Формы французского глагола иметь быть

Во французском языке существует целый ряд выражений с глаголом avoir. Причем эти выражения активно используются в повседневной разговорной речи.

Сегодня я предлагаю вам 20 наиболее частотных выражений в таблице с переводом и примерами.

А также разберу некоторые грамматические и лексические нюансы их употребления.

Видео:Тренажер французских глаголов: быть - être, иметь - avoir, ехать - aller.Скачать

Спряжение глагола avoir в Présent de l’Indicatif

Для начала вспомним, как спрягается глагол avoir – иметь – в настоящем времени (Présent de l’Indicatif):

• J’ai – я имею (у меня есть)
• Tu as – ты имеешь (у тебя есть)
• Il a – он имеет (у него есть)
• Elle a – она имеет (у нее есть)
• On a – мы имеем (у нас есть)
• Nous avons – мы имеем (у нас есть)
• Vous avez – вы имеете (у вас есть)
• Ils ont – они имеют (у них есть)

Об особенностях местоимения on поговорим в последующих публикациях.

Обратите внимание! Когда мы говорим о возрасте, используем именно глагол avoir:

• Ils ont vingt ans. – Им двадцать лет. (Дословно – Они имеют 20 лет).
• J’ai trente-trois ans. – Мне тридцать три года.
• Quel âge avez-vous? – Сколько вам лет?

То есть по-французски возраст мы имеем.

Видео:Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать

Выражения с глаголом avoir

Для удобства размещаю выражения в таблице с примерами:

• Обратите внимание на тот факт, что некоторые выражения, которые переводятся на русский язык глаголом «быть», во французском языке употребляются с «avoir».

Запомните их и употребляйте правильно (посмотрите еще раз на перевод этих выражений в таблице выше):

• avoir raison
• avoir faim
• avoir de la chance
• avoir tort

Распространенная ошибка – подмена avoir на être – постарайтесь сразу ее избежать, заучив выражения из таблицы.

Очень часто эта ошибка встречается у тех, кто уже знает эти выражения на английском языке, ведь в английском тоже используется глагол «быть» в вышеприведенных выражениях.

Я рекомендую придумать свой контекст для каждого выражения, то есть составить свои собственные предложения и запомнить их. Лучше всего придумайте такие фразы, которые вы сможете употреблять в повседневной разговорной речи. В контексте любые слова и выражения запоминаются гораздо быстрее и прочнее закрепляются в нашем сознании.

Однако, составляя свои фразы, вы должны быть уверены, что составили их грамматически и лексически верно. Если вы не уверены в своем уровне французского языка, попросите преподавателя помочь вам с проверкой или выучите уже готовые фразы из моего списка или из любого учебника французского языка.

• Также запомните, что выражения с avoir не согласуются в роде и числе с подлежащим. Сравните, Elle a faim. – Nous avons faim. «Faim» не изменяется.

Avoir envie de и vouloir – разница

Выражение avoir envie de и глагол vouloir являются синонимами и могут взаимозаменять друг друга без большого смыслового различия.

Смысловая разница небольшая, но она имеется.

• avoir envie de – иметь желание, хотеться (мне хочется)
• vouloir – хотеть

Сравните два предложения:

• J’ai envie de me promener. – Мне хочется прогуляться (погулять).
• Je veux me promener. – Я хочу прогуляться.

Первый вариант звучит более мягко, а второй – более категорично.

Наиболее формальный вариант будет звучать так:

• Je voudrais me promener. – Я бы хотел прогуляться.

Avoir peur и craindre – в чем разница

Avoir peur и craindre – тоже имеют очень похожее значение (бояться). Avoir peur чаще используется в разговорной речи.

Однако между этими выражениями отличия все-таки имеются.

Если вы хотите сказать, что боитесь кого-то или чего-то (испытываете страх перед чем-то или кем-то), то лучше употреблять avoir peur.

• J’ai peur du noir. – Я боюсь темноты.
• Il a peur des insectes. – Он боится насекомых.

Если вы хотите выразить свое мнение, свое переживание по поводу того или иного события (выражаете свое опасение), в этом случае обязательно использовать craindre:

• Je crains qu’il arrive. – Я боюсь, что он придет. (Я опасаюсь, что он придет).

В данном случае нельзя употреблять avoir peur, это будет ошибкой.

Видео:Спряжение глагола AVOIR, самые популярные выражения с глаголом AVOIRСкачать

Упражнение для закрепления

Переведите следующие фразы на французский язык, используя выражения из таблицы:

1. Мне не жарко, мне холодно.
2. У тебя болит голова? – Нет, у меня болит зуб.
3. Мне не хочется туда идти.
4. Я знаю, ты всегда прав.
5. Он боится своих родителей.
6. Мне нужна любая работа.
7. Тебе не стыдно?
8. Я хочу спать, потому что поздно.
9. Тебе повезло, что ты пришел последним.
10. У тебя привычка ждать снаружи.
11. У меня нет привычки опаздывать.
12. Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
13. Спасибо, я не хочу пить.
14. У вас есть право хранить молчание.
15. Скажи мне, что я ошибаюсь.
16. Боюсь, что он знает, где я нахожусь.
17. Вы храбрый.
18. С ней нужно проявлять терпение.
19. Ты намерена сказать ему всю правду?
20. Мы боимся высоты.
21. Этот парад обычно проводится на городской площади.
22. Я бы хотела остаться дома.

А на сегодня все.

Если вы хотите узнать больше информации по французскому языку, рекомендую следующие материалы из моего блога:

• Французские глаголы первой группы с подборкой частотных слов с переводом вы найдете по ссылке.
• Как правильно строятся вопросительные предложения во французском языке, вы узнаете из этой статьи.
• Как определить род французских существительных, читайте тут.
• Виды транспорта на французском с полезными фразами на тему вы найдете здесь.
• Эти слова должен знать каждый, что изучает французский язык — первые французские существительные.
• Все публикации на тему «французский язык» смотрите по ссылке. Подборки лексики, полезные разговорные практические темы, грамматика и многое другое. Для начинающих и не только.

А у вас возникали трудности при изучении выражений с глаголом avoir? Возникает ли у вас путаница при употреблении выражений с avoir и être? Буду рада комментариям на эту тему.

Чуть позже сделаю подборку распространенных выражений с глаголом être. Следите за новыми публикациями на моем блоге!

Видео:Спряжение глагола ETRE, самые популярные выражения с глаголом ETREСкачать

Глагол être (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к курсу французской фонетики.
Произношение же подхватится само в процессе работы с французским языком.




  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов être – быть .

Видео:Отрицательная форма глаголов во французском языке (общие правила).Скачать

Спряжение глагола être (быть)

Во французском языке есть следующие местоимения:

Видео:Глагол avoir (иметь). Урок 2/7. Французский язык для начинающих. Елена Шипилова.Скачать

Отрицательная форма глагола être (быть)

До глагола – ne , после глагола – pas :

Видео:Урок французского языка. Глаголы 1,2,3 групп. Образование форм и окончания.Скачать

Вопросительная форма глагола être (быть)

То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.

Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que .

Видео:Французские глаголы. Спряжение неправильного французского глагола Avoir ИметьСкачать

Устойчивые выражения с глаголом être (быть)

С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:

По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:

• существительными – «кто? что?»: je suis femme au foyer (я домохозяйка) , il est un chômeur (он безработный) , c’est ma soeur (это моя сестра) , c’est mon mari (это мой муж) , c’est notre maison (это наш дом) ;
• прилагательными – «какой? какая? какое?»: elle est gaie (она веселая) , il est riche (он богатый) , la maison est vieille (дом старый) ;
• наречием – «как?»: c’est compliqué (это сложно) , c’est intéressant (это интересно) , c’est bien / bon (это хорошо) , c’est mauvais / mal (это плохо) ;
• или когда отвечаете на вопрос «где?»: il est dans le parc (он в парке) , je suis à la maison (я дома) , mon mari est au travail (мой муж на работе) , ils sont en vacances (они в отпуске) .

Видео:Французские глаголы. Спряжение неправильного французского глагола "être" "Быть"Скачать

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы,
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

мужчина всегда будет говорить без окончания
(т.е. так, как написано в устойчивых выражениях),
женщина – с окончанием -e ,
они, мы – c окончанием -s .

Je suis content(-). – Я доволен.
Je suis content e . – Я довольна.
Ils sont content s . – Они довольны (мужчины, м + ж).
Elles sont content es . – Они довольны (женщины).

Как итог того, что вам нужно выучить в этом уроке:

• спряжение глагола быть и случаи, когда он должен быть в предложении,
• отрицание: до глагола – ne , после глагола – pas ,
• вопрос: оборот est-ce que ,
• согласование:
  – мужчина говорит без окончания,
  – женщина – с окончанием -е ,
  – мужчины – с окончанием -s ,
  – женщины – с окончанием -es .

Дополнительно учите слова из урока и из упражнений, смотрите дополнительные темы грамматики на сайте, слушайте фонетический курс и главное, начинайте говорить и пользоваться знаниями из этого урока уже сейчас в своей жизни.

Видео:ОТРИЦАНИЕ ГЛАГОЛОВ во французском| французский по полочкамСкачать

Спряжение avoir: французский для начинающих

Avoir (в переводе на русский язык «иметь», «обладать») – один из основных глаголов французского языка. Он используется как по прямому значению в качестве смыслового глагола, так и в роли вспомогательного глагола для образования различных форм прошедшего и будущего времени. Это неправильный глагол, изменяющий свою основу в разных временах. Необходимо их запомнить, ведь без знания спряжений avoir предложение построить невозможно.

Видео:Глагол AVOIR (иметь) | Самый нужный французский глагол | Французский язык для начинающихСкачать

Être и avoir. Спряжение французских глаголов

Être – еще один не менее важный глагол французского языка. Так же как у avoir, у него два способа использования в речи: как смыслового глагола «быть» и для образования составных времен. Как понять, какой из глаголов использовать для образования формы составного времени? Être всегда используется с глаголами состояния и возвратными глаголами, тогда как avoir – c глаголами действий и большинством непереходных глаголов. Интересная особенность спряжения avoir французского языка состоит в тот, что с ним спрягаются и avoir, и être.

Видео:10 Глаголов Для Начального Уровня Французского языка | Первые 10 Глаголов Во Французском ЯзыкеСкачать

Настоящее время глагола avoir: Présent

Перевод на русский язык глагола avoir, как правило, звучит как «есть» с изменением подлежащего. Например:

• Elle a une voiture rouge. – У нее красная машина.

Сообщать о возрасте также необходимо при помощи глагола avoir. Не стоит путать, например, с английским языком, когда выражение возраста образуется глаголом to be.

• J’ai 10 ans. – Мне 10 лет.

В изъявительном наклонении настоящего времени глагол avoir принимает уникальную форму для каждого лица. Важно обратить внимание, что для слитного звучания у местоимения je, если оно ставится перед avoir, пропадает гласная. При этом, выражение пишется одним словом, и местоимение от глагола отделяется апострофом. Ниже приведена таблица спряжений avoir настоящего времени французского языка:

В отрицательной форме avoir окружается частицами ne и pas, при этом написание частицы ne с глаголом avoir повторяет написание местоимения je, рассмотренное выше.

Глагол avoir используется во многих устойчивых выражениях, например:

• J’ai faim. — Я голоден.
• Il a chaud. — Ему жарко.

Видео:ГЛАГОЛЫ "AVOIR" и "ETRE" во французском языкеСкачать

Прошедшее время глагола avoir

Прежде чем рассматривать спряжение avoir в прошедшем времени, необходимо понимать общий механизм образования прошедших времен французского языка.

У французов существует несколько форм прошедшего времени. Некоторые из них отсутствуют в современной разговорной речи, и остались только на страницах произведений классической литературы. Новичкам не нужно их запоминать, но любителям чтения в оригинале стоит обратить на них внимание.

Рассмотрим основные спряжения avoir прошедшего времени французского языка.

Видео:Глагол AvoirСкачать

Passé composé

Чаще всего для выражения прошедшего времени французы используют форму Passé composé (сложное прошедшее, завершенное прошедшее), которая выражает действие, произошедшее в прошлом и закончившееся к моменту разговора. Вопреки названию, образуется это время очень просто и практически не вызывает проблем даже у начинающих учить французский язык.

Чтобы получить форму Passé composé для невозвратного глагола действия, достаточно поставить глагол avoir в форму Présent и добавить к нему Participe passé смыслового глагола, например:

• Je t’ai vu hier. — Я видел тебя вчера.

Participe passé для глагола avoir образуется при помощи двух гласных: eu, и не изменяется в соответствии с лицом и числом.

Ниже представлена таблица спряжения avoir французского Passé composé:

Видео:Глагол être (быть). Урок 1/7. Французский язык для начинающих. Елена Шипилова.Скачать

Imperfait

Imperfait (незаконченное прошедшее) представляет собой прошедшее незавершенное действие, происходящее в процессе и не имеющее ни начала, ни конца. Может обозначать фоновой процесс или действие, протекающее параллельно главному.

Конструкция прошедшего времени в Imperfait образуется при помощи уникальных окончаний: -ais, -ais, -ait, -iont, -iez, -ient. В этом случае, как многие неправильные глаголы, avoir изменяет свою основу.

Видео:Глаголы 3 группы в форме причастия во французском языкеСкачать

Avoir в будущем времени

Во французском языке существуют способы выражения будущего времени через настоящее, поэтому начинающие изучать язык в первое время могут не запоминать спряжения avoir французского языка в будущем времени.

🎬 Видео

Passé composé во французском языке| Как выбрать вспомогательный глагол | Avoir VS ÊtreСкачать

Глаголы быть и иметь во французском языке!!!//Глаголы être et avoirСкачать

Глагол ÊTRE (быть) | Спряжение глагола ÊTRE | Французский язык для начинающихСкачать

Fr 20 выражений с французским глаголом Avoir: разбор, примеры и тренировкаСкачать