Как учить глаголы иврита

Все-таки иврит — удивительный язык. Те, кто близко с ним не знаком, уверены, что сложнее ничего быть не может. Ну, разве что, арабский да японский. Я сама так когда-то думала. Но уже за пару уроков научилась читать эти страшные на первый взгляд буквы. Другим сюрпризом оказалась логичная и гибкая система грамматики. Уверяю, английский в разы сложнее.

Знаю, что некоторые из вас интересуются ивритом. Поэтому я решила выделить ему побольше места в блоге. Например, в этой статье мы проведем небольшой урок иврита, где разберем общую информацию о глаголах. Узнаем, что такое биньяны, как можно понять значение слова, зная его корень, поговорим о согласовании и временах. Желательно, чтобы вы уже немного читали на иврите, так как в статье я привожу примеры глаголов и их спряжений.

Если вы хотите поскорее начать разговоры на иврите, тренируйтесь уже сейчас. Старайтесь вникнуть в логику спряжений и словообразования, сразу составляйте свои примеры письменно и вслух, а также применяйте новые знания в речи.

Видео:Как запомнить глаголы иврита ✓ Как учить глаголы ивритаСкачать

Согласование глаголов по лицу и числу

Форма глаголов в иврите меняется в зависимости от рода, числа и лица подлежащего или говорящего. То есть, как в русском, есть 1-е лицо (я, мы), 2-е лицо (ты, вы), 3-е лицо (они, вы, он, она).

Например, фразу «я пишу» мужчина говорит אני כותב [ani kotev], а женщина אני כותבת [ani kotevet], фраза «мы пишем» אנחנו כותבים [anakhnu kotvim] — говорят мужчины, אנחנו כותבות [anaknu kotvot] — женщины.

Видео:✡️ КУРС ГЛАГОЛОВ ИВРИТА ВЕРОНИКИ МЕНДЕЛЬ//Урок 1: Классические глаголыСкачать

Корни глаголов в иврите

Важную роль в грамматике иврита играет корень слова, который обычно состоит из 3-х или (редко) 4-х букв. Он составляет так называемую базу, от которой, с помощью приставок, суффиксов или окончаний, образуется глагол и однокоренные ему слова других частей речи. Зная значение корня или хотя бы одно слово с ним, реально догадаться о произношении и написании слов с таким же корнем.

Например, «учить» ללמוד [lilmod], «занятия» לימודים [limudim], «ученик» תלמיד [talmid], «обучать» ללמד [lelamed] (и еще длинный список подобных слов) образуются от корня ל.מ.ד, который имеет значение «изучение», «обучение».

Видео:Учим 7 основных базовых глаголов иврита. ИВРИТ для начинающих с Сашей Эпштейн. Урок иврита глаголы.Скачать

Что такое биньяны

Глаголы в иврите делятся на 7 групп, которые называются биньяны. Каждый глагол спрягается по одному из этих 7 принципов. Достаточно знать инфинитив, потренироваться в спряжении нескольких примеров какое-то время и вы сможете проспрягать любой глагол на автомате.

Поскольку тема объемная, мы более подробно рассмотрим каждый биньян в последующих статьях, если вам будет интересно (напишите мне об этом в комментах).

• Биньян pa’al — означает простое действие, активный залог, образует базу для почти для всех остальных глагольных форм. Пример: «проверять» לבדוק [livdok].

• Биньян nif’al — пассивная форма биньяна pa’al.

• Биньян pi’el — означает интенсивное действие, активный залог. Пример: «говорить» לדבר [ledaber].
• Биньян pu’al — пассивная форма биньяна pi’el.
• Биньян hif’il — означает причинно-следственное действие в активном залоге. Пример: «приглашать, заказывать» להזמין [leazmin].
• Биньян huf’al — пассивная форма биньяна hif’il.
• Биньян hitpa’el — возвратная форма глагола, интенсивное действие. Пример: «жениться» להתחתן [lehithaten].

Видео:Как учить глаголы иврита 2 задачи ∥ Глаголы иврита ∥ Уроки иврита ГЛАГОЛЫСкачать

Времена глаголов иврита

Глаголы в иврите спрягаются в 3-х грамматических временах (настоящее, прошлое, будущее). Всего 3 времени! Не то, что в английском, да?))

Пользуйтесь сервисом Hebrew-Verbs для спряжения глаголов на иврите.

Как я отметила выше, глаголы спрягаются по своему биньяну, а также согласуются в роде и числе в подлежащим. Давайте вспомним местоимения на иврите и посмотрим несколько примеров спряжения глаголов в разных временах.

Видео:Глаголы иврита · Биньяны глаголов в иврите · Введение · Биньяны ивритСкачать

Местоимения

ты (м.р.) — אתה [ata]

ты (ж.р.) — את [at]

он — הוא [hu]

вы (м.р.) — אתם [atem]

вы (ж.р.) — אתן [aten]

они (м.р.) — הם [hem]

Видео:Как выучить глаголы иврита ∥ Уроки иврита ГЛАГОЛЫСкачать

Таблицы с примерами

У меня есть целая тетрадь, куда я раньше записывала спряжения глаголов. Сейчас большинство спрягаю сразу (если это устная беседа) или проверяю на специальном сайте (когда нужно уточнить написание). Но вот новичкам полезно прописывать формы глаголов, чтобы видеть общую картинку спряжения во всех временах, лицах и числах. Посмотрим, как это можно сделать, на примерах.

• Глагол «думать» — לחשוב [lakhshov], биньян pa’al, корень ח.ש.ב.

• Глагол «скучать по кому-то/чему-то» — להתגעגע [lehitgaagea], биньян hitpa’el, корень ג.ע.ג.ע.

Видео:Модели глаголов — Биньяны. Полный разбор и таблица. Урок Иврита № 13Скачать

Как и где практиковать спряжение глаголов

1. В разговоре с носителем языка на абсолютно разные темы. На Italki вы всегда найдете преподавателя как для полноценных уроков с объяснениями грамматики и домашними заданиями, так и для разговорных занятий по интенсивной практике.
2. Просматривая видео и читая дополнительные материалы на сервисе HebrewPod , вот несколько примеров таких уроков: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 .
3. К счастью, всегда можно быстро проверить спряжение глагола онлайн на сайте Hebrew-Verbs.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Видео:Глаголы иврита и предлоги ∥ Как учить глаголы иврита ∥ Уроки иврита ГЛАГОЛЫСкачать

Глаголы иврита — миссия выполнима!

Видео:Глаголы иврита с высоты птичьего полета ☛ Как учить глаголы иврита ☛ Бесплатный урок ивритаСкачать

Глаголы иврита — 2 ключевые задачи в изучении:

• Первая — запомнить глаголы иврита, как слова. Выучить. Например, в русском языке есть глагол бегать. На иврите это [ларУц] לָרוּץ
• Вторая — научиться эти глаголы спрягать, освоить структуру систем спряжения (биньяны).

И эти задачи решаются по-разному. Чтобы запомнить значения глаголов, можно использовать любой метод, которым вы обычно пользуетесь для запоминания новых слов. Но, к сожалению, →

Знать значение глагола на иврите недостаточно, чтобы начать говорить.

У каждого глагола в спряжении возникает целых 29 форм:

• 10 — в прошедшем,
• 4 — в настоящем,
• 10 — в будущем,
• 4 формы императива (повелительного наклонения) и
• 1 инфинитивная форма

Видео:Бытовые глаголы иврита//Вероника МендельСкачать

Знать глаголы иврита, чтобы свободно говорить

Чтобы свободно говорить на иврите, вам нужно очень умело и быстро этими формами оперировать — подставлять нужную форму в предложение, хорошо согласовывать, не путаться родах, числах и временах. Да, спряжение глагола можно подсмотреть в спрягалке — зайти в справочник на сайте, заглянуть в книгу, посмотреть там глагол, найти нужную таблицу. Но это занимает время.

«Сколько же здесь всего интересного!»

Клуб иврита ИВРИКА — с нуля до гимель: все материалы в одном месте!

Чтобы бегло говорить на иврите, вся система спряжения должна быть в голове и мгновенно отзываться на запрос.

То есть, как только возникла мысль, глагол должен сразу в нее встроиться в нужной форме. У нас нет времени лезть в словарь, долго спрягать глаголы на бумаге… Система спряжений должна быть прописана в голове до автоматизма.

И вот, чтобы освоить всю эту систему спряжений, у меня есть специальный тренинг — “Глаголы иврита. СПРИНТ”. Это базовый глагольный курс для тех, кто путается и не может выучить глаголы иврита. На тренинге вы выполняете упражнения по определенному алгоритму.

Видео:Как учить глаголы иврита ∥ Глаголы иврита ∥ Введение в глаголы ивритаСкачать

Технология изучения глаголов иврита в курсе Глаголы иврита. СПРИНТ

Эта технология позволяет очень четко и хорошо уложить всю систему спряжений в голову. Чтобы в нужный момент, когда вам понадобится сказать фразу, глаголы сразу подстраивались в нее в правильных формах — и вы могли их использовать.

Это пошаговая система.

1. Сначала вы спрягаете все биньяны по очереди. Внутри биньяна изучаете четко спряжение в настоящем, прошедшем и будущем времени.
2. Также со всеми глаголами вы сразу осваиваете предлоги. Именно предлоги позволяют склеивать фразу и определяют взаимоотношения слов в предложении.
3. Важная часть курса — голосовые задания. Эти задания решают сразу 2 задачи — вы тренируетесь ГОВОРИТЬ, а также узнавать формы глаголов НА СЛУХ. И преподаватель дает вам обратную связь по нюансам произношения. Это вообще бесценно.
4. Еще одно задание — составление предложений по определенной технологии. В этом задании вы на практике используете знания о формах глаголов и повторяете изученное.
5. Отработав 1 биньян вы переходите к следующему. Без пропусков и «дыр». Все четко и по полочкам.
6. Параллельно с глаголами вы изучите также словообразование от одного корня. Глаголы, причастия, существительные выстроятся в логичные ряды.

Видео:№56 ИНФИНИТИВ В ИВРИТЕ║ГЛАГОЛЫ НЕОПРЕДЕЛЕННОЙ ФОРМЫ В ИВРИТЕ ТАБЛИЦА СРАВНЕНИЯ║ИВРИТ ГРАММАТИКАСкачать

Что внутри курса Глаголы иврита. СПРИНТ?

• 6 недель
• 23 методички пдф
• 77 аудио-треков со спряжениями глаголов, примерами
• 16 видео-уроков
• 19 корней
• 7 биньянов
• 3 времени (в каждом биньяне)
• 42 глагола в 3х временах = 42 X 22 формы = 924 формы глагола
• Отглагольные существительные в 4х биньянах = 4X6 = 24 слова
• Все это в стройной системе и удобных наглядных таблицах

Видео:300 глаголов + Чтение и слушание: - Иврит + Русский - (носитель языка)Скачать

Как говорить на иврите сложными красивыми фразами?

Да, хочется сразу сказать на иврите сложное навороченное предложение! Но не получается. И это совершенно закономерно.

Спонтанная речь на иврите — желанная цель, но путь к ней состоит из целой последовательности шагов, которые надо сделать. Пройдя этот путь вы сможете красиво и грамотно изъясняться на иврите. Перескочить через несколько ступеней не получится.

Начинать следует с простых и понятных вещей. Именно это вы и будете делать на курсе «Глаголы иврита. СПРИНТ». Двигаясь шаг за шагом, от простого к сложному, вы будете погружаться в систему спряжений глаголов в иврите, удивляясь стройности, логике и красоте иврита.

Глаголы иврита. СПРИНТ — это полностью прикладной тренинг, цель которого прописать, прошить все 7 биньянов, 3 времени, все 29 форм глаголов в вашей подкорке, чтобы вы ими могли пользоваться. Чтобы глаголы иврита были у вас на кончиках пальцев.

Видео:83. Как учить ивритские глаголы прошедшего времени по методике Марка Хараха, просто и понятноСкачать

Глаголы

На этом уроке вы впервые встретитесь с глаголами. Очень важно уделить им особое внимание, т.к. всё дальнейшее изучение иврита и его грамматики основано именно на глаголах.

Видео:ГЛАГОЛЫ ИВРИТА НА ПАЛЬЦАХ: Глаголы зрения на ивритеСкачать

Настоящее время

В настоящем времени глаголы имеют четыре формы, схожие с формами существительных и прилагательных. Для начала выучите следующие три глагола во всех их формах. Обязательно проверьте правильность их произношения, прослушав аудио запись.

Видео:ГЛАГОЛЫ ИВРИТА НА ПАЛЬЦАХ: Глаголы РЕЧИ на ивритеСкачать

Упражнение

Видео:№60 ГЛАГОЛЫ ИВРИТА БИНЬЯН ПААЛЬ ч.1║НАСТОЯЩЕЕ И ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В ИВРИТЕ║СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ИВРИТАСкачать

תרגיל

Поставьте следующие предложения во множественное число:

Пример:

התלמיד לומד בבית-הספר. התלמידים לומדים בבית-הספר.

העולה החדש בא מרוסיה.

התיירת לומדת באולפן.

הילדה גרה בחיפה.

הבחור לומד עברית.

Видео:№55 ЧТО ТАКОЕ БИНЬЯНЫ В ИВРИТЕ║ГЛАГОЛЫ ИВРИТА ТАБЛИЦА СРАВНЕНИЯ║ИВРИТ ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИСкачать

Упражнение

תרגיל

А теперь напишите следующие предложения в женском роде:

Пример:

החבר גר בישראל. – החברה גרה בישראל.

התייר בא מאמריקה.

החבר לומד בבית הספר.

הבחור גר בתל-אביב.

העולה החדש בא מרוסיה.

Текст

שמי בוריס. אני עולה חדש. אני בא מרוסיה. עכשיו אני גר בישראל, בעיר חיפה. אני גר ברחוב הרצל, בית מספר 10, קומה מספר 2, דירה מספר 3. בדירה יש שני חדרים – חדר אחד גדול וחדר אחד קטן. אני לומד עברית באולפן. אני לומד הרבה.

זה דני. גם הוא עולה חדש. הוא בא מאוקראינה. עכשיו הוא גר בישראל. גם הוא גר בחיפה ברחוב הרצל, אבל בבית מספר 9. דני גר בקומה מספר 3, בדירה מספר 5. בדירה יש שלושה חדרים – חדר אחד גדול ושני חדרים קטנים. גם דני לומד באולפן. הוא לומד הרבה.

Составьте аналогичный рассказ о себе и о своём друге или подруге.

Комментарии к Глаголы

Интересно, что в ульпане, по-моему, мы говорили бэБэйт-сефер, а здесь бэВэйт-сефер. Интересно, как правильно?

И еще, в последнем тексте Дани живет бэкУма миспар 3. Этаж – кОма, почему не бэкОма?

Это правило “и собака съела дагэш”. После букв ו, כ, ל, ב дагэш в следующей букве (если он был) пропадает.

Большое спасибо! Замечательный сайт!

Я Вам русским языком сказал :ТОДА!

Я тебе русским языком сказал :ТОДА

Ну пока все понятно и доходчиво, большое русское ТОДА)

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Уроки чтения и письма

Части речи

Прошедшее время

Будущее время

Таблицы

Уроки чтения и письма

Таблицы

Полезная информация

Части речи

Прошедшее время

Будущее время

Мы написали и построили курс «Приходите за мир», чтобы он помог вам изучить иврит. Если вы продолжите учиться здесь, ваш иврит будет улучшаться и укрепляться каждый день.

Пожалуйста, помогите нам разработать курс для вас и для всех студентов, чтобы внести свой вклад в курс, насколько это возможно.
Студенты, которые участвуют в курсе «Добро пожаловать в мир», – это люди, которые вносят вклад в каждого и делают добро, а также используют курс без всплывающих окон, подобных этому.

Если вы хотите внести свой вклад в курс «Приходите к миру»:
20 шекелей
50 шекелей
100 шекелей
Другая сумма

Уважаемый Студент! Мы рады, что разрушитель «Приди к миру» поможет вам изучить иврит и уверен, что вы сможете изучать иврит, если будете продолжать учиться здесь. Вот почему мы написали курс!

Пожалуйста, внесите свой вклад в курс, насколько сможете.
Студенты, которые участвуют в курсе «Добро пожаловать в мир», – это люди, которые вносят вклад в каждого и делают добро, а также используют курс без всплывающих окон, подобных этому.

Если вы хотите внести свой вклад в курс «Приходите к миру»:
20 шекелей
50 шекелей
100 шекелей
Другая сумма

Мы рады, что вы используете курс «Добро пожаловать» и желаем вам успешного и приятного обучения.
Мы хотим, чтобы вы знали, что курс предоставляется вам бесплатно, и вы можете свободно пользоваться курсом и изучать иврит столько, сколько хотите.
У нас нет финансовой поддержки, и мы полагаемся на таких добрых людей, как вы, чтобы продолжить развитие курса, чтобы все больше и больше русскоязычных изучали иврит в курсе «Приходите к миру».
Если вы хотите внести свой вклад в курс «Приходите к миру»:
20 шекелей
50 шекелей
100 шекелей
С.

Курс, который вы используете, предоставляется вам бесплатно, со всей радостью и всем сердцем. В то же время, обратите внимание, что мы работаем для вас и всех студентов «Добро пожаловать», чтобы подготовить вторую часть курса, продвинутый курс. Нет финансовой поддержки, кроме хорошей воли студентов, подобных вам. Поддержите нас и помогите нам – сделайте пожертвование Boach Shalom, любая сумма будет приветствоваться:
20 шекелей
50 шекелей
100 шекелей
Другая сумма: