Глагол в русском прилагательное в английском

Он испугался — he afraided или he was afraided. Сколько раз вы такое слышали или говорили сами? То-то же ж.

Многие глаголы русского языка переводятся на английский при помощи to be + прилагательное (часто ещё + предлог).

Глагол «бояцца» переводится to be afraid of. Of ставится, если указывается кого бояться.

Я боюсь. — I am afraid.

Я боюсь мышей. — I am afraid of mice.

To be fond of — любить. Обычно о вещах, явлениях.

Она любит аниме. — She is fond of anime. Fond, в данном случае, является прилагательным. Все грамматические изменения происходят при помощи to be.

To be good at — иметь способности, склонность к чему-то; хорошо разбираться.

He was good at maths. — Он хорошо разбирался в математике.

To be interested in — интересоваться.

You are interested in sports, aren’t you? — Ты интересуешься спортом, да?

To be late — опаздывать.

Sorry! I will be late. — Я опоздаю.

To be fed up with — надоело.

I am fed up with your whining. — Мне надоело твоё нытье.

Список этих глаголов огромен. Все примеры приведены для иллюстрации явления. Их надо замечать и заучивать отдельно, как обычные слова и выражения, в виде to be + прилагательное + предлог.

Видео:Степени сравнения прилагательных | Английский для начинающихСкачать

Прилагательные в английском языке

Наша речь состоит из слов. Слова отличаются по звучанию, по смыслу, по части речи и по роли в предложении. Если смотреть на «техническую» составляющую слова, то важно понимать, к какой части речи относится слово и какое место в английском предложении оно занимает. Сегодня мы говорим о прилагательных.

Видео:КАК НЕ ПЕРЕПУТАТЬ? Прилагательные и Наречия в Английском ЯзыкеСкачать

Что такое прилагательные

Прилагательное — это характеристика человека или предмета. Это слово, которое сопутствует существительному. Оно дает о нем больше информации.

Если мы захотим сообщить об этом платье немного больше, например, мы хотим сказать, это красное платье, тогда мы скажем:

Jane’s bought a red dress.

Red — это и есть прилагательное. По-английски прилагательное называется adjective.

Сразу хочу сообщить отличную новость: английское прилагательное, в отличие от русского, никак не меняется.
Если вместо give me this red apple (дай мне это красное яблоко), мы захотим вдруг сказать give me THESE red appleS (дай мне ЭТИ красные яблоки), то с прилагательным ничего не произойдет. Поменяется указательное местоимение и существительное, но только не прилагательное.

Есть только одна ситуация, когда прилагательное меняется. Оно может меняться при сравнении. Есть сравнительная и превосходная степень сравнения прилагательных. Эта тема достойна отдельного урока.

Видео:СРАВНИТЕЛЬНЫЕ СТЕПЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ в английском языкеСкачать

Место в предложении

В предложении прилагательное стоит в одной из следующих позиций:
1) Перед существительным
2) После особого глагола-связки

The night was long, and I had a long dream — Ночь была длинная, и я видел длинный сон.
Первое long стоит после глагола-связки be, а второе long — перед существительным (dream).

Самыми популярными глаголами-связками, безусловно, являются be и get. С be сложность в том, что этот глагол имеет больше вариантов, чем все остальные глаголы в английском. С get сложность с том, что не всегда понятно, как же переводится данная связка. Но в большинстве случаев get означает «войти в состояние», «стать таким». Get меняется по стандартным для глаголов правилам.

I am tired. I’m also getting hungry. – Я устала. А еще я начинаю хотеть кушать.
be tired – быть уставшим, уставать

get hungry – становиться голодным. Связка I am getting hungry показывает процесс – я начинаю хотеть кушать. Как видите, это испытание – подобрать подходящий вариант перевода.

Большинство прилагательных можно употреблять в обеих позициях. К примеру, мы можем сказать: I have a beautiful dress, или the dress is beautiful.

Однако с некоторыми прилагательными не все так просто. Иногда одни можно использовать ТОЛЬКО перед существительными, а другие ТОЛЬКО после глаголов-связок.

Так как это очень обширные группы, то изучать их бессмысленно. Лучше постепенно запоминать примеры и ориентироваться на них.

Возьмём с вами лишь несколько примеров из каждой группы:
1) Только после глагола-связки (как правило, показывают состояние)
I’m afraid of dogs. — Я боюсь собак.
The woman is alone. — эта женщина одинока.
The puppy is asleep. — щенок уснул.

2) Только перед существительными
That was the last day of school. — Это был последний день в школе.
Her former husband lives in California now. — Ее бывший муж теперь постоянно живет в Калифорнии.
Amy is my old friend. — Эми моя старая подруга.

Видео:Сравнительная степень прилагательных в английском языке: Правила, таблицы, исключения | Инглиш ШоуСкачать

«Коварные связки» с be

Запомним несколько популярных связок с be. Их особенность в том, что на русский они переводятся, как глаголы, а не как прилагательные. Тут сказывается разница менталитетов. То, что англичанам кажется состоянием, для нас является действием. Я люблю их называть «коварные связки с be».

• be interested – интересоваться
• be afraid – бояться
• be cold – замерзнуть
• be married – пожениться (женаты)
• be angry – злиться
• be late – опаздывать
• be hungry – проголодаться
• be thirsty – хотеть пить
• be ill – заболеть
• be dead – умереть, разрядиться (об устройстве)

Видео:Словообразование: суффиксы прилагательных. Часть 1Скачать

Participial adjectives

Отдельно хотелось бы сказать про participial adjectives. Что это такое?
Это всё, что отвечает на вопрос «какой» и при этом заканчивается на ing или ed (или является третьей формой глагола).

Пример:
The movie was exciting, but at the end I was tired. — Фильм был захватывающий, но под конец я устал.

И вот тут начинается самое интересное… «I was tired» ничего не напоминает? Правильно! Пассивный залог. Возникает логичный вопрос: а как же нам отличить пассивный залог от participial adjective?

На это есть несколько версий:
1. Participial adjective — это всегда лишь часть пассивного залога (без be)
2. Participial adjective отвечает только за состояния, тогда как passive voice смещает фокус внимания на действие. Чтобы определить, что перед вами, нужно смотреть на контекст. Иногда пассивный залог и прилагательное, образованное от 3 формы глагола неотличимы.

Согласно второй версии, в предложении “The door is closed”, closed — это прилагательное (дверь какая? – закрытая, находящаяся в закрытом состоянии).

А вот немного другой пример:

The door is closed every night by the guard. – Дверь закрывается охранником каждую ночь.

Это уже пассивный залог (подразумевается, что охранник закрывает дверь по вечерам регулярно).

Как правило, прилагательные на -ing показывают качество предмета или человека. Это его свойство, его характеристика. А прилагательные на –ed (или третья форма глагола) показывают состояние, в котором находится объект. Это не его свойство, его «ввели» в это состояние.

It’s an exciting show. – Это волнующее шоу.
I’m so excited about the show. – Я так волнуюсь по поводу шоу.

an exciting show – шоу само по себе такое, это его свойство
I’m so excited – Я испытываю волнение, на меня воздействуют и делают меня таким.

🔍 Видео

образование прилагательных в английском языкеСкачать

Разговорный английский. Глагол to GET плюс прилагательное.Скачать

Порядок прилагательных в английском языкеСкачать

ГЛАГОЛ "TO BE" - САМОЕ ПОНЯТНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ + ТЕСТ - English Spot - разговорный английскийСкачать

Прилагательные в английском языке ТОП 50. Английский язык.Скачать

Прилагательные -ing / -ed. Interesting / interested.Скачать

Как отличить отглагольное прилагательное и причастие | Русский язык ОГЭ Умскул 2022Скачать

Русский язык. Части речи. Существительное. Глагол. Прилагательное. ПредлогСкачать

Прилагательное или наречие? Как отличитьСкачать

Unit 69 Participle - отглагольное прилагательное в английском - все случаи! -ing и -edСкачать

ВЫ ОБЯЗАНЫ ЭТО ЗНАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВЛАДЕТЬ АНГЛИЙСКИМ! *английская грамматика быстро*Скачать

Глаголы в английском языке, которые должен знать каждыйСкачать

Словообразование в английском языке | Построение существительных от прилагательных и глаголовСкачать

Увеличь свой словарный запас. Самые важные глаголы в английском языке #shorts #английскийСкачать

30 часто используемых прилагательных в английскомСкачать