Возвратные глаголы – глаголы с возвратным местоимением sich (смотрите также возвратное местоимение).
Видео:Возвратные глаголы в немецком языке. ТОП 25 самых используемых.Скачать
Beispiel
Gestern lief ich durch die Stadt. Plötzlich blieb ich stehen.
Ich kannte mich hier nicht aus. Oh nein! Ich hatte mich verlaufen . Ich ärgerte mich über meinen Fehler.
Видео:Возвратные ГЛАГОЛЫ с DATIV | Deutsch mit YehorСкачать
Настоящие возвратные глаголы
Настоящие возвратные глаголы обозначают действие, направленное на субъект, и используются с возвратным местоимением sich. Это местоимение нельзя заменить другим словом.
Например: Ich kannte mich aus. Я ориентировался (в городе). (Нельзя сказать: Ich kannte den Weg aus .)
Некоторые из этих глаголов имеют только возвратное значение.
Например: sich auskennen – Ich kannte mich nicht aus. ориентироваться – Я ориентировался. sich verlaufen – Ich hatte mich verlaufen. заблудиться – Я заблудился.
Некоторые глаголы имеют частично возвратное значение. В определенных значениях они являются возвратными, в других – нет. К этим глаголам относятся, например, такие глаголы, как ärgern, aufhalten, ausziehen, verlassen.
Например: sich ärgern – Ich ärgerte mich über meinen Fehler. сердиться – Я сердилась из-за своей ошибки. (возвратный) jemanden ärgern – Er ärgert gern seine Schwester. злить кого-то – Он любит злить свою сестру. (невозвратный) sich aufhalten – Wir halten uns gerade in München auf. находиться – Мы сейчас находимся в Мюнхене. (возвратный) jemanden aufhalten – Ich will Sie nicht aufhalten. задерживать кого-то – Я не хочу ее задерживать. (невозвратный) sich ausziehen – Ich habe mich ausgezogen. раздеваться – Я разделся. (возвратный) ausziehen – Ich bin aus dem Haus meiner Eltern ausgezogen. выселяться; выезжать – Я выехала из дома своих родителей. (невозвратный) sich auf jemanden verlassen – Ich verlasse mich auf dich. на кого-то положиться – Я полагаюсь на тебя. (возвратный) jemanden verlassen – Sie hat ihren Freund verlassen. расставаться с кем-то – Она рассталась со своим парнем. (невозвратный)
Видео:Урок немецкого языка #18. Возвратные глаголы в немецком языке.Скачать
Ненастоящие возвратные глаголы
Ненастоящие возвратные глаголы отличаются тем, что они могут использоваться в том же значении без возвратного местоимения sich. Глаголы без возвратного местоимения обозначают действие, направленное на объект (а не на субъект).
- Глаголы с возвратным местоимением в аккузативе:
sichanziehen, schminken, umdrehen, verstecken, waschen
Например: Das Kind zieht sich an. Ребенок одевается. (возвратный) но: Die Mutter zieht das Kind an. Мать одевает ребенка. (невозвратный) - Глаголы с возвратным местоимением в дативе:
sich etwasanziehen, bestellen, holen, kaufen, putzen, waschen
Например: Ich ziehe mir die Jacke an. Я надеваю (на себя) куртку. (возвратный) также: Ich ziehe die Jacke an. Я надеваю куртку. (невозвратный) но: Die Mutter zieht dem Kind die Jacke an. Мать одевает ребенку куртку. (невозвратный)
Видео:Немецкие возвратные глаголы. Возвратные местоимения sich, mich, mir, dich, dir, uns, euch.Скачать
Образование
- Глагол спрягается и используется с соответствующим возвратным местоимением. Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich только в 3 лице единственного и множественного числа. В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе или дативе.
Личное местоимение | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
---|---|---|---|---|---|---|
Возвратное местоимение в аккузативе | mich | dich | sich | uns | euch | sich |
Возвратное местоимение в дативе | mir | dir | sich | uns | euch | sich |
Временная форма | Возвратное местоимение в аккузативе | Возвратное местоимение в дативе |
---|---|---|
Презенс | Ich ärgere mich. | Du kaufst dir ein Eis. |
Перфект | Ich habe mich geärgert. | Du hast dir ein Eis gekauft. |
Претерит | Ich ärgerte mich. | Du kauftest dir ein Eis. |
Плюсквамперфект | Ich hatte mich geärgert. | Du hattest dir ein Eis gekauft. |
Футур I | Ich werde mich ärgern. | Du wirst dir ein Eis kaufen. |
Футур II | Ich werde mich geärgert haben. | Du wirst dir ein Eis gekauft haben. |
Видео:Возвратные глаголы в немецком. Всё, что нужно знать | Немецкая грамматикаСкачать
Возвратные глаголы в немецком и русском
Возвратные глаголы в немецком языке не всегда соответствуют возвратным глаголам в русском языке (глаголам, которые заканчиваются на -ся), и наоборот. Ниже вы найдете примеры таких глаголов.
Примеры глаголов, которые в немецком являются возвратными, а в русском – нет:
Немецкий | Русский | Пример |
---|---|---|
sich erinnern | вспоминать, помнить | Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit. Я хорошо помню свое детство |
sich langweilen | скучать | Karl ist allein zu Hause und langweilt sich. Карл один дома и скучает. |
sich erholen | отдыхать | Am Strand haben wir uns gut erholt. На пляже мы хорошо отдохнули. |
sich verspäten | опаздывать | Gabi verspätet sich ständig. Габи постоянно опаздывает. |
sich etwas ansehen | смотреть; рассматривать (что-л.) | Wir schauen uns eine Dokumentation an. Мы смотрим документальный фильм. |
sich beteiligen | участвовать | Die Studenten beteiligten sich an einer Demonstration. Студенты участвуют в демонстрации. |
Примеры глаголов, которые в русском являются возвратными, а в немецком – нет:
Видео:Урок немецкого языка #32. Глаголы с предлогами (управление глаголов) — damit, darüber, darauf, davonСкачать
Возвратные местоимения в немецком языке
Возвратные местоимения могут стоять только в падежах Akkusativ и Dativ и различаются только в первом и втором лицах единственного числа.
Видео:Немецкий с Боженой корн, 14 урок, возвратное местоимение sich.Скачать
Употребление возвратных местоимений
При возвратных глаголах:
(Глаголы, которые обозначают действие на самого себя)
- „Ich wasche mich .“ — Akkusativ
- „Ich wasche mir die Hände.“— Dativ
Как правило, возвратное местоимение стоит в падеже Akkusativ. В падеже Dativ оно стоит только тогда, когда глагол имеет дополнение в падеже Dativ, т.е. использует Дополнение в падеже Dativ и в падеже Akkusativ. (См также Глагольное управление, Глаголы, требующте падежа Dativ и Глаголы, требующие падежeй Dativ и Akkusativ)
Проще говоря: Если есть два объекта, то возвратное местоимение, как правило, стоит в падеже Dativ. Так же, когда глагол требует падежа Dativ, например.: „sich schaden“. В других случаях употребляется Akkusativ.
- „Du schadest dir .“— Dativ
- „Ich kaufe mirein Auto .“— Dativ
При глаголах взаимного действия:
Это глаголы с субъектом во множественном числе, при которых каждое лицо в качестве субъекта совершает действие с другим лицом. В этом случае возвратные местоимения соответствуют значению „einander/miteinander“ (друг друга/ друг с другом) и поэтому существуют только в форме множественного числа.
- „Die 2 Frauen sehen sich .“ = „Sie sehen einander.“
- „Sie streiten sich .“ = „Sie streiten miteinander.“
К этим глаголам относятся также: „sich kennen“, „sich lieben“, „sich einigen“, „sich küssen“
Видео:Урок 21. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ в немецком языке. Reflexive Verben, mich, dich, sich, uns, euch.Скачать
Обобщение
Возвратные местоимения всегда относятся к субъекту и существуют только в форме падежей Akkusativ и Dativ. Они отличаются толтко в первом и втором лицах единственного числа. Если глагол не употребляется с дополнением в падеже Dativ или имеется второй объект, возвратное местоимение всегда стоит в падеже Akkusativ.
🔥 Видео
Немецкий язык, 47 урок. Управление глаголов в немецком языкеСкачать
Запоминаем и практикуем: ТОП-12 глаголов с Dativ!Скачать
ВСЕ ГЛАГОЛЫ С DATIV И AKKUSATIV // НЕСОВПАДЕНИЯСкачать
Возвратные глаголыСкачать
Немецкий язык, 20 урок. Какой падеж выбрать - Dativ или Akkusativ? ПРЕДЛОГИСкачать
TEILNEHMEN / SICH BETEILIGEN AN DATIV ПРИМЕРЫ УПРАВЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НЕМЕЦКОМСкачать
Урок 6. Dativ. ТОП 8 глаголов с Dativ.Скачать
10 немецких глаголов с Dativ ,Урок 29Скачать
Возвратные глаголы в немецком языкеСкачать
немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.Скачать
10 глаголов с Dativ - доводим до автоматизма!Скачать
Глаголы с предлогами. Sich freuen auf\über AkkСкачать