The manager's office is at the end of the corridor. — Офис заведующего находится в конце коридора.
Employees hope to receive a bonus at the end of the year. — Сотрудники надеются получить премию в конце года.
- окончание сред.
- край муж.
- end sth. глагол —
- завершить что-л. гл.
- end прилагательное —
- end-to-end —
- непрерывный прил.
- Примеры:
- high-end прил. —
- front end сущ. —
- end user сущ. —
- dead end сущ. —
- successful end сущ. —
- high-end design сущ. —
- end-to-end solution сущ. —
- end of work сущ. —
- to that end нар. —
- to this end нар. —
- in the end нар. —
- end customer сущ. —
- end of page сущ. —
- open end сущ. —
- end result сущ. —
- end plate сущ. —
- come to an end гл. —
- end product сущ. —
- end of quote сущ. —
- end plug сущ. —
- cable end сущ. —
- lower end сущ. —
- high-end technology сущ. —
окончание сред.
The end of the war was a significant event for the country. — Окончание войны стало для страны значительным событием.
The total yield increased with the end of the economic crisis. — Общий доход вырос по окончании экономического кризиса.
край муж.
The end of the wood board was curved, so I decided to buy another one. — У доски был кривой край, поэтому я решил купить другую.
менее частотные:
Видео:Прилагательные -ing / -ed. Interesting / interested.Скачать
end sth. глагол —
завершить что-л. гл.
He decided to end his career and retire on a pension. — Он решил завершить свою карьеру и уйти на пенсию.
менее частотные:
Видео:Bored или boring? Прилагательные с окончаниями -ed и -ing || Puzzle EnglishСкачать
end прилагательное —
Видео:Bored или boring? СУФФИКСЫ В АНГЛИЙСКОМСкачать
end-to-end —
непрерывный прил.
The reason of our product's success is the end-to-end quality check. — Причина успеха нашего продукта — непрерывный контроль качества.
Примеры:
Видео:Прилагательные на -ing и -edСкачать
high-end прил. —
Видео:Английский | -ed & -ing AdjectivesСкачать
front end сущ. —
Видео:Степени сравнения прилагательных | Английский для начинающихСкачать
end user сущ. —
Видео:Словообразование: суффиксы прилагательных. Часть 1Скачать
dead end сущ. —
Видео:образование прилагательных в английском языкеСкачать
successful end сущ. —
Видео:Interested или interesting? В чём разница? Наглядный урок английской грамматикиСкачать
high-end design сущ. —
Видео:КАК НЕ ПЕРЕПУТАТЬ? Прилагательные и Наречия в Английском ЯзыкеСкачать
end-to-end solution сущ. —
Видео:Порядок прилагательных в английском языкеСкачать
end of work сущ. —
Видео:Урок № 25. Adjective. Adjective with -ed and -ing ending. Прилагательное в английском языке.Скачать
to that end нар. —
Видео:Словообразование в английском языке | Построение существительных от прилагательных и глаголовСкачать
to this end нар. —
Видео:Окончание -ed или -ing? (с примерами и тестом в конце)Скачать
in the end нар. —
Видео:Adjectives vs Adverbs: разницаСкачать
end customer сущ. —
Видео:Артикли в английском языке - a, an, theСкачать
end of page сущ. —
Видео:Прилагательное или наречие? Как отличитьСкачать
open end сущ. —
Видео:Unit 38 Reporting clause после существительных и прилагательных (урок 7)Скачать
end result сущ. —
Видео:Словообразование: суффиксы прилагательных. Часть 2Скачать
end plate сущ. —
Видео:Unit 98 Прилагательные на -ing и -ed в английском. Смысловые отличияСкачать
come to an end гл. —
end product сущ. —
end of quote сущ. —
end plug сущ. —
cable end сущ. —
lower end сущ. —
high-end technology сущ. —
© Словарь Linguee, 2021
Непроверенные источники (русск → английск) (RU → EN)
At the 16 February 2009 meeting of the State Security Council, President Gurbanguly Berdimuhamedow stressed that, as a neutral State, Turkmenistan only pursued the goal of defending the country’s
inviolable boundaries and peaceful air
[. ] space and, to that end, planned to implement [. ]
steadfastly a comprehensive programme
for strengthening national security and maintaining at a high level the defence capability of the Armed Forces, protector of the Turkmen people’s pacific and untroubled life.
daccess-ods.un.org
На заседании Государственного Совета Безопасности 16 февраля 2009 года Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан, будучи нейтральным государством, не преследует иных целей, кроме защиты
священных рубежей Отечества и мирного
[. ] неба над страной и намерен в этой связи неуклонно [. ]
осуществлять комплексную программу
укрепления национальной безопасности и поддержания высокой обороноспособности армии − гаранта спокойной и благополучной жизни туркменского народа.
daccess-ods.un.org
To that end, a strategy based on human and economic [. ]
development projects had been developed; the FATA Development Authority
had been established in 2006; support programmes for civil society organizations in rural areas had been implemented; and a secretariat responsible for coordinating that action had been created and placed under the authority of the Governor of the North-West Frontier Province.
daccess-ods.un.org
С этой целью была разработана стратегия, основывающаяся [. ]
на проектах в области человеческого и экономического развития, в
2006 году был создан орган власти по вопросам развития ФАТА, были претворены в жизнь программы поддержки организаций гражданского общества в сельской среде и был создан секретариат по координации этой деятельности, подчиняющийся губернатору Северо-Западной пограничной провинции.
daccess-ods.un.org
Taking into account the results of the first two meetings held by the Working Group in early 2011, it gives a brief account of the
establishment and the outcome of its three
[. ] meetings held at the end of 2011 and in early [. ]
2012, within the framework of resolution
2011/16 extending the mandate of the Working Group, which had not been able to complete its task given the complexity and political sensitivity of the subject.
daccess-ods.un.org
С учетом итогов первых двух совещаний, проведенных Рабочей группой в начале 2011 года, он содержит
краткий отчет об учреждении Рабочей
[. ] группы и результатах трех ее заседаний, состоявшихся [. ]
в конце 2011 года и в начале 2012 года
в рамках резолюции 2011/16, расширившей мандат Рабочей группы, которая не могла выполнить возложенную на нее задачу ввиду сложности и политической деликатности данной темы.
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned that while pygmies continue to suffer extreme forms of societal marginalization, in particular with regard to their access to identity documents, education, health and employment and in spite of repeated calls by human rights bodies to
address the situation, the State party has still not
[. ] taken the necessary measures to end these human rights violations.
daccess-ods.un.org
Комитет обеспокоен тем, что, в то время как пигмеи проживают в условиях крайней нищеты и обездоленности, в особенности что касается их доступа к получению удостоверений личности, к образованию, здравоохранению и работе, и несмотря на неоднократные
призывы правозащитных
[. ] организаций улучшить их положение, государство-участник не предприняло необходимых [. ]
мер, чтобы положить
конец этим нарушениям прав человека.
daccess-ods.un.org
The Federally Administered Tribal Areas (FATA) was a tribal region created at the end of the Anglo-Afghan wars in the nineteenth century, when it had been decided that they would be autonomous areas administered by the Pashtuns.
daccess-ods.un.org
Г-н Акрам отмечает, что ФАТА (Территория племен федерального управления) составляет племенной регион, созданный по итогам англо-афганских войн XIX века, когда было принято решение сделать из него автономные зоны под управлением пуштунов.
daccess-ods.un.org
In Kenya, the end of 2011 was marked [. ]
by a significant worsening of the security environment in the Dadaab camps, including
the killing of four Kenyan policemen and two refugee leaders and the abduction of humanitarian workers.
daccess-ods.un.org
В Кении в конце 2011 года произошло [. ]
значительное ухудшение ситуации с безопасностью в лагерях в Дадаабе, включая убийство
четырех кенийских полицейских и двух лидеров беженцев, а также похищение гуманитарных работников.
daccess-ods.un.org
Discrimination in respect of the educational,
[. ] scientific or cultural character or end use of films and sound or audiovisual [. ]
recordings (Annex C)
is also ruled out by the Protocol, although reservations may be expressed in respect of such cultural property and the new items listed in the Nairobi Protocol, such as sports equipment (Annex F), musical instruments (Annex G) and material and machines used for the production of books (Annex H), at the time of accession.
unesdoc.unesco.org
Протокол также устраняет
дискриминацию в отношении
[. ] просветительного, научного или культурного характера или предназначения фильмов [. ]
и аудиовизуальных материалов
(Приложение С), хотя в момент присоединения может быть сделано заявление об оговорке в отношении таких культурных ценностей и новых материалов, перечисленных в Найробийском протоколе, таких, как спортивное оборудование (Приложение F), музыкальные инструменты (Приложение G) и материалы и машины для производства книг (Приложение Н).
unesdoc.unesco.org
Turning to question No. 5
[. ] concerning the fight to end discrimination against [. ]
women, he asked why the draft Code of the Person
and the Family, which had drawn on input from all segments of civil society, had not yet been adopted.
daccess-ods.un.org
Касаясь 5 го вопроса о борьбе с дискриминацией [. ]
в отношении женщин, оратор просит указать причины, по которым до сих пор
не завершен процесс принятия закона о семье, который был разработан с учетом предложений всех секторов гражданского общества.
daccess-ods.un.org
Mr. Herby (International Committee of the Red Cross) said that the First Conference was an opportunity to follow up on the efforts begun by the international community more than seven years previously to end the suffering caused by explosive remnants of war, which had culminated in the adoption in November 2003 of Protocol V. Currently binding on 35 States parties, the Protocol strengthened the Convention: it was no doubt the most ambitious project undertaken to date by the States parties to the Convention.
daccess-ods.un.org
Г-н ХЕРБИ (Международный комитет Красного Креста) заявляет, что первая Конференция дает возможность продолжать усилия с целью положить конец страданиям от взрывоопасных пережитков войны, начатые международным сообществом более семи лет назад, которые увенчались принятием в ноябре 2003 года Протокола V. Будучи теперь обязателен для 35 государств – участников, этот Протокол укрепляет Конвенцию, да впрочем, по сей день это, по-видимому, самый масштабный проект, предпринятый государствами – участниками Конвенции.