Глаголы требующие после себя инфинитив

Герундий или инфинитив после глагола в английском языке

Когда впервые сталкиваешься с выражениями вроде “I stopped to smoke” и “I stopped smoking”, возникает вопрос: когда после глагола используется герундий, а когда инфинитив? И есть ли вообще разница.

Содержание:

Когда возникает проблема “герундий или инфинитив”?

Проблема выбора “герундий или инфинитив” возникает, в следующих случаях:

• Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited To smoke is prohibited.
• После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them Your duty is to take care of them.
• После глагола: I began searching I began to search.

Герундий или инфинитив в роли подлежащего

Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.

Пройдите тест на уровень английского:

Smoking is prohibited. – Курение запрещено.

Running is good exercise. – Бег – это хорошее упражнение.

Фразу “To smoke is prohibited” англичане поймут, но звучать будет необычно.

Инфинитив или герундий после глагола “to be”

Имеется в виду случай, когда герундий используется в составном сказуемом, состоящем из “to be + герундийинфинитив”. В этом случае инфинитив может использоваться вместо герундия:

Your job is hugging pandas = Your job is to hug pandas – Ваша работа заключается в том, чтобы обнимать панд.

One of life’s pleasures is having breakfast in bed = One of life’s pleasures is to have breakfast in bed – Одно из удовольствий в жизни – это завтрак в постели.

Инфинитив или герундий после глагола

Проблема “инфинитив или герундий” возникает в сказуемом, состоящем из глагола и герундияинфинитива.

They continued arguing. – Они продолжили спорить.

They continued to argue. – Они продолжили спорить.

В зависимости от глагола, возможны варианты:

1. После глагола может идти только герундий.
2. После глагола может идти только инфинитив.
3. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив – смысл почти не меняется.
4. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив, номеняется смысл.

В идеале, конечно, нужно знать все четыре пункта, но я советую обратить внимание на пункт 4, когда выбор в пользу герундия или инфинитива влияет на смысл предложения. Дело в том, что п. 3 ошибиться невозможно, а ошибка в п. 1 и 2 не повлечет каких-то последствий (ну, поморщится собеседник, если вообще что-то заметит), а вот ошибка в п. 4 может привести к небольшому недопониманию.

Теперь рассмотрим, после каких глаголов, что идет. Слова представлены в таблицах, ниже даны примеры с некоторыми глаголами.

Глаголы, после которых используется только герундий

admit	допускать
anticipate	ожидать, предвкушать
appreciate	ценить
avoid	избегать
be worth	стоить чего-либо
can’t help	“не могу не…”
celebrate	праздновать
confess	сознаваться
consider	рассматривать (взвешивать в уме)
defend	оборонять, защищать
delay, postpone, put off	откладывать
detest	ненавидеть
discuss	обсуждать
dislike	не нравится
endure	переносить, выносить (напр. испытание)
enjoy	получать удовольствие, наслаждаться
escape	убегать, сбегать, избегать чего-то
evade	избегать, уклоняться
explain	объяснять
fancy	очень хотеть
feel like (doing something)	хотеть, быть в настроении сделать что-то
finish	заканчивать
forgive	прощать
give up	прекращать что-то
keep (on)	продолжать
mention	упоминать
mind	возвращать
miss	скучать по чему-то
permit	позволять
practice	практиковаться, тренироваться
prevent	предотвращать
report	докладывать
resist	сопротивляться
resume	возобновлять
risk	рисковать
suggest	предполагать
support	поддерживать
tolerate	переносить, терпеть
understand	понимать
urge	торопить

Примечание: говоря, что после этих глаголов используется только герундий, я имею в виду, что после них не используется инфинитив. Но после них вполне могут употребляться существительные и местоимения (особенно “it”), если это подходит по смыслу.

Примеры с некоторыми глаголами:

I don’t mind hepling your parents. – Я не возражаю против того, чтобы помочь твоим родителям.

Don’t delay paying your debts. – Не задерживайте выплату долгов.

She practiced singing the song. – Она репетировала песню (“практиковалась в пении песни”).

I miss living near the beach. – Мне недостает того времени, когда я жил у пляжа (“скучаю по житью у пляжа”).

She quit worrying about the problem. – Она перестала беспокоиться о проблеме.

He denied committing the crime. – От отрицал, что совершил преступление.

I can’t help looking at her. – Не могу сдержаться от того, чтобы посмотреть на нее.

He didn’t feel like going to work. – Ему не хотелось идти на работу.

Глаголы, после которых используется только инфинитив

agree	соглашаться
appear	появляться
arrange	договариваться, устраивать
ask	спрашивать, просить
attempt	пытаться
beg	умолять
can (can’t) afford	быть (не) способным позволить себе что-то
can’t wait	“не могу дождаться”
care	проявлять интерес, заботу (“не все равно”), хотеть
choose	выбирать
come	приходить
dare	осмеливаться
decide	решать
demand	требовать
deserve	заслуживать
determine	определять
expect	ожидать
fail	терпеть неудачу в чем-то
get	получать, приходить, удаваться
grow (up)	расти
guarantee	гарантировать
hesitate	колебаться
hope	надеяться
hurry	торопиться
incline	склонять
learn	учиться
manage	справляться с чем-то
neglect	пренебрегать
offer	предлагать
pay	платить
plan	планировать
prepare	готовить
pretend	притворяться
promise	обещать
prove	доказывать
refuse	отказываться
remain	оставаться
request	требовать, запрашивать
resolve	решать, разрешать (проблему)
say	говорить, сказать
seek	искать
seem	казаться
strive	стремиться
struggle	бороться, делать что-то с трудом, изо всех сил
swear	клясться
tend	иметь склонность к чему-то
threaten	угрожать
turn out	оказываться
volunteer	вызываться добровольно
want	хотеть
wait	ждать
wish	желать
would like	хотеть, “я хотел бы”

Примечания:

• После глагола dare (осмеливаться) инфинитив употребляется без частицы to, т. к. это модальный глагол.

Don’t you dare miss my game! – Не смей пропустить мою игру!

• Глагол struggle с инфинитивом значит “стараться, делать что-то с усилием”:

He struggled to convince himself. – Он старался убедить самого себя.

• Глагол manage, который обычно значит “управлять”, с инфинитивом используется в значении “справляться с чем-то”:

Had they managed to evacuate? – Им удалось эвакуироваться?

Другие примеры с некоторыми глаголами:

She wants to have fun. – Она хочет повеселиться.

He pretends to feel well. – Он притворяется, что чувствует себя хорошо.

Please, prepare to jump. – Пожалуйста, приготовьтесь прыгать.

You must swear to stop me. – Ты должен поклясться, что остановишь меня.

Katness volunteered to take her sister’s place in The Hunger Games. – Китнисс вызвалась добровольцем участвовать вместо своей сестры в Голодных Играх.

Глаголы, после которых используется герундий или инфинитив

После этих глаголов герундий или инфинитив используются без разницы в значении или с незначительной разницей.

allow	позволять
advise	советовать
begin	начинать
can’t bear (stand)	быть неспособным вынести
continue	продолжать
hate	ненавидеть
intend	намереваться
like	нравиться, любить
love	любить
prefer	предпочитать
propose	предлагать
start	начинать

Примеры:

I like singing. – I like to sing. – Я люблю петь.

She prefers walking alone. – She prefers to walk alone. – Она предпочитает гулять в одиночку.

I can’t bear to work with James. – I can’t bear working with James. – Я не выношу (ненавижу) работать с Джеймсом.

Begin to assemble the construction. – Begin assembling the construction. – Начинайте собирать конструкцию.

Глаголы, после которых герундий или инфинитив используются с разницей в значении

Ошибка с глаголами, после которых только герундий или только инфинитив, не приведет к недопониманию. Но в случае с этими несколькими глаголами, вас могут понять неверно.

• Forget – забывать

Forget + инфинитив = забыть сделать что-то

Forget + герундий = забыть, как делал что-то

I forgot to lock the door. – Я забыл закрыть дверь (не закрыл, потому что забыл).

I forgot locking the door. – Я не помню, что закрывал дверь (не помню, как закрывал).

• Remember – помнить

Remember + инфинитив = помнить сделать что-то

Remember + герундий = помнить, как делал что-то

He remembered to visit his sister. – Он помнил, что нужно навестить сестру.

He remembered visiting his sister. – Он помнил, как навещал сестру.

• Go on – продолжать

Go on + инфинитив = перейти к другому действию

Go on + герундий = продолжить делать что-то

When I finish reading, I’ll go on to draw. – Когда я закончу читать, я перейду к рисованию (начну рисовать).

When I finish reading, I’ll go on drawing your portrait. – Когда я закончу читать, я продолжу рисовать твой портрет.

• Quit – прекращать

Quit + инфинитив = прекращать, чтобы…

Quit + герундий = прекращать делать что-то

She quit to work here. – Она уволилась (с другой работы), чтобы работать здесь.

She quit working here. – Она прекратила работать здесь.

• Stop – прекращать, останавливаться

Stop + инфинитив = останавливаться, чтобы…

Stop + герундий = прекращать делать что-то

He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.

He stopped smoking. – Он бросил курить.

• Regret – сожалеть

Regret + инфинитив = делать что-то с сожалением

Regret + герундий = сожалеть о чем-то

I regret to tell you that we can’t hire you. – Сожалею, но мы не можем принять вас на работу.

I regret helping you. – Я сожалею, что помогал вам.

• Try – пытаться, пробовать

Try + инфинитив = пытаться сделать что-то, прилагать усилия

Try + герундий = попробовать сделать что-то, проверить догадку, экспериментировать

I tried to open the gate but it didn’t move. – Я попытался открыть ворота, но они не сдвинулись.

There were two ways out: windows and the gate. I tried opening the gate. – Там было два выхода: окна и ворота. Я попробовал открыть ворота.

• Mean – подразумевать, иметь в виду, хотеть, делать что-то всерьез

Mean + инфинитив = хотеть, делать что-то всерьез

Mean + герундий = подразумевать, иметь в виду

I didn’t mean to hurt you. – Я не хотел причинить тебе боль.

Making decision means taking responsibility. – Принятие решений подразумевает принятие ответственности.

• Need – нуждаться

Need + инфинитив = нуждаться сделать что-то

Need + герундий = нуждаться в чем-то

You need to stay calm. – Тебе нужно оставаться спокойным.

This car needs washing. – Эту машину нужно помыть.

Когда слово need используется с герундием, меняется направление действия, герундий здесь имеет значение инфинитива в пассивном залоге, и может быть им заменен.

This car needs washing. = This car needs to be washed.

Предложения типа “I saw you dancing”, “I saw you dance”

Помимо случаев, перечисленных выше к предложениям, в которых есть проблема выбора между герундием и инфинитивом иногда относят оборот Complex Object (сложное дополнение) с глаголами чувственного восприятия (see, hear и т. д.)

I saw you dance. – Я видел, как ты танцуешь.

I saw you dancing. – Я видел, как ты танцуешь (видел тебя танцующей).

(напомню, в данном обороте инфинитив используется без частицы to.)

На самом деле “dancing” в данном случае – это не герундий, а причастие настоящего времени (“танцующая”).

Между вариантами есть небольшая разница, она заключается в том, что инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное.

В первом случае: “Я видел, как ты танцевала”. То есть да, такой факт был, видел, как танцевала. Во втором: “Я видел (смотрел), как ты танцевала”. Имеется в виду, что смотрел, наблюдал, глазел, пялился – в общем, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

Jim saw Anna break the window.

Jim saw Anna breaking the window.

В первом случае Джим увидел, как Анна разбила окно. Во втором, он смотрел, наблюдал за тем, как она разбивала окно.

Инфинитив в английском языке (infinitive): правило употребления, функции, формы и таблица с примерами

Инфинитив (Infinitive) в английском языке — правила и примеры

HomeГрамматикаГлаголИнфинитив (Infinitive) в английском языке — правила и примеры

Инфинитив или неопределенная (начальная) форма глагола имеет широкое распространение в английском языке. Внешне простой инфинитив выглядит как исходная (словарная) форма глагола, перед которой стоит частица to, однако частица употребляется не всегда. Русским аналогом инфинитива является начальная форма глагола, отвечающая на вопросы: «что делать? что сделать?»

to read	читать
to decide	решить

Инфинитив часто встречается в английском предложении, содержащем составное глагольное сказуемое, то есть комбинацию из двух и более глаголов, и после прилагательных и устойчивых выражений, требующих после себя употребления глагола в инфинитиве:

We decided to help him.	Мы решили помочь ему.
She made me tell him the truth.	Она заставила меня сказать ему правду.
They are afraid to go out at night.	Они боятся выходить из дома по ночам.

Употребление инфинитива с частицей to и без нее

В большинстве ситуаций инфинитив встречается в предложении с сопровождающей его частицей to. Однако в следующих ситуациях употребление частицы to перед инфинитивом приведет к грубой ошибке.

Употребление частицы to перед инфинитивом не требуется
после модальных глаголов: can (could) – можно, must – нужно, may (might) – можно, should (shell) – следует, would (will) – (следовало) бы	I can understand your situation, but you should solve your problems yourself.You’d (would) better take an umbrella.	Я могу понять твою ситуацию, но тебе следует решать свои проблемы самостоятельно.Тебе бы лучше взять зонт.
после глаголов make (заставлять) и let (побуждать, позволять) в конструкции с существительным или местоимением в объектном падеже (Complex Object – сложное дополнение)	Don’t make me read this book. It’s boring.Just let him go!	Не заставляй меня читать эту книгу. Она скучная.Просто позволь ему уйти!
после глаголов восприятия see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать) и т.п. в конструкции Complex Object	We saw her cross the street.Jim heard Mary play the guitar.I felt his hand touch my shoulder.	Мы видели, как она переходила улицу.Джим слышал, как Мери играла на гитаре.Я почувствовала, как его рука коснулась моего плеча.
после глагола help (помогать) и dare (сметь)	Some friends of him helped Jason clean up the room after the party.	Несколько друзей помогли Джейсону убраться в комнате после вечеринки.

Отрицание с инфинитивом

Если требуется употребить отрицание в предложении, содержащем инфинитив, важно обратить внимание на то, что именно отрицается. При этом, если отрицается главное действие предложения, выражаемое глаголом в личной форме, то употребляется свойственная для соответствующего времени отрицательная форма изменяемого глагола, например:

Ann didn’t pretend to love him.

Анна не притворялась, что любит его.

Если отрицается только действие, выраженное инфинитивом, то not ставится прямо перед ним, в частности перед частицей to:

Ann pretended not to love him.

Анна притворялась, что не любит его.

Выбор между инфинитивом и герундием

Выражениям на русском языке, содержащим два глагола, один из которых стоит в неопределенной форме, в английском может соответствовать не только конструкция «глагол в личной форме + инфинитив», но и конструкция «глагол в личной форме + герундий (форма с суффиксом —ing)», например:

Dan was short of money, so I agreed to lend him some.	У Дэна было мало денег, поэтому я согласился одолжить ему немного.
Suddenly everybody stopped talking.	Неожиданно все прекратили разговаривать.

Выбор конструкции зависит от того, какой глагол стоит в личной (изменяемой) форме. Глаголы, требующие употребления инфинитива с частицей to:

to offer	предлагать	We offered to give her a lift.	Мы предложили подвезти ее.
to agree	соглашаться	Simon agreed to take us to the airport.	Саймон согласился отвезти нас в аэропорт.
to refuse	отказываться	The girl refused to tell us her name.	Девочка отказывалась сказать нам свое имя.
to decide	решить	They decided not to visit the museum.	Они решили не посещать музей.
to plan	планировать	My friends are planning to travel around Europe this summer.	Мои друзья планируют совершить путешествие по Европе этим летом.

Помимо вышеуказанных глаголов, с инфинитивом употребляются: to arrange (договариваться), to hope (надеяться), to aim (нацеливаться), to learn (научиться), to deserve (заслужить), to afford (позволить себе), to forget (забыть), to attempt (пытаться), to manage (справиться), to fail (не удаваться), to promise (обещать), to threaten (угрожать), to seem (казаться), to appear (казаться), to tend (иметь склонность), to pretend (притворяться), to claim (утверждать) и некоторые другие.

Глаголы, требующие употребления с герундием представлены отчасти в следующей таблице:

to stop	прекратить	Could you please stop making so much noise?	Вы не могли бы прекратить так шуметь?
to finish	закончить	He hasn’t finished washing up yet.	Он еще не закончил мыть посуду.
to miss	не хватать	She missed reading a book in a quiet place.	Ей не хватало чтения книги в тихом месте.
to involve	включать в себя	Our sports lesson involves jogging, swimming and gymnastics.	Наш урок физкультуры включает в себя бег трусцой, плавание и гимнастику.
to give up	бросать	Harry has given up smoking.	Гарри бросил курить.

Помимо данных выше глаголов с герундием употребляются: to delay (отложить), to postpone (отложить), to fancy (представить себе), to imagine (воображать), to consider (рассматривать), to avoid (избегать), to admit (признавать), to deny (отрицать), to risk (рисковать), to practice (практиковать), to put off (отложить), to carry on = go on (продолжить) и другие.

Существуют глаголы, употребляемые как с инфинитивом, так и с герундием. При этом значение не меняется у некоторых глаголов:

Инфинитив в английском языке: функции и формы, употребление и примеры

В современном английском языке существует три типа неличных (non-finite) форм глагола, и одним из них является инфинитив (Infinitive).

Инфинитив в английском в своей традиционной трактовке представляет собой основную словарную форму глагола (to take — брать, to smile — улыбаться).

Мы с уверенностью можем сказать, что инфинитив, так же как и глагол в личной форме, передаёт определённое действие.

Но, тем не менее, есть принципиальное отличие – по сравнению с глаголом, инфинитив не обладает ни категорией лица, ни категорией числа, ни наклонением.

Что такое инфинитив в английском языке

Инфинитив в английском языке представляет собой один из типов неличных форм глагола (к другим типам относятся причастие (Participle) и герундий (Gerund)).

Неличные формы глагола в английском языке часто обозначают действие либо как одновременное либо как предшествующее тому, которое представлено глаголом, стоящим в личной форме.

— I saw them cry in the garden. – Я видела, как они плачут в саду.
(Глагол в личной форме — saw; инфинитив — cry).

— Tom is seen to talk to Rose in a rude manner. – Видели, как Том разговаривает с Роуз в грубой форме.
(Глагол в личной форме — seen; инфинитив — to talk).

Формы инфинитива в английском языке

Давайте узнаем, какой формой глагола является инфинитив. На сегодняшний момент в английском языке встречается лишь шесть форм инфинитива: простая (simple), длительная (continuous), перфектная (perfect) и перфектная длительная (perfect continuous). Простая и перфектная формы могут находиться в действительном (active) или в страдательном (passive) залоге.

• SimpleI bought a patch to stop smoking. – Я купил пластырь, чтобы бросить курить.

• ContinuousIt must be nice to be going to her performances. – Должно быть, здорово ходить на её спектакли.

• PerfectI would have gone to university, if I had passed my exam. – Я ходил бы в университет, если бы сдал экзамен.

• Perfect continuousRachel seems to have been reading my report for an hour already. – Кажется, Рэйчел читает мой доклад уже целый час.

• Simple passiveAlice could be given a prize for her artwork. – Алисе мог бы быть вручен приз за её творчество.

• Perfect passiveShe claims to have been sacked for her comments. – Она утверждает, что ее уволили за ее высказывания.

Принято считать, что основными вопросами, на которые отвечает Infinitive, являются «что делать?», «что сделать?».

Но не всегда при переводе с английского на русский язык удаётся придерживаться подобной формы. Приведённые выше примеры тому доказательство: читает, прочёл и т.д.

То есть, инфинитив также отвечает на вопросы «что делает?», «что сделает?», «что делал?» и т.д.

Таблица форм инфинитива в английском языке.

Употребление инфинитива в английском языке

Употребление инфинитива обусловлено несколькими факторами, а именно: когда мы хотим указать цель какого-либо действия; во-вторых, если мы хотим указать причину; в-третьих, для того, чтобы выразить своё мнение. Вдобавок существуют ситуации, когда инфинитив используется после определённых глаголов (verbs) и прилагательных (adjectives).

Инфинитив цели (Infinitive of purpose) довольно часто используется носителями языка, так как он представляет собой достаточно экономичную структуру. Зачастую Infinitive of purpose переводится на русский язык сложноподчинёнными предложениями с добавлением союзов и отвечает на вопросы: «для чего?» «с какой целью?» «по какой причине?».

— He bought one hundred tulips to give to his girlfriend. — Он купил сто тюльпанов, чтобы подарить своей девушке.

• Иногда для выражения цели применяют оборот in order to (чтобы) или in order not to (чтобы не):

— In order to score more mark in the examination, she consulted several expert teachers. — Чтобы получить больше баллов на экзамене, она проконсультировалась с несколькими учителями-экспертами.
— They never parked the big van in front of the house in order not to upset the neighbors. — Они никогда не парковали свой большой фургон перед домом, чтобы не беспокоить соседей.

• Также инфинитив цели может быть выражен с помощью so as to (так чтобы) или so as not to (так чтобы не):

— We set off early so as to avoid the traffic. — Мы выехали пораньше, чтобы избежать пробок.
— Some people need sleeping pills so as to help them to sleep. – Некоторые люди нуждаются в снотворных, чтобы помочь им уснуть.

• Инфинитив с частицей to может указывать и на причину действия или эмоционального состояния. Формула проста: прилагательное + to-инфинитив.

К таким прилагательным относятся: disappointed, glad, sad, happy, anxious, pleased, surprised, proud, unhappy и т.д.

— We were anxious to get back on the road. — Мы боялись возвращаться обратно на дорогу. (Мы боялись, потому что нужно возвращаться на дорогу).

• Для того чтобы выразить свою точку зрения часто употребляют прилагательные: difficult, easy, possible, impossible, hard, right, wrong, kind, nice, clever, silly, foolish и т.д.

Инфинитив в английском языке

Так же как в украинском и русском, инфинитив в английском языке — это неличная форма глагола, которая только называет действие, не имеет категорий рода и числа и отвечает на вопросы что делать? что сделать?

She decided to go to bed earlier. — Она решила лечь спать пораньше.

К сожалению, на этом сходство заканчивается, и английский инфинитив начинает Вас удивлять).

Узнать инфинитив в английском языке не сложно благодаря его неизменной спутнице — частице to. Правда, иногда они всё же расстаются и тогда мы имеем дело с bare infinitive («голый» инфинитив):

Инфинитив без частицы to

После модальных глаголов(исключение — ought to)	Children should spend more time outside. — Дети должны больше времени проводить на свежем воздухе.Can I ask you a question? — Можно задать Вам вопрос?
После глаголов make (заставлять) и let (разрешать)	He made me wake up. — Он заставил меня проснуться.Her parents let her goto the party. — Родители разрешили ей пойти на вечеринкую
Глагол help (помогать) всё чаще используется без частички to	Help me (to) find my keys, please. — Помоги мне найти ключи, пожалуйста.
После глаголов чувственного восприятия hear (слышать), see (видеть), watch (наблюдать), feel (чувствовать)и др.	I saw him leave the house. — Я видела, как он вышел из дома.I often hear them argue. — Я часто слышу, как они спорят.
После выражений had better (лучше бы) и would rather (предпочел бы)	You'd better see the doctor. — Вам бы лучше сходить к доктору.I'd rather drink coffee. — Я бы предпочла выпить кофе.

Если предложение содержит два однородных инфинитива, которые соединены союзом and или or, то частица to обычно ставится только перед первым инфинитивом:
I decided to take a day-off and rest. — Я решила взять выходной и отдохнуть.

Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится перед инфинитивом:
Try not to be late. — Постарайся не опаздывать.

Не очень приятным сюрпризом является то, что в английском языке существует целых 6! грамматических форм инфинитива, так как он располагает категориями залога и времени.

Форма инфинитива	Действительный залог(Active voice)	Страдательный залог(Passive voice)
IndefiniteДействие (или состояние), одновременное с действием, обозначенным личной формой глагола	I have a lot of work to do. Мне нужно сделать много работы.	I didn't expect to be invited.Я не ожидал, что меня пригласят.
ContinuousДействие в его развитии, происходящее одновременно с действием, обозначенным глаголом в личной форме	He seems to be sleeping. — Кажется, он спит.	—
PerfectДействие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом в личной форме	I'm sorry to have missed the party.Жаль, что я пропустил вечеринку.	Nothing seems to have been forgotten.Кажется, ничего не забыто.
Perfect ContinuousВыражает действие, совершавшееся в течение некоторого периода, предшествовавшего действию, выраженному глаголом в личной форме	I'm glad to have been living in London so long.Я рад, что живу в Лндоне так долго.	—

Хотелось бы отметить, что данная грамматическая тема довольно сложная, и всеми тонкостями использования инфинитива студенты обычно овладевают на уровне Upper-Intermediate. Поэтому новичкам в изучении английского языка мы рекомендуем сперва изучить список глаголов, которые после себя требуют инфинитив, а примеры помогут максимально облегчить процесс запоминания.

agreeсоглашаться	Heagreed to help me.Он согласился помочь мне.
arrangeорганизовать, устроить, принимать меры	Shearranged to stay with her relativesin Miami.Онавсе сделала так, чтобы остаться в Майями со своими родственниками.
chooseрешить, предпочитать	I chose to help .Я решил помочь.
claimутверждать, заявлять	She claimed to be 25.Она утверждала, что ей 25.
demandтребовать	He demanded to speak to his boss.Он потребовал разговора с боссом.
expectожидать, рассчитывать, полагать	They expect to arrive early.Они рассчитывают прибыть рано.
failне исполнить, не сделать, не суметь, не иметь успеха	He failed to get enough money to pay for the new project.Он не сумел собрать достаточно денег для нового проекта.
hopeнадеяться	I hope to enter universitythis year.Я надеюсь, что поступлю в этом году в университет.
intendнамереваться, собираться	We intend to visit you next spring.Мы собираемся навестить вас следующей весной.
manageполучаться, удаваться	He managed to open the door without the key.Ему удалось открыть дверь без ключа.
offerпредлагать, вызваться сделать что-либо	Our neighbouroffered to drive us to the supermarket.Наш соседпредложил отвезти нас в супермаркет.
planпланировать, намереваться	We plan to go to Europe this summer.Этим летом мы планируем поехать в Европу.
promiseобещать	She promised to stop smoking.Она пообещала бросить курить.
refuseотказывать, отказываться	The guard refused to let them enter the building.Охранник отказался впустить их в здание.
regret жалеть, сожалеть(о том, что говорящий собирается сказать)	I regret to inform you that your application was rejected.С сожалением я уведомляю вас о том, что ваше заявление было отклонено.
swearпообещать, поклясться	She swore to tell the truth.Она поклялась рассказать правду.
tendиметь склонность к чему-либо	He tends to be a little shy.Он немного застенчивый.
wantхотеть	I want to study Spanish.Я хочу изучать испанский.
wishжелать, хотеть	I wish to stay .Я хочу остаться.

Инфинитив в английском языке (The Infinitive)

Инфинитивы в английском языке не настолько самостоятельны и неприступны, как может показаться из названия. Это все те же глаголы, отвечающие лишь на два вопроса и всегда требующие спутника в лице частички «to». Единственное омрачающее обстоятельство — наличие форм залогов. Нет, ничего общего с ломбардом. Самое время перешагнуть на новый уровень в английском!

Что делать, что сделать, чем сердце успокоится?

Нет, мы не будем гадать на кофейной гуще или картах. И даже не будем раскладывать пасьянс. Просто в этих уже прочитанных вами предложениях есть целых 4 инфинитива. И даже если вы не смогли сейчас сходу их найти, то к тому моменту, когда эта статья будет прочитана до последней точки, вы без труда обнаружите всех четверых.

Инфинитив есть не только в английском, но и в русском. И в обоих случаях инфинитив представляет собой неличную форму глагола.

То есть не имеет ничего личного к другим словам в предложении 🙂 Он (инфинитив) просто выражает действие, у него нет лица, числа. Поэтому и отвечает преимущественно на вопрос «что делать/что сделать»: ходить, играть, сбегать.

На этом, правда, сходство с русским инфинитивом заканчивается. И начинается самое интересное. Какие же функции инфинитива в английском языке?

Во-первых, замечательный английский инфинитив обычно можно легко распознать по частице «to»: to run, to be, to see. Но, с другой стороны, бывают случаи, когда частица «to» не нужна. Так происходит, если инфинитив глагола идет после (см. примеры):

• модального глагола
I must go – Мне надо идти

Let him sleep – Дай ему поспать

• глагола make в значении «заставить»

She made me cry – Она заставила меня зарыдать

• глаголов восприятия to hear, to see и т.д.

I saw them run away – Я видел, как они убежали

• why/why not в вопросах

Why not help me? — Почему бы не помочь мне?

Во-вторых, у замечательного инфинитива в английском есть целых 6 форм. Он не только может использоваться в действительном и страдательном залоге, но еще и меняется в зависимости от времени.

Форма инфинитива	Действительный залог	Страдательный залог
Indefinite	to cook	to be cooked
Continuous	to be cooking	—
Perfect	to have cooked	to have been cooked
Perfect Continuous	to have been cooking	—

Прежде всего, стоит разобраться с разницей употребления инфинитива в действительном и страдательном залоге. Ниже представлены предложения с инфинитивом.

Инфинитив и инфинитивные конструкции для выражения цели в английском языке

Английский язык очень экономичный и стремится к тому, чтобы выражать мысли наименьшими средствами. Это проявляется не только в лексике, где одно короткое слово имеет множество очень разных значений, но и в грамматике.

В русском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, нужно использовать придаточное предложение с союзами, в английском достаточно употребить только инфинитив или инфинитивную конструкцию.

Данный тип предложений и в русском и в английском языках отвечает на вопрос: зачем? для чего? с какой целью? , но строится совершенно по-другому.

Как сказать зачем по английски?

Давайте рассмотрим на примере, как англичане могут передать намерения или выразить цель, чтобы ответить на, казалось бы, такой простой вопрос:

Зачем ты идешь в магазин? (анг. Why are you going to the shop?).

Варианты выражения цели на английскомНазвание анг. конструкцииПеревод на русский

I’m going to the shop to get some bread	конструкция с инфинитивом цели	Я иду в магазин, чтобы купить хлеб
I’m going to the shop for some bread	простое предложение с дополнением	Я иду в магазин за хлебом
I’m going to the shop because I want to buy some bread	сложноподчиненное предложение	Я иду в магазин, потому что хочу купить хлеб
I’m going to the shop in order to buy some bread	конструкция с инфинитивом, форм.	Я иду в магазин для того, чтобы купить хлеб

Бесспорно, что из предложенных вариантов, британец выберет первую конструкцию с инфинитивом цели, так как она и произносится легче и более ярко объясняет его действия.

А теперь остановимся на конструкциях с инфинитивом в английском языке более подробно.

Инфинитив цели в английском языке (Infinitive of purpose)

Слайд показывает 8 причин, почему люди учат английский язык. Больше половины причин (желаемых целей) представлены в виде инфинитива цели.

В английском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, используйте инфинитив с частицей to после глаголов come, go, visit, buy и многих других.

В английском это грамматическое явление называется Infinitive of purpose.

Предложение с инфинитивом цели на английскомПеревод на русский

He went abroad to forget.	Он уехал за границу, чтобы забыть.
I'm going to Austria to learn German.	Я еду в Австрию, чтобы выучить немецкий
To switch on, press red button.	Чтобы включить, нажмите на красную кнопку.

Инфинитив цели передает намерение получить результат, который необязательно будет положительным. Ведь отсутствие результата — тоже результат!

Использование частицы to в этой инфинитивной конструкции обязательно! Не забывайте, что у инфинитива цели, как и другого любого инфинитива, не может быть лица и числа.

Особенности перевода английского инфинитива цели на русский язык

На русский язык предложения с инфинитивом цели(анг. Infinitive of purpose) переводятся сложноподчиненным предложением и союзами «для того, чтобы сделать что-то».

Данный тип предложений и в русском и в английском языках отвечает на вопрос: зачем? для чего? с какой целью?, но строится совершенно по-разному.

Сравните способы выражения цели в русском и английском языках:

Инфинитив цели на английскомПеревод на русский

He shouted to warn everybody of the danger.	Он кричал, чтобы предупредить всех об опасности.
I slowed down to let the pedestrians cross the street.	Я замедлил ход, чтобы пропустить пешеходов перейти улицу.
To be able to walk again he had to come through 3 operations.	Чтобы ходить заново, ему понадобилось три операции.

Как переводить предложения с инфинитивом цели на английский язык

Очень часто студенты, пытаясь выразить цель, переводят русское предложение на английский, используя союз for . И это неслучайно.

Дело в том, что при переводе слова чтобы на английский язык, словари часто выдают for, that, than, so, in order to.

И если последнее еще возможно использовать для передачи цели, то употребление всех остальных вместо частицы to в предложениях для выражения цели – ошибка:

Предложение на русскомПравильноНеправильно

Он присел, чтобы отдохнуть.	I sat down to rest	I sat down for resting or I sat down for to rest
Я позвонил, чтобы подтвердить договоренность, сделанную ранее.	I called to confirm the previous arrangements.	I called for confirm the previous arrangements
Девочка поспешила к дому, чтобы вызвать пожарную бригаду.	The girl rushed to the house to call the fire brigade	The girl rushed to the house for to call the fire brigade.

Иногда мы можем заменить инфинитив цели на английском существительным. В этом случае смело употребляйте предлог for, например:

to + verb (meet, buy, talk,…)for + noun (a meeting, some bread, a chat. )

I went to Canada(why?) to meet the customer.Я поехал в Канаду, чтобы встретиться с клиентом.	I went to Canada (why?) for a meeting.Я поехал в Канаду на встречу.
They need some money to buy new equipment.Им нужны деньги, чтобы купить новое оборудование.	They need some money for new equipment.Им нужны деньги на новое оборудование

Место инфинитива цели в предложении

Инфинитив цели (анг. Infinitive of purpose) может занимать место в середине предложения и следовать за основным глаголом либо занимать место в начале предложения.

Если инфинитив цели стоит в начале предложения, его следует выделить запятой:

Предложение с инфинитивом цели на английскомПеревод на русский

To get a 20% off, you need to show me your discount card.	Чтобы получить 20-ти процентную скидку, вы должны показать мне вашу дисконтную карту.
To be able to enter the factory, you need to have a special pass.	Чтобы иметь возможность заходить на фабрику, вы должны иметь специальный пропуск.
To improve your English, you will have to practice it every day.	Для того, чтобы улучшить свой английский тебе придется практиковаться каждый день.
He pretended to be ill to miss school.	Он притворился больным, чтобы пропустить школу.
Leonardo da Vinci was born to become great.	Леонардо да Винчи родился, чтобы стать великим.

Инфинитив цели с союзами in order to/ so as to

«In order to be irreplaceable one must always be different.» Coco Chanel

В известной фразе «In order to be irreplaceable one must always be different.» ( рус. Чтобы быть незаменимой нужно всегда быть разной) Коко Шанель как раз использует союз in order to с инфинитивом to be .

Более того, чтобы увеличить значимость цели, она ставит структуру с инфинитивом цели на первое место, и тем самым подчеркивает зачем следует быть разнообразной?

Нельзя не согласиться, что этот оригинальный прием выделяется из скучного структурированного порядка предложений, и всего лишь с помощью необычной подачи инфинитива цели делает фразу запоминающейся.

Таким образом, в предложениях мы можем использовать союзы in order to (форм.) или so as to в сочетании с инфинитивом для объяснения цели:

Пример инфинитива с союзами на английскомПеревод на русский

He got up early in order to have time to pack.	Он встал рано, чтобы у него было время упаковать вещи.
I moved to a new flat so as to be near my work.	Я переехал в новую квартиру, чтобы быть поближе к своей работе.

Когда следует употреблять in order to и so as to с инфинитивом цели?

Несмотря на то, что союз in order to считается более формальным и редко используется в разговорной речи, он прекрасно подходит для делового стиля общения и переписки.

В отличие от него союз so as tо употребляется в повседневных разговорах, так как является менее формальным:

Пример на английскомПеревод на русский

We are informing you of this delay in order to make alternate arrangements, if necessary.	Мы сообщаем вам о задержке, для того чтобы прийти к дополнительным договоренностям, если это необходимо.
I bought the low-cost airline tickets so as to save some money for sightseeing.	Я купил билеты на самолет эконом класса, чтобы сэкономить деньги на осмотр достопримечательностей.

Употребление инфинитива с союзами in order to/ so as to

Союзы in order to и so as to обычно употребляются с глаголами состояния, такими как be, know, have и другими.

Более естественно звучит английская фраза I watched him in order to know more about him в сравнении с предложением I watched him to know more about him (рус. Я наблюдал за ним, чтобы больше узнать о нем)

Как правило, мы также используем in order и so as с отрицательным инфинитивом , чтобы передать значение «чтобы не»:

Предложение на русскомПравильноНеправильно

Я собираюсь уже уходить, чтобы не опоздать.	I'm going to leave now, so as not to be late.	I'm going to leave now, not to be late.
Он откладывает на черный день, чтобы не закончить как его отец.

Инфинитив в английском языке. Формы инфинитива английского глагола

Инфинитив в английском языке – это одна из неличных форм английского глагола (как герундий и причастие), называющая действие, но не имеющая лицо, число, род и время. Также существует другое название инфинитива – неопределённая или начальная форма глагола.

Формы инфинитива в английском языке

Начальная форма английского глагола

В русском языке инфинитив имеет особые окончания (суффиксы) -ть, -ти:

• несовершенный вид (что делать?): читать, работать, нести, везти;
• совершенный вид (что сделать?): прочитать, поработать, принести, отвезти.

В английском языке форма инфинитива образуется следующим образом:

Частица to + первая (неопределённая) форма глагола V1.

Примеры:
to play (играть), to sing (петь), to ask (спрашивать), to run (бегать).к содержанию ↑

Отрицательная форма английского инфинитива

Если в русском языке перед инфинитивом при отрицании добавляется частица не (не видеть, не сделать, не пойти, не спасти), в английском языке происходит то же самое, но добавляется отрицательная частица not. Смотрим и слушаем примеры ниже:

to say (сказать) – not to say (не сказать),
to believe (верить) – not to believe (не верить).к содержанию ↑

Видовременные формы английского инфинитива в залогах

В английском языке у инфинитива, как и у глагола, есть действительный и страдательный залоги (Active and Passive Voice). Рассмотрим залоги инфинитива в разных видовременных формах на примере глагола to make (делать).

Active VoicePassive VoiceSimple

Примеры английских предложений с формами инфинитива.

I don’t want to make any mistakes in my life. – Я не хочу совершать ошибок в жизни (действительный залог).Many mistakes seem to have been made by my friend in his test. – Много ошибок было допущено в контрольной работе моего друга (страдательный залог).к содержанию ↑

Функции инфинитива в английском предложении

В английском языке в предложении инфинитив может выступать в качестве подлежащего, дополнения, определения, обстоятельства и части сказуемого. Рассмотрим эти случаи подробнее на примерах:

1. To smoke is to damage your heart. – Курить – здоровью вредить. (подлежащее)
2. I asked her to give me a pen. – Я попросила её дать мне ручку. (дополнение)
3. This is the book to read. – Это книга, которую стоит прочесть. (определение)
4. I go abroad to learn cultures of different nations. – Я езжу за границу изучать культуры разных народов. (обстоятельство)
5. I want to buy this dress. – Я хочу купить это платье. (часть сказуемого)

Инфинитив в английском языке

Английский инфинитив: основные формы

Функции, которые выполняет инфинитив в английском языке

Инфинитив без to: когда следует употреблять

Тест по теме: «Инфинитив в английском языке»

Неличная форма глагола, основное предназначение которой называть определенные действия – это и есть инфинитив в английском языке. Отвечает он на вопросы: «Что делать? Что сделать?»

К примеру: to speak, to accept (что делать? – говорить, принимать). Обычно эта форма глагола указывается с частичкой «to» в начале. Однако в предложении «to» перед ним ставится не всегда, а порою эта частица может употребляться вместо самого инфинитива, если нужно избежать повторения одного и того же слова в предложении.

He wants me to enter a college, but I don’t want to (enter). — Он хочет, чтобы я поступил в колледж, а я не хочу (поступать).

Инфинитив в английском языке только называет действие, поэтому в предложении он не может сам по себе выступать в роли простого сказуемого.

Инфинитив в английском языке: основные формы

Форма инфинитива	Active voice	Passive Voice	Когда используется	Пример
Present Infinitive	(to) change	(to) bechanged	Может относиться ко всем временам. Показывает действие, одновременноe с действием, выраженным личной формой основного глагола, если глагол, данный в форме инфинитива, нельзя употреблять в Continuous.	They are glad to see him.Они рады видеть его.
Present Continuous Infinitive	(to) be changing	Применяется для выражения определенного момента действия, происходящего одновременно с другим действием, выраженным личной формой основного глагола.	The situation is said to be changing.Говорят, ситуация меняется (сейчас).
Perfect Infinitive	(to) have changed	(to) have been changed	Используется с целью выражения действия инфинитива, произошедшего до действия, выраженного основным глаголом-сказуемым.	She claims to have worked there before.Она утверждает, что работала там раньше.
Perfect Continuous Infinitive	(to) have been changing	Используется с целью выражения длительности действия инфинитива, которое происходило до действия основного глагола-сказуемого.	Marta looks exhausted. She seems to have been studying for the exam all day and all of night.Марта выглядит уставшей. Похоже, она готовилась к экзамену весь день и всю ночь.

Функции, которые выполняет инфинитив в английском языке

1. Инфинитив может использоваться в качестве подлежащего:

To doubt is almost to forgive. – Сомневаться значит почти простить.

Even to think of it gave her wonderful feelings. – Одна мысль об этом дарила ей прекрасные ощущения.

Обратите внимание, применение инфинитива в английском языке в начале предложения будет актуально для официальной и деловой речи. В большинстве же случаев перед ним необходимо ставить вводное it (при этом переводиться оно не будет).

It’s useless to talk about his decision. – Бесполезно обсуждать его решение.

2. Инфинитив в английском языке в качестве именной части составного сказуемого:

His work is to correct her mistakes. – Его работа заключается в том, чтобы исправлять ее ошибки.

3. Как часть составного глагольного сказуемого:

• После модальных глаголов и выражений (как правило, без частички to).

They can do it right now. — Они могут выполнить это прямо сейчас.

• Со словами, выражающими начало, продолжительность, окончание или действие.

Mark continued to harangue her. – Марк продолжил читать ей мораль.

4. Инфинитив в английском языке в роли дополнения:

• Наиболее часто используется после слов:

Try to forgive your sister. – Попытайся простить свою сестру.

• С предшествующим ему it (it при этом переводить не следует).

He found it almost impossible to make friends with Helen. – Он считал практически невозможным подружиться с Элен.

5. Инфинитив играет роль определения:

We were the first to protect him. — Мы первые вступились за него.

She wasn’t a woman to waste words. – Она не была женщиной, которая бросает слова на ветер.

6. Инфинитив в английском языке в роли обстоятельства:

• Обстоятельство результата. Часто используется после конструкций с прилагательным, в которых присутствует too или enough.

She was too physically exhausted to visit you. – Она была такой изнуренной, что не могла посетить тебя.

• Обстоятельство цели. Иногда инфинитив используется вместе с so as, in order.

Инфинитив (неопределенная форма глагола) в английском языке — что это такое infinitive, таблица правила употребления и примеры

Инфинитив – это начальная или неопределенная форма глагола. В этой статье мы подробно разберем, что такое инфинитив в английском языке и приведем примеры употребления.

Употребление инфинитива

Разбирая предложение важно помнить, что инфинитив не может быть отдельным сказуемым. Однако на место любого другого члена предложения эта часть речи может встать легко.

Подлежащее

В этой роли инфинитив стоит в начале предложения — на русский его можно перевести либо как существительное, либо как глагол в неопределенной форме.

Часть составного сказуемого

Инфинитив может быть именной частью составного сказуемого — тогда он следует за формой глагол to be:

Если неопределенная форма глагола — часть глагольного сказуемого, то он употребляется вместе с модальными глаголами:

Дополнение

В роли дополнения инфинитив ставят после сказуемого, который может быть переходным глаголом или прилагательным.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обстоятельство

Инфинитив выступает в роли обстоятельства для того, чтобы выразить цели или следствие. В этом случае он отвечает на вопрос: для чего?

Формы инфинитива

У инфинитива 4 формы: простая (simple), длительная (continuous), совершенная (perfect), совершенная длительная (perfect continuous). Все они могут стоять и в активном, и в пассивном залоге.

Рассмотрим формы эти формы поближе:

InfinitiveSimpleContinuousPerfectPerfect Continuous

Активный залог	to listen	to be listening	to have listened	to have been listening
Пассивный залог	to be listend	to be being listened	to have been listened	to have been being listened

Случаи употребления

Simple Infinitive

Эту форму используют для действия в настоящем и будущем времени:

Continuous Infinitive

Эту форму используют, что обозначить длительное действие в настоящем и будущем времени:

Perfect Infinitive

Эту форму используют для действия, которое произошло раньше того момента, о котором идет речь:

Perfect Continuous Infinitive

Эту форму инфинитива используют, чтобы показать действие, которое длится до определенного момента в настоящем времени:

Герундий и инфинитив в английском языке: правила употребления и примеры

Герундий и инфинитив в английском языке — краеугольный камень как для начинающих, так и для продвинутых учеников.

Правило их употребления считается одним из самых трудных, содержит в себе множество исключений, поправок, а также сложностей, доступных не всем и не с первого раза.

В этой статье, однако, будут предложены пути наиболее простого и эффективного понимания принципиальных различий между герундием и инфинитивом.

Герундий: фактический смысл

Герундий — это особая форма глагола, образовавшаяся в результате слияния грамматических и лексических особенностей глагола и существительного.

В русском языке не существует четкого аналога английского герундия. Он может выражать неопределенную форму глагола:

Его также можно перевести как существительное:

Или даже как целое придаточное предложение:

Нетрудно заметить, что во всех перечисленных случаях у герундия схожие значения. Он выражает действие, происходящее с предметом или производимое им. Само слово «герундий» происходит от латинского gerere — действовать.

Герундий: видовременные формы

Герундий используется в четырех основных видовременных формах, каждая из которых, в свою очередь, может существовать как утверждение или как отрицание. Рассмотрим все эти формы на примере глагола to overcome — преодолевать.

Simple — простое действие Perfect — совершенное действие Active voice — активный залог (not) overcoming (not) having overcome Passive voice — пассивный залог (not) being overcome (not) having been overcome

Инфинитив: фактический смысл

В отличие от герундия, инфинитив в английском языке не является непереводимым или труднопереводимым. В русском языке его точным аналогом служит неопределенная форма глагола:

Обычно инфинитив выражает исключительно действие, не называя ни лица, ни числа, ни рода того, кто его производит.

Он отвечает на вопрос «Что делать?» или «Что сделать?». Однако в некотором случае его аналогом в русском языке служит полное придаточное предложение:

Инфинитив: видовременные формы

Эта грамматическая конструкция обладает гораздо большей, чем у герундия, видовременной гибкостью: может описывать простые, продолжительные, совершенные и совершенные продолжительные действия в активном и пассивном залоге, с отрицанием или без. Рассмотрим все возможные варианты на примере уже известного нам глагола to overcome: