Глаголы увлечения на английском

Как рассказать о своем хобби на английском?

Интересы занимают далеко не последнее место в непринуждённой беседе. Но как грамотно рассказать о хобби на английском? Есть несколько хитростей, которые помогут сориентироваться. И, конечно же, лучше быть готовым к данной теме заранее. Подумайте, чем вам нравится заниматься, используя подсказки из этой статьи.

Как рассказать о хобби на английском? Подсказки

Каким же хитростям стоит следовать, чтобы понять, как правильно рассказать о хобби на английском?

1) Хорошее начало – это уже половина дела. Можно воспользоваться одним из следующих предложений.

1. I can’t imagine my life without… – Я не могу представить мою жизнь без…

2. You won’t believe but I really enjoy… – Вы не поверите, но мне действительно нравится…

3. Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…

2. I’m fond of… — Мне нравится…

3. … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение

4. I’m interested in… — Меня интересует…

5. When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…

6. Most of all I like… — Больше всего мне нравится…

2) Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения. Если нет, то выучите его, чтобы не упасть в грязь лицом во время подобной беседы. Ниже прилагаю самые распространённые увлечения.

1) игра с друзьями, 2) рыбалка, 3) рисование, 4) езда на велосипеде, 5) езда на велосипеде, 6) актёрское мастерство, 7) отдых в кемпинге, 8) шитьё, 9) гребля, 10) просмотр телевизора, 11) садоводство, 12) пеший туризм, 13) вязание, 14) коллекционирование монет, 15) плавание, 16) игра в карты

3) Чтобы рассказ был интересным для собеседника, поделитесь тем, как вы впервые попробовали какое-то увлечение. Может быть, вас кто-то вдохновил заняться именно этим хобби? Чем оно вас привлекло? Советуете ли вы его другим?

Употребление глагола like в рассказе об интересах

Не забудьте, что употребление глагола like в рассказе о хобби имеет свою специфику. Важно применять следующий после like глагол с окончанием –ing , когда вы делитесь общей информацией о своем любимом времяпровождении.

a) Anton likes play ing football.

b) Monica likes go ing to the cinema.

c) They like spend ing free time outside all together.

Пример рассказа о хобби на английском

Пример

I have several hobbies and each of them is equally important to me. First of all, I cannot imagine my life without learning foreign languages. It’s so interesting to compare English with Spanish, Russian with German and so on. I have found out that there are a lot of English words in my native language too. This idea makes me look for more common features and share them with others. It’s wonderful to understand foreign music and popular movies.

When I have some free time, I tend to embroider something. This helps me relax and I seem to inherit it from my grandma. She also enjoyed sitting with a needle in the evenings before TV. I like presenting embroidered pictures to my friends. Such things are better than gifts from the shop.

Reading is my third favorite pastime. It’s a good idea to read before bedtime to focus on something different from work and get ready to sweet dreams!

Перевод

У меня несколько хобби и каждое из них одинаково важно для меня. Прежде всего, я не могу представить свою жизнь без изучения иностранных языков. Это так интересно сравнивать английский с испанским, русский с немецким и т.п. Я выяснила, что в моём родном языке тоже много английских слов. Эта идея побуждает меня искать больше общих моментов и делиться ими с другими. Понимать иностранную музыку и популярные фильмы – прекрасно.

Когда у меня есть немного свободного времени, я имею обыкновение что-то вышивать. Это помогает мне расслабиться и, кажется, я унаследовала это от своей бабушки. Ей тоже нравилось сидеть с иглой перед телевизором по вечерам. Я люблю дарить вышитые картины друзьям. Такие вещи лучше, чем подарки из магазина.

Чтение – моё третье любимое времяпровождение. Это хорошая идея почитать перед тем, как идти а постель, чтобы сосредоточиться на чём-то, что отличается от работы и подготовиться к просмотру сладких снов!

Теперь вы знаете, как рассказать о хобби на английском. Настал ваш черёд!

Что такое хобби на английском

Сегодняшний урок мы начнем с лексической темы про хобби (hobby), которая понравится не только родителям, воспитателям и педагогам, но и детям.

«Что такое хобби? Хобби – это то, чем тебе нравится заниматься в свободное время. Хобби делает твою жизнь интереснее», — написано на картинке.

Говоря про хобби на английском языке, подразумеваются типы хобби, т.е. виды занятий, которыми можно заниматься в свободное время и которые могут стать любимыми занятиями в жизни ребёнка. В таблицу мы собрали популярные виды деятельности на сегодняшний день, которые являются хобби многих детей и их родителей.

Для качественного развития речи современные программы предлагают младшим школьникам такой вид деятельности как написание сочинения на тему «Хобби» (essay about hobbies). Для этого не обойтись без знаний слов из таблицы выше.

В социальных сетях, в учебниках и пособиях можно найти множество топиков (topics) про хобби. Это рассказы на заданную тематику, помогающие ребёнку научиться формулировать свои мысли, развивать речь и навыки чтения.

Правила использования времени PresentContinuous, употребление настоящего длительного времени, глаголы в PresentContinuous

Одно из ведущих грамматических наставлений являются временные каноны. И если о времени Present Simple в английском языке младшие школьники уже могли слышать, то Present Continuous станет открытием для той аудитории, кто еще не изучал данную грамматическую категорию.

Время Present Continuous в английском языке – это процесс, который длится определенный промежуток времени в настоящем, т.е. действие, происходящее в данный период времени. Есть определённое правило использования данного времени, которому нужно следовать, чтобы правильно сформулировать предложения на английском языке в Present Continuous. Для этого необходимо познакомиться со вспомогательными глаголами изучаемой грамматической единицы.

Present Continuous verbs – глаголы настоящего длительного времени.

Глаголы в Present Continuous можно поделить на две группы. Первая группа – это вспомогательные глаголы, которые используются в предложениях и текстах, иногда в диалогах. Вторая группа – это все остальные глаголы, которые обозначают действие предмета.

Первая группа глаголов в английском языке в Present Continuous tense:

I am dancing now. Я сейчас танцую.

He is dancing now. Он сейчас танцует.

We are listening to music now. Мы сейчас слушаем музыку.

Правило PresentContinuous в английском языке:

Не сильно отличившись от других времен, в Present Continuous (настоящее длительное) существуют три формы глагола – положительная (+), вопросительная (?) и отрицательная (-).

Местоимение I + вспом. Глагол am + глагол (verb)+окончание «ing»;

Местоимения He, She, It +вспом. глагол is +verb+окончание «ing»;

Местоимения We, You, They +вспом. глагол are+verb+окончание «ing».

Во временной категории Present Continuous используются наречия «сейчас» и «в данный момент»:

Разговорные шаблоны: Свободное время (Free time)

Основных фраз, предназначенных для описания своего время провождения в свободное время — нет. Однако вашему вниманию предлагаются слова и фразы, которые зачастую могут использоваться детьми в своих сочинениях по данной теме. Рассказать про свободное время на английском не составит труда, если применить на практике речевые шаблоны, которые мы подготовили:

Свободное время (Free time) – любимая тема не только младших школьников, но и их родителей, так как ребёнок, воодушевлён тем, что ему на уроке нужно было рассказать про то, что он любит делать в свободное время.

Это воспитывает любовь к предмету, тягу к получению новых знаний, а также развивает коммуникативные навыки, фантазию, речь и многие другие функции, необходимые ребёнку на данном этапе.

Как я провожу свободное время (How I spend my free time) – выучив материал этого урока, тема «Хобби» и «Свободное время» станет одной из любимых тем вашего ребёнка и сможет стать причиной тяги к иностранным языкам.

Речевые клише: Предпочтения

Рассказать о предпочтениях (Preferences) на английском языке – для ребёнка значит немного расслабиться на уроке английского языка и поведать о своих любимых занятиях (favorite activities) своим одноклассникам.

Педагоги рассматривают эту тему в качестве дополнительного толчка для воспитанников в борьбе с изучением английского языка.

Каждый школьник, устав от изучения алфавитов, решения математических примеров и списывания текстов, мечтает рассказать про то, что ему на самом деле нравится (s), пускай и на английском языке. В таблицу мы собрали глаголы предпочтений в английском языке:

Запомни!

Используя в своих предложениях глаголы предпочтения, необходимо следовать одному простому правилу:

После глаголов предпочтения к глаголу действия необходимо добавить окончание «ing», и тогда ваше предложение будет выглядеть так:

I enjoy swimming (Мне нравится плавание).

Как учить английский язык с помощью хобби?

Не секрет, что английский это язык международного общения, поэтому логично, что в англоязычном сегменте интернета намного больше новой и полезной информации на любую тему. Вы наверняка замечали, что много инструкций и схем переведены с английского. Зачем ждать, пока кто-то переведет новую инструкцию, если можно прочесть или прослушать ее в оригинале самостоятельно?

Освоить английский для вашего хобби не так уж сложно. Составьте список основных терминов, переведите их с помощью словаря multitran.ru или любого другого и храните этот глоссарий под рукой.

Дальше вспомните, какие источники вы используете, чтобы находить информацию о своем хобби на родном языке и найди аналогичные, только на английском. Кроме того, если ищете что-то в поисковой системе, то вводите изначальный запрос сразу на английском.

Вот несколько идей, где можно найти полезную информацию про хобби:

— подпишитесь на блоги по интересам.

— смотрите видеогайды и туториалы на английском в

— общайтесь на тематических форумах

— изучайте англоязычные сайты, на которых продаются товары для вашего хобби, это поможет существенно расширить словарный запас в нужном направлении

— подпишитесь на рассылки

— пройдите англоязычный онлайн-курс по вашему хобби

Подпишитесь на рассылку ВОТ ТУТ >>>

Задача репетитора — обеспечить эффективную работу студента на уроке, но было бы неправдой говорить, что
Читать >>> Уместное использование идиом и крылатых выражений – верный признак высокого уровня владения английским. Чтобы использовать
Читать >>> 4-му сезону «Люцифера» посвящается Даже если вы не поняли, о чем речь в предыдущем предложении
Читать >>> Чемпионы по крику – это дети. Но и взрослые порой от них не отстают.

Кричать
Читать >>> Выбрать курс английского – это как купить билет на самолет. Никто же не станет брать
Читать >>> Самая полная подборка английских слов и разговорных конструкций на тему шоппинга и для шоппинга. Запомните
Читать >>>

• Как учить английский по сериалам. Экшн-план Выберите сериал, который вам нравится и который не надоест. Вам предстоит просмотр одной серии 3 раза, поэтому очень важно, чтобы сериал был действительно интересным. Лучше выбирать серии длительностью около
• 9 причин учить английский по фильмамФильмы и сериалы — самый приятный способ учить английский. Пользу этого метода сложно переоценить — он при правильном подходе позволяет добиться тех же успехов, что и обычные курсы по учебникам,
• Как учить английский по фильмам и сериалам?Учеба должна быть интересной. Именно с этой мыслью большинство людей набирает в поисковике фразу «английский по фильмам и сериалам». Кому захочется сидеть за скучными учебниками, если можно весело и непринужденно
• 6 причин взяться за английский всерьезНужна новая порция мотивации для изучения английского? Читайте статью! Развивает критическое мышление Как известно, для того, чтобы сформулировать свой взгляд на проблему, необходимо рассмотреть ее с разных сторон. Владея английским,

Поговорим о хобби?

Простое правило: если разговор с человеком не клеится, спросите о его хобби. Если ваш собеседник страстно увлечен ловлей бабочек, рыбалкой, вырезанием деревянных безделушек или еще какими-то приятными глупостями и любит поговорить об этом своем занятии – считайте, что диалог удался. Тема хобби неисчерпаема, ведь можно часами обсуждать нитки для вязания или шахматные задачи, спорить и соглашаться, находить точки соприкосновения и узнавать новое.

В этой статье мы подбираем подходящие фразы и слова для разговоров о хобби на английском языке.

О чем можно спросить?

What is your hobby?How do you spare your free time?

What kinds of activities do you prefer in a free time?

Услышав подобные вопросы, незамедлительно отвечаем:

• When I have a free time, I
• In my spare time I
• When I’m free from routine activities, I do
• I relax by (go hiking)
• I’m interested in
• I enjoy
• I’m keen on

Для усиления эмоциональности и демонстрации увлеченности стоит добавить “quite” или “really”, чтобы все поверили в ваш энтузиазм и интерес.

Можно не ограничиваться короткими ответами, а дать подробнейшее объяснение: что именно, когда и насколько фанатично вы делаете. Спросили же? Так пусть слушают:

• I handmade. I’m very creative person keen on doing unusual things by myself.
• I sport activities, such as riding a bike in summer and skiing in winter, athletics and volleyball. This make me feel good and keep fit.
• Music is my most favorite hobby. I to listen to it, visit concerts and parties. Also I play guitar and piano.

Почему вы это делаете?

Можно объяснить, чем ваше хобби интересно и полезно, почему вы тратите на какое-то дело все свободное время, силы, средства? Спорт, к примеру. Ведь сколько лентяев собираются записаться и не записываются на тренировки, в секции, разные клубы. Может быть, рассказав знакомому, чем же так прекрасен спорт, вы приобретете единомышленника? Это делается примерно так:

I really enjoy going to the fitness center because

Самые странные хобби звезд и обычных людей

У каждого человека есть хобби: кто-то любит вышивать, кто-то занимается футболом, кто-то печет вкуснейшие пироги. Но есть люди, любимое увлечение которых вызывает только один вопрос: «Что? Ты правда этим занимаешься?» Сегодня мы хотим рассказать вам о самых странных хобби (weird hobbies), которыми занимаются за границей. При этом вы обогатите свой словарный запас полезной лексикой, а кругозор — увлекательной информацией.

Giving away ten dollars to strangers — раздача 10 долларов незнакомцам

Рид Сандридж — безработный (unemployed), который раздает деньги прохожим. Каждый день он дает 10 долларов тому, кто, по его мнению, переживает трудные времена (go through tough times). Рид ведет блокнот, куда записывает, когда и кому он дал деньги, а также каким образом человек намеревается их потратить.

Благотворитель прекрасно понимает, что $10 — это крайне мало (precious little) даже для нищего (down-and-out). Однако цель его акции — не обогатить кого-либо, а, скорее, распространить идею (spread an idea), что необходимо помогать тому, кто в этом нуждается.

Вы можете почитать блог Рида и узнать больше об этом движении.

Egg shell carving — резьба по яичной скорлупе

Помните поговорку You can’t make an omelette without breaking eggs (Нельзя сделать омлет, не разбив яиц), аналог нашей «Лес рубят — щепки летят»? Времена меняются, и теперь эта поговорка утратила смысл: омлет можно сделать и не разбивая яиц, а превращая их в произведения искусства.

Пока мы с вами делаем яичницу-болтунью (scrambled eggs) и яйца-пашот (poached eggs), иностранцы вырезают удивительные узоры на скорлупе. Это поистине филигранная работа (intricate work). Такое хобби требует высокой концентрации (deep concentration) и внимания к деталям (attention to detail), вам придется повозиться со скорлупками (bother with egg shells).

Зато это занятие помогает отвлечься (take your mind off) от рутины и создать настоящий шедевр своими руками.

Geocahing — геокэшинг

Если в детстве вы зачитывались приключенческими книгами и всегда мечтали найти клад, займитесь этим хобби. За рубежом геокэшингом увлекаются уже около 3 миллионов человек, которые любят проводить время на свежем воздухе (outdoorsman).

Так, люди берут неценную вещь (thing of little value), кладут ее в водонепроницаемый контейнер (waterproof box) и прячут в каком-нибудь историческом или просто интересном месте, хотя иногда «кэши» могут прятать и в глуши (off the beaten track). При этом они записывают координаты местонахождения вещи и регистрируют их на сайте.

Другой «кэшер» берет координаты и ищет вещь, после нахождения тайника он прячет свой «клад» в другом месте, затем история повторяется. Такое хобби вытащит вас на свежий воздух (get you out into the fresh air) и познакомит с интересными местами (introduce you to interesting locations).

Ghost hunting — охота на приведений

Вы всегда завидовали парням из фильма Ghostbusters и хотели поохотиться на гостей из потустороннего мира (afterworld)? Тогда присоединяйтесь к любителям этого хобби, выслеживайте призраков (hunt down ghosts) и исследуйте паранормальные явления (explore paranormal phenomena).

Охотники за приведениями отправляются в места, населенные привидениями (haunted places), и пытаются собрать доказательства (collect evidence) существования призраков.

Надо сказать, что это дорогое хобби, поэтому для людей с обычным достатком оно может быть только занятием в свободное от работы время (avocation).

Bug fighting — бои жуков

Hobbies and Pastimes. О хобби и увлечениях по-английски

Полина Обновлено Янв 10, 2019

Hobby — это то, что мы делаем в свободное время, то, чем мы сильно увлекаемся и интересуемся. В Свободное время от чего? От работы? Кто-то может такое определение опровергнуть, так как сумел объединить свои любимые занятия с заработком на жизнь, а кто-то даже разбогател на этом!

Pastimes — приятное времяпрепровождение. То есть просмотр фильмов или поход за покупками вряд ли можно назвать хобби, это, скорее, pastimes. Хотя, если вы киноман, например, то вполне может быть и хобби.

Так что не будем привязываться строго к определениям, ставить рамки, поговорим просто об интересах!

Acting — Игра (актёрская)	backpacking — Туристический поход
baking — выпекание	biking — Катание на велосипеде	blogging — Ведение блога
board-game — Настольные игры	camping — Поход с палатками	cards — карты
carpentry — Плотничье дело	carving — Резьба	chess — Шахматы
collecting — Коллекционирование	cooking — Кулинария	crafts — Поделки
Crossword puzzles — Разгадывание кроссвордов	dancing — Танцы	drawing — Рисование
embroidery — вышивание	fishing — Рыбалка	gardening — садоводство
genealogy — Генеалогия	graffiti — Граффити	handicraft — Рукоделие, ручная работа
hiking — Пеший туризм	hunting — Охота	ice-skating — Катание на коньках
ikebana — икебана	Jigsaw puzzles — Паззлы	jogging — Бег трусцой
juggling — жонглирование	kite-flying — Запуск воздушных змеев	knitting — Вязание
languages — Языки	model-making — моделирование	movies — фильмы
music — музыка	origami — оригами	painting — Рисование
photography графия	Playing the piano — Игра на пианино	poetry — поэзия
pottery-making — Гончарное дело	puppetry — Кукольный театр	puzzle — Загадки, головоломки
reading — Чтение	Rock climbing — скалолазание	scrapbook — Скрапбукинг
scuba diving — Подводное плавание с аквалангом	sewing — Шитьё	shopping — Поход за покупками
skydiving — Прыжки с парашютом	snooker — Бильярд снукер	snooker/pool/billiard — Бильярд снукер
snorkelling — Плавание с маской и трубкой	sports — спорт	weaving — плетение
woodworking — Работа по дереву	writing — писательсткое искусство	yoga — йога

Как сказать о своих интересах

• My hobbies are . (painting and embroidery) — Мои хобби — рисование и вышивание.
• I /love (dancing) — Я люблю танцевать.
• I’m interested in (doing sports) — Я интересуюсь спортом.
• I’m passionate about (playing the violin) — Я люблю играть на скрипке (у меня страсть играть на скрипке)
• I’m very enthusiastic about (writing stories) — Я очень увлекаюсь написанием историй (пишу с энтузиазмом).
• I’m fond of (watching American movies) — Я люблю смотреть американские фильмы.
• I’m keen on (gardening) — я увлекаюсь садоводством.
• I am a (film) buff — я большой любитель фильмов.
• (Playing snooker) is fun — играть в бильярд увлекательно.

Обратите внимание на предлоги в конструкциях — be interested IN, be keen ON, be fond OF, be passionate ABOUT. Be enthusiastic ABOUT — эти предлоги нужно запомнить. А также заметьте, что после конструкций с предлогами всегда используется герундий (-ing), а не инфинитив. Подробнее, читайте в статье про герундий и инфинитив в английском языке.

Хобби в Китае и на Филиппинах

Конечно, это далеко не полный список хобби, только лишь самые распространённые.

Хотелось бы немного рассказать о хобби в разных странах.

Мои многие китайские студенты вообще не понимают, что такое хобби. И вообще, что такое свободное время, так как некоторые дети в старшей школе уходят на занятия в 5 утра, возвращаются домой в 10 вечера. Не во всех школах такой строгий армейский режим, но точно в общем строже, чем в России. Учит дисциплинированности, забивает им мозг информацией, но. Совсем не развивает творческих задатков. А я считаю, это важно!

Мало того, одна моя 18-летняя студентка в слезах рассказывала, что папа запретил ей заниматься танцами и игрой на гитаре — dancing and playing the guitar (о чём одна давно всей душой мечтала!), а сказал ей — хочешь хобби — сиди лучше, рисуй. А то музыка слишком эмоциональна и отвлекает от учёбы А в Китае принято слушаться родителей. И не только в 18 лет.

Из тех, кто поудачливее — играют в компьютерные игры, занимаются спортом (в основном ping-pong, tennis, badminton, basketball), drawing, painting, music. Многие китайцы говорят, что их хобби — eating! Но они действительно гурманы.

Старшее поколение очень много танцуют, играют на национальных инструментах, поют в парках, играют в свои игры — Majong и Сянци (шахматы).

Также многие в парках играют в wazi — волан, который пинают ногами. Мы купили себе такой, практикуемся

Как рассказать о хобби на английском?

Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hob­by».

Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя.

Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.

Что значит слово «хобби»?

Слово «хобби» происходит от английского hob­by, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом – детскую игрушечную лошадку (hob­by horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hob­by horse).

О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, – причуда, бабочка, картина, вздор () – словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. – Он полезнейшее в мире животное – и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hob­by, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.

Составляем рассказ о своем хобби

Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.

Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.

А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.

1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.

2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.

3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.

• I can’t imag­ine my life with­out – Я не могу представить мою жизнь без
• You won’t believe but I real­ly enjoy – Вы не поверите, но мне действительно нравится
• Actu­al­ly, I’m keen on — На самом деле я увлекаюсь
• I’m fond of — Мне нравится

О хобби на английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Темп современной жизни настолько быстрый, что порой нам не хватает времени на то, чтобы уделить себе и своим интересам достаточно внимания. Но себя игнорировать ни в коем случае нельзя.

Любое занятие, которое приносит вам удовольствие, можно превратить в хобби. Занимаясь им, вы не только будете бороться с повседневным напряжением, но и расширите свой кругозор.

В этой статье вы узнаете, откуда появилось слово «хобби», какие виды увлечений существуют и, главное, как рассказать про хобби на английском языке.

Как появилось слово «хобби»

Слово «хобби» (hobby) английского происхождения. Когда-то так называли маленьких лошадей и пони, а затем – детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Словосочетание hobby horse в значении любимого времяпрепровождения стало популярным после выхода романа «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», написанного Лоренсом Стерном.

У каждого героя этого произведения есть свой «конёк» (hobby horse), о котором Стерн пишет: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, – причуда, бабочка, картина, вздор () – словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. – Он полезнейшее в мире животное – и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться».

Отсюда произошёл и английский фразеологизм to ride a hobby, которому соответствует русский эквивалент «сесть на своего конька», то есть говорить на излюбленную тему. Теперь настало время узнать, какие виды хобби существуют.

Активные виды хобби на английском языке. Active hobbies

Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт. Любой вид спорта может стать вашим хобби.

СловоПеревод

Swimming	Плавание
Tennis	Теннис
Archery	Стрельба из лука
Bodybuilding	Бодибилдинг
Gymnastics	Гимнастика
Football	Футбол
Diving	Дайвинг
Hand-to-hand fighting	Рукопашный бой
Running	Бег
Yoga	Йога

Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби (extreme hobbies).

СловоПеревод

Mountain bike	Горный велосипед
Rock climbing	Скалолазание
Parkour / free running	Паркур
Parachuting	Парашютный спорт
Hang gliding	Дельтапланеризм
Snowboarding	Катание на сноуборде
Windsurfing	Виндсёрфинг
Rafting	Сплавы по рекам (рафтинг)

Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия.

СловоПеревод

Dancing	Танцы
Visiting theatre, museums	Посещение театра, музеев
Travelling	Путешествия
Camping	Походы с палатками
Paintball	Пейнтбол
Airsoft	Страйкбол
Mushrooming	Собирание грибов
Graffiti	Граффити
Historic reenactment	Историческая реконструкция
Horse riding	Верховая езда
Darts	Дартс
Speleology/caveology	Спелеология

Спокойные виды хобби на английском языке. Quiet hobbies

К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома. Хотя, например, и йогой можно заниматься в домашней обстановке, но всё же посидеть спокойно на диване вам при этом не удастся. Итак, какие же виды хобби не потребуют от вас особых физических усилий.

СловоПеревод

Reading	Чтение
Writing (poems, stories)	Написание (стихов, историй)
Drawing	Рисование
Language learning	Изучение языков
Self-education	Самообразование
Watching movies, cartoons	Просмотр фильмов, мультфильмов
Doing puzzles	Собирание пазлов
Table games (chess, checks, narde)	Настольные игры (шахматы, шашки, нарды)
Doing crosswords, Sudoku	Разгадывание кроссвордов, судоку
Calligraphy	Каллиграфия
Cooking	Приготовление еды

Если же вы дитя компьютерного века и своё свободное время предпочитаете проводить перед монитором, то своё хобби вы можете найти и на просторах Интернета (online hobbies):

• Занимайтесь поиском интересующей вас информации на различных сайтах (surf the Internet).
• Начните вести блог (start a blog).
• Изучайте веб-дизайн (web design), программирование (programming), 3D графику (3D graphics).
• Играйте в онлайн-игры (play free online games).
• Станьте редактором статей на сайте «Википедия» (become a Wikipedia editor).

Рукоделие. Handicraft

А может быть, вам нравится рукоделие (handicraft)? Ловкость рук и никакого стресса – вот девиз рукодельников! Посмотрим, чем же можно занять ваши руки.

СловоПеревод

Macrame	Макраме
Painting on wood/glass/fabric	Роспись по дереву/стеклу/ткани
Woodcarving	Резьба по дереву
Making of hand-made things	Изготовление вручную вещей
Clothes decoration	Декорирование одежды
Embroidering	Вышивание
Knitting and crocheting	Вязание на спицах и крючком
Bead weaving	Бисероплетение
Scrap booking	Скрапбукинг
Patchwork	Лоскутное шитьё
Clay modelling	Лепка из глины

Коллекционирование. Collecting

Отдельно стоит выделить коллекционирование (collecting), ведь его объектами может стать всё что угодно из того, что нас окружает. Давайте узнаем, как назвать это хобби на английском языке. Итак, вы можете коллекционировать следующие предметы.

My Hobby – Мое хобби. Текст на английском языке с переводом и аудио

Есть ли у вас хобби, увлечение? Если да, то для вас не будет большой проблемой написать сочинение на английском языке на тему “My Hobby” (мое хобби, мое увлечение). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.

Как написать о своем хобби на английском языке?

Хобби – это простая тема для сочинения или рассказа. Вам не нужно “ресерчить” факты и даты, как, скажем, в топике про США. Вы просто рассказываете о чем-то из своего опыта.

• Начните с общей фразы о том, что у всех есть хобби/здорово, когда есть хобби/хобби – это то, что мы делаем в свое удовольствие и т. д.
• Можно начать просто со слов: “Let me tell you about my hobby”.
• Расскажите, в чем заключается ваше хобби, как вы начали им заниматься.
• Можно коротко пройтись по другим увлечениям, особенно если текст получается короче, чем требуется 😉
• В завершение оптимистично заверьте читателя в том, что иметь хобби – это здорово.

Даже если ваше хобби – что-то распространенное, вроде чтение, танцы, компьютерные игры, уверен, что вы можете часами говорить на эту тему.

My Hobby – Мое хобби. Текст на английском языке + аудио

Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.

Пройдите тест на уровень английского:

My Hobby

Hobby is an activity that we do for fun, just because we like it. Most people have at least one hobby even if their schedule is tight. I have a few hobbies but my favorite one is drawing comics. Let me tell you about this interesting activity.

Drawing comics is not the same as just drawing. When you draw a person, an animal or an object, normally there is no story in it. Comics are all about storytelling. Even web comics that consist of only one picture tell a story. The story is told through pictures and text. So, if you make comics, you should be and artist and a writer at the same time. My stories are usually funny, they include talking animals and fantastic creatures. Some of my stories are sad and they are based on my personal experience.

I took up drawing comics just a year ago. My friend sent me a picture with two turtles arguing over an apple. I just imitated it and drew a picture with the same characters but with a different story. My friend found it funny, although my picture was not drawn well. I spent a lot of time coming up with my drawing style, and now I think I have one. Drawing never felt like work to me, it is something that I enjoy doing.

As for my other hobbies, I like reading and I am a big fan of historical books. I used to spend a lot of time reading, but now I spend most of my free time drawing.

Текст на английском языке с переводом. My Hobby – Мое хобби

Это сочинение на тему “My Hobby” с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.

🔍 Видео