Глагол носить на английском (6 видео) | История русского языка 📕

Как одеваться по-английски – глаголы, связанные с одеждой

В английском языке существует несколько глаголов, которые можно перевести как «одевать, одеваться» или похожими словами. Очень часто учащиеся путают, какой глагол выбрать в том или ином контексте – put on, wear, get dressed, dress. Рассмотрим, как они правильно употребляются и как перестать их путать.

Содержание

Глаголы, связанные с одеванием, и их перевод
Put on, wear, get dressed, dress, dress up – в чем разница?
Put on
Get dressed
Dress
Dress up
Советы – как не путать глаголы одевания
Неправильные глаголы английского языка
Таблица неправильных глаголов
Изучение английских неправильных глаголов
Онлайн упражнение на запоминание неправильных глаголов
Какие глаголы называются неправильными?
Как отличить правильные глаголы от неправильных?
Где используются формы английских неправильных глаголов?
📸 Видео

Видео:Учим английские неправильные глаголы за 15 секунд. Экспресс-методСкачать

Глаголы, связанные с одеванием, и их перевод

Как обычно, соберу их в табличку:

wear	носить, надеть, быть в какой-то одежде
put on – take off	надевать – снимать
dress – undress	одевать – раздевать
get dressed – get undressed	одеваться – раздеваться
dress up	наряжаться
change clothes/get changed	переодеваться
try on	примерять, мерить

Наибольшие трудности представляют глаголы put on, wear, get dressed, dress, так как в зависимости от контекста они могут переводиться одинаково.

Видео:ВСЕ ПРО ГЛАГОЛ - TO BE | Для Начинающих за 17 минСкачать

Put on, wear, get dressed, dress, dress up – в чем разница?

Все четыре глагола так или иначе означают «одеваться». Однако различия как в переводе все же имеются.

Wear – глагол неправильный. Переводится как «носить, быть одетым в какую-то одежду».

I wear glasses. Я ношу очки. – Общее значение – человек носит очки/короткую юбку и так далее.
I don’t wear skirts. Я не ношу юбки. – То же самое, что и в первом примере, но отрицательное значение.
I’ve never worn that dress. – Я ни разу не надевала (не носила) то платье. – Имеется в виду, не носила, не ходила в нем куда-нибудь. Не путайте с процессом одевания.
What are you wearing today? – Во что ты сегодня одет? – В значении – какая одежда на тебе сегодня надета? что ты носишь?

Таким образом, wear имеет значение находиться в какой-то одежде, быть одетым во что-то или носить определенный тип одежды.

Put on

Put on – снова неправильный глагол, в данном случае еще и фразовый. Переводится как «надевать».

Put on socks. It’s cold. – Надень носки. Холодно.
Where are you? – I’m putting on my coat and coming down. Где ты? – Я надеваю пальто и спускаюсь.

Оба случая означают процесс надевания на себя какого-то предмета одежды. После put on обязательно ставится прямое дополнение. В данном случае это будет любая одежда.

Нельзя сказать просто – I am putting on.

Противоположный глагол к put on – take off (снимать).

Get dressed

Get dressed – опять же «get» – неправильный глагол. Переводится как одеваться. В русском языке возвратный глагол – то есть «одевать себя».

Just give me a minute to get dressed. – Просто дай мне минутку, чтобы одеться.
I just need to take a shower and get dressed. – Мне просто нужно принять душ и одеться.
She is getting dressed. – Она одевается.

Во всех случаях глагол означает «одеваться, облекаться в какую-то одежду».

Глагол непереходный, поэтому после него мы никогда не поставим прямое дополнение в виде предмета одежды.

Если вы хотите сказать: «Она надевает на себя платье», вы скажете – She is putting on a dress.

Противоположный глагол к get dressed – get undressed.

Обратите внимание, что при изменении глагола get dressed по временам, меняется только «get», так как dressed в данном случае является причастием прошедшего времени. Глагол можно дословно перевести как «становиться одетым».

Dress

Dress имеет два значения и является правильным глаголом.

Первое значение – одеваться каким-то образом или одеваться во что-то.
Второе значение – одевать кого-то.

He always dresses casually. – Он всегда одевается в стиле casual.
French women dress well. – Француженки хорошо одеваются.
She often dresses in red. – Она часто одевается в красное.
I don’t know how to dress my child today. – Я не знаю, как сегодня одеть ребенка.
Feed and dress the baby, please. – Накорми и одень ребенка, пожалуйста.
Are you going to dress and feed them for the rest of their lives? – Ты собираешься одевать и кормить их всю оставшуюся жизнь?

Первые три примера демонстрируют первое значение. То есть, одеваться как? – в каком-то стиле или каким-то определенным образом.

Остальные примеры попадают под второе значение. В данном случае глагол является переходным и после него ставится прямое дополнение в виде лица, которое мы одеваем.

Кстати, в русском языке путаница со словами одеть и надеть тоже имеется. На всякий случай напомню – надеть что-то на кого-то, НО одеть кого-то.

Я надеваю джинсы. Я надеваю комбинезон на свою собаку.
Я одеваю ребенка. Я одеваю собаку.

Dress up

Dress up переводится как наряжаться. То есть одеваться для какого-то особого случая.

Do I need to dress up for this event? – Мне нужно наряжаться на это событие?
He dressed up like a clown. – Он нарядился (оделся) в клоуна (как клоун).

Видео:Слова: надевать, носить, одеваться в английском. (put on, wear, dress)Скачать

Советы – как не путать глаголы одевания

Есть несколько полезных советов, как не путать эти глаголы.

Пара wear – put on. Попробуйте заменить выбранный глагол глаголом с противоположным значением. Например, Put on socks – take off your socks. Надень носки – сними носки. Если заменить получилось, значит, глагол подобрали верно. Ведь нельзя сказать wear socks в значении «надень носки». В данном случае выражение будет переводиться как «носи носки».
Get dressed – dress up. Здесь все проще. Dress up всегда означает одеваться по какому-то случаю или наряжаться, в том числе наряжаться в какого-то персонажа. Get dressed – просто одеваться по любому случаю, как ежедневное обыденное действие.
Dress (в значении одеваться) – get dressed. Get dressed имеет оттенок завершенности. То есть употребляя get dressed мы имеем конечный результат – стать одетым. Таких выражений с «get» немало в английском языке. Глагол dress не имеет такого оттенка, передавая общее значение.

В современном английском языке dress и get dressed иногда взаимозаменяются, но не во всех случаях. Лучше все же употреблять эти слова в тех значениях, которые указаны выше. Тогда путаницы не будет.

Видео:ГЛАГОЛ "TO BE" - САМОЕ ПОНЯТНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ + ТЕСТ - English Spot - разговорный английскийСкачать

Неправильные глаголы английского языка

Предлагаем вашему вниманию неправильные глаголы английского языка с переводом в виде таблицы. В ней вы также можете послушать произношение глаголов.

Для каждой лексемы представлен только один основной вариант перевода. Хотя, следует помнить, что, чем чаще встречается слово в повседневной речи, тем больше у него, как правило, значений. К примеру, слово «get» может выражать до 80 различных действий.

Таблица содержит наиболее употребляемые глаголы, которые требуют заучивания наизусть. В дальнейшем, используйте их в предложениях, чтобы грамматически правильно выражать мысли на английском.

Видео:8. Неправильные глаголы английского языка #английскийязык, #неправильныеглаголы, #SmartAlex100Скачать

Таблица неправильных глаголов

мириться (с обстоятельствами); соблюдать

заниматься, иметь дело

ехать (верхом), вести (машину)

проводить (время), тратить

Видео:Учим неправильные глаголы | Speak all Week | Разговорный английскийСкачать

Изучение английских неправильных глаголов

В зависимости от уровня знаний мы предлагаем два способа изучения данной темы. Первый — это начать учить 100 самых популярных неправильных глаголов прямо сейчас по нашей таблице. Второй способ — это изучение глаголов в процессе выполнения онлайн-упражнения, которое Вы найдете ниже.

Данный способ подойдет и тем, кто учил английский раньше, например в школе или институте, а сейчас забыл. Упражнение максимально поможет вспомнить все три формы глагола. К упражнению также можно вернуться после изучения таблицы и проверить приобретенные знания.

Видео:105 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ за 7 минут. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКСкачать

Онлайн упражнение на запоминание неправильных глаголов

Укажите последовательно три формы глагола, выбирая карточку со словом из предложенных вариантов.

arise
arose
arisen

become
became
become

begin
began
begun

break
broke
broken

bring
brought
brought

build
built
built

burn
burnt
burnt

buy
bought
bought

catch
caught
caught

choose
chose
chosen

come
came
come

cost
cost
cost

creep
crept
crept

drink
drank
drunk

drive
drove
driven

fall
fell
fallen

feel
felt
felt

find
found
found

forgive
forgave
forgiven

grow
grew
grown

hold
held
held

know
knew
known

leave
left
left

make
made
made

say
said
said

see
saw
seen

sell
sold
sold

send
sent
sent

show
showed
shown

speak
spoke
spoken

stand
stood
stood

take
took
taken

teach
taught
taught

tell
told
told

understand
understood
understood

write
wrote
written

Видео:ВСЕ ПРО МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ за 15 минСкачать

Какие глаголы называются неправильными?

Понятие «неправильные глаголы» при изучении английского языка возникает почти одновременно с началом подробного изучения времен. Деление на правильные и неправильные глаголы в английском языке становится важным, когда возникает необходимость поставить глагол во вторую или третью форму в соответствии с нужным временем. Именно от того, какой вид принимает глагол в этих формах и зависит, относится он к правильным или неправильным.

Вы можете продолжить чтение или же посмотреть анимационное видео, в котором за 5 минут мы постарались передать основное содержание статьи. По окончании просмотра, не забудьте выполнить онлайн-упражнение на неправильные глаголы, чтобы оценить свои знания.

У глаголов «правильной» категории вторая и третья формы одинаковые; они отличаются от первой формы лишь окончанием -ed .

А вот неправильные глаголы английского языка – особая группа, которой приходится уделять гораздо больше внимания и времени. Трудность в том, что способы образования второй и третьей форм этих глаголов не поддаются ни логике, ни правилам:

cut — cut — cut (резать)

have — had — had (иметь)

do — did — done (делать)

Неправильные глаголы английского подобны таблице умножения в математике: заучивать наизусть долго и хлопотно, но оно того стоит, поскольку огромное практическое значение и того и другого переоценить невозможно. В частности, знание форм неправильных глаголов существенно расширяет языковые возможности.

Общее количество неправильных глаголов составляет около 500 (и это не только общеупотребительные, но и уже устаревшие варианты). Если же говорить о полезных глаголах, которые могут пригодиться в современных условиях, то понадобится всего 220 – 250 единиц из общего числа, т.е. буквально половина.

Английские неправильные глаголы – готовый набор слов, которые гарантированно охватывают большинство действий из всех основных разговорных тем.

Видео:IRREGULAR VERBS 🔥 Учим НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМСкачать

Как отличить правильные глаголы от неправильных?

К сожалению, поскольку у неправильных глаголов вторая и третья формы образуются непредсказуемо, придется буквально узнавать их «в лицо».

Все студенты, которые изучают английский, должны иметь таблицу неправильных глаголов. Английские неправильные глаголы с транскрипцией и переводом есть в любом, даже самом примитивном, учебнике (обычно их таблица располагается в конце издания).

Важно запомнить написание и произношение трех форм каждого глагола из таблицы. То есть, если глагол неправильный, необходимо выучить не одно слово, как обычно, а сразу три.

Таблица неправильных глаголов английского языка – ориентир, по которому какое-то время придется сверяться – правильный глагол перед нами или нет.

Как правило, основные неправильные глаголы английского – самые употребляемые в речи, текстах и упражнениях. Постепенно формы неправильных глаголов в английском языке запоминаются, и таблица пригождается все реже и реже.

Современный английский язык предрасположен к упрощению сложных грамматических структур, это касается и неправильных глаголов. Формы неправильных глаголов в английском видоизменяются с течением времени и постепенно стремятся к «правильности». Иногда глагол может употребляться и как правильный, и как неправильный. Например:

изучать – learn-learnt (learned)- learnt (learned)).

В неоднозначных случаях, исключениях, наша рекомендация будет следующая: при любом сомнении лучше обращаться к оксфордскому словарю. Это издание считается у лингвистов неким «кодексом», регламентирующим использование той или иной лексемы. Современные издания указанной книги включают не только традиционные варианты, но и большинство американизированных версий неправильных форм глаголов.

Видео:Времена. Глагол to HELP. SIMPLEСкачать

Где используются формы английских неправильных глаголов?

Итак, теперь перейдем к самому главному: рассмотрим подробнее три глагольные формы и их участие в грамматике английского языка:

Первая – это, пожалуй, самая простая вариация – инфинитив (Infinitive) . Используется:

обычно в качестве неопределенной формы;
при употреблении времени Present Simple, причем в 3-м лице единственном числе глагол получает окончание –s (к примеру, runs, goes).

Вторая — выступает в самых простых и понятных речевых ситуациях: при употреблении времени Past Simple .

Третья – причастие прошедшего времени ( Past Participle или Participle II ). Есть три основных варианта, когда она употребляется:

в качестве непосредственно причастия прошедшего времени;
в составе конструкции времени Present Perfect;
при образовании всех форм страдательного залога.

Как видим, практически все видо-временные формы английского языка «завязаны» на той или иной форме глаголов. Поэтому любая форма глагола имеет важное значение в построении грамотной речи.