Глаголы в dativ с sich (8 видео) | История русского языка 📕

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы – глаголы с возвратным местоимением sich (смотрите также возвратное местоимение).

Содержание

Beispiel
Настоящие возвратные глаголы
Ненастоящие возвратные глаголы
Образование
Возвратные глаголы в немецком и русском
Возвратные местоимения в немецком языке
Употребление возвратных местоимений
При возвратных глаголах:
При глаголах взаимного действия:
Обобщение
🔍 Видео

Видео:Возвратные ГЛАГОЛЫ с DATIV | Deutsch mit YehorСкачать

Beispiel

Gestern lief ich durch die Stadt. Plötzlich blieb ich stehen.
Ich kannte mich hier nicht aus. Oh nein! Ich hatte mich verlaufen . Ich ärgerte mich über meinen Fehler.

Видео:Урок немецкого языка #18. Возвратные глаголы в немецком языке.Скачать

Настоящие возвратные глаголы

Настоящие возвратные глаголы обозначают действие, направленное на субъект, и используются с возвратным местоимением sich. Это местоимение нельзя заменить другим словом.

Например: Ich kannte mich aus. Я ориентировался (в городе). (Нельзя сказать: Ich kannte den Weg aus .)

Некоторые из этих глаголов имеют только возвратное значение.

Например: sich auskennen – Ich kannte mich nicht aus. ориентироваться – Я ориентировался. sich verlaufen – Ich hatte mich verlaufen. заблудиться – Я заблудился.

Некоторые глаголы имеют частично возвратное значение. В определенных значениях они являются возвратными, в других – нет. К этим глаголам относятся, например, такие глаголы, как ärgern, aufhalten, ausziehen, verlassen.

Например: sich ärgern – Ich ärgerte mich über meinen Fehler. сердиться – Я сердилась из-за своей ошибки. (возвратный) jemanden ärgern – Er ärgert gern seine Schwester. злить кого-то – Он любит злить свою сестру. (невозвратный) sich aufhalten – Wir halten uns gerade in München auf. находиться – Мы сейчас находимся в Мюнхене. (возвратный) jemanden aufhalten – Ich will Sie nicht aufhalten. задерживать кого-то – Я не хочу ее задерживать. (невозвратный) sich ausziehen – Ich habe mich ausgezogen. раздеваться – Я разделся. (возвратный) ausziehen – Ich bin aus dem Haus meiner Eltern ausgezogen. выселяться; выезжать – Я выехала из дома своих родителей. (невозвратный) sich auf jemanden verlassen – Ich verlasse mich auf dich. на кого-то положиться – Я полагаюсь на тебя. (возвратный) jemanden verlassen – Sie hat ihren Freund verlassen. расставаться с кем-то – Она рассталась со своим парнем. (невозвратный)

Видео:Возвратные глаголы в немецком языке. ТОП 25 самых используемых.Скачать

Ненастоящие возвратные глаголы

Ненастоящие возвратные глаголы отличаются тем, что они могут использоваться в том же значении без возвратного местоимения sich. Глаголы без возвратного местоимения обозначают действие, направленное на объект (а не на субъект).

Глаголы с возвратным местоимением в аккузативе:
sichanziehen, schminken, umdrehen, verstecken, waschen
Например: Das Kind zieht sich an. Ребенок одевается. (возвратный) но: Die Mutter zieht das Kind an. Мать одевает ребенка. (невозвратный)
Глаголы с возвратным местоимением в дативе:
sich etwasanziehen, bestellen, holen, kaufen, putzen, waschen
Например: Ich ziehe mir die Jacke an. Я надеваю (на себя) куртку. (возвратный) также: Ich ziehe die Jacke an. Я надеваю куртку. (невозвратный) но: Die Mutter zieht dem Kind die Jacke an. Мать одевает ребенку куртку. (невозвратный)

Видео:Урок 21. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ в немецком языке. Reflexive Verben, mich, dich, sich, uns, euch.Скачать

Образование

Глагол спрягается и используется с соответствующим возвратным местоимением. Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich только в 3 лице единственного и множественного числа. В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе или дативе.

Личное местоимение	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
Возвратное местоимение в аккузативе	mich	dich	sich	uns	euch	sich
Возвратное местоимение в дативе	mir	dir	sich	uns	euch	sich

Временная форма	Возвратное местоимение в аккузативе	Возвратное местоимение в дативе
Презенс	Ich ärgere mich.	Du kaufst dir ein Eis.
Перфект	Ich habe mich geärgert.	Du hast dir ein Eis gekauft.
Претерит	Ich ärgerte mich.	Du kauftest dir ein Eis.
Плюсквамперфект	Ich hatte mich geärgert.	Du hattest dir ein Eis gekauft.
Футур I	Ich werde mich ärgern.	Du wirst dir ein Eis kaufen.
Футур II	Ich werde mich geärgert haben.	Du wirst dir ein Eis gekauft haben.

Видео:Возвратные глаголы в немецком. Всё, что нужно знать | Немецкая грамматикаСкачать

Возвратные глаголы в немецком и русском

Возвратные глаголы в немецком языке не всегда соответствуют возвратным глаголам в русском языке (глаголам, которые заканчиваются на -ся), и наоборот. Ниже вы найдете примеры таких глаголов.

Примеры глаголов, которые в немецком являются возвратными, а в русском – нет:

Немецкий	Русский	Пример
sich erinnern	вспоминать, помнить	Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit. Я хорошо помню свое детство
sich langweilen	скучать	Karl ist allein zu Hause und langweilt sich. Карл один дома и скучает.
sich erholen	отдыхать	Am Strand haben wir uns gut erholt. На пляже мы хорошо отдохнули.
sich verspäten	опаздывать	Gabi verspätet sich ständig. Габи постоянно опаздывает.
sich etwas ansehen	смотреть; рассматривать (что-л.)	Wir schauen uns eine Dokumentation an. Мы смотрим документальный фильм.
sich beteiligen	участвовать	Die Studenten beteiligten sich an einer Demonstration. Студенты участвуют в демонстрации.

Примеры глаголов, которые в русском являются возвратными, а в немецком – нет:

Видео:Немецкие возвратные глаголы. Возвратные местоимения sich, mich, mir, dich, dir, uns, euch.Скачать

Возвратные местоимения в немецком языке

Возвратные местоимения могут стоять только в падежах Akkusativ и Dativ и различаются только в первом и втором лицах единственного числа.

Видео:Урок немецкого языка #32. Глаголы с предлогами (управление глаголов) — damit, darüber, darauf, davonСкачать

Употребление возвратных местоимений

При возвратных глаголах:

(Глаголы, которые обозначают действие на самого себя)

„Ich wasche mich .“ — Akkusativ
„Ich wasche mir die Hände.“— Dativ

Как правило, возвратное местоимение стоит в падеже Akkusativ. В падеже Dativ оно стоит только тогда, когда глагол имеет дополнение в падеже Dativ, т.е. использует Дополнение в падеже Dativ и в падеже Akkusativ. (См также Глагольное управление, Глаголы, требующте падежа Dativ и Глаголы, требующие падежeй Dativ и Akkusativ)

Проще говоря: Если есть два объекта, то возвратное местоимение, как правило, стоит в падеже Dativ. Так же, когда глагол требует падежа Dativ, например.: „sich schaden“. В других случаях употребляется Akkusativ.

„Du schadest dir .“— Dativ
„Ich kaufe mirein Auto .“— Dativ

При глаголах взаимного действия:

Это глаголы с субъектом во множественном числе, при которых каждое лицо в качестве субъекта совершает действие с другим лицом. В этом случае возвратные местоимения соответствуют значению „einander/miteinander“ (друг друга/ друг с другом) и поэтому существуют только в форме множественного числа.

„Die 2 Frauen sehen sich .“ = „Sie sehen einander.“
„Sie streiten sich .“ = „Sie streiten miteinander.“

К этим глаголам относятся также: „sich kennen“, „sich lieben“, „sich einigen“, „sich küssen“

Видео:Немецкий с Боженой корн, 14 урок, возвратное местоимение sich.Скачать

Обобщение

Возвратные местоимения всегда относятся к субъекту и существуют только в форме падежей Akkusativ и Dativ. Они отличаются толтко в первом и втором лицах единственного числа. Если глагол не употребляется с дополнением в падеже Dativ или имеется второй объект, возвратное местоимение всегда стоит в падеже Akkusativ.