Инфинитив или герундий в роли подлежащего

Когда впервые сталкиваешься с выражениями вроде “I stopped to smoke” и “I stopped smoking”, возникает вопрос: когда после глагола используется герундий, а когда инфинитив? И есть ли вообще разница.

Содержание:

Видео:ИНФИНИТИВ И ГЕРУНДИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ!Скачать

Когда возникает проблема “герундий или инфинитив”?

Проблема выбора “герундий или инфинитив” возникает, в следующих случаях:

• Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited To smoke is prohibited.
• После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them Your duty is to take care of them.
• После глагола: I began searching I began to search.

Видео:to and -ing. Инфинитив или герундий?Скачать

Герундий или инфинитив в роли подлежащего

Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.

Пройдите тест на уровень английского:

Smoking is prohibited. – Курение запрещено.

Running is good exercise. – Бег – это хорошее упражнение.

Фразу “To smoke is prohibited” англичане поймут, но звучать будет необычно.

Видео:инфинитив или герундий в роли подлежащегоСкачать

Инфинитив или герундий после глагола “to be”

Имеется в виду случай, когда герундий используется в составном сказуемом, состоящем из “to be + герундийинфинитив”. В этом случае инфинитив может использоваться вместо герундия:

Your job is hugging pandas = Your job is to hug pandas – Ваша работа заключается в том, чтобы обнимать панд.

One of life’s pleasures is having breakfast in bed = One of life’s pleasures is to have breakfast in bed – Одно из удовольствий в жизни – это завтрак в постели.

Видео:Перевод на английский с инфинитивом в роли подлежащегоСкачать

Инфинитив или герундий после глагола

Проблема “инфинитив или герундий” возникает в сказуемом, состоящем из глагола и герундияинфинитива.

They continued arguing. – Они продолжили спорить.

They continued to argue. – Они продолжили спорить.

В зависимости от глагола, возможны варианты:

1. После глагола может идти только герундий.
2. После глагола может идти только инфинитив.
3. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив – смысл почти не меняется.
4. После глагола могут использоваться и герундий, и инфинитив, номеняется смысл.

В идеале, конечно, нужно знать все четыре пункта, но я советую обратить внимание на пункт 4, когда выбор в пользу герундия или инфинитива влияет на смысл предложения. Дело в том, что п. 3 ошибиться невозможно, а ошибка в п. 1 и 2 не повлечет каких-то последствий (ну, поморщится собеседник, если вообще что-то заметит), а вот ошибка в п. 4 может привести к небольшому недопониманию.

Теперь рассмотрим, после каких глаголов, что идет. Слова представлены в таблицах, ниже даны примеры с некоторыми глаголами.

Видео:Герундий и инфинитив | Грамматика английского языка | EnglishDomСкачать

Глаголы, после которых используется только герундий

Примечание: говоря, что после этих глаголов используется только герундий, я имею в виду, что после них не используется инфинитив. Но после них вполне могут употребляться существительные и местоимения (особенно “it”), если это подходит по смыслу.

Примеры с некоторыми глаголами:

I don’t mind hepling your parents. – Я не возражаю против того, чтобы помочь твоим родителям.

Don’t delay paying your debts. – Не задерживайте выплату долгов.

She practiced singing the song. – Она репетировала песню (“практиковалась в пении песни”).

I miss living near the beach. – Мне недостает того времени, когда я жил у пляжа (“скучаю по житью у пляжа”).

She quit worrying about the problem. – Она перестала беспокоиться о проблеме.

He denied committing the crime. – От отрицал, что совершил преступление.

I can’t help looking at her. – Не могу сдержаться от того, чтобы посмотреть на нее.

He didn’t feel like going to work. – Ему не хотелось идти на работу.

Видео:АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА: ИНФИНИТИВ, ГЕРУНДИЙ, ПРИЧАСТИЕСкачать

Глаголы, после которых используется только инфинитив

Примечания:

• После глагола dare (осмеливаться) инфинитив употребляется без частицы to, т. к. это модальный глагол.

Don’t you dare miss my game! – Не смей пропустить мою игру!

• Глагол struggle с инфинитивом значит “стараться, делать что-то с усилием”:

He struggled to convince himself. – Он старался убедить самого себя.

• Глагол manage, который обычно значит “управлять”, с инфинитивом используется в значении “справляться с чем-то”:

Had they managed to evacuate? – Им удалось эвакуироваться?

Другие примеры с некоторыми глаголами:

She wants to have fun. – Она хочет повеселиться.

He pretends to feel well. – Он притворяется, что чувствует себя хорошо.

Please, prepare to jump. – Пожалуйста, приготовьтесь прыгать.

You must swear to stop me. – Ты должен поклясться, что остановишь меня.

Katness volunteered to take her sister’s place in The Hunger Games. – Китнисс вызвалась добровольцем участвовать вместо своей сестры в Голодных Играх.

Видео:to-инфинитив, ing-форма или инфинитив, английская грамматика, Starlight 6 классСкачать

Глаголы, после которых используется герундий или инфинитив

После этих глаголов герундий или инфинитив используются без разницы в значении или с незначительной разницей.

Примеры:

I like singing. – I like to sing. – Я люблю петь.

She prefers walking alone. – She prefers to walk alone. – Она предпочитает гулять в одиночку.

I can’t bear to work with James. – I can’t bear working with James. – Я не выношу (ненавижу) работать с Джеймсом.

Begin to assemble the construction. – Begin assembling the construction. – Начинайте собирать конструкцию.

Видео:Все про Герундий за 10 минут с ПРИМЕРАМИ | Грамматика Английского ЯзыкаСкачать

Глаголы, после которых герундий или инфинитив используются с разницей в значении

Ошибка с глаголами, после которых только герундий или только инфинитив, не приведет к недопониманию. Но в случае с этими несколькими глаголами, вас могут понять неверно.

• Forget – забывать

Forget + инфинитив = забыть сделать что-то

Forget + герундий = забыть, как делал что-то

I forgot to lock the door. – Я забыл закрыть дверь (не закрыл, потому что забыл).

I forgot locking the door. – Я не помню, что закрывал дверь (не помню, как закрывал).

• Remember – помнить

Remember + инфинитив = помнить сделать что-то

Remember + герундий = помнить, как делал что-то

He remembered to visit his sister. – Он помнил, что нужно навестить сестру.

He remembered visiting his sister. – Он помнил, как навещал сестру.

• Go on – продолжать

Go on + инфинитив = перейти к другому действию

Go on + герундий = продолжить делать что-то

When I finish reading, I’ll go on to draw. – Когда я закончу читать, я перейду к рисованию (начну рисовать).

When I finish reading, I’ll go on drawing your portrait. – Когда я закончу читать, я продолжу рисовать твой портрет.

• Quit – прекращать

Quit + инфинитив = прекращать, чтобы…

Quit + герундий = прекращать делать что-то

She quit to work here. – Она уволилась (с другой работы), чтобы работать здесь.

She quit working here. – Она прекратила работать здесь.

• Stop – прекращать, останавливаться

Stop + инфинитив = останавливаться, чтобы…

Stop + герундий = прекращать делать что-то

He stopped to smoke. – Он остановился, чтобы покурить.

He stopped smoking. – Он бросил курить.

• Regret – сожалеть

Regret + инфинитив = делать что-то с сожалением

Regret + герундий = сожалеть о чем-то

I regret to tell you that we can’t hire you. – Сожалею, но мы не можем принять вас на работу.

I regret helping you. – Я сожалею, что помогал вам.

• Try – пытаться, пробовать

Try + инфинитив = пытаться сделать что-то, прилагать усилия

Try + герундий = попробовать сделать что-то, проверить догадку, экспериментировать

I tried to open the gate but it didn’t move. – Я попытался открыть ворота, но они не сдвинулись.

There were two ways out: windows and the gate. I tried opening the gate. – Там было два выхода: окна и ворота. Я попробовал открыть ворота.

• Mean – подразумевать, иметь в виду, хотеть, делать что-то всерьез

Mean + инфинитив = хотеть, делать что-то всерьез

Mean + герундий = подразумевать, иметь в виду

I didn’t mean to hurt you. – Я не хотел причинить тебе боль.

Making decision means taking responsibility. – Принятие решений подразумевает принятие ответственности.

• Need – нуждаться

Need + инфинитив = нуждаться сделать что-то

Need + герундий = нуждаться в чем-то

You need to stay calm. – Тебе нужно оставаться спокойным.

This car needs washing. – Эту машину нужно помыть.

Когда слово need используется с герундием, меняется направление действия, герундий здесь имеет значение инфинитива в пассивном залоге, и может быть им заменен.

This car needs washing. = This car needs to be washed.

Видео:РАЗНИЦА МЕЖДУ try to do / doing - инфинитив или герундий?Скачать

Предложения типа “I saw you dancing”, “I saw you dance”

Помимо случаев, перечисленных выше к предложениям, в которых есть проблема выбора между герундием и инфинитивом иногда относят оборот Complex Object (сложное дополнение) с глаголами чувственного восприятия (see, hear и т. д.)

I saw you dance. – Я видел, как ты танцуешь.

I saw you dancing. – Я видел, как ты танцуешь (видел тебя танцующей).

(напомню, в данном обороте инфинитив используется без частицы to.)

На самом деле “dancing” в данном случае – это не герундий, а причастие настоящего времени (“танцующая”).

Между вариантами есть небольшая разница, она заключается в том, что инфинитив обычно выражает законченное действие, а причастие — длительное.

В первом случае: “Я видел, как ты танцевала”. То есть да, такой факт был, видел, как танцевала. Во втором: “Я видел (смотрел), как ты танцевала”. Имеется в виду, что смотрел, наблюдал, глазел, пялился – в общем, не просто зафиксировала факт, а наблюдала процесс в его развитии.

Jim saw Anna break the window.

Jim saw Anna breaking the window.

В первом случае Джим увидел, как Анна разбила окно. Во втором, он смотрел, наблюдал за тем, как она разбивала окно.

Видео:Урок-78-Герундий в функции подлежащего.The gerund as a subject.Aнглийский для начинающего уровня.Скачать

Герундий и инфинитив: как употреблять и что выбрать?

Gerund vs. Infinitive

Бывают случаи, когда по смыслу мы можем использовать в предложении как герундий, так и инфинитив. Они выполняют в предложении примерно одинаковые функции. Давайте разберемся в чем разница. Если вы не знакомы с тем, что из себя представляет инфинитив или герундий, то прочтите сначала о них: инфинитив и герундий.

Когда мы говорим о функции подлежащего – предпочтительней использовать герундий. В функции дополнения могут выступать как герундий так и инфинитив, но по смыслу обычно подходит одно из двух.

Герундий часто употребляется после глагола go, после фразовых глаголов с предлогами, например:

• I’m interested in drawing. – Я интересуюсь рисованием.
• I am afraid of staying here alone.- Я боюсь оставаться здесь одна. ⠀

Инфинитив часто употребляется после прилагательных, после вопросительных слов:

• It is nice to see you again. –Радостновидетьтебяснова.
• I don’t know how to open this door. – Я не знаю, как открыть эту дверь.

В общем, тема довольно скользкая, всех случаев не описать, иногда выбор делается чисто интуитивно, особенно если вы часто слышите английскую речь (смотрите кино, читаете на английском), то неправильный вариант будет вам просто резать слух.

Глагол вам в помощь

Но чаще всего этот нелегкий выбор – герундий или инфинитив — зависит от основного глагола в предложении. Есть глаголы, которые используются только с инфинитивом, а другие – только с герундием. Есть глаголы, которые могут быть использованы с тем и с другим, и разницы не будет, в другом случае- разница будет, но значение предложения изменится. Поговорим обо всех этих случаях. Правда, говорить тут особо не о чем – придется учить.

Глаголы, после которых употребляется только герундий

• admit – признавать
• advise – советовать
• allow – разрешать
• anticipate – предвидеть
• appreciate – ценить
• avoid – избегать
• be worth – стоить
• can’thelp – не могу не, нельзя не
• celebrate – праздновать
• consider – рассматривать
• defend – защищать
• delay – задерживать
• discuss – обсуждать
• enjoy – наслаждаться
• escape – бежать, избежать
• explain – объяснять
• fear – бояться
• finish – заканчивать
• forgive – прощать
• giveup – сдаваться
• keep – продолжать
• mention – упоминать
• mind – возражать
• miss – скучать
• necessitate – вынуждать, делать необходимым
• permit – разрешать
• picture – изобразить, представить
• postpone – отложить
• practice – практиковать
• prevent – предотвращать
• put off – отложить
• recall – вспоминать
• recollect – вспоминать, припоминать
• recommend – рекомендовать
• report – сообщать, докладывать
• resist – сопротивляться
• risk – рисковать
• suggest – предлагать
• support – поддерживать
• tolerate – терпеть
• understand – понимать

He recommended waiting. — Он посоветовал подождать.

This would necessitate interviewing all the staff. — Это потребует опроса всех сотрудников.

We anticipate spending two weeks here.- Мы планируем провести здесь две недели.

Bad weather prevented us from leaving.- Плохая погода не позволила нам уехать.

Глаголы, после которых употребляется только инфинитив

• agree – соглашаться
• aim – намереваться
• appear – оказаться
• arrange – договариваться
• ask – просить
• attempt – попытаться
• begin – начинать
• care – хотеть, иметь желание
• choose – выбирать
• claim – заявлять, утверждать
• continue – продолжать
• dare – решаться, иметь смелость
• decide – решать
• demand – требовать
• deserve – заслуживать
• expect – ожидать
• get – получить разрешение
• happen – оказаться, случатся
• hope – надеяться
• intend – намереваться
• learn – учиться
• neglect – забывать, не сделать чего-то
• plan – планировать
• prepare – приготовиться
• pretend – делать вид, притворяться
• proceed – перейти к, начать делать что-то после чего-то
• promise – обещать
• refuse – отказываться
• seem – казаться
• swear – клясться
• tell – говорить
• threaten – угрожать, запугивать
• try – пробовать
• wait – ждать
• want – хотеть
• wish – хотеть, желать

I want to apologize, again- Я хочу ещё раз извиниться.

We decided to delay the trip.- Мы решили отложить поездку.

I demand to know what is going on here! — Я требую объяснить, что здесь происходит!

I fully intend to return home next year.- Я определённо намереваюсь, вернуться домой в следующем году.

Глаголы, которые могут употребляться как с инфинитивом, так и с герундием без разницы в значении

• begin – начинать
• can’t bear – не выносить
• can’t stand – не терпеть
• continue – продолжать
• hate – ненавидеть
• like – нравиться
• love – любить
• prefer – предпочитать
• propose – предлагать
• start – начинать

I hate waiting in long lines. — Я ненавижу ждать в длинных очередях.

I can’t bear being cold.- Терпеть не могу мёрзнуть.

He prefers watching rugby to playing it.- Он предпочитает быть болельщиком регби, а не игроком.

How do you propose solving this problem? — Как вы предлагаете решить эту проблему?

Глаголы, которые могут употребляться как с инфинитивом, так и с герундием, но будет разница в значении

На эти глаголы следует обратить особое внимание. Если с ними вы ошибетесь, то это может изменить смысл сказанного или вовсе прозвучит ерунда. Будьте внимательны, грань между значениями порой очень тонкая, давайте посмотрим значения и примеры в таблице:

продолжать делать что-то

After dinner Peter went on talking about the match.– После ужина Питера продолжил говорить про матч.

перейти от одного действия к другому

Record your result, and go on to step 3. — Запишите свой результат и перейдите к шагу номер три.

остановиться делать что-то, прекратить в принципе

Stop acting a fool.- Хватит валять дурака.

остановиться для чего-то, например чтобы сделать что-то другое

I stopped to buy a coffee. – Я остановился чтобы купить кофе.

прекращать, закончить делать что-то в принципе

He quit smoking six years ago.- Он бросил курить шесть лет назад.

прекращать, чтобы сделать что-то другое

She quit to work here. – Она уволилась чтобы работать здесь.

regret

сожалеть о том, что уже произошло

I don’t regret moving to York. — Я не жалею, что переехал в Йорк.

делать что-либо с сожалением, сожалеть о том, что происходит или будет происходить

We regret to inform you that your position has been eliminated.- Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша должность упразднена.

remember

помнить о чем-то, что уже произошло в прошлом

I remember meeting him for the first time.- Я помню, как встретил его впервые.

не забыть сделать что-то, обычно это напутствие в повелительном наклонении

Remember to lock your car. — Не забудь закрыть свою машину.

forget

забыть как делал что-то в прошлом

He will never forget taking his final exams. — Он никогда не забудет, как сдавал свои выпускные экзамены.

забыть сделать что-то нужное, обычно в настоящем или недалеком прошлом, что имеет отношение к настоящему

Don’t forget to water the plants.- Не забывайте поливать растения.

mean

подразумевать, означать что-то

Making decision means taking responsibility. – Принятие решений подразумевает принятие ответственности.

иметь намерение сделать что-либо

I didn’t mean to upset you. — Я не хотел тебя расстраивать.

Пройти коварный тест на эту тему можно здесь: ТЕСТ ГЕРУНДИЙ ИЛИ ИНФИНИТИВ?

Видео:Перевод на английский с герундием в роли подлежащегоСкачать

Infinitive or Gerund? Инфинитив и герундий для «чайников»

На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.

Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.

Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.
В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую. Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.

Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.

Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»

Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:

Почему возникает трудность при изучении этой темы?
В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.

Мы можем определить это по таким признакам:
1. Функции формы в предложении
2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме
3. Значению

Употребление герундия

После определенных глаголов:
avoid – избегать
mind – возражать
suggest – предлагать
discuss – обсуждать
keep – продолжать
miss – скучать по
practise – практиковаться
quit – прекращать
recommend – рекомендовать
Полный список глаголов можно найти здесь.

Помните, что два герундия подряд никогда не используются.

Инфинитив с частицей TO употребляется

После глаголов и выражений:
agree – соглашаться
promise – обещать
wait – ждать
want – хотеть
wish – желать
hope – надеяться
know how – знать как
learn – учиться
prepare – готовиться
ask – просить
choose – выбирать
decide – решать
fail – не удаваться
Полный список глаголов вы найдете здесь.

После выражений c would:
would like
would love etc.

Если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то второй инфинитив употребляется без частицы to:

Bare infinitive (без частицы to) используется:

Кроме того, имеются еще две группы глаголов, которым необходимо уделить внимание:
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами без изменения значения
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами с изменением значения

Некоторые глаголы могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием без изменения значения:

to start – начинать

to begin – начинать

to continue – продолжать

to finish – заканчивать

Кроме того, есть глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:

Надеюсь, что эта статья помогла вам получить первоначальные знания по данной теме. Присоединяйтесь к нам в Facebook, подписывайтесь на нашу рассылку. Следите за публикациями на нашем сайте и получайте ответы на все интересующие вас вопросы!

🌟 Видео

Синтаксическая функция инфинитиваСкачать

Инфинитив или герундий? Что поставить после глагола? || Puzzle EnglishСкачать

Герундий vs инфинитив | Английский язык ОГЭ 2022 | УмскулСкачать

Remember DO or Remember DOING. Инфинитив или герундий. В чем же отличие?Скачать

Unit 54. Инфинитив и герундий: Глаголы, после которых нужен to-инфинитивСкачать

Инфинитив и герундий для начинающихСкачать

Герундий. Случаи использования. Примеры.Скачать

Глаголы в английском языке: Герундий и Инфинитив | Грамматика английского языкаСкачать

TO или ING? Инфинитив и герундий в английском языке. ЧАСТЬ 1Скачать