, считают это в порядке вещей. Ведь часто уверенность в произношении того или иного имени совсем не обоснована, но почитатели таланта не торопятся проверить свою правоту, продолжая совершать ошибки. Рассказываем о 8 писателях, в чьих фамилиях неправильно ставят ударения, изменяют их до неузнаваемости, но совсем не переживают по этому поводу.
Не ЛавкрАфт, а ЛАвкрафт
Говард Филлипс Лавкрафт — литератор родом из США. Родился он 20 августа 1890 года в столице штата Род-Айленд Провиденсе, там же скончался 15 марта 1937 года.
Оригинальный жанр мистической литературы, созданный Лавкрафтом, сочетает в себе четыре направления: мистику, фэнтези, научную фантастику и ужасы. Самым известным произведением автора считается цикл книг «Мифы Ктулху».
Несмотря на то, что писатель очень известен, по мотивам его произведений выпущены компьютерные игры, а его последователем считается сам мэтр ужасов Стивен Кинг, фамилия писателя зачастую произносится неверно. Вместо последнего слога ударение правильно делать на первый.
Не ФИцджеральд, а ФицджЕральд
Американский писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд родился 24 сентября 1896 года и стал одним из самых ярких представителей так называемого «потерянного поколения» — периода между Первой и Второй мировой войной. Произведением, которое принесло автору популярность, стал роман «Великий Гэтсби». Прожил писатель всего 44 года, но зато каких ярких!
Хотя фамилия писателя постоянно на слуху — по его произведениям снимают фильмы, о нем написаны книги, его жизнь отражена в кинематографе — произносят ее часто неправильно. Ударение в фамилии падает на второй слог. Объясняется это ее происхождением: она нормандская. А в переводе с нормандского языка fils de Gérald означает «сын ДжЕральда».
Что примечательно, фамилия знаменитой афроамериканской певицы Эллы Фицджеральд допускает оба варианта ударения — на второй или последний слог.
Не БронтЕ, а БрОнте
Шарлотта Бронте — писательница из Торнтона, что в Великобритании. Родилась она 21 апреля 1816 года в графстве Йоркшир. Шарлотта знаменита на весь мир своими повестями, стихотворениями и романами, самый известный из которых «Джейн Эйр». Этим произведением зачитываются уже несколько поколений, оно положено в основу кинофильмов с одноименным названием.
И все же популярность автора и ее творчества не мешает поклонникам неверно произносить фамилию романистки — на французский манер, выделяя последний слог. На самом же деле фамилия имеет ирландские корни, изначально звучала как Бранти, а уже потом приобрела новый вариант Бронте, с ударением на первый слог. Так что здесь вечный конфликт британцев и французев решился в пользу первых.
Кстати, у Шарлотты есть еще две сестры, Эмили и Энн. Их произведения тоже в почете, а фамилия, как легко догадаться, произносится все так же.
Не КортасАр, а КортАсар
Поэт и прозаик Хулио Кортасар родился в Брюсселе 26 августа 1914 года. Он создал культовую «Игру в классики», а его новая манера повествования легла в основу целого направления.
По происхождению Кортасар был аргентинцем, но жил и творил преимущественно в Париже. Возможно, поэтому его фамилию и стали произносить так, как свойственно французам, с ударением на последний слог. Но корректно эта испанская фамилия звучит с ударением на первое «а».
Не ПалАник, а ПАланик
Известный журналист и писатель Чак Паланик родился 21 февраля 1962 года в США. У автора целая армия последователей на официальном ресурсе. Его романы получали многочисленные награды, а книги «Удушье» и «Бойцовский клуб» даже были экранизированы.
И хотя прозаик был удостоен различных премий, а его книги проданы по всему миру в количестве более 3 миллионов экземпляров, фамилия Чарльза Майкла (настоящее имя писателя) ошибочно произносится с ударением на второй слог. На самом деле фамилия Паланик имеет украинские корни, ведь дед писателя был эмигрантом. Изначально она звучала как Палагнюк, а сейчас правильно произносится с ударением на первый слог.
Не ГавАльда, а ГавальдА
Есть целый кружок писателей-французов, чье происхождение почему-то не учитывают при произношении их фамилий. А ведь основное правило французского языка гласит: ударение на последний слог!
9 декабря 1970 года в респектабельном парижском пригороде на свет появилась Анна Гавальда. Получив престижное образование, девушка с юных лет стала проявлять литературный талант. В 22 стала победительницей конкурса на лучшее любовное письмо, после чего список ее наград только увеличивался. Ее романы экранизируют, а французские СМИ называют главной литературной сенсацией.
И все же, несмотря на то, что имя автора у всех на слуху, правильность его произношения часто хромает.
Не ВЕрбер, а ВербЕр
18 сентября 1961 года в Тулузе, Франция, родился Бернар Вербер. Сейчас это известный современный философ, публицист и писатель.
Начав когда-то со сценариев для комиксов, Вербер в скором времени перешел к написанию романов. Фантастика и детективы, романы и новеллы — писатель пробует себя в разных жанрах и литературных формах. Он достиг того, что уже к 2002 году его книги стали бестселлерами, а имя известно далеко за пределами родной Франции.
Как и в случае с предыдущим автором, страна проживания Вербера диктует правила произношения его фамилии — с акцентом на последний слог.
Не ЛЕви, а ЛевИ
Романист-француз Марк Леви родился 16 октября 1961 года в пригороде Парижа. Романы писателя переведены на 40 языков, многие из его произведений легли в основу кинофильмов и телесериалов. Но самым известным произведением автора по праву считается роман «Только если это было правдой», по которому снят знаменитый фильм «Между небом и землей».
В отличие от Вербера и Гавальда произношение фамилии этого автора осложняют его еврейские корни. Поэтому часто можно услышать неверное произношение фамилии писателя-романиста, с ударением на «е». Но ведь Леви родился и проживает во Франции, поэтому и фамилия его читается по правилам французского языка — с ударением на «и».
Конечно, от правильности произношения имени писателя не зависит ни его талант, ни слава, ни гениальность написанных произведений. Но раз уж эти люди внесли такой огромный вклад в мировую культуру, они достойны по крайней мере того, чтобы их фамилии звучали правильно.
Видео:Секреты бережной любви: советы от Джона Кехо для зрелых отношенийСкачать
Кехо ударение в фамилии
Видео:Джон Кехо: Как преодолеть застенчивость и стеснительностьСкачать
Джон Кехо
Видео:Джон Кехо - Научитесь видеть успех везде, куда бы вы ни посмотрели.Скачать
Об авторе
Джон Кехо – канадский писатель, преподаватель, тренер по саморазвитию, автор книг по личностному росту.
Видео:🎯 Джон Кехо: Как понять, что цели выбраны правильно и что ты на правильном пути?Скачать
Ценный опыт, полученный в уединении
Джон Кехо родился в Торонто. В 1975 году он уехал в канадскую провинцию Британская Колумбия, где жил на протяжении трех лет. Все это время он питался тем, что мог найти самостоятельно. Годы, проведенные в уединении, сделали Джона крепче. Кроме того, он сам себе доказал, что может выжить в любых условиях.
Живя в лесу, Кехо проводил время за медитациями, анализируя при этом происходящее вокруг. Он изучал работу мозга, желая понять, насколько можно использовать его способности вдали от шаблонов социума и городской суеты. Мужчина начал работать над программой «Сила ума», а с 1978 года отправился в путешествие, делясь своими идеями с жителями разных стран.
Видео:ДЖОН КЕХО ТЕХНИКА МЕНЯЮЩАЯ ЖИЗНЬ! Сила утверждения. Техника Джона Кехо " Впечатывание ".Скачать
Раскрытие скрытых возможностей человека
Вскоре Джон Кехо опубликовал дебютную книгу, которая быстро приобрела статус бестселлера. Позднее библиография автора пополнилась новыми работами, самыми популярными среди которых считаются следующие:
- «Подсознание может всё!»;
- «Квантовый воин: сознание будущего»;
- «Деньги, успех и вы»;
- «Практический курс счастья»;
- «Обретение могущества и славы».
Джон Кехо – талантливый мотиватор, способный убеждать словом. Он рекомендует следовать за мечтой, посвящать время тому, что вызывает интерес. Автор уверен, что в этом и заключается главное предназначение человека и смысл жизни. Ведь занимаясь тем, что интересно, люди становятся счастливыми, начинают помогать семье и окружающим, а значит – помогают Вселенной.
Видео:Как взаимодействовать со своим ПРОШЛЫМ и БУДУЩИМ «Я» ◈ Джон КехоСкачать
Джон Кехо
Видео:Джон Кехо: Как вернуть и сохранить здоровьеСкачать
Биография
Джон Кехо — коучер и филантроп из Канады, проводящий тренинги личного роста. Он писатель, ставший популярным благодаря книгам, ориентированным на психологическую мотивацию. Сегодня тренер работает в области изучения силы мысли. Много лет Кехо ведет лекции и тренинги, которые принесли ему всемирное признание. Преподавая слушателям методики социальной осознанности, он помогает найти путь в жизни.
Видео:Джон Кехо: 3 правила, которые нужно знать об аффирмациях.Скачать
Детство и юность
Джон Кехо родился в 1934 году в Торонто. О начале его жизни, семье и образовании мало что известно. В 1975 году Джон почувствовал потребность в уединении. Поездка в леса провинции Британской Колумбии показалась ему логичной идеей для самопознания. В течение 3 лет он жил как отшельник, занимаясь медитациями. Характер Кехо закалился. Он доказал себе, что может выжить без ресурсов, которые предлагает современность.
Коучер Джон Кехо / «Фейсбук»
Завершив эксперимент, Джон Кехо решил объединить выводы, с которыми столкнулся по мере его проведения. Он создал программу, описывающую возможности мозга и инструменты их развития. Некоторая субъективность взглядов объяснялась тем, что автор приходил к умозаключениям, основанным на результатах собственного опыта. Программа получила название «Сила ума».
Видео:Джон Кехо: Как запрограммировать свой разум на везение и удачуСкачать
Книги
Кехо решил поделиться своими познаниями с теми, кому они могут помочь, и начал путешествовать по миру с лекциями. Первый же тур прославил тренера. Уже через 2 года после презентации о программе знали во многих странах, а слава Джона опережала его появление.
Авторству Кехо принадлежат несколько книг. Труд «Позитивная психология» оказался популярным благодаря легкому и простому изложению. Затем свет увидел опус «Подсознание может все!». Книга создана в сотворчестве с автором Адой Кондэ и послужила пособием для раскрытия потенциала, заложенного в человеческом разуме.
Следующим трудом автора стало произведение «Деньги, успех и вы». В нем тренер осветил вопрос достижения успеха в любом виде бизнеса. Писатель предлагает читателю сконцентрироваться на методе визуализации, посредством которого желаемые события могут стать реальными.
Джон Кехо проводит семинар / «Фейсбук»
Вышедшая впоследствии книга «Квантовый воин. Сознание будущего» помогает читателю прикоснуться к тайнам бытия и задуматься о заложенных в каждом человеке возможностях.
Отзывы о произведениях Кехо крайне эмоциональны. Люди, которым не хватает мотивации, видят в них спасение. Теория помогает найти профессию мечты, наладить личную жизнь, реализоваться в интересной сфере и познать себя. Кехо убежден, что каждый человек способен сформировать вокруг себя ту реальность, о которой мечтает.
Видео:Как научиться принимать удары судьбы. Невзгоды и неудачи. Джон КехоСкачать
Личная жизнь
Сейчас писатель живет в Ванкувере в собственном доме вместе с женой Сильвией. С будущей супругой тренер познакомился в зрелом возрасте. Мужчине было 40 лет, когда он понял, что влюбился. Спустя неделю после знакомства он подарил женщине 7 роз, а через 220 дней заполнил ее комнату 220 цветами, сделав предложение руки и сердца.
Видео:Как БЫСТРЕЕ получить результаты? Простой секрет перепрограммирования разума от Джона КехоСкачать
Пять авторов, чьи имена вы произносите неправильно
Забудьте всё, чему вас учили: вот как эти имена произносятся на самом деле.
Как это нередко бывает, многие наши соотечественники узнали о существовании Патрика Модиано только после того, как в две тысячи четырнадцатом он получил Нобелевскую премию в области литературы.
И, хотя на русском языке его книги издаются уже не первое десятилетие, до сих пор большинство читателей не знает, как его зовут. Запомнить правильное произношение несложно: как и большей части французских слов ударение и в фамилии, и в имени писателя падает на последний слог.
Популярность этой парижанки в наших краях многих озадачивает, но ещё большей загадкой кажется то, что почти никто не может верно назвать её фамилию. Ещё раз: французский язык, ударение падает на последний слог. Если википедия говорит вам обратное, не верьте: она врёт.
Стишок «Борхес, Маркес, Кортасар // отвечают за базар» дезориентировал не одно поколение читателей. Да, Кортасар — один из самых известных парижан, а родился и вовсе в Брюсселе, но он всегда был аргентинцем, и его испанская фамилия произносится по правилам испанского языка. Рифмуется с ¿Qué pasa?
Здесь вариантов много, и почти все неправильные. Большинство считает, что он Кунде́ра. Кто-то вспоминает, что автор «Невыносимой лёгкости бытия» уже сорок лет живёт во Франции и ставит-таки ударение в конце. И почти все на свете произносят имя с ударением на второй слог. На самом деле, Кундера не имеет к итальянскому городу никакого отношения, а имя у него чешское и означает «дорогой» или «любимый».
А вот здесь интересно. В детстве Чарльз Майкл Палагнюк посетил могилы своих дедушки и бабушки, прочитал их имена (Paula и Nick) и с тех пор решил, что его фамилия должна произноситься так же: нечто среднее между «Пола-Ник» и «Паланик», причём ударение падает на первый слог. У нас же быстро придумали стишок «Накрутил кишки на краник // Чак Паланик, Чак Паланик» — и с тех пор фамилию автора «Бойцовского клуба» правильно не произносит никто.
Поделитесь этим постом с друзьями
🎬 Видео
От обиды к примирению: Как сохранять гармонию во взаимоотношениях ✧ Джон КехоСкачать
Джон Кехо: Как найти и распознать свои ограничивающие убежденияСкачать
Джон Кехо: почему так трудно добиться того о чём мы мечтаем?Скачать
❓ Джон Кехо: Как помочь укрепить свое здоровье?Скачать
❓ Джон Кехо отвечает на вопрос: как преодолеть страх?Скачать
❓ Джон Кехо: Как отпускать главные желания, чтобы они сбылись?Скачать
Джон Кехо .Подсознание Техника ВпечатыванияСкачать
Джон Кехо: Что будет если объединить своим мысли и цели с другими людьмиСкачать