Из глагола в деепричастие английский

Сегодня вы познакомитесь с причастием и поймете, отчего оно способно одновременно придать и литературность, и виртуозность, и краткость английскому языку. Мы сравним его с русскими аналогичными формами в плане применения и возможностей. Забегая наперед, скажу, что возможностей для причастий даже больше в английском, чем в русском языке, и когда вы это поймете, то с удовольствием будете их применять.

Видео:Причастие в английском: форма и употреблениеСкачать

Особенности применения причастия

Причастие в английском языке – это (как герундий и инфинитив) неличная форма глагола, то есть не спрягаемая ни по лицам, ни по числам. Она может сочетать свойства глагола, прилагательного и наречия

Перед вами два варианта одного и того же предложения:

1. Я подошел к билетной кассе, которую только что открыли, и купил билет на поезд, который следует по маршруту Москва – Новосибирск
2. Подойдя к только что открытой билетной кассе, я купил билет, следующий по маршруту Москва – Новосибирск

Мало того, что предложение во втором варианте сократилось на целых пять слов, оно перестало резать слух. И все это, благодаря двум причастиям:

• открытой, следующий

и одному деепричастию:

• подойдя

В английском языке формально нет деепричастий, однако по факту нам их придется различать, чтобы правильно строить предложения. И это удобно делать именно по вопросам, которые мы в русском языке ставим:

• К причастию:
  • что делающий (несовершенный вид)
  • что сделавший (совершенный вид)
  • что делая (несовершенный вид)
  • что сделав (совершенный вид)

  Давайте посмотрим как это работает в английском языке.

  Виды английских причастий

  В английском существует два вида причастий:

  1. Par­tici­ple 1 – причастие настоящего времени, которое имеет две формы:
     Present Par­tici­ple Sim­ple – простое причастие
     Present Par­tici­ple Per­fect – причастие совершенного вида
  2. Par­tici­ple 2 или Par­tici­ple Past – причастие прошедшего времени

  В отличие от Par­tici­ple 1, Par­tici­ple 2 имеет только страдательный залог (объект в роли подлежащего не может сам выполнять активного действия)
  Правила образования в утвердительных и отрицательных предложениях вместе с примерами представим в виде таблицы.

  III ф.

  not + III ф.

  Аналогия между английскими и русскими причастиями и деепричастиями

  Она хорошо видна из этой схемы:

  

  • Par­tici­ple 1 Sim­ple в применяется, для того чтобы выразить действие, происходящее одновременного с главным действием, выраженным сказуемым, и отвечает на вопросы:
    какой,
    соответствуя русскому причастию:
    
    • рисующий (draw­ing) — Active Voice
    • рисуемый (being drawn) — Pas­sive Voice,

    как, каким образом,
    соответствуя русскому деепричастию:
    

    • рисуя (draw­ing) — Active Voice
    • будучи нарисована (being drawn) — Pas­sive Voice,

    В страдательном залоге (Pas­sive Voice) Par­tici­ple 1 Sim­ple применяется для выражения действия, испытуемого на себе субъектом или объектом

    • Он вышел из мастерской когда? — Нарисовав (hav­ing drawn) картину
    • Картину отправили на выставку в связи с чем? – Будучи нарисованной (hav­ing been drawn).

    Как вы заметили, дословный перевод английского страдательного причастия на русский язык выглядит неудобоваримым, поэтому здесь приемлем вариант:

    • Когда картину нарисовали
    • какая картина – нарисованная (drawn)

    Однако бывают случаи, когда можно поставить и другие вопросы:

    • Drawn many years ago the pic­ture need­ed in the restora­tion. – Так как картина нарисована много лет назад, она нуждалась в реставрации.

    Почему картина нуждалась в реставрации? – Так как она нарисована много лет назад

    Причастные и деепричастные обороты

    Причастие в английском языке, связанное с другие частями речи, образует причастный и (как аналогию) деепричастный оборот.

    Какой перед нами оборот, мы можем также судить по функции причастия в предложении.
    Чаще всего определительные обороты — причастные, а обстоятельственные – деепричастные, за исключением Par­tici­ple 2 Past: здесь аналогий с деепричастиями нет.

    Видео:Все про Герундий за 10 минут с ПРИМЕРАМИ | Грамматика Английского ЯзыкаСкачать

    

    Функции причастия в предложении

    Причастия могут быть:

    Смысловым глаголом временной формы:

    • Причастие 1 – группы Con­tin­u­ous и Per­fect Continuous
    • Причастие 2 – группы Perfect

    Определением:

    • Par­tici­ple 1 Simple:
      • Active Voice: We saw a plane soar­ing into the sky. – Мы видели самолет, взлетающий в небо.
      • Pas­sive Voice: The book being wait­ed in the lit­er­ary com­mu­ni­ty promis­es to be inter­est­ing. — Книга, ожидаемая в литературном сообществе, обещает быть интересной
      • The les­son learned yes­ter­day went to the ben­e­fit of the stu­dent. — Урок, выученный вчера, пошел студенту на пользу.

      Learned здесь может быть не частью оборота, а отдельным прилагательным, когда оно стоит перед существительным:

      Видео:АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА: ИНФИНИТИВ, ГЕРУНДИЙ, ПРИЧАСТИЕСкачать

      

      Причастие в английском языке

      

      Причастие — это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола (является частью сказуемого), наречия и прилагательного. Это главное отличие причастий от инфинитива и герундия, ведь они близки по значению к глаголу и существительному.

      У причастия в английском есть две основные формы:

      • Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I)
      • Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II).

      Видео:ПРИЧАСТИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ | ПОСМОТРИМ СТРАХУ В ГЛАЗАСкачать

      

      Разница между герундием и причастием

      Герундий и причастие настоящего времени хоть и имеют окончание -ing и совпадают по форме, но их можно различить по оттенку значения. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий — к существительному:

      • That man buying products at the store seems familiar. – Тот человек, покупающий продукты в магазине, кажется мне знакомым.

      В этом примере buying обозначает признак — «какой человек? Покупающий продукты». Это причастие.

      • Shouting will not do any good. – Крики делу не помогут. А здесь shouting употребляется в значении подлежащего — это герундий.

      Видео:Participle 1 Participle 2 | Причастие 1 Причастие 2 | Бородатый Английский №22Скачать

      

      Причастие настоящего времени — Present Participle (Participle I)

      Причастие настоящего времени в английском языке используется для обозначения действия, происходящего одновременно с действием, выраженным сказуемым. Звучит сложно, но на деле все проще:

      • Look at the cat crossing the road. – Взгляни на кота, переходящего дорогу. Тут сразу два действия «взгляди» и «кот переходит дорогу».

      Хоть оно и называется причастием настоящего времени, но несмотря на название, причастие настоящего времени может относиться и к прошедшему времени. Логика такая: если сказуемое в настоящем времени, то причастие относится к настоящему, а если в прошлом — к прошлому..

      Причастие настоящего времени образуется с помощью -ing в конце слова: cooking, living, sleeping:

      • to learn – learning
      • to speak – speaking

      Видео:Четыре формы английского глагола или тайна причастия.Скачать

      

      Функции Present Participle в предложении

      Причастие настоящего времени используют в следующих случаях:

      1. Для образования продолженных времен: то есть всех времен глагола Continuous, а также для Perfect Continuous.

      • They are watching a new movie – Они смотрят новый фильм.
      • They were watching a movie last night – Они смотрели фильм вчера вечером.
      • They will be watching a new movie at this time tomorrow – Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.
      • I have been waiting for you – Я ждал тебя.

      2. В качестве прилагательного для существительного:

      Причастие определяет существительное, показывает его признак (как это обычно делает прилагательное)

      • It was an amazing film. – Это был удивительный фильм.
      • He was stopped because of the burning car on road. – Он был остановлен из-за горящей машины на дороге.

      3. Для обозначения одновременных действий

      Когда два действия происходят одновременно и выполняют их одно лицо или предмет, то одно из действий выражается причастием.

      • Whistling to himself, he walked around the forest. – Насвистывая, он гулял по лесу
      • He stayed at home doing homework. – Он остался дома, делая домашнее задание

      Также причастием можно описать ситуации, когда одно и то же лицо совершает действие сразу после другого действия:

      • Dropping the gun, she put her hands in the air. – Бросив пистолет, она подняла руки вверх.
      • Finishing breakfast, he left the cafe. – Закончив завтрак, он вышел из кафе.

      Если же одно действие произошло раньше другого, используется форма Perfect Participle (посмотрим на него чуть позже).

      4. Для выражения обстоятельства причины

      Причастие может быть использовано в составе причастного оборота, которое начинается с союзов as, since, because. В этом случае причастный оборот объясняет причину действия.

      • Being poor, he didn’t spend much on clothes. – Из-за того, что он был бедным, он не тратил много денег на одежду.
      • Knowing that his mother was late, he didn’t clean the room. – Зная, что мама опаздывает, он не убрался в комнате.

      5. В качестве сложного дополнения (Complex Object) c глаголами восприятия

      Сложное дополнение может использоваться с инфинитивом или причастием настоящего времени:

      • I can smell something burning. – Я чувствую, как что-то горит.
      • I heard you coming. – Я слышал, как ты пришел.

      Видео:Причастие 1 (настоящего времени) (что делая? что делающий?) для начинающих - English SpotСкачать

      

      Причастие прошедшего времени Past Participle (Participle II)

      Причастие прошедшего времени в английском языке — это тоже неличная форма глагола со свойствами глагола, прилагательного и наречия. Отличие от причастия настоящего времени в том, как образуется Participle II.

      Причастие прошедшего времени имеет, по сути, одну неизменяемую форму — глагол в прошедшем времени или третью форму глагола (для неправильных глаголов). Кроме того, причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:

      to take (брать) – taken (взятый)

      to teach (обучать) – taught (обученный)

      to drink (пить) – drunk (выпитый)

      to deliver (доставлять) – delivered (доставлен, доставленный)

      • Delivered goods will be stored in our warehouse. – Доставленные товары будут храниться на нашем складе.

      Итак, образуется причастие прошедшего времени из глагола с помощью окончания -d/-ed, если глагол правильный. Для неправильных английских глаголов в таком случае третью форму V3:

      • look – looked – looked
      • do – did – done

      Видео:ИНФИНИТИВ И ГЕРУНДИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ!Скачать

      

      Функции Past Participle в предложении

      Рассмотрим, в качестве чего может выступать причастие прошедшего времени в предложении:

      1. Для образования совершенного времени: Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect.

      Вспомогательные глаголы для их образования — have, has, had, will have. К ним добавляется третья формы глагола V3 (то есть причастие прошедшего времени) или глагол с окончанием -d/-ed.

      • Recently they have watched a new film (Present Perfect). – Они недавно посмотрели новый фильм.
      • They had watched a new film before I came (Past Perfect). – Они посмотрели новый фильм до того, как я пришёл.
      • They will have finished watching a new film by the time I come (Future Perfect). – Они закончат смотреть новый фильм к тому времени, как я приду.

      2. Для образования страдательного залога (Passive voice):

      • The store was opened only 2 days. – Магазин был открыт только 2 дня.
      • Flowers are grown almost in any part of the world. – Цветы выращивают почти в любой части света.

      3. Для выражения именной части составного сказуемого после глаголов: to be (быть), to read (читать), to look (выглядеть), to take (брать), to become (становиться), и др. В этом случае Past Participle переводится на русский язык страдательным причастием, прилагательным или наречием:

      • My toy is broken. – Моя игрушка сломана.
      • She looked scared. – Она выглядела испуганной.
      • Bill felt stressed. – Билл чувствовал себя напряженно.

      4. В качестве определения, причем оно может находиться как перед существительным, так и после него:

      • Mary looked at the broken cup. – Мэри посмотрела на разбитую чашку.
      • Clara looked at the vase broken by someone. – Клара посмотрела на вазу, разбитую кем-то.

      5. Для обозначения обстоятельства времени и причины. В этом случае причастие отвечает на вопрос «когда?». А в функции обстоятельства причины на вопросы: «почему?», «по какой причине?».

      • Asked for help, Jim called the police. – Когда его попросили о помощи, Джим вызвал полицию.
      • Squeezed by the ice, the steamer couldn’t continue his way. – Так как пароход был сжат льдом, он не мог продолжать путь.

      Эти предложения можно заменить на аналогичные с придаточными:

      • As my puppy was frightened by the cat, he ran away. – Так как мой щенок был напуган кошкой, он убежал.
      • When he was asked for help, Jim called the police. – Когда его попросили о помощи, Джим вызвал полицию.

      6. В качестве сложного дополнения с существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже:

      • She heard her name mentioned. – Она услышала, что упомянули её имя.
      • I want the work done immediately. – Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.

      Глагол to have + причастие прошедшего времени в функции сложного дополнения означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:

      • He had his shoes mended. – Он отдал в починку свои туфли.
      • I want to have my ceiling whitewashed. – Я хочу, чтобы мне побелили потолок.

      7. В качестве определения к существительному. Перед существительным причастие используется, как прилагательное:

      • They fixed the broken cup. – Они починили разбитую чашку.

      Видео:ГЕРУНДИЙ и ПРИЧАСТИЕ 1 в английском языке | Participle 1 and GerundСкачать

      

      Что еще запомнить

      Русские причастия прошедшего времени действительного (активного) залога переводятся на английский язык придаточными предложениями:

      • Туристы, прибывшие вчера, остановились в гостинице «Москва».

      The tourists that arrived yesterday is staying at the hotel «Moskva».

      • Полицейский, подошедший к нему, попросил показать водительские права.

      The policeman who came up to him asked him to show his driver’s license.

      Причастный оборот, в котором причастие имеет свое собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:

      💡 Видео

      Деепричастный оборот в английском языкеСкачать

      

      PARTICIPLES! Причастие и причастные обороты в английском языкеСкачать

      

      Герундий и инфинитив | Грамматика английского языка | EnglishDomСкачать

      

      Неправильные глаголы в трех временах.Скачать

      

      Причастие 2 (прошедшего времени) - английский для начинающих - English SpotСкачать

      

      Урок 43 (Unit 97) - Clauses (-ing, -ed). Причастие в английском.Скачать

      

      Прилагательные -ing / -ed. Interesting / interested.Скачать

      

      Перфектное причастие и причастный оборот в английскомСкачать

      

      Unit 69 Participle - отглагольное прилагательное в английском - все случаи! -ing и -edСкачать

      

      🧡ВСЕ ВРЕМЕНА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 🧡 ТАБЛИЦА. КРАТКО И ПОНЯТНО!Скачать

      

      Причастия и деепричастия в английском языкеСкачать