Глагол get в ing форме

Значения глагола get легко разложить по полочкам.

Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Содержание:

Видео:Все про глагол to get. Основные значения с примерами.Скачать

Сколько значений у глагола Get?

Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:

На самом деле все не так страшно

Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:

1. Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
2. Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
3. Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
4. Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).

Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие иили предлог).

Пройдите тест на уровень английского:

Видео:Глагол GET на все случаи жизни. Английский язык и фразы на каждый деньСкачать

Формы глагола get

Глагол get – неправильный, он образует формы Past Simple и Past Participle особым образом: get – got – got. Также он часто используется в длительных формах Present Continuous, Past Continuous и Future Continuous.

Видео:Фразовый глагол Get с примерами.Фразовый глагол Get в Английском языке.Скачать

Get + существительное или местоимение

Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным существительным или местоимением, его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.

Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!

Видео:GET - переводится как угодно, но не ПОЛУЧАТЬСкачать

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.

В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

Видео:Всё про глагол GET для уровней A1, A2 и B1Скачать

Get + указание места = прибыть

Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».

Видео:Полезные фразы с глаголом "get"Скачать

Фразовые глаголы с get

Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлогнаречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.

• Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.

Get up or give up. – Вставай или сдавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.

• Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.

It’s gonna blow! Get down! – Сейчас взорвется! Ложись!

This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.

• Get away – сбегать, избегать, улизнуть.

We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.

• Get away with something – избежать наказания.

Hey, stop! You can’t get away with that! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!

He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания.

Don’t kill me! You can’t get away with murder! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!

Примечание: выражение “ get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.

She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder. – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.

• Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).

Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.

She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.

The problem can be got over. – Проблема может быть решена.

I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.

• Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.

Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.

I’m getting off. – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).

You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.

• Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.

• Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.

Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.

Did your daughter get in? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.

• Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.

I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.

Did your get through? – Вы дозвонились?

• Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.

I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.

Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь) с одноклассниками?

• Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.

It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.

He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли.

• Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.

How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?

It’s hard to pay the bills now but we will get by. – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.

Видео:Конструкции: used to, be used to, get used to | За 12 минут | Английская ГрамматикаСкачать

Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get

Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.

• I got I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).

I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.

• Get down to the business – перейтиприступить к делу.

Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.

• Get real! – Взгляни правде в глаза!

You are not going to be together. Get real. – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза.

• Get your hands off! – Убери свои руки!

Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!

• Get it – понимать.

Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?

Yes, I got it. – Да, я понял.

• Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.

It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак.

• Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).

Put your wallet away! I’ll get the bill. – Убери свой бумажник, я заплачу.

• Get rid of something – избавиться от чего-то.

I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.

• Get married divorced – жениться, выйти замуж развестись.

When are you getting married? – Когда вы женитесь?

• Get drunk – напиться.

Did you get drunk again? – Опять напился?

• Get home – прийти домой.

I got a whole lot of things to tell her, when I get home. – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой.

• Get a job – найти работу.

Why did not you get a job? – Почему ты не нашел работу?

• Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).

How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?

• Get ready – приготовиться.

Get ready, player one. – Первому игроку приготовиться.

• Get started – начать, приступить.

Well, let’s get started! – Ну, давайте начнем!

• Get lost – 1) потеряться, заблудиться, 2) в повелит. наклонении “Проваливай!”

Help! I got lost! – Помогите, я заблудился!

Get lost! – Проваливай!

• Get used to – привыкнуть (cм. подробнее: “Глагол used to”).

I got used to speaking in public. – Я привык выступать перед людьми.

Видео:КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГЛАГОЛ GET - English with JerryСкачать

Глагол have got has got

Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have has в значении “иметь что-то, обладать чем-то”.

• I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).
• She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).
• We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).
• Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

Видео:КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГЛАГОЛ GET | *ВЕНЯ ПАК: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК БЫСТРО*Скачать

GET и его производные фразовые глаголы

Согласитесь, это классно, что можно запомнить только один глагол и его формы (какие именно, расскажем дальше), а в итоге знать несколько десятков фраз. Конечно же, get забирал себе все больше и больше значений постепенно. Например, выражение to get drunk — «напиться» вошло в употребление с 1660 года, а to get better в значении «восстановить здоровье, поправиться» — с 1776 года.

Видео:Глагол GET в Английском! Что Означает/Как Используется?Скачать

Формы глагола

Глагол get — неправильный. В американском и британском английском get произносится одинаково [ɡet], но глагольные формы у него в двух вариантах языка слегка различаются. Всего у глагола get есть 3 формы:

Present Participle (форма причастия) getting
Past Tense (прошедшее время) got
Past Participle (третья форма) UK got; US gotten

Gotten — это третья форма или форма -ed глагола get. Использовать ее можно только в американском (US) варианте английского.

I’ve gotten myself into trouble! — У меня неприятности!

Не стоит использовать get и устойчивые выражения с ним в академических статьях и эссе, а также в официальной речи — все же это глагол просторечный.

Maria doesn’t get what you mean. — Мария не понимает, что ты имеешь в виду.
Maria doesn’t understand what you mean. — Мария не понимает, что ты имеешь в виду.

Видео:Глагол 'Get' в Английском: Магия Значений от Покупок до Понимания! 🚀📚 #Английский #englishСкачать

Перевод

Сайт кембриджского словаря приводит слово obtain — «получать» как вариант основного значения глагола get. Помимо этого само по себе это слово может еще переводиться как глаголы «попасть», «добираться» и как существительные «потомство», «заработок».

Видео:GET + Infinitive и GET + V-ing - что это и зачем нужноСкачать

Сколько значений у глагола get?

Приготовьтесь к долгому путешествию в страну глагола to get. В английском языке значения слова get переваливают за цифру 280, но все их рассматривать мы, конечно, не будем. В процессе изучения английского языка вы их сами постепенно запомните, поэтому мы расскажем только про самые распространенные.

Чтобы лучше ориентироваться, все значения get можно разделить на несколько категорий. Каждая категория соответствует части речи, с которой get формирует фразу или устойчивое выражение.

Видео:Глагол 'Get' основные значения и варианты перевода.Скачать

GET + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ/МЕСТОИМЕНИЕ

В случае, когда после глагола get идет прямое дополнение (существительное или местоимение), перевести такую фразу можно как «приобретать», «получать», «покупать» и так далее. В официальной речи или на письме (помните, только академические источники не любят, когда этот глагол попадается в статьях), его можно заменить словами:

• obtain (получать)
• receive (получать)
• buy (покупать)
• purchase (покупать, приобретать)

Get + существительное
I got a new car. — Я купил новую машину.
I bought a new car. — Я купил новую машину.
I purchased a new car. — Я приобрел новую машину.

Get + местоимение
I got her! — Я поймал ее!
I obtained it! — Я получил это!

Видео:Get on, get along - фразовый глагол getСкачать

GET + ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

Когда после get мы видим причастие прошедшего времени, то подразумевается, что предмет, о котором говорится в предложении, подвергается какому-то действию. В случае, если хочется подчеркнуть продолжительность действия, смело подставляется окончание -ing к глаголу — be getting.

Get + причастие прошедшего времени
I got hired. — Меня наняли на работу.
I am getting hired. — Меня нанимают на работу.

Видео:НЕТ, Я СЕРЬЕЗНО - В ЧЕМ??? / Урок английского, который разделается с глаголом GETСкачать

GET + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

На русский язык фразу, где get комбинируется с прилагательным, можно перевести как «становиться» или «переходить в состояние» и вполне себе можно заменить одним словом become — «становиться».

Get + прилагательное
I got angry. — Я разозлился.
I became angry. — Я разозлился (буквально: Я стал злым).

Видео:ГЛАГОЛ GET ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХСкачать

GET + УКАЗАНИЕ МЕСТА

Глагол get в сочетании с определенной локацией — еще один вариант использования этого мультизадачного глагола.

I got there. — Я добрался дотуда.
I got to the shops. — Я дошел/добрался до магазинов.
I got to the police station. — Я пришел в полицейский участок.

Видео:2. Фразовые глаголы | TO GET #АнглийскийЯзык, #SmartAlex100English, #Английский, #фразовыеглаголыСкачать

GET + ПРЯМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ + PAST PARTICIPLE

Когда хочется сказать, что кто-то выполнял действие за вас, можно опять воспользоваться глаголом get.

Я покрасила волосы (имеется в виду, не сама, а в салоне). — I got my hair colored.
Сэму нужно переделать пол (т.е. Сэм должен нанять кого-то, кто это сделает за него). — Sam needs to get the floor redone.

Видео:Unit 56 Английский глагол get. Как переводить get правильно. Get - фразовый глаголСкачать

Фразовые глаголы с GET

Разберем все возможные сочетания и устойчивые выражения с глаголом get.

Видео:15 фразовых глаголов со словом GET (примеры разыгрывал)Скачать

GET + PREPOSITION (предлог)

Видео:GET + Infinitive и GET + V-ing - что это и зачем нужноСкачать

GET + ADJECTIVE OR PARTICIPLE (прилагательное или причастие)

Продолжаем изучать фразовые глаголы с get. Предлагаем 12 вариантов различных словосочетаний, которые пригодятся вам в любой ситуации.

Английские идиомы

Настало время выучить несколько классных фраз, которые точно сделают из вас настоящего native speaker!

Другие случаи использования get

Конечно же, get, как один из самых распространенных глаголов в английском языке, имеет еще несколько десятков различных сочетаний.

• Get away with murder — выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным, сойти с рук.
  I’m able to break your heart and get away with murder. — Я способна разбить тебе сердце, и мне это сойдет с рук.
• Get one’s drift — чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.
  I can’t get your drift. — Я не понимаю, к чему вы клоните.
• Get a load of one’s feet — сесть и расслабиться.
  Don’t worry, just get a load off your feet. — Не волнуйся, просто сядь и расслабься.
• Get real — спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.
  It’s time to get real, my artless friend. — Время спуститься с небес на землю, мой простодушный друг.
• Get the nod — оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.
  William got the nod for the position. — Уильяма назначили на должность.
• Get on someone’s case — сердиться, быть недовольным.
  Parents aren’t able to get on their children’s case. — Родители не в состоянии сердиться на своих детей.
• Get a toehold — зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.
  As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. — Как только Ники закрепится в лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.
• Get the lead out — поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие
  Peter, it’s better to get the lead out! — Питер, тебе бы лучше пошевелиться!
• Get someone’s goat — доставать, намеренно раздражать.
  Adam is always getting my goat! — Адам постоянно выводит меня из себя!
• Get one’s nose out of joint — быть оскорбленным.
  Now don’t get your nose out of joint, honey. He didn’t mean it. — Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.
• Get one’s act together — сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.
  If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. — На месте Хелен я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.
• Get in on the act — внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.
  Are you going to get in on the act and launch a new project? — Ты планируешь присоединиться и запустить проект?
• Get the message/picture — понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.
  I don’t have a great sense of humor, so I didn’t get the picture. — Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.
• Get face — завоевать уважение.
  It takes a long time to get face. — Чтобы завоевать уважение, требуется много времени.
• Get the goods on someone — раскрывать компрометирующие сведения.
  John got the goods on his wife and they decided to get divorced. — Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.
• Get it — понимать, просекать.
  Nah, I don’t get it, dude. — Не, я чего-то не догоняю, чувак.

Заключение

На первый взгляд может показаться, что никто и никогда не сможет выучить СТОЛЬКО разных значений и вариантов использования в речи глагола to get. Однако не так страшен черт, как его малюют. Распечатайте таблички выше, повесьте их на видное место у себя дома и потихоньку повторяйте фразовые глаголы и устойчивые выражения. Глагол get пригодится вам во многих жизненных ситуациях и заменит большое количество сложных и академических слов. Так что get on with it and keep studying English!

Глагол GET в английском языке — выражения, идиомы и другие конструкции

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы. Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов. Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

• Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет — это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
• Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
• Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибыватьприезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
• Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

• Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
• Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
• Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
• Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
• Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
• Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
• Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
• Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
• Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
• Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
• Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
• Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

• Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
• Get divorcedmarried – переводится как «разводиться жениться выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
• Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
• Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
• Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
• Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
• Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
• Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
• Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
• Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.

Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

Что значат конструкции have gothas got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have gothas got.

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении: