Русский язык считается одним из самых сложных для изучения, и может показаться, будто кто-то намеренно придумал для него кучу правил, чтобы все усложнить. Тем не менее, все эти знаки препинания и ударения нужны для того, чтобы смысл сказанного или написанного был более понятным. Порой от неправильного ударения меняется весь смысл фразы, и если русскоязычный в любом случае поймет, что имеется в виду, иностранцу это может показаться сложным.
Точно так же и с иностранными языками – если акцент (сродни ударению в русском языке) стоит неправильно, смысл фразы меняется. К счастью, при наборе текста на компьютере или мобильном устройстве можно ставить ударения и акценты, и ниже мы расскажем вам, как это делается на различных платформах.
- Русские гласные с готовым ударением, тире и другие значки
- Как поставить ударение / акцент на Windows 10 (русская и английская раскладка)
- Ставим ударение / акцент на Mac (macOS)
- Удержание клавиши (английская раскладка)
- Использование Таблицы символов (английская раскладка)
- Использование сочетаний клавиш на клавиатуре (английская раскладка)
- Как поставить ударение / акцент на iPhone или iPad (английская раскладка)
- Как поставить ударение / акцент на устройстве под управлением Android (английская раскладка)
- Как поставить ударение в словах на iPhone, Android, Windows и Mac | Хайтек агрегатор
- В android
- Вместо послесловия
- Вставка символа ударения в word на windows
- Вставка ударения на смартфонах
- Где найти букву с ударением на телефоне андроид и ios
- Написать знак ударения в word
- Русские гласные с готовым ударением, тире и другие значки
- Список гласных с готовым ударением
- Ставим ударение / акцент на mac (macos)
- Таблица символов в word
- Заключение
- Т9 в Viber, как пользоваться, как отключить словарь
- Есть ли Т9 в Вайбере
- Как работать со словарем
- Отключаем Т9 в Viber
- Вариант 1: на Android
- Вариант 2: на iPhone
- Включение Т9 в Вайбере
- Плюсы и минусы Т9
Видео:Как установить в Viber отдельный звук на человека или чатСкачать
Русские гласные с готовым ударением, тире и другие значки
Так как в большинстве случаев стандартные виртуальные клавиатуры устройств не поддерживают ввод русских гласных с ударением, приводим их в готовом виде.
Á á Ó ó É é ý и́ ы́ э́ ю́ я́
а́ е́ и́ о́ у́ ы́ э́ ю́ я́
А’ а’ Е’ е’ О’ о’ У’ у’ И’ и’ Ю’ ю’ Я’ я’
Многоточие — … … («настоящее» многоточие, а не три точки, набранные подряд, поэтому стирается оно одним нажатием Del или Backspace.)
Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать
Как поставить ударение / акцент на Windows 10 (русская и английская раскладка)
При редактировании документа в десктопной версии Windows 10, например в штатном редакторе WordPad, можно воспользоваться для постановки акцента или ударения следующими способами:
- Ударение — установить курсор после нужной буквы и набрать (буквально написать) комбинацию цифр 0301 и затем нажать Alt+X;
- Акцент — тоже самое с комбинацией цифр 0300;
Кроме того, ударение можно поставить при помощи комбинации цифр 0769, которую необходимо набрать на Numpad (в правой части полноформатной клавиатуры), предварительно установив курсор после нужной гласной и зажав клавишу Alt.
Примечательно, что таким образом можно поставить не один, а два знака вертикально один над другим. Это может быть полезным, например, если вы пишете заглавную букву «Я». Дело в том, что первый знак ударения будет отображаться на стандартной высоте и закроется самой буквой, а вот второй будет хорошо заметен.
Чтобы удалить лишние знаки акцента, можно воспользоваться клавишей backspace, при этом сама буква останется стоять на своем месте.
Стоит отметить, что специальные символы таким образом не получится ввести в блокноте или, например, браузере, но их можно туда скопировать.
Видео:5 фишек VIBER о которых ты не знал 😲Скачать
Ставим ударение / акцент на Mac (macOS)
Все чаще нам приходится общаться по Интернету не только с соотечественниками, но и с жителями других стран и носителями других языков. При написании текста на иностранном языке приходится в наборе букв использовать акценты. Буква с акцентом похожа на обычную, но над ней находится некий знак. Строго говоря, в русском языке такими могут считаться «ё» или «й», в английском – «i» или «j», в других языках подобных вариантов тоже немало.
Удержание клавиши (английская раскладка)
Самый простой и быстрый способ вставить ударение или акцент – удерживать нажатой необходимую букву (раскладка должна быть английской). Например, удерживая букву «E», можно увидеть всплывающее окно с несколькими вариантами близких акцентов. Выбор можно сделать с помощью трекпада или мыши. Есть возможность ввести на клавиатуре соответствующий номер, который отображается под акцентом.
Использование Таблицы символов (английская раскладка)
В macOS есть полезная функция, которая может быть использована для ввода акцентов – Таблица символов. Получить доступ к этому инструменту можно двумя разными способами. Программу можно открыть из строки меню macOS. В открытом для работы приложении надо в меню выбрать пункт Правка → Эмодзи и символы.
Эта операция может быть продублирована комбинацией клавиш Control + ⌘Cmd + Пробел. Если окно отобразится в компактном виде, то его придется расширить с помощь нажатия кнопки с изображением «⌘» справа от строки поиска.
После того, как откроется окно просмотра символов, в меню слева выберите пункт «Латиница». После этого, нажмите на нужный символ и перетащите его в окно приложения в необходимое место или просто дважды кликните на нем.
Обратите внимание, что варианты акцентированных букв включают в себя прописные и строчные буквы. В правой части окна будут показаны похожие символы. Там же можно добавить часто используемые символы в свою коллекцию, нажав кнопку «Добавить в избранное».
Использование сочетаний клавиш на клавиатуре (английская раскладка)
Есть также несколько сочетаний клавиш, которые можно использовать для добавления букв с акцентами, а также иностранных символов.
Акценты:
- Острое ударение (акут): ⌥Option (Alt) + E + Буква.
- Домик (циркумфлекс): ⌥Option (Alt) + I + Буква.
- Обратное ударение (гравис): ⌥Option (Alt) + ` + Буква.
- Тильда: ⌥Option (Alt) + N + Буква.
- Верхнее двоеточие (умлаут): ⌥Option (Alt) + U + Буква.
Примечение: Чтобы воспользоваться одной из этих комбинаций, надо удерживать указанную клавиши, отпустить их, а потом ввести свою букву. Например, для добавления акцента в виде острого ударения к букве «О» нажмите ⌥Option (Alt) + E, отпустите клавиши, а потом введите букву «О».
Иностранные символы:
- Çç – французский седиль: ⇧Shift + ⌥Option (Alt) + C (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) + C (для строчной).
- Œœ – лигатура: ⇧Shift + ⌥Option (Alt) + Q (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) + Q (для строчной).
- ß – немецкий эсцет: ⌥Option (Alt) + S.
- Øø – нордический слэш (перечеркнутая О): ⇧Shift + ⌥Option (Alt)+O (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) + O (для строчной).
- Åå – Нордическое A с кругом (A с кружком): ⇧Shift + ⌥Option (Alt)+A (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) + A (для строчной).
- Порядковое числительное в португальском и испанском языках (например, «число мужского рода»º и «число женского рода»ª): ⌥Option (Alt) + 0 (мужского рода), ⌥Option (Alt)+ 9 (женского рода).
- “…” – испанские / французские кавычки : ⌥Option (Alt) + (начало), ⇧Shift + ⌥Option (Alt) + (конец).
- ¡ – перевернутый восклицательный знак: ⌥Option (Alt) + 1.
- ¿ – Перевернутый вопросительный знак: ⇧Shift + ⌥Option (Alt) + ?.
Видео:Фишки ViberСкачать
Как поставить ударение / акцент на iPhone или iPad (английская раскладка)
Поставить ударение или акцент на iPhone или iPad проще простого. Просто зажмите на виртуальной клавиатуре нужную букву и выберите из появившегося меню нужный символ. Этот способ работает для «родной» клавиатуры и целого ряда сторонних.
Видео:САМАЯ ОПАСНАЯ Функция WhatsAppСкачать
Как поставить ударение / акцент на устройстве под управлением Android (английская раскладка)
Поставить ударение или акцент на букве при наборе текста на Android-устройстве можно, зажав клавишу на виртуальной клавиатуре и выбрав нужный символ.
Видео:КРУТАЯ ФИШКА для Whatsapp. Годный лайфхак рекомендует делать так 😊Скачать
Как поставить ударение в словах на iPhone, Android, Windows и Mac | Хайтек агрегатор
Видео:Фишки Вайбера, о которых вы точно не знали.#популярное#фишки#фишкивайбера#х_о_ч_у_в_р_е_к#реки#трендСкачать
В android
Вводить буквы с ударением или акцентом также можно и в ОС Android. С этой задачей отлично справляется Gboard. При вводе текста просто задержите палец на нужной букве, и появится меню, в котором просто выбираем требуемый символ.
Видео:Секреты телефона #39. ♣♦ Скрытые символы на клавиатуре ♥♠Скачать
Вместо послесловия
Как видите, поставить при наборе текста знак ударения или акцента очень просто. Думаем, что теперь при необходимости вы сможете легко справиться с этой задачей.
Видео:Как Изменить Или Установить Язык в Вайбере / Как Сделать Viber на РусскомСкачать
Вставка символа ударения в word на windows
Способы не зависят от версии офиса. Разница только в расположении меню. Об этом я обязательно упомяну, а теперь давайте узнаем, какие варианты у нас имеются:
- Вставка символа.
- С помощью специального цифрового кода.
- С помощью кода на дополнительном цифровом блоке.
Давайте начнем по порядку.
Видео:Три способа постановки ударения! Выбираем лучший! Как научить ребёнка ставить ударение в словах?Скачать
Вставка ударения на смартфонах
Мы живем в 21 веке, и многим телефон заменил полноценный компьютер. И даже здесь имеется возможность добавления этого знака над буквами. Способ аналогичен тому, что мы имеем на компьютерах Mac и тоже только для английской раскладки.
Чтобы в телефоне добавить букву с ударением нужно зажать кнопку соответствующей и выбрать из предложенных вариантов необходимый нам знак. Это подходит как для смартфонов под управлением iOS, так и под управлением Android.
Видео:VIBER Обнаглел Полностью | Cейчас покажу что ОТКЛЮЧИТЬ, вы ОФИГЕЕТЕ!Скачать
Где найти букву с ударением на телефоне андроид и ios
На мобильных устройствах знак ударения ставится еще проще, чем на компьютере. Этот способ вставки будет одинаково работать на Айфонах и Android.
- На клавиатуре во время печати нажмите на букву, в которой должен отображаться наверху знак.
- Удерживайте ее до тех пор, пока не появится контекстное меню с предлагаемыми результатами.
- Выберите букву с символом ударения.
Такой метод будет работать в любых мессенджерах и приложениях, где основной для печати выступает виртуальная клавиатура телефона. Если использовать программную, возможно она тоже умеет вставлять символ.
Подобным образом можно добавлять буквы с ударением в других языках. Если вы изучаете, к примеру, испанский язык, то необходимые символы можно печатать, выбрав другую раскладку. В Windows это делается через иконку с языком в нижней части экрана слева.
На телефоне, возможно, придется добавить язык или выбрать из списка. В Play Market есть все нужные клавиатуры с разными языками. Стоит лишь выделить на поиск немного времени.
Видео:❗ VIBER от А до Я. Все скрытые настройки фишки, отключи слежку и рекламные посты.Скачать
Написать знак ударения в word
Чаще всего на компьютере приходится печатать в текстовом редакторе Ворд. Забегая наперед, можно сказать, что предыдущий способ создания гласной буквы с ударением тоже работает в этой программе. Но есть еще один способ:
- Печатайте слово с гласной, в которой нужно вставить символ ударения и на ней остановитесь (например, ослепи
Комбинация для создания ударения над буквой
Напечатанные цифры исчезнут, а вместо них появится нужный знак сверху гласного символа. Чтобы сделать знак с хвостиком, повернутым в другую сторону, напечатайте цифры 0300 и добавьте Alt X. И на экране будет создана буква с «неправильным» ударением — небольшой засечкой вверху.
Полезное по теме: как перевернуть текст .
Видео:Новые Функции WhatsApp в 2023 годуСкачать
Русские гласные с готовым ударением, тире и другие значки
Так как в большинстве случаев стандартные виртуальные клавиатуры устройств не поддерживают ввод русских гласных с ударением, приводим их в готовом виде.
Á á Ó ó É é ý и́ ы́ э́ ю́ я́
а́ е́ и́ о́ у́ ы́ э́ ю́ я́
А’ а’ Е’ е’ О’ о’ У’ у’ И’ и’ Ю’ ю’ Я’ я’
Многоточие — … … («настоящее» многоточие, а не три точки, набранные подряд, поэтому стирается оно одним нажатием Del или Backspace.)
Видео:как ... поставить знак ударения в документе WordСкачать
Список гласных с готовым ударением
В некоторых случаях требуется скопировать знак ударения без буквы. Вы можете сделать это прямо сейчас. Вот он — ́ . Выделите знак курсором мыши и нажмите клавиши Ctrl C. На телефоне просто задержите на гласной букве палец и выделите. Выше будет кнопка Копировать .
Таким же образом можно скопировать и вставить печатные буквы с ударением. Вот их список:
Принцип тот-же: необходимо выделить нужную букву, нажать в контекстном меню пункт Копировать. Далее вставить в определенном месте.
Видео:Чтобы запретить добавлять себя в группы в вайбере нужно зайти в настройкиСкачать
Ставим ударение / акцент на mac (macos)
Все чаще нам приходится общаться по Интернету не только с соотечественниками, но и с жителями других стран и носителями других языков. При написании текста на иностранном языке приходится в наборе букв использовать акценты. Буква с акцентом похожа на обычную, но над ней находится некий знак.
Удержание клавиши (английская раскладка)
Самый простой и быстрый способ вставить ударение или акцент – удерживать нажатой необходимую букву (раскладка должна быть английской). Например, удерживая букву «E», можно увидеть всплывающее окно с несколькими вариантами близких акцентов. Выбор можно сделать с помощью трекпада или мыши. Есть возможность ввести на клавиатуре соответствующий номер, который отображается под акцентом.
Использование Таблицы символов (английская раскладка)
В macOS есть полезная функция, которая может быть использована для ввода акцентов – Таблица символов. Получить доступ к этому инструменту можно двумя разными способами. Программу можно открыть из строки меню macOS. В открытом для работы приложении надо в меню выбрать пункт Правка → Эмодзи и символы.
Эта операция может быть продублирована комбинацией клавиш Control ⌘Cmd Пробел. Если окно отобразится в компактном виде, то его придется расширить с помощь нажатия кнопки с изображением «⌘» справа от строки поиска.
После того, как откроется окно просмотра символов, в меню слева выберите пункт «Латиница». После этого, нажмите на нужный символ и перетащите его в окно приложения в необходимое место или просто дважды кликните на нем.
Обратите внимание, что варианты акцентированных букв включают в себя прописные и строчные буквы. В правой части окна будут показаны похожие символы. Там же можно добавить часто используемые символы в свою коллекцию, нажав кнопку «Добавить в избранное».
Использование сочетаний клавиш на клавиатуре (английская раскладка)
Есть также несколько сочетаний клавиш, которые можно использовать для добавления букв с акцентами, а также иностранных символов.
- Острое ударение (акут): ⌥Option (Alt) E Буква.
- Домик (циркумфлекс): ⌥Option (Alt) I Буква.
- Обратное ударение (гравис): ⌥Option (Alt) ` Буква.
- Тильда: ⌥Option (Alt) N Буква.
- Верхнее двоеточие (умлаут): ⌥Option (Alt) U Буква.
Примечение: Чтобы воспользоваться одной из этих комбинаций, надо удерживать указанную клавиши, отпустить их, а потом ввести свою букву. Например, для добавления акцента в виде острого ударения к букве «О» нажмите ⌥Option (Alt) E, отпустите клавиши, а потом введите букву «О».
Иностранные символы:
- Çç – французский седиль: ⇧Shift ⌥Option (Alt) C (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) C (для строчной).
- Œœ – лигатура: ⇧Shift ⌥Option (Alt) Q (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) Q (для строчной).
- ß – немецкий эсцет: ⌥Option (Alt) S.
- Øø – нордический слэш (перечеркнутая О): ⇧Shift ⌥Option (Alt) O (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) O (для строчной).
- Åå – Нордическое A с кругом (A с кружком): ⇧Shift ⌥Option (Alt) A (для заглавной буквы), ⌥Option (Alt) A (для строчной).
- Порядковое числительное в португальском и испанском языках (например, «число мужского рода»º и «число женского рода»ª): ⌥Option (Alt) 0 (мужского рода), ⌥Option (Alt) 9 (женского рода).
- “…” – испанские / французские кавычки : ⌥Option (Alt) (начало), ⇧Shift ⌥Option (Alt) (конец).
- ¡ – перевернутый восклицательный знак: ⌥Option (Alt) 1.
- ¿ – Перевернутый вопросительный знак: ⇧Shift ⌥Option (Alt) ?.
Видео:Как поставить ударение и разделить слово на слогиСкачать
Таблица символов в word
Для начала нам необходимо попасть в данное меню. Чтобы это сделать:
- На 2003 версии ворда необходимо обратиться к верхнему меню «вставка», открыть его и нажать левой кнопкой на пункт «символ».
- На 2007 и поздних нужно перейти на вкладку «Вставка» и в правом верхнем углу нажать левой кнопкой мыши на меню «Символ». В открывшемся списке выбрать «Другие символы».
После данных действий перед вами откроется окно, в котором требуется выбрать необходимый вам знак. Так как их очень много, то они разбиты на подкатегории. Наша называется «объединенные диакр. знаки»
Найдите там требуемый вам знак. Выделите его левой кнопкой мышкой и нажимайте кнопку «вставить». Убедитесь, что перед этим у вас стоит текстовый курсор рядом с той буквой, над которой необходимо проставить ударение.
Данный способ достаточно долгий и неудобный если требуется проделать это в десятке слов текста.
Сейчас я расскажу вам о более удобном варианте добавления, при помощи которого вы сможете прямо во время редактирования вставлять необходимый.
Видео:Скрытая Функция Твоей Клавиатуры на ТелефонеСкачать
Заключение
Давайте подытожим и рассмотрим детальнее способы, которые мы сегодня рассмотрели на Windows.
Способ | Сложность | Удобство |
Через таблицу символов | Очень просто | Не удобно и медленно, когда требуется добавления большого количества ударений |
С помощью горячих клавиш Alt X и ввода комбинации цифр | Достаточно просто, требуется только запоминание комбинаций и горячих клавиш | Удобно и быстро |
С помощью клавиши Alt и ввода определенных цифр с NumPad | Не сложнее предыдущего, но требует наличия цифрового блока на клавиатуре | Удобно и быстро |
Вот и все имеющиеся возможности, которые могут помочь с вопросом: как в ворде поставить ударение над буквой. Они достаточно просты и у вас едва ли остались вопросы, но если все же они появились после прочтения, то обязательно задайте их в комментариях.
Буду рад почитать ваши сообщения, вопросы и критику. Не стесняйтесь, я обязательно прочитаю и отвечу вам! Спасибо, что дочитали статью до конца! Всего вам доброго и до новых встреч!
Видео:Как зачеркнуть слово в Viber (зачёркнутый шрифт в Вайбере)Скачать
Т9 в Viber, как пользоваться, как отключить словарь
По умолчанию в смартфонах активирована опция автоматического подбора и исправления слов. Функция вшита в виртуальную клавиатуру телефона, она обучается и настраивается. Рассмотрим, как пользоваться словарем, как отключить Т9 в Вайбере, разберем преимущества и недостатки.
Видео:Как разыграть товарища или проучить коллегу. Меняем расположение букв на клавиатуре смартфонаСкачать
Есть ли Т9 в Вайбере
Т9 в Вайбере нет, словарь встроен в клавиатуру мобильника и настраивается через нее. При написании сообщения появляется штатная клавиатура, именно она помогает подобрать слова, отображает подходящие варианты и исправляет ошибки.
Режим Т9 есть на Андроиде и Айфоне. По умолчанию он активирован во всех приложениях и помогает в написании обычного СМС. Включить и отключить функцию получится в любую минуту, однако для этого придется переходить в опции клавиатуры, настройки Вайбера в этом деле не помогут.
Внимание. Т9 на Android и iOS можно настроить. Он помогает быстрее вводить слова, автоматически предлагает исправить ошибки и отображает подходящие варианты во время ввода сообщения.
Видео:Как закрепить сообщение в чате в ViberСкачать
Как работать со словарем
Рассмотрим пример, как работать со словарем Т9 на Андроиде:
- Войдите в беседу.
- Начните печатать сообщение, в верхней части клавиатуры будут предлагаться варианты.
- Нажимайте на правильный вариант, чтобы ускорить написание текста.
- Если слово написано с ошибкой, Т9 подчеркнет его. Нажмите на подчеркнутое слово, чтобы увидеть варианты замены.
Словарь может автоматически исправлять ошибки, для этого нужно включить специальную настройку.
Как настроить Т9 в Вайбере:
- Во время набора текста нажмите на шестеренку на клавиатуре (она может прятаться за кнопкой в виде стрелочки).
- Войдите в «Исправление текста».
- Выключите или включите автоматическое исправление, также можно настроить установку заглавных букв, автоматических точек, пробелов после запятых.
Количество опций Т9 может отличаться. Это зависит от используемого смартфона и операционной системы. Также могут отличаться предустановленные опции, например, в Самсунге поддерживается набор голосом, а на LG нет.
Отключаем Т9 в Viber
Если опция автоматического исправления и подбора слов не нравится и мешает, ее можно убрать. Для этого придется также перейти в установки клавиатуры и снять галочки напротив ненужных функций.
Набор текста не изменится, клавиатура будет выглядеть также, буквы останутся на своем месте. Единственное отличие – не будет строки с подходящими словами, и не будут подчеркиваться ошибки.
Вариант 1: на Android
На Андроиде 8, 9, 10, 11 или 12 серии включать и отключать словарь можно за несколько секунд. Клавиатура оснащена большим количеством опций, умеет распознавать речь.
Инструкция, как отключить Т9 в Вайбере на телефоне с Android:
- Нажмите на кнопку входа в опции клавиатуры.
- Войдите в раздел исправления текста.
- Отключите отображение строки с подсказками.
- Выключите подсказки слов, фильтр и отображение контактов.
- Также отключите дополнительные опции, такие как автоматическое исправление ошибок, установку пробелов, запятых и точек.
Закройте настройки. Теперь строки с исправлением текста и подходящими словами не будет. Многим абонентам удобнее работать без Т9 в Viber.
Внимание. Если хочется вернуть исправление слов, включить Т9 в Вайбере можно в любое время.
Вариант 2: на iPhone
- Зайдите в параметры телефона, нажмите на «Основные».
- Войдите в раздел настроек клавиатуры, отключите параметр «Автокоррекция».
Теперь в Вайбере не будут исправляться слова, а также перестанут подчеркиваться ошибки.
Включение Т9 в Вайбере
Включенная опция Т9 в Viber нравится многим абонентам. С ее помощью получается быстрее набирать текст, а также замечать ошибки. Если появилось желание снова включить Т9 в Viber, сделать это можно за минуту.
Вот как включить Т9-словарь на Android:
- Войдите в пункт «Язык и ввод» в меню или перейдите в параметры клавиатуры с помощью шестеренки.
- Войдите в раздел с автоматическим исправлением.
- Активируйте строку с подсказками, а также дополнительные функции.
На iPhone активировать Т9-словарь можно через настройки. Для этого нужно перейти в параметры клавиатуры и активировать функцию «Автокоррекция».
Внимание. Со временем словарь обновляется и обучается. Если в новом мобильнике Т9 зачастую работает неправильно и предлагает неподходящие слова, то после нескольких месяцев использования автокорректор начинает помогать.
Плюсы и минусы Т9
Отключать и включать Т9 в Viber можно с помощью опций клавиатуры. Словарь вшит именно в клавиатуру и не имеет к мессенджеру никакого отношения.
- В умелых руках существенно ускоряет написание сообщений.
- Помогает найти ошибки.
- Автоматически ставит пробелы, запятые, точки, заглавные буквы.
- Обучается и предлагает подходящие по смыслу слова для составления больших предложений.
К минусам стоит отнести неверное определение многих слов. Зачастую абонент хочет написать одно словосочетание, а появляется другое. Чтобы избежать таких проблем, следует деактивировать автозамену и выбирать слова вручную.