Monsieur Beaucourt,
voilà René Calot.
Il est étudiant.
Мсье Бокур,
вот Рене Кало.
Он студент.
Bonsoir, René.
Je suis Edmond Beaucourt.
Je suis professeur.
Vous êtes Français ?
Vous habitez à Paris ?
Добрый вечер, Рене.
Меня зовут Эдмон Бокур.
Я преподаватель.
Вы француз?
Вы живете в Париже?
Non, Monsieur,
je suis Russe
et j’habite à Moscou.
Je suis étudiant à Moscou.
Нет, мсье,
я русский
и живу в Москве.
Я учусь в Москве
(я студент в Москве).
О ! Vous habitez à Moscou
et vous parlez bien français !
О, вы живете в Москве,
но вы очень хорошо говорите по-французски!
Merci, Monsieur.
Je parle aussi anglais et allemand.
Благодарю, мсье.
Я также еще говорю по-английски и по-немецки.
Vous êtes polyglotte !
Словарь
bonsoir ! добрый вечер!
mademoiselle f барышня, девушка, мадемуазель
Beaucourt [boku:r] Бокур (фамилия)
René [rəne] Рене (мужское имя)
Calot [kalo] Кало (фамилия)
il est [ilɛ] он (есть) *
Edmond [ɛdmɔ̃] Эдмон (мужское имя)
je suis [ʒəsɥi] я (есть) *
professeur m преподаватель
Français m француз
vous habitez вы живете
(habiter жить, обитать, проживать)
à Paris в Париже
Paris Париж
Russe здесь: m русский (по национальности)
j’habite я живу
à Moscou в Москве
Moscou Москва
vous parlez вы говорите
français здесь: m французский язык
je parle я говорю
aussi также, тоже
anglais здесь: m английский язык
allemand здесь: m немецкий язык
vous êtes [vuzɛt] вы (есть) *
polyglotte m полиглот
- Грамматика
- Безударные личные местоимения в роли подлежащего
- Présent (настоящее время глаголов). Глаголы I группы
- Глагол особого спряжения être
- Глаголы первой группы во французском языке и список слов для заучивания
- Французские глаголы первой группы – особенности
- Таблица спряжения глаголов первой группы в Présent – общее правило
- Особенности чтения глагольных окончаний
- Список глаголов первой группы – 30 глаголов для заучивания и тренировки спряжения
- Глаголы 1 группы упражнения
- Орфографические особенности некоторых глаголов, оканчивающихся на -еr
- Настоящее время глаголов, оканчивающихся на -ауеr, оуеr и -uуеr
- Спряжение глаголов, оканчивающихся на -ауеr:
- Глаголы на — er с подвижным ударением
- 🌟 Видео
Грамматика
Видео:Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать
Безударные личные местоимения в роли подлежащего
Вы уже познакомились с местоимениями il и elle и знаете о том, что, употребляясь с глаголами, они не имеют своего ударения (см. урок 14). Запомните все французские безударные личные местоимения, выступающие в предложении в роли подлежащего:
Лицо | Род | Единственное число | Множественное число |
1-е | je [ʒə] (я) | nous [nu] (мы) | |
2-е | tu [ty] (ты) | vous [vu] (вы) | |
3-е | мужской | il [il] (он, она, оно) | ils [il] (они) |
женский | elle [ɛl] (он, она, оно) | elles [ɛl] (они) |
Личными эти местоимения называются потому, что указывают на лица, которые участвуют в речи, а безударными — потому что в потоке речи сливаются с последующими глаголами, как слоги в слове, и не несут собственного ударения.
Интересной особенностью французского языка в сравнении с русским является то, что во французском языке есть еще и ударные личные местоимения-подлежащие, которые выражаются другими словами, но о них вы узнаете позже.
Если после безударного личного местоимения употребляется слово, начинающееся на гласный или на h немое, то происходят следующие изменения:
- У местоимения je выпадает гласный, обозначенный буквой e, оно принимает форму j’ и сливается с последующим словом, например:
Однако указанные изменения не распространяются на слова, начинающиеся на *h, например *heurter — толкать: je heurte [ʒəœrt]— я толкаю, nous heurtons [nuœrtɔ̃] — мы толкаем.
Видео:Как запомнить окончания французских глаголов 1-ой группы за 5 минут и навсегдаСкачать
Présent (настоящее время глаголов). Глаголы I группы
Как и русские глаголы, французские глаголы в настоящем времени спрягаются, т. е. образуют формы с особыми окончаниями, отвечающие на вопросы что я делаю?, что ты делаешь?, что он делает? и т. д.
Вот как выглядит спряжение глагола parler (окончания выделены жирным шрифтом):
Parler (говорить) | ||
Настоящее время | ||
Лицо | Единственное число | Множественное число |
1-е | je parle (я говорю) | nous parlons (мы говорим) |
2-е | tu parles (ты говоришь) | vous parlez (вы говорите) |
3-е | il parle (он говорит) elle parle (она говорит) | ils parlent (они говорят) elles parlent (они говорят) |
Запомните, что из всех этих выделенных окончаний только два являются произносимыми: -ons [ɔ̃] и -ez [е]. Следовательно, читать надо так:
nous parlons [nuparlɔ̃];
vous parlez [vuparle].
Прочие окончания не читаются, и если бы не личные местоимения, было бы невозможно различить на слух некоторые формы глагола, посмотрите:
je parle tu parles il parle elle parle ils parlent elles parlent | ┌ │ │ │ │ └ | ʒə- ty- il- ɛl- il- ɛl- | parl | ┐ │ │ │ │ ┘ |
Вот почему так важно помнить о том, что во французском языке, в отличие от русского, личные местоимения-подлежащие при глаголах употребляются обязательно. Сравните:
Vous habitez à Moscou ? | — Вы живете в Москве? |
— Живете в Москве? |
Глагол habiter в формах настоящего времени принимает такие же окончания, как и parler:
Habiter (жить) | ||
Настоящее время | ||
Лицо | Единственное число | Множественное число |
1-е | j’habite [ʒabit] (я живу) | nous habitons [nuzabitɔ̃] (мы живем) |
2-е | tu habites [tyabit] (ты живешь) | vous habitez [vuzabite] (вы живете) |
3-е | il habite [ilabit] (он живет) elle habite [ɛlabit] (она живет) | ils habitent [ilzabit] (они живут) elles habitent [ɛlzabit] (они живут) |
Глаголы habiter, parler и многие другие относятся к так называемым глаголам I группы: их объединяет то, что в неопределенной форме они оканчиваются на -er [e], а в настоящем времени изъявительного наклонения имеют окончания -е, -es, -е, -ons, -ez, -ent.
Всего во французском языке есть три группы глаголов, а также выделяются глаголы особого спряжения, и постепенно вы их изучите.
Упражнение № 1. Допишите окончания глаголов:
Nous parl , il habit , elles parl , vous aim , tu parl , j’habit , nous aim , tu aim , elles habit , je parl .
Видео:ГЛАГОЛЫ : 1 ГРУППА | важный секрет спряжения | французский по полочкамСкачать
Глагол особого спряжения être
У глагола être при спряжении в настоящем времени образуются особые, не похожие ни на какие другие формы, которые нужно запомнить:
Etre (быть) | ||
Настоящее время | ||
Лицо | Единственное число | Множественное число |
1-е | je suis [ʒəswi] | nous sommes [nusɔm] |
2-е | tu es [tyɛ] | vous êtes [vuzɛt] |
3-е | il est [ilɛ] elle est [ɛlɛ] | ils sont [ilsɔ̃] elles sont [ɛlsɔ̃] |
Обратите внимание на то, что формы настоящего времени глагола être во французских предложениях никогда не опускаются, хотя и не переводятся на русский язык, сравните:
Je suis étudiant. — Я студент.
Упражнение № 2. На месте пропусков впишите формы глагола être:
Видео:2 группа глаголов: теория, упражнения | урок 103 | французский по полочкамСкачать
Глаголы первой группы во французском языке и список слов для заучивания
Глаголы во французском языке делятся на три группы. Различаются они по типу спряжения.
Глаголы первой группы во французском языке относятся к правильным глаголам, то есть имеют строгую основу и единые правила спряжения.
В этой статье рассмотрим, как различить французские глаголы первой группы и как их спрягать в Présent, то есть в настоящем времени.
Видео:Урок французского языка. Глаголы 1,2,3 групп. Образование форм и окончания.Скачать
Французские глаголы первой группы – особенности
Эта группа глаголов довольно многочисленная. Для начала научимся их различать.
Все глаголы первой группы имеют в инфинитиве (неопределенной форме) окончание -er.
Например, aimer, parler, terminer и так далее. Однако существует один глагол, который имеет окончание -er, но относится к глаголам третьей группы. Это глагол aller – идти.
Это, пожалуй, все особенности глаголов первой группы.
Видео:100 САМЫХ УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ГЛАГОЛОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМСкачать
Таблица спряжения глаголов первой группы в Présent – общее правило
В этом разделе я опишу лишь общее правило спряжения глаголов первой группы во французском языке. Все орфографические и фонетические особенности я освещу позже в отдельной статье.
Итак, для того чтобы правильно спрягать глаголы первой группы, нужно вычленить основу для спряжения.
Рассмотрим на примере глагола parler. Итак, берем глагол в инфинитиве и отбрасываем у него окончание инфинитива -er. Это и будет основой глагола, то есть parl-
Теперь к этой основе добавляем окончания для глаголов первой группы в Présent:
e | ons |
es | ez |
e | ent |
Je parle – я разговариваю | Nous parlons – мы разговариваем |
Tu parles – ты разговариваешь | Vous parlez – вы разговариваете |
Il/Elle/On parle – он, она разговаривает | Ils/Elles parlent – они разговаривают |
Таким образом спрягаются все глаголы первой группы в настоящем времени. В этом плане никаких исключений нет. Дополнительные ремарки к правилу, о которых я укажу позже, не касаются окончаний. Они касаются орфографии и чтения.
Видео:1 урок. Глаголы 1 группы во французском языкеСкачать
Особенности чтения глагольных окончаний
Мало знать, как реализуется правило на письме, важно также знать, как правильно читаются глагольные окончания.
Окончания глаголов первой группы:
- e
- es
- ent
Обратите внимание, что это касается только глагольных окончаний. Если вам встретилось, к примеру, наречие, évidamment – переводится как «очевидно», то в этом случае ent в конце слова произносится как а носовое, так как это наречие, а не глагол.
- Окончание ez читается как э – закрытое.
- Окончание ons читается как о – носовое.
Таким образом, читаем:
- Je parle [jə-parl]
- Tu parles [ty-parl]
- Il parle [il-parl]
- Nous parlons [nu-par-lɔ̃]
- Vous parlez [vu-par-le]
- Ils parlent [il-parl]
Таким образом, все формы читаются одинаково, кроме форм первого и второго лица множественного числа – окончания -ons и -ez соответственно. То же самое будет касаться любого глагола первой группы в Présent.
Это полезно запомнить для того, чтобы быстро спрягать глаголы устно. Доведите до автоматизма данное правило и вам не составит труда составлять предложения с этим типом глаголов в спонтанной устной речи.
Еще раз обращаю ваше внимание, что речь в этой публикации идет именно о настоящем времени изъявительного наклонения, другие времена образуются по-другому и имеют иные формы и окончания.
И еще одна заметка – учите и отрабатывайте спряжения именно в указанном выше порядке, т.е. je, tu, il, nous, vous, ils – я, ты, он, мы, вы, они плюс нужный глагол. Это облегчит запоминание в том числе при изучении всех остальных времен. Если учить вразброс, возникнет путаница.
Видео:Настоящее время глаголов первой группы во французском языкеСкачать
Список глаголов первой группы – 30 глаголов для заучивания и тренировки спряжения
В этой таблице только те глаголы, которые спрягаются по общему правилу:
Глагол | Перевод |
parler | разговаривать, говорить |
aimer | любить |
donner | давать |
dessiner | рисовать |
travailler | работать |
penser | думать |
chanter | петь |
jouer | играть |
demander | спрашивать |
chercher | искать |
trouver | находить |
entrer | входить |
rentrer | возвращаться |
arriver | прибывать |
tomber | падать |
rester | оставаться |
écouter | слушать |
fermer | закрывать |
habiter | жить |
adorer | обожать |
détester | ненавидеть |
fumer | курить |
inviter | приглашать |
terminer | заканчивать |
laver | мыть |
étudier | изучать, учиться |
regarder | смотреть |
aider | помогать |
décider | решать |
visiter | посещать |
Эти общеупотребительные слова необходимы всем начинающим изучение французского языка. Так что рекомендую их выучить и потренировать данное правило, как устно, так и письменно.
Видео:Французские глаголы 1 первой группы типа acheter, lever в Настоящем времени. Грамматика. УпражненияСкачать
Глаголы 1 группы упражнения
Рекомендуется выучить спряжение глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на — еr , так как в большинстве своем эти глаголы являются правильными и составляют 90% французских глаголов.
Ниже приводится спряжение настоящего времени глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на -еr. Окончаниями глаголов на еr в настоящем времени являются -е, -es, -е, -ons, -ez, -ent. В устной речи произносятся только окончания —ons и —ez, так как остальные окончания непроизносимые.
Орфографические особенности некоторых глаголов, оканчивающихся на -еr
Глаголы, оканчивающиеся на —сеr и —ger, претерпевают некоторые орфографические изменения при спряжений.
commencer manger
je commence je mange
tu commences tu manges
il commence il mange
elle commence elle mange
on commence on mange
nous commen ç ons nous man ge ons
vous commencez vous mangez
ils commencent ils mangent
elles commencent elles mangent
Чтобы сохранить произношение основы, у глаголов, оканчивающихся на —сеr, в 1 л. мн. ч. —с— переходит в —ç-.
У глаголов, которые оканчиваются на —ger, в 1 л. мн. ч. —g— переходит в —gе-.
Настоящее время глаголов, оканчивающихся на -ауеr, оуеr и -uуеr
Спряжение глаголов, оканчивающихся на -ауеr:
У большинства глаголов на —ауеr в 1, 2 и 3 л. ед.ч., a также и в 3 л. мн. ч. —у— переходит в —i-, формы с -у— тоже допустимы.
Спряжение глаголов, оканчивающихся на —оуеr и —uуеr:
nettoyer essuyer
jenettoie j’ essuie
tu nettoies tu essuies
il nettoie il essuie
elle nettoie elle essuie
on nettoie on essuie
nous nettoyons nous essuyons
vous nettoyez vous essuyez
Ils nettoient ils essuient
elles nettoient elles essuient
У глаголов на -oуеr и —uуеr в 1 л., 2 л. и 3 л. ед.ч., а также и в 3 л. мн. ч. -у- переходит в -i-. формы с -у— также встречаются.
Глаголы на — er с подвижным ударением
У глаголов с подвижным ударением в 1 л., 2 л. и 3 л. ед.ч., а также и в 3 л. мн. ч. ударение падает на основу, в 1 и 2 л. мн. ч. ударение падает на окончание.
- Место ударения меняется и при спряжении некоторых глаголов на -еr.
В тех формах, в которых окончание не произносится, ударение падает на основу.
По этому образцу спрягаются следующие глаголы: enlever, lever, mener, peser и т.д. - У некоторых глаголов с подвижным ударением удваивается конечная согласная, когда ударение падает на основу глагола.
jeter
je jette
tu jettes
il jette
elle jette
on jette
nous je t ons
vous je t ez
ils jettent
elles jettent
По этому образцу спрягаются следующие глаголы: s’appeler, se rappeler, épeler, projeter и т.д. - глаголы с подвижным ударением, которые оканчиваются на é. er, изменяются следующим образом:
По этому образцу спрягаются следующие глаголы: compléter, espérer, répéter, exagérer и т.д.
🌟 Видео
Спряжение французских глаголов. Группы глаголов. Настоящее время глаголов 1 группы.Скачать
Французский язык УРОК № 31 глаголы 1 группыСкачать
2 урок. Глаголы 1 группы, начинающиеся с гласнойСкачать
Французские Глаголы 1 первой группы типа préférer в Настоящем времени. Грамматика. УпражненияСкачать
1. Неправильные глаголы. Тренажер 1 #SmartAlex100English, #английскийязык, #английскийснуляСкачать
Спряжение французских глаголов 1 группы. Елена Шипилова.Скачать
Французские Глаголы 1 первой группы типа envoyer, payer в Настоящем времени. Грамматика. УпражненияСкачать
Глаголы 1 спряжения: мочь, писать, делать, читать, играть. Упражнения.Скачать
Спряжение глаголов 1 группы во французском языке в настоящем времени / Начальный уровень А1 / А2Скачать
Спряжение французских глаголов 1 группы. Как спрягать французские глаголы. Французский с нуля.Скачать
Спряжение французских глаголов в présent - системаСкачать