Идиомы с глаголом go (6 видео) | История русского языка 📕

Глагол GO и его значения, фразовые глаголы и идиомы с GO

Глагол go входит в число самых употребительных слов английского языка. Трудности употребления этого глагола связаны с многообразием значений, использованием go с разными предлогами или без них, а также с тем, что глагол go входит в состав большого количества фразовых глаголов.

Содержание:

Содержание

Значения и формы глагола Go
Глагол Go и предлоги
Go с предлогами to, on, for
Глагол Go без предлога
1. Go в значении “идти, ехать”
2. Go в значении “становиться”
3. Go + глагол на -ing
Фразовые глаголы с Go
Выражения, идиомы с глаголом Go
Глагол GO: фразовые сочетания и идиомы
Основные сведения
Фразовые глаголы с Go
Go on
Go out
Go off
Go over
Go with
Go back
Идиомы с глаголом Go
Фразовый глагол go с предлогами: go out, on, up перевод и примеры
Частицы, которые изменяют значение глагола Go
Грамматические связки
Фразовый глагол
Идиоматические выражения
🔍 Видео

Видео:Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская ГрамматикаСкачать

Значения и формы глагола Go

Глагол go – неправильный, это значит, что 2-ую и 3-ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go – went – gone.

Go может переводиться на русский язык множеством способов, в зависимости от контекста. Но большинство случаев сводятся к двум значениям:

Пройдите тест на уровень английского:

1. Идти, перемещаться – в разных случаях глагол go может переводиться как идти, ходить, ехать, ездить, приходить и т. д.

We are going home. – Мы едем домой.
I need to go to the store. – Мне нужно сходить в магазин.
We should go by train. – Нам лучше поехать на поезде.

2. Становиться – в устойчивых сочетаниях, например:

The cake has gone bad. – Пирог испортился.
I am afraid I’m going bald. – Боюсь, что я лысею.

Фразовые глаголы с go (см. ниже) – отдельный случай. Там речь идет не о значении глагола go, а о значении фразового глагола, в состав которого входит go.

Видео:Английские фразовые глаголы с go | go фразы на английском языке | практичные фразы на английскомСкачать

Глагол Go и предлоги

Глагол go чаще всего употребляется с предлогами:

to – идтипередвигаться по направлению к чему-то: go to Italy – ехать в Италию, go to the bank – идти в банк.
on, for – в ряде устойчивых сочетаний: go on holiday – ехать в отпуск, go for strike – идти на забастовку (объявлять забастовку).
без предлога: go home – идти домой, go swimming – идти поплавать.

Подробнее читайте ниже.

Видео:Все про глагол to get. Основные значения с примерами.Скачать

Go с предлогами to, on, for

Go + to используется, когда идет речь о движении к определенному месту, выраженному существительным.

Обратите внимание, что перед существительным может быть артикль. Подробно об этом рассказано в видеоуроке:

В ряде случаев артикль после go to не употребляется:

Go to:

class – идти на урок,
work – идти на работу,
school / college / university – идти в школу, колледж, университет.
bed – идти спать (букв: идти в кровать),
prison / jail – отправляться в тюрьму (сесть в тюрьму).
Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

В видеоуроке выше учитель приводит примеры употребления неопределенного артикля перед существительным:

Go to a:

party – идти на вечеринку,
conference – идти на конференцию.
concert – идти на концерт.

В комментариях к уроку она объясняет, что эти примеры касаются случаев, когда речь идет не о каких-то конкретных вечеринке, концерте, конференции. В случае, если речь идет о конкретном концерте, то будет “go to the concert”.

Go to the:

doctor – идти к доктору,
dentist – идти к дантисту,
specialist – идти к специалисту,
bank – идти в банк,
supermarket / mall – идти в супермаркет, торговый центр,
airport – идти (ехать) в аэропорт.

Эти существительные употребляются с определенным артиклем, потому что в большинстве случаев мы все-таки говорим о конкретном докторе, банке, супермаркете или аэропорте. Если же вы в незнакомом городе и вам нужно в какой-нибудь (любой) банк, то будет “go to a bank”.

С предлогами on, for глагол go употребляется в устойчивых сочетаниях:

Go on:

holiday – уходить в отпуск,
a trip – отправляться в поездку,
a tour – отправляться в тур, экскурсию,
a cruise – отправляться в круиз.
strike – идти на забастовку, объявлять забастовку.

Go for:

a walk – идти на прогулку,
a run – идти на пробежку,
a drive – идти на поездку,
a picnic – идти на пикник.

Видео:Фразовые глаголы с GO | Разговорный Английский. Инглиш ШоуСкачать

Глагол Go без предлога

1. Go в значении “идти, ехать”

Go в значении “идти, ехать, перемещаться” употребляется без предлога перед наречием места (adverb of place), указывающим направление движения. Часто такое наречие можно перепутать с существительным.

Вот несколько употребительных сочетаний, где go используется без предлога:

go home – идти домой (очень частая ошибка: go to home),
go here/there – идти сюда/туда,
go abroad – ехать за границу,
go upstairs/downstairs – идти вверх/вниз по лестнице (спускаться или подниматься по ступенькам).

Если слова here, there, abroad, upstairs, downstairs трудно перепутать с существительными, то с выражением go home ошибаются очень часто, говоря “go to home”. Здесь не нужен предлог, так как home в данном случае – наречие, а не существительное.

2. Go в значении “становиться”

Без предлога употребляется go в значении становиться. В этом значении go употребляется в сочетании с определенными словами, например:

go crazy – сходить с ума,
go blind / go deaf – стать слепым / глухим,
go bald – облысеть,
go bad – испориться, пропасть (о еде).
go flat – сдуться (о колесе), выдохнуться (о газированном напитке).

3. Go + глагол на -ing

Глагол go используется без предлогами перед глаголами на -ing, обозначающими какое-нибудь занятие:

go shopping – идти за покупками,
go running – идти на пробежку,
go swimming – идти поплавать,

Видео:Всё про глагол GO за 9 минутСкачать

Фразовые глаголы с Go

Существует огромное количество фразовых глаголов с go, здесь я привожу примеры некоторых употребительных фразовых глаголов, более подробный перечень вы можете найти в этом словаре: в нем приводится 55 (!) фразовых глаголов с go, многие из которых имеют несколько значений.

Напоминаю, что фразовые глаголы – это не просто сочетание глагол + предлогнаречие, а самостоятельная смысловая единица, его нужно воспринимать не как комбинацию слов, а как цельное слово.

go on – происходить (о событиях)

What is going on here? – Что здесь происходит?

go on – продолжать (без указания объекта действия)

Go on, please. Your story is very interesting. – Продолжайте, пожалуйста. Ваша история очень интересна.
Show must go on. – Представление должно продолжаться.

go on with something – продолжать что-то делать (с указанием объекта действия)

I had to go on with the speech. – Я должен был продолжить речь.

go out – 1) ходить куда-нибудь (на вечеринку, развлекаться, гулять и т. д.), 2) перестать работать (о машине, приборе).

Every weekend I go out with my friends. – Каждые выходные я хожу куда-нибудь с друзьями.
Let’s go out tonight. – Давай сегодня сходим куда-нибудь.
The electricity went out last night. – Электричество пропало прошлой ночью.

go out with someone – встречаться с кем-то, состоять в романтических отношениях.

He’s been going out with his girlfriend for around six months now. – Он встречается со своей девушкой уже около шести месяцев.
Scott and Beth broke up after four months of going out. – Скотт и Бет расстались после того, как встречались четыре месяца.

Примечание: запомните также популярное выражение to ask out – пригласить на свидание: Scott asked Beth out. – Скотт пригласил Бет на свидание.

go off – 1) производить громкий резкий звук (о будильнике, сигнализации, таймере, о выстреле из оружия), 2) прекращать работать (об электричестве, электроприборах).

The fire alarm went off because someone was smoking in the restroom. – Пожарная сигнализация сработала, потому что кто-то курил в туалете.
The lights go off automatically when the office is empty. – Свет выключается автоматически, когда в офисе никого нет.

go over – просматривать что-то, повторять.

We went over our notes before the exam. – Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

go through – 1) просматривать, повторять (как go over), 2) проверять в поисках чего-то, искать, обшарить, 2) испытывать, пройти через что-то.

We went through our notes before the exam. – Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.
I went through my desk looking for the letter. – Я обшарил свой стол в поисках письма.
You wouldn’t believe what I went through when I was ill. – Не поверишь через что я прошел, когда был болен.

go with – подходить, сочетаться (обычно об одежде).

This tie goes with your shirt. – Этот галстук подходит к твоей рубашке.
What goes well with spaghetti? – Что хорошо подходит к спагетти?

go back – возвращаться к чему-то, продолжить что-то делать.

We went back to work after the break. – Мы вернулись к работе после перерыва.

go downup – сокращаться, увеличиваться.

The prices went down but then went up again. – Цены снизились, но затем снова поднялись.

go without – 1) обходиться без чего-то, не иметь что-то, 2) справиться, обходясь без чего-то.

I had to go without lunch today because I didn’t have any time. – Мне пришлось сегодня обойтись без обеда, потому что у меня не было времени.
They are not coming. We’ll have to go without their help. – Они не придут. Нам придется справиться без их помощи.

Видео:Unit 55 Английский глагол go: go on, go for, go to, go doing. Полезные связки с глаголом goСкачать

Выражения, идиомы с глаголом Go

С глаголом go существует много устойчивых выражений, идиом. Вот некоторые из них

Go for it. – Делать что-то с энтузиазмом, воспользоваться шансом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. – Если у тебя будет возможность поработать за границей, тебе лучше воспользоваться ей.
That’s your chance! Go for it! – Это твой шанс! Действуй!

Go into overdrive – начать усердно работать.

Every year around Christmas, my department goes into overdrive – there’s so much work to do. – Каждый год перед Рождеством мой отдел погружается в работу – очень много работы нужно сделать.

Go off on a tangent – отклоняться от темы разговора.

He was giving a speech about politics, but he kept going off on tangents and telling stories about golf. – Он выступал с речью о политике, но постоянно отклонялся от темы и рассказывал истории про гольф.

Go through the motions – делать что-то механически или по инерции, без энтузиазма, не из желания, а из необходимости.

He only has a week left at this job, so he’s not working very hard – he’s just going through the motions. – Ему осталось работать неделю, так что он особо не старается – делает все по инерции.

Go for broke – работать изо всех сил и рисковать с целью добиться цели.

When starting a new business, you need to go for broke. – Когда начинаешь новый бизнес, нужно делать все возможное.

Go with the flow – 1) принять события в жизни без сопротивления, 2) делать как все, не сопротивляясь и не споря.

You’ll be happier if you just learn to go with the flow. – Ты будешь счастливее, если просто научишься принимать жизнь как есть.
All my friends wanted to go to the beach instead of to the movies, so I decided to go with the flow. – Все мои друзья захотели пойти не в кино, а на пляж, так что я решил сделать как и они.

Видео:Фразовые глаголы GOСкачать

Глагол GO: фразовые сочетания и идиомы

Фразовый глагол go один из самых употребительных слов английского языка. Основная проблема заключается в том, что существует огромное количество сочетаний go с различными предлогами и наречиями, которые принимают разные смысловые значения. Рассмотрим самые популярные и часто используемые фразовые глаголы с go.

Видео:Глагол GO на все случаи жизни. Правильный английский язык на каждый день по-умномуСкачать

Основные сведения

Глагол go – неправильный, это значит, что 2‑ую и 3‑ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go – went – gone.

Глагол To go может принимать различные значение, в зависимости от контекста. Но существует два самых распространённых варианта перевода:

Идти, перемещаться (также, ездить, ходить, приходить).

I amgoing store. – Я иду в магазин.
You need to go to the garden. – Тебе нужно сходить в сад.
They should go by bus. – Им лучше поехать на автобусе.

Становиться (это относится к устойчивым сочетаниям)

The cake has gone bad. – Пирог испортился.
I am afraid I’m going bald. – Боюсь, что я лысею.

Видео:Английские глагола go to и go. Правильное употребление.Скачать

Фразовые глаголы с Go

Фразовый глагол go, в сочетании с разными предлогами может принимать более 50 значений. Ниже мы рассмотрим самые употребительные.

Важно понимать: фразовый глагол – это цельное слово, самостоятельная смысловая единица, а не просто сочетание глагол + предлогнаречие. Необходимо не делить такие сочетания на отдельные слова, а воспринимать целиком.

Go on

Go on в значении происходить (речь идет о событиях)

What is going on here? – Что здесь происходит?

Go on в значении продолжать (без указания объекта действия)

Go on, please. Your work is very useful. – Продолжайте, пожалуйста. Ваша работа очень полезна.
Show must goon. – Представление должно продолжаться.

Go on with something в значении «продолжать что-то делать».

She has to go on her performance. – Она должна была продолжить выступление.

Go out

Go out – сломать, перестать работать (механические средства) / ходить куда-нибудь, развлекаться

I go out with my co-worker every Friday. – Я хожу куда-нибудь с коллегами по работе, каждую пятницу.

Go off

Go off – прекратить работать (электроприборы), / производить резкий и громкий звук (сигнализация, будильник, оружейный выстрел).

The lights go off automatically when the office is empty. – Свет выключается автоматически, когда в офисе никого нет.

Go over

Go over – повторять, просматривать что-то.

They go over mantras every morning. – Они повторяю мантру каждое утро.

Go with

Go with – сочетаться, подходить (как правило, про одежду).

This shoes goes with your dress. – Эти туфли подходит твоему платью.

Go back

Go back – продолжить что-то делать, возвращаться к чему-то.

We went back to work after the break. – Мы вернулись к работе после перерыва.

Видео:Phrasal Verbs with GO - Фразовые глаголы с GOСкачать

Идиомы с глаголом Go

Рассмотрим некоторые популярные идиомы (устойчивые выражения), которые вы можете часто слышать в разговоре с носителем английского языка.

Go for it. – воспользоваться шансом, делать с энтузиазмом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. – Если у тебя будет возможность поработать за границей, тебе лучше воспользоваться ей.

Go into overdrive – начать усердно работать.

Every year around autumn, I gointooverdrive, because should need to prepare for exams. – Каждый год перед началом осени, я начинаю усердно трудиться, так как нужно готовиться к экзаменам.

Go for broke –рисковать, чтобы добиться цели, работать изо всех сил.

When starting a new business, you need to go for broke. – Когда начинаешь новый бизнес, нужно делать все возможное.

Go with the flow – делать не сопротивляясь, как все, принять события в жизни без сопротивления.

You’ll be happier if you just learn to gowiththeflow. – Ты будешь счастливее, если просто научишься принимать жизнь как есть.

Фразовый глагол go многогранен и очень популярен в английской речи. Существует много сочетаний с различными предлогами и наречиями. Единственный способ их усвоить — это выучить наизусть. Чтобы процесс запоминания шел быстрее, с каждым выражением составляйте несколько предложений. Удачи в обучении!

Видео:Глагол GET на все случаи жизни. Английский язык и фразы на каждый деньСкачать

Фразовый глагол go с предлогами: go out, on, up перевод и примеры

У каждого изучающего английский язык неизменно возникал вопрос, почему глаголы, которые написаны в словаре, очень часто в предложении имеют совершенно другой смысл. Тема фразовых глаголов поможет понять, почему так происходит, и сегодня мы рассмотрим фразовый глагол go.

Когда вы смотрите в словарь, вы видите только основное значение. Но стоит к глаголу присоединить какой-то предлог или наречие, его значение может измениться.

Например, сочетание глагол + предлог to go on имеет значение, отличное от основного.
В данном случае базовое значение «идти», «перемещаться» заменяется на «продолжаться», «длиться» или «происходить» (о событии).

Важно! При переводе устойчивых выражений на русский язык помните, что предлоги или наречия, которые идут сразу после глагола, могут изменить его смысл до неузнаваемости.

Видео:8 фразовых глаголов с LOOK, которые должен знать каждый + тестСкачать

Частицы, которые изменяют значение глагола Go

After = следовать (за кем-то)
Along = соглашаться, поддерживать
Away = заканчиваться, уходить
Back =возвращаться к прежнему состоянию
Down = снижаться, садиться (о солнце)
In = входить, участвовать
Off = выключаться (о технике), проходить (о мероприятии)
Out = выходить из моды
Over = пересматривать, проверять
Through = проходить через (трудности)
Under = терпеть фиаско (неудачу)
Up = увеличиться
With = сочетаться (об одежде)

Видео:Go with the flow - английские идиомы, English idiomsСкачать

Грамматические связки

Глагол с предлогами, образовывает устойчивые грамматические связки, которые называются фразовыми глаголами. Еще одна разновидность грамматических связок, в которых участвует фразовый глагол, – идиомы, или устойчивые выражения.

Рассмотрим каждую из групп.

Фразовый глагол

Не каждый глагол с предлогом принято называть фразовым — отдельной смысловой единицей стали только определенные устойчивые словосочетания. По сути его правильно переводить не как словосочетание, а как отдельное слово.

go out – перевод: выйти
Предлог out означает, что объект покинул какую-то зону. Out – быть вовне, go out – выйти. В русском языке мы используем приставку вы- (выйти, вылететь, выскочить).
Jane went out of the house.

go up – подняться, направиться наверх
Предлог up означает движение вверх, направление вверх.
My granny went up the stairs slowly.

go down перевод: спуститься, направиться вниз
Предлог down обозначает направление, движение вниз
She went out the stairs quickly.

go away – заканчиваться, уходить
Обозначает направление, куда указывает предлог.

To go out with (someone) – встречаться (с кем-то)
Помимо него, в значении «встречаться» или «ходить на свидание» англичане также используют популярный глагол to date.

To go in for (sports) – увлекаться каким-то занятием, заниматься (спортом).
Ходовое выражение. Многие помнят его еще со школы.

Перевод фразового глагола go over – пересматривать, проверять, преуспевать.
Отличается большой вариативностью смыслов. Чтобы использовать верное значение, нужно хорошо ориентироваться в контексте.

Идиоматические выражения

Идиома – это устойчивое выражение, смысл которого не связан со смыслом входящих в него слов. Их использование разнообразит и украшает нашу речь. Они — часть культурного кода, с помощью которого можно понять образ мысли и характер носителей языка.

Идиоматические выражения коварны.

К примеру, go bananas идиома совсем не про бананы. Если она встретится в тексте, знайте, — тот, к кому она относится, не на шутку психанул, разозлился.

Перевод словосочетания go dutch легко превратить в нелепицу, если не знать, что это – идиома, означающая каждый платит за себя.

В английском языке встречается идиома go ahead. Она переводится как «продолжать», «начинать» (что-либо). На разговорном сленге может означать «Валяй!»

Совет! Лучший способ понять идиому – ориентироваться на контекст и почаще заглядывать в словарь русско-английских идиоматических выражений.

Любой профессиональный переводчик вам скажет, что разговорная английская речь на 80% состоит из фразовых глаголов. Одних только выражений с phrasal verb go насчитали целых 55. Умение правильно употреблять в речи такие грамматические конструкции – еще одна ступенька на пути приобретения языковых навыков.