Герундий глагола to see

Когда впервые сталкиваешься с выражениями вроде “I stopped to smoke” и “I stopped smoking”, возникает вопрос: когда после глагола используется герундий, а когда инфинитив? И есть ли вообще разница.

Содержание:

Когда возникает проблема “герундий или инфинитив”?

Проблема выбора “герундий или инфинитив” возникает, в следующих случаях:

• Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited To smoke is prohibited.
• После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them Your duty is to take care of them.
• После глагола: I began searching I began to search.

Герундий или инфинитив в роли подлежащего

Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.

Пройдите тест на уровень английского:

Smoking is prohibited. – Курение запрещено.

Running is good exercise. – Бег – это хорошее упражнение.

Фразу “To smoke is prohibited” англичане поймут, но звучать будет необычно.

Инфинитив или герундий после глагола “to be”

Имеется в виду случай, когда герундий используется в составном сказуемом, состоящем из “to be + герундийинфинитив”. В этом случае инфинитив может использоваться вместо герундия:

Your job is hugging pandas = Your job is to hug pandas – Ваша работа заключается в том, чтобы обнимать панд.

One of life’s pleasures is having breakfast in bed = One of life’s pleasures is to have breakfast in bed – Одно из удовольствий в жизни – это завтрак в постели.

Инфинитив или герундий после глагола

Проблема “инфинитив или герундий” возникает в сказуемом, состоящем из глагола и герундияинфинитива.

They continued arguing. – Они продолжили спорить.

They continued to argue. – Они продолжили спорить.

В зависимости от глагола, возможны варианты:

1. После глагола может идти только герундий.
2. После глагола может идти только инфинитив.
3. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив – смысл почти не меняется.
4. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив, номеняется смысл.

В идеале, конечно, нужно знать все четыре пункта, но я советую обратить внимание на пункт 4, когда выбор в пользу герундия или инфинитива влияет на смысл предложения. Дело в том, что п. 3 ошибиться невозможно, а ошибка в п. 1 и 2 не повлечет каких-то последствий (ну, поморщится собеседник, если вообще что-то заметит), а вот ошибка в п. 4 может привести к небольшому недопониманию.

Теперь рассмотрим, после каких глаголов, что идет. Слова представлены в таблицах, ниже даны примеры с некоторыми глаголами.

Глаголы, после которых используется только герундий

Примечание: говоря, что после этих глаголов используется только герундий, я имею в виду, что после них не используется инфинитив. Но после них вполне могут употребляться существительные и местоимения (особенно “it”), если это подходит по смыслу.

Примеры с некоторыми глаголами:

I don’t mind hepling your parents. – Я не возражаю против того, чтобы помочь твоим родителям.

Don’t delay paying your debts. – Не задерживайте выплату долгов.

She practiced singing the song. – Она репетировала песню (“практиковалась в пении песни”).

I miss living near the beach. – Мне недостает того времени, когда я жил у пляжа (“скучаю по житью у пляжа”).

She quit worrying about the problem. – Она перестала беспокоиться о проблеме.

He denied committing the crime. – От отрицал, что совершил преступление.

I can’t help looking at her. – Не могу сдержаться от того, чтобы посмотреть на нее.

He didn’t feel like going to work. – Ему не хотелось идти на работу.

Глаголы, после которых используется только инфинитив

Примечания:

• После глагола dare (осмеливаться) инфинитив употребляется без частицы to, т. к. это модальный глагол.

Don’t you dare miss my game! – Не смей пропустить мою игру!

• Глагол struggle с инфинитивом значит “стараться, делать что-то с усилием”:

He struggled to convince himself. – Он старался убедить самого себя.

• Глагол manage, который обычно значит “управлять”, с инфинитивом используется в значении “справляться с чем-то”:

Had they managed to evacuate? – Им удалось эвакуироваться?

Другие примеры с некоторыми глаголами:

She wants to have fun. – Она хочет повеселиться.

He pretends to feel well. – Он притворяется, что чувствует себя хорошо.

Please, prepare to jump. – Пожалуйста, приготовьтесь прыгать.

You must swear to stop me. – Ты должен поклясться, что остановишь меня.

Katness volunteered to take her sister’s place in The Hunger Games. – Китнисс вызвалась добровольцем участвовать вместо своей сестры в Голодных Играх.

Глаголы, после которых используется герундий или инфинитив

После этих глаголов герундий или инфинитив используются без разницы в значении или с незначительной разницей.

Примеры:

I like singing. – I like to sing. – Я люблю петь.

She prefers walking alone. – She prefers to walk alone. – Она предпочитает гулять в одиночку.

I can’t bear to work with James. – I can’t bear working with James. – Я не выношу (ненавижу) работать с Джеймсом.

Begin to assemble the construction. – Begin assembling the construction. – Начинайте собирать конструкцию.

Глаголы, после которых герундий или инфинитив используются с разницей в значении

Ошибка с глаголами, после которых только герундий или только инфинитив, не приведет к недопониманию. Но в случае с этими несколькими глаголами, вас могут понять неверно.

• Forget – забывать

Forget + инфинитив = забыть сделать что-то

Forget + герундий = забыть, как делал что-то

I forgot to lock the door. – Я забыл закрыть дверь (не закрыл, потому что забыл).

I forgot locking the door. – Я не помню, что закрывал дверь (не помню, как закрывал).

• Remember – помнить

Remember + инфинитив = помнить сделать что-то

Remember + герундий = помнить, как делал что-то

He remembered to visit his sister. – Он помнил, что нужно навестить сестру.

He remembered visiting his sister. – Он помнил, как навещал сестру.

• Go on – продолжать

Go on + инфинитив = перейти к другому действию

Go on + герундий = продолжить делать что-то

When I finish reading, I’ll go on to draw. – Когда я закончу читать, я перейду к рисованию (начну рисовать).

When I finish reading, I’ll go on drawing your portrait. – Когда я закончу читать, я продолжу рисовать твой портрет.

• Quit – прекращать

Quit + инфинитив = прекращать, чтобы…

Quit + герундий = прекращать делать что-то

She quit to work here. – Она уволилась (с другой работы), чтобы работать здесь.

She quit working here. – Она прекратила работать здесь.

• Stop – прекращать, останавливаться

Stop + инфинитив = останавливаться, чтобы…

Stop + герундий = прекращать делать что-то

He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.

He stopped smoking. – Он бросил курить.

• Regret – сожалеть

Regret + инфинитив = делать что-то с сожалением

Regret + герундий = сожалеть о чем-то

I regret to tell you that we can’t hire you. – Сожалею, но мы не можем принять вас на работу.

I regret helping you. – Я сожалею, что помогал вам.

• Try – пытаться, пробовать

Try + инфинитив = пытаться сделать что-то, прилагать усилия

Try + герундий = попробовать сделать что-то, проверить догадку, экспериментировать

I tried to open the gate but it didn’t move. – Я попытался открыть ворота, но они не сдвинулись.

There were two ways out: windows and the gate. I tried opening the gate. – Там было два выхода: окна и ворота. Я попробовал открыть ворота.

• Mean – подразумевать, иметь в виду, хотеть, делать что-то всерьез

Mean + инфинитив = хотеть, делать что-то всерьез

Mean + герундий = подразумевать, иметь в виду

I didn’t mean to hurt you. – Я не хотел причинить тебе боль.

Making decision means taking responsibility. – Принятие решений подразумевает принятие ответственности.

• Need – нуждаться

Need + инфинитив = нуждаться сделать что-то

Need + герундий = нуждаться в чем-то

You need to stay calm. – Тебе нужно оставаться спокойным.

This car needs washing. – Эту машину нужно помыть.

Когда слово need используется с герундием, меняется направление действия, герундий здесь имеет значение инфинитива в пассивном залоге, и может быть им заменен.

This car needs washing. = This car needs to be washed.

Предложения типа “I saw you dancing”, “I saw you dance”

Помимо случаев, перечисленных выше к предложениям, в которых есть проблема выбора между герундием и инфинитивом иногда относят оборот Complex Object (сложное дополнение) с глаголами чувственного восприятия (see, hear и т. д.)

I saw you dance. – Я видел, как ты танцуешь.

I saw you dancing. – Я видел, как ты танцуешь (видел тебя танцующей).

(напомню, в данном обороте инфинитив используется без частицы to.)

На самом деле “dancing” в данном случае – это не герундий, а причастие настоящего времени (“танцующая”).

Между вариантами есть небольшая разница, она заключается в том, что инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное.

В первом случае: “Я видел, как ты танцевала”. То есть да, такой факт был, видел, как танцевала. Во втором: “Я видел (смотрел), как ты танцевала”. Имеется в виду, что смотрел, наблюдал, глазел, пялился – в общем, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

Jim saw Anna break the window.

Jim saw Anna breaking the window.

В первом случае Джим увидел, как Анна разбила окно. Во втором, он смотрел, наблюдал за тем, как она разбивала окно.

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Этот «страшный» герундий

Posted on 2013-11-11 by admin in Грамматика // 28 Comments

У многих изучающих английский язык термин «герундий» вызывает священный ужас (он даже страшнее, чем «причастие»!), потому что в русском языке нет такого понятия. В настоящем посте мы не будем серьезно углубляться во все тонкости английской грамматики. Наша задача – познакомиться с этим явлением и узнать, что это за зверь такой – герундий (the gerund) и как нам правильно его есть, вернее употреблять в речи.

Что такое герундий?

Различают активный и пассивный, простой и перфектный герундий. Мы ограничимся простым активным, так как в речи чаще всего используется именно эта форма.

Простой герундий – это не что иное, как форма глагол+ing, представляющая собой нечто среднее между глаголом и существительным. Например, английскую фразу I like swimming можно перевести двумя способами: Мне нравится плавать и Мне нравится плавание.

• She was thinking of buying a new house. Она подумывала о покупке нового дома / о том, чтобы купить новый дом.
• I hate getting up early, but I have to. – Ненавижу ранний подъем / рано вставать, но мне приходится
• The place is worth visiting. – Это место стоит посетить / стоит посещения.

Что необходимо знать о герундии?

• Форму глагол+ing можно образовать от любого глагола.
• Герундий – это неличная форма глагола, то есть, не изменяется ни по числам, ни по лицам.
• На русский язык герундиальный оборот можно переводить существительным, глаголом или придаточным предложением.
• После некоторых глаголов нельзя употреблять глагол в начальной форме (с частицей to), возможно употребление только ING-овой формы:

• He gave up smoking a few years ago. – Он бросил курить несколько лет назад.
• Though he was tired, he kept on walking. – Хоть он и устал, но продолжал идти
• Don’t be nervous! Stop biting your nails. – Не нервничай! Прекрати грызть ногти!
• Do you like cooking — Oh, I hate cooking! – Вы любите готовить? – О, я ненавижу готовить!
• I don’t remember locking the door. I think I’ll go back and check it. – Не помню, закрыла ли я дверь. Думаю, мне надо пойти и проверить.

Примечание: Что качается глаголов remember и forget, после них возможно использование как герундия, так и инфинитива, но при этом смысл у таких предложений будет разный. Подробнее читайте в нашем посте «Remember и forget – инфинитив или герундий?»

• Запомните следующие глаголы и выражения, требующие после себя герундия с определенными предлогами:

• My friend succeeded in translating this difficult text. – Мой друг преуспел в переводе текста.
• I am looking forward to going to holiday – Жду — не дождусь поездки в отпуск.
• He has always dreamt of visiting Europe. – Он всегда мечтал посетить Европу.
• The cold weather prevented the girls from going for long walks. – Холодная погода помешала девочкам совершать длительные прогулки.
• He’ll never agree to their going on that dangerous voyage. – Он никогда не согласится, чтобы они поехали в эту опасную поездку.
• Her mother didn’t approve of her drinking so much coffee. – Ее мама не одобряет того, что она пьет так много кофе.
• I don’t feel like seeing him. – Я не хочу его видеть.
• All the happiness of my life depends on your loving me. – Счастье всей моей жизни зависит от твоей любви ко мне.
• I insist on telling him the truth! – Я настаиваю на том, чтобы сказать ему правду.
• I stretched my hand to prevent her from falling. – Я протянул руку, чтобы не дать ей упасть.

Глаголы, после которых возможно употребление как герундия, так и инфинитива

• После глагола start возможно употребление как ING-овой формы, так и инфинитива (to do), при этом смысл не меняется. Например:• It started to rain = It started raining — Начался дождь.
• Обе формы — герундий и инфинитив — употребляются также после следующих глаголов:
• После глагола stop также можно употреблять как ING-овую форму, так и инфинитив. Однако значения будут различны:

• Когда вы говорите I stop doing something, вы имеете в виду, что прекращаете выполнять какое-либо действие: I stopped eating meat a few years ago — Я перестала есть мясо несколько лет назад.
• Когда вы говорите I stop to do something, вы имеете в виду что останавливаетесь для того, чтобы сделать что-то: He stopped to make way for an old woman — Он остановился, чтобы уступить дорогу пожилой женщине.

Итак, если вы запомните, после каких глаголов и фраз употребляется форма глагол+ing, у вас не будет никаких проблем с герундием!

28 Comments on Этот «страшный» герундий

Замечательный сайт, очень понятное объяснение. Если не секрет, с какого учебника грамматики такие забавные картинки?

Иван, спасибо за добрые слова. А картинки эти — из известного учебника Дубровина «Situational Grammar»

Спасибо! С удовольствием посещаю ваш сайт для обмена опытом, сам преподаю английский)

Добрый день, скажите пожалуйста, а как же этот список, их здесь значительно больше

@Fenix, со списком по вашей ссылке все в порядке. В нашем посте приведены наиболее употребительные фразы и глаголы, после которых употребляется герундий.

Спасибо за сайт! Он чудесный! Я тоже не смогла разобраться с «to love». В одном месте сказано, что после него только герундии, а внизу статьи есть табличка, где «love» указан как глагол, который может употребляться как с герундием, так и с инфинитивом. Уточните, спасибо!

Алена, спасибо за добрые слова.
Что касается «love» — дело в том, что в разных современных источниках указано по-разному. Некоторые настаивают на том, что «love» употребляется только с герундием. В других учебниках написано, что с глаголом «love» употребляется как герундий, так и инфинитив, по аналогии с «like»: like to do — мне нравится совершать это действие; я делаю это, когда есть возможность для удовольствия или поддержания заведенного мною порядка; like doing — получать удовольствие от процесса.
В разговорах с носителями языка чаще был замечен герундий 🙂

-В таблице глаголов с предлогами to look forward to, опечатка- правильно to look forward on
-В этом разделе вы пишите, что слово remember используется только с герундием, но у вас есть раздел про remember и forgot, где приводятся примеры использования remember и с инфинитивом.

-В таблице глаголов с предлогами to look forward to, опечатка- правильно to look forward on

Никакой опечатки в таблице нет, правильно — to look forward TO

Касательно глаголов remember и forget — сделали соответствующее примечание.

Оборот to be busy употребляется c герундием без предлога WIth
I’m busy reading a book/

Оборот to be busy with употребляется с именем существительным
I’m busy with my homework

@Olga, в нашей статье про предлог with ничего не сказано.
В иллюстрации из учебника, которая вставлена в пост, дается фраза to be busy in, после которой предполагается употребление герундия. Но в английском языке фраза «to be busy doing something» часто употребляется и без предлога in.

Мне думается, если вы даете иллюстрацию, то предполагаете и употребление данной конструкции. Возможно , ваш учебник устарел и требуется коррекция.
«To be busy doing something» употребляется только с существительным!

@Olga, мне думается, что вы сами себе противоречите. Сначала пишете, что

Оборот to be busy употребляется c герундием

«To be busy doing something» употребляется только с существительным!

«To be busy with» употребляется c существительным
I’m busy with my homework

«To be busy + gerund
I’m busy reading a book (no with)

@Olga, да, Ольга, это никто не оспаривает и не оспаривал.

Present Continuous и Герундий это одно и тоже? Объясните пожалуйста,я путаю их.

@Nurlana, нет.
В Present Continuous ING-овая форма обозначает глагол — I am reading — читаю / I am writing — пишу.
Герундий — это скорее отглагольное существительное — I hate getting up early – ненавижу ранний подъем. Употребляется герундий после определенных глаголов и фраз.

А какие предлоги стоит употреблять в случаях:
I hated the idea ____ your going.
Excuse me _____ coming in without knoking.

There are some morons who enjoy arguing on this site showing their illiteracy!
🙂

А какой герундий у » live» и » leave»? Скажите пожалуйста!

@Аnna, living — leaving.

Being lonely doesn’t mean being unhappy.
Being lonely doesn’t mean to be unhapppy.
Какое из предложений более коректно учитывая в первом использование герундия а во втром инфинитив?
И вообще можно ли их так употреблять.?

@Kiril999, более логическим выглядит пример с герундием.

Спасибо большое!
Етот сайт круто помогает изучению,развитию,и улучшения Английского)