Как запомнить глаголы с предлогами

Видео:Глаголы с управлением в немецком языке. Глаголы с предлогамиСкачать

Глаголы с управлением в немецком языке. Глаголы с предлогами

Глаголы с предлогами в английском языке

глаголы с предлогом в английском языке

В английском языке глагол с предлогом часто образует устойчивое сочетание, фактически являющееся отдельным словом с отдельным значением, немного отличающимся от значения глагола. Такие сочетания называются prepositional verbs (буквально: предложные глаголы). Например: talk – говорить, talk to – говорить с кем-то, talk about – говорить о ком-то. Кроме того, в английском языке употребляются сочетания “глагол to be + прилагательное + предлог”.

В этом статье мы рассмотрим основные глаголы и прилагательные, используемые с предлогами.

Содержание:

Видео:Урок немецкого языка #32. Глаголы с предлогами (управление глаголов) — damit, darüber, darauf, davonСкачать

Урок немецкого языка #32. Глаголы с предлогами (управление глаголов) — damit, darüber, darauf, davon

Особенности глаголов с предлогами в английском языке

Помимо глаголов с предлогами, существуют еще фразовые глаголы, выражения с предлогами и просто предлоги как служебные слова. Чем отличаются эти четыре категории и почему это важно, я объяснил в этом видео:

Пройдите тест на уровень английского:

Но сейчас речь именно о prepositional verbs. Глаголы с предлогами в английском языке отличает несколько особенностей.

1. Глагол + предлог = новое слово

Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Если сравнить глагол с предлогом и фразовый глагол, последний отличается тем, что нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов, например: give up – сдаваться, get along – ладить, дружить.

2. Глагол с предлогом + дополнение

В утвердительном и отрицательном простом предложении prepositional verbs используются с дополнением. Это еще одно из отличий глагола с предлогом от фразового глагола. Фразовые глаголы могут использоваться без дополнения: Stop fooling around! – Прекрати дурачиться!

3. Предлог в конце предложения

В вопросительном предложении предлог не расстается с глаголом и оказывается в конце предложения:

I was talking to Alice. – Я разговаривал с Элис.

Who were you talking to? – С кем ты разговаривал?

Примечательно, что в русском языке в аналогичной ситуации предлог отделяется от глагола и ставится в начале вопроса, поэтому среди начинающих встречается ошибка, когда предлог стоит перед вопросительным словом:

  • Правильно: Who are you talking to?
  • Неправильно: To who are you talking?

Ниже мы рассмотрим употребительные глаголы и прилагательные с предлогами.

Видео:ВСЕ ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГОМ UMСкачать

ВСЕ ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГОМ UM

Глаголы с предлогом AT

  • aim at – целиться в

Never aim at people. – Никогда не целься в людей.

  • arrive at – прибывать в (место, помещение)

I arrived at the station in Tokyo. – Я прибыл на станцию в Токио.

Примечание: мы используем arrive in, говоря о прибытии в страну, город: I arrived in Tokyo. – Я прибыл в Токио.

  • hint at – намекать на

What are you hinting at? – На что ты намекаешь?

  • laugh at – смеяться над
  • look at – смотреть на
  • shout at – кричать на

Don’t shout at the kids. – Не кричи на детей.

  • throw at – бросать в

He threw a snowball at me. – Он бросил в меня снежок.

  • value (estimate) at – оценивать в

The expert valued the painting at $45.000. – Эксперт оценил картину в 45.000 долларов.

Видео:ТОП 20 глаголов с предлогами в немецком языкеСкачать

ТОП 20 глаголов с предлогами в немецком языке

Глаголы с предлогом ABOUT

  • ask about – спросить о чем-то, ком-то

I asked my friend about his hobby. – Я спросил своего друга о его увлечении.

  • argue about – спорить о чем-то

The critics still argue about that old movie. – Критики до сих пор спорят об этом старом фильме.

  • care about – быть небезразличным к кому-то, чему-то, хорошо относиться, любить, интересоваться

John really cares about you. – Ты действительно не безразлична Джону.

  • feel about – иметь мнение о чем-то

How do you feel about the plan? – Как тебе план?

  • forget about – забывать о чем-то, ком-то

You forgot about your promise! – Ты забыл о своем обещании!

  • talk about – говорить, разговаривать о чем-то

We were talking about your new car. – Мы говорили о твоей новой машине.

  • hear about – слышать о чем-то

I heard about the strike. – Я слышал о забастовке.

  • say about – сказать, высказаться о чем-то, ком-то

What can you say about our new employee? – Что вы можете сказать о нашем новом сотруднике?

  • worry about – беспокоиться о чем-то, за кого-то

Don’t worry about me, I’ll be fine. – Не беспокойтесь за меня, я буду в порядке.

Видео:САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ! От А1 до В2, немецкий язык, управление глаголов! Rektion der Verben!Скачать

САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ! От А1 до В2, немецкий язык, управление глаголов! Rektion der Verben!

Глаголы с предлогом BY

  • divide/multiply by – делить/умножать на
  • increase/decrease by – увеличить/уменьшить на

The pressure was decreased by 5%. – Давление было снижено на 5 процентов.

  • judge by – судить по

Never judge by appearance. – Никогда не суди по внешности.

  • mean by – подразумевать под

What did she mean by that? – Что она подразумевала под этим?

  • take/hold/pull by – взять/держать/тянуть за

He held the bull by its horns. – Он держал быка за рога.

Видео:ТОП 35 ОШИБОК ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ в английскомСкачать

ТОП 35 ОШИБОК ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ в английском

Глаголы с предлогом FOR

  • ask for – просить что-либо, спросить кого-либо

Ask them for some water. – Попросите у них немного воды.

Did anybody ask for me? – Меня кто-нибудь спрашивал?

  • exchange for – обменивать на

I’d like to exchange rubles for dollars. – Я бы хотел обменять рубли на доллары.

  • hope for – надеяться на

We are hoping for a change in the weather. – Мы надеемся на перемену погоды.

  • prepare for – готовиться к

Prepare for battle! – Готовься к битве!

  • leave for – уезжать в

They left for Denver this morning. – Они уехали в Денвер этим утром.

  • wait for – ждать кого-либо, чего-либо

Видео:Всё не как у нас. 10 главных английских глаголов с предлогами. Английский язык простоСкачать

Всё не как у нас. 10 главных английских глаголов с предлогами. Английский язык просто

Глаголы с предлогом FROM

  • buy from – покупать у

I buy vegetables from local farmers. – Я покупаю овощи у местных фермеров.

  • borrow from – брать в долг у

I don’t want to borrow money from my parents. – Я не хочу брать деньги в долг у родителей.

  • differ from – отличаться от

The actual product differs from the sample. – Настоящий товар отличается от образца.

  • prevent from – мешать, препятствовать

Protective equipment prevents us from injuries. – Защитная экипировка препятствует получению травм.

  • recover from – поправляться (после болезни)

It takes a few days to recover from such illness. – Нужно несколько дней, чтобы оправиться от такой болезни.

  • save from – спасать от

Save animals from people. – Спасите животных от людей.

  • suffer from – страдать от

This summer we were suffering from the heat. – Этим летом мы страдали от жары.

Видео:Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская ГрамматикаСкачать

Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская Грамматика

Глаголы с предлогом IN

  • include in – включать что-либо

I didn’t include this incident in my report. – Я не включил этот инцидент в свой отчет.

  • result in – иметь результатом что-либо

The business meeting resuled in a good deal. – Деловая встреча привела к хорошей сделке.

  • succeed in – удаваться, преуспевать в чем-либо

Have you succeeded in getting her address? – Тебе удалось получить ее адрес?

Видео:Самые ВАЖНЫЕ глаголы с предлогами в немецком | Deutsch mit YehorСкачать

Самые ВАЖНЫЕ глаголы с предлогами в немецком | Deutsch mit Yehor

Глаголы с предлогом OF

  • accuse of – обвинять в

What is he accused of? – В чем его обвиняют?

  • consist of – состоять из

The novel consists of five chapters. – Роман состоит из пяти глав.

  • deprive of – лишать чего-либо

You have deprived me of this pleasure. – Вы лишили меня этого удовольствия.

  • inform of – быть проинформированным о

We have not been informed of this fact. – Мы не были проинформированы об этом факте

  • remind of (about) – напоминать о

Can I remind you of your promise? – Могу я напомнить тебе о твоем обещании?

  • remind of smb/smt– напоминать кого-то, что-то

You remind me of my sister. – Ты напоминаешь мне мою сестру.

  • speak of (about) – говорить о

Are you speaking of me? – Вы говорите обо мне?

  • think of (about) – думать о

What do you think of your new assistant? – Что вы думаете о вашем новом помощнике?

  • get rid of – избавляться от

How to get rid of bad habits. – Как избавиться от вредных привычек.

  • take advantage of – воспользоваться чем-либо, кем-либо

We must take advantage of this opportunity. – Мы должны воспользоваться этой возможность.

  • take care of – заботиться о ком-то

She took care of my garden. – Она присматривала за моим садом.

Видео:13 ЗАДАНИЕ В ЕГЭ ПО РУССКОМУ 2024 / БАЗА И ПРАКТИКА ЗА ОДИН ВЕБСкачать

13 ЗАДАНИЕ В ЕГЭ ПО РУССКОМУ 2024 / БАЗА И ПРАКТИКА ЗА ОДИН ВЕБ

Глаголы с предлогом ON

  • agree on – условливаться о

We can agree on the terms of the contract. – Мы можем договориться об условиях контракта.

  • comment on – комментировать что-либо

They didn’t comment on my statement. – Они не прокомментировали мое заявление.

  • depend on – зависеть от чего-либо

That depends on you. – Это зависит от вас.

  • insist on – настаивать на

I insist on your presence. – Я настаиваю на вашем присутствии.

  • rely on – полагаться на

You can rely on me. – Вы можете на меня положиться.

  • spend on – тратить на

I spent a lot of money on my education. – Я потратил много денег на образование.

Видео:ВСЕ ГЛАГОЛЫ С DATIV И AKKUSATIV // НЕСОВПАДЕНИЯСкачать

ВСЕ ГЛАГОЛЫ С DATIV И AKKUSATIV // НЕСОВПАДЕНИЯ

Глаголы с предлогом TO

  • agree to – соглашаться на

Don’t agree to his offer. – Не соглашайся на его условия.

  • apologize to – извиняться перед

I apologized to my colleagues. – Я извинился перед коллегами.

  • belong to – принадлежать

That hotel belongs to her parents. – Этот отель принадлежит ее родителям.

  • happen to – случаться с

What happened to you? – Что с тобой случилось?

  • listen to – слушать

You are not listening to me! – Ты меня не слушаешь!

  • object to – возражать

He objected to my suggestion. – Он возразил против моего предложения.

  • pay attention to – обращать внимание на

Pay attention to small details. – Обращай внимание на мелкие подробности.

  • prefer to – предпочитать

I prefer coffee to tea. – Я предпочитаю кофе чаю.

  • reply to – отвечать на

I replied to your email. – Я ответил на ваш email.

  • refer to – ссылаться на

Please refer to the study. – Пожалуйста, дайте ссылку на исследование.

  • seem to – казаться кому-либо

He seems strange to me. – Мне он кажется странным.

  • speak to, talk to – говорить с кем-либо

Can I speak to Mr. Brown please? – Могу я поговорить с мистером Брауном?

Видео:немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.Скачать

немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.

Глаголы с предлогом WITH

  • agree with – соглашаться с
  • compare with/to – сравнивать с

Don’t compare movies with books. – Не сравнивайте фильмы с книгами.

  • deal with – иметь дело с

I had to deal with some bad people. – Мне приходилось иметь дело с плохими людьми.

  • fill with – наполнять чем-то

Her eyes filled with tears. – Ее глаза наполнились слезами.

  • supply/provide with – обеспечивать чем-то, снабжать

Our company supplies them with food. – Наша компания снабжает их продуктами.

Видео:Как ЛЕГКО выучить Предлоги в Английском за 15 минутСкачать

Как ЛЕГКО выучить Предлоги в Английском за 15 минут

Прилагательные с предлогом в английском языке

В отдельную небольшую группу стоит выделить сочетание “глагол to be + прилагательное + предлог”. Рассмотрим основные прилагательные с предлогом.

  • be concerned about – беспокоиться о чем-то

I am concerned about your behavior. – Меня беспокоит твое поведение.

  • be worried about – волноваться о чем-то, переживать за кого-то

I am worried about our children. – Я переживаю за наших детей.

  • be sure about – быть уверенным в чем-то

Are you sure about your theory? – Вы уверены в своей теории?

  • be upset about – быть расстроенным из-за чего-то

He is upset about budget cuts. – Он расстроен из-за сокращения бюджета.

  • be nervous about – нервничать, переживать из-за чего-то

They are nervous about their wedding. – Они нервничают из-за свадьбы.

  • be good at – уметь что-то, быть хорошим в чем-то

That guy is really good at shooting. – Этот парень действительно хорошо умеет стрелять.

  • be bad at – плохо что-то уметь

Sorry, I’m really bad at singing. – Извините, я очень плохо пою.

  • be surprised by – удивиться чему-то

I was surprised by my uncle’s visit. – Я удивился визиту моего дяди.

  • be responsible for – отвечать за что-то

Human is responsible for what is happening to the world. – Человек ответственен за то, что происходит с миром.

  • be suitable for – подходить для чего-то

Your gear is not suitable for the mountains. – Твоя экипировка не подходит для гор.

  • be good for – быть полезным для

Running is good for your health. – Бег полезен для здоровья.

  • be bad for – быть вредным для

Actually, bread is bad for pigeons. – На самом деле хлеб вреден для голубей.

  • be late for – опоздать на, к

I was late for dinner. – Я опоздал к обеду.

  • be familiar with – быть знакомым с чем-то

I am familiar with the rules but I can’t play. – Я знаком с правилами, но не умею играть.

  • be fond of – обожать что-то

My wife is fond of art. – Моя жена обожает живопись.

  • be in charge of – быть ответственным за что-то, быть главным

Who is in charge of this city? – Кто главный в этом городе?

  • be short of – испытывать недостаток в чем-то

We are really short of time. – Нам сильно недостает времени.

  • be afraid of – бояться кого-либо, чего-либо

I am not afraid of mosquitoes. – Я не боюсь комаров.

  • be ashamed of – стыдиться кого-либо, чего-либо

I am ashamed of what I said. – Я стыжусь того, что я сказал.

  • be proud of – гордиться кем-либо, чем-либо

The company is proud of its employees. – Компания гордится своими сотрудниками.

  • be experienced in – быть опытным в чем-то

He is experienced in tracking wild animals. – Он опытен в выслеживании диких животных.

  • be interested in – интересоваться чем-либо

I am interested in mathematics and physics. – Меня интересует математика и физика.

  • be busy with – быть занятым чем-то
  • be satisfied with – быть удовлетворенным чем-то

Are you satisfied with the result? – Вы удовлетворены результатом?

Видео:Урок 2O. ГЛАГОЛЫ, ВСЕ ОТДЕЛЯЕМЫЕ ПРИСТАВКИ, ПОНЯТНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Как запомнить?Скачать

Урок 2O. ГЛАГОЛЫ, ВСЕ ОТДЕЛЯЕМЫЕ ПРИСТАВКИ, ПОНЯТНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Как запомнить?

Особые случаи

Отдельно нужно выделить выражения be happy, be disappointed с предлогом. В зависимости от предлога они меняют смысл.

Be disappointed with, in, by

Сочетание be disappointed с предлогами with, in, by выражает разочарование, но с разными предлогами речь идет о разных видах разочарования.

  • be disappointed with – наиболее общий способ выразить разочарование

С предлогом with мы получаем разочарование в общем смысле: что-то или кто-то не оправдывает ожиданий.

I’m disappointed with my new phone, it’s too heavy. – Я разочарован в своем новом телефоне, он слишком тяжелый.

I am disappointed with our new driver. He was late for his first shift. – Я разочарован в нашем новом водителе. Он опоздал на первую же смену.

  • be disappointed in – разочароваться в человеке, потерять веру в человека

Мы говорим be disappointed in, когда нужно выразить серьезное разочарование в человеке. Практически потерю веры в человека.

The mason was disappointed in his apprentice. The boy couldn’t even learn the basics. – Каменщик был разочарован в подмастерье. Мальчик не смог научиться даже основам.

  • be disappointed by – быть разочарованным чем-то определенным

Предлог by подразумевает, что разочарование было причинено чем-то или кем-то. Можно сказать, что подразумевается разочарование каким-то конкретным фактом.

Investors were disappointed by the news. – Инвесторы были разочарованы новостями.

I’m so disappointed by your performance. – Я так разочарован вашим выступлением.

Be happy with, for, about

  • be happy with – быть довольным, удовлетворенным чем-то

На русский язык be happy with мы переведем, скорее, не как “быть счастливым”, а как “быть довольным”. Используем этот оборот, когда нас все устраивает.

Are you happy with your new working schedule? – Тебя устраивает твой новый график работы?

I am happy with the result. – Я очень доволен результатом.

Be happy with может значить буквально “быть счастливым с кем-то”:

I am happy with my family. – Я счастлив со своей семьей.

  • be happy for – быть счастливым за кого-то

We are so happy for our children! – Мы так счастливы за наших детей!

I am happy for you. – Я за вас счастлив.

  • be happy about – радоваться чему-то, быть счастливым чему-то

I was not happy about the profession I had chosen. – Я не был рад профессии, которую выбрал.

I am happy about the news from my brother. – Я рад новостям, полученным от брата.

Видео:ПРЕДЛОГИ в английском языке для начинающихСкачать

ПРЕДЛОГИ в английском языке для начинающих

Фразовые глаголы: как выучить их всерьёз и надолго

Как запомнить глаголы с предлогами

Turn on the light, please. — Пожалуйста, включи свет.

Get up quickly. Take a shower and brush your teeth. — Быстрее вставай. Прими душ и почисть зубы.

Come in. We are ready to talk about this question. — Входи. Мы готовы поговорить об этом вопросе.

В этих предложениях собраны, пожалуй, самые часто используемые фразовые глаголы, но это лишь малая их часть.
Фразовые глаголы, это огромный пласт английской лексики, которую активно используют в разговорной речи, неформальной переписке, а также в песнях, фильмах, книгах.
Без знания их перевода будет довольно непросто не только понять собеседника, но и, в целом, смысл некоторых, прочитанных или услышанных где-то предложений.

Процесс изучения фразовых глаголов довольно трудоёмкий.
Фразовый глагол представляет собой устойчивое сочетание двух или трёх слов, запомнить которое, подчас очень нелегко.
Задача усложняется ещё и тем, что подобных конструкций в английском языке великое множество, а вот разобраться и понять смысл фразового глагола, оперируя исключительно логическими догадками, не всегда возможно.
Именно поэтому так важно следовать чёткой схеме, которая не просто поможет облегчить процесс их изучения, а сделает его по — настоящему эффективным.

Но, прежде чем перейти к методам, которые помогут запомнить фразовые глаголы, важно разобраться с их определением и основными сложностями, возникающими при первом знакомстве с ними.

Видео:Предлоги в Dativ und Akkusativ, как правильно их использоватьСкачать

Предлоги в Dativ und Akkusativ, как правильно их использовать

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол — это устойчивое сочетание двух или трёх слов: глагола и предлога; глагола и наречия; глагола, предлога и наречия.
Значение (смысл, перевод) фразового глагола зависит от стоящего рядом предлога, либо наречия и разительным образом отличается от значения основного глагола.

Note!

Фразовый глагол — это сочетание:

Глагола + наречия + предлога

Все фразовые глаголы можно разделить на две группы:

Переходные фразовые глаголы (transitive phrasal verbs).

Эти глаголы требуют прямого дополнения.

Example (Пример):

Ann decided to put off her visit. (Аня решила отложить свой визит.)

Непереходные фразовые глаголы (intransitive phrasal verbs)

После таких глаголов не требуется прямое дополнение.

Example (Пример):

She can’t visit us, because her car has broken down. (Она не сможет навестить нас, так как её машина сломалась.)

Существует ещё одна классификация фразовых глаголов на: разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable).

У разделяемых дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями.

Example (Пример):

He must turn off the phone. (Он должен выключить телефон.)
He must turn the phone off. (Он должен выключить телефон.)

Неразделяемые фразовые глаголы не могут быть поделены на две части другими словами.

Example (Пример):

His bus ran into the pole. (Его автобус врезался в столб.)

Нельзя разделять фразовый глагол на две части другими словами.

Вариант: His bus ran the pole into является неправильным.

Note!

Но, если дополнение выражается местоимением, то фразовый глагол обязательно разделяется:

Example (Пример):

Bob took off his coat. (Боб снял пальто.)
Bob took it off. (Боб снял его.)
Bob took off it. (Этот вариант неверный.)

Важно помнить о том, что одни и те же глаголы могут быть, в одном случае переходными, а в другом, таковыми не являться.
Следовательно, в определенных ситуациях требовать дополнений и быть даже разделяемыми, а в других случаях могут употребляться без дополнений.

Видео:Немецкий язык, 47 урок. Управление глаголов в немецком языкеСкачать

Немецкий язык, 47 урок. Управление глаголов в немецком языке

Почему так тяжело выучить фразовые глаголы?

Значение фразового глагола.

Угадать перевод фразового глагола, как правило, крайне тяжело.
Возникает логичный вопрос: почему?

Во-первых, один и тот же фразовый глагол может переводиться совершенно по-разному, а его смысл всецело будет зависеть от контекста.

Example (Пример):

Фразовый глагол «to turn off» означает: «отключать», «выключать», а также может означать в рамках конкретного контекста — «раздражать, отвращать, отбивать интерес»:

Please, turn off the radio. (Пожалуйста, выключи радио.)
Why does this turn me off so much? (Почему это так сильно раздражает меня?)

Во-вторых, основной глагол никак не влияет на конечное значение фразового.

Ментально нелегко перестроиться и осознать, что, к примеру, put down, это «не положить», а «критиковать».

В-третих, один и тот же глагол с разными предлогами имеет совершенно различный перевод и значение.

По этой причине проследить логическую взаимосвязь между основным глаголом и переводом фразового, а также взаимосвязь предлога или наречия с глаголом архисложно и, порой, невозможно.

Example (Пример):

Look about / around – оглядываться, осматриваться, обводить глазами что-либо;
Look after – следить глазами за; присматривать, ухаживать;
Look ahead – смотреть вперёд (в будущее); предвидеть, предусматривать.

Грамматические тонкости фразовых глаголов

Определённые грамматические трудности вызывают разделяемые и неразделяемые глаголы.
Это связано с тем, что в английском нет каких-то внешних признаков, по которым можно чётко понять, что перед тобой именно разделяемый или, напротив, неразделяемый глагол, что тоже рождает немало затруднений.

Однако, не смотря на определённые сложности, есть несколько действенных лайфхаков, которые способны существенно облегчить эту долгую дорогу, под названием: «изучение фразовых глаголов».
Все методы, так или иначе будут направлены на систематизацию и структурирование информации.
Только разложив всё по полочкам, можно будет быстро найти и вспомнить то, что будет необходимо в конкретный момент времени.

Совет № 1. Начинайте с малого.

Начинать изучение этой темы нужно, по первости, c одного глагола: найти все возможные фразовые глаголы с ним и полностью изучить эти вариации в конкретном контексте.

К примеру, глагол (take, get, look, go и т.д.)

Такой способ поможет избежать путаницы, которая, как правило, возникает на первых порах.

Совет № 2. Разделите фразовые глаголы по темам.

Спорт, хобби, разговорные фразы, используемые в общественных местах, телефонное общение, переписка и т. д. — это далеко не весь спектр тем, ориентируясь на которые, можно составить список из часто употребляемых в конкретной сфере глаголов.

Почему это эффективно?

Во-первых, фразовые глаголы очень тяжело выучить без определённого контекста, поскольку в зависимости от конкретной речевой ситуации может меняться значение глагола.

Во-вторых, таким образом можно сформировать активный и, необходимый конкретно вам, запас фразовых глаголов, которыми вы действительно будете пользоваться в будущем.

Совет № 3. Заведите словарь.

Этот совет плавно вытекает из двух предыдущих
Всегда легче воспринимать информацию, когда она чётко структурирована и записана.
Если под рукой есть карманный словарик, можно повторить фразовые глаголы в любое удобное время.

Совет № 4. Составьте текст с фразовыми глаголами.

Проявите немного креатива и постарайтесь написать собственные истории или просто предложения с фразовыми глаголами.

Как это работает?

Вы сами создаёте контекст, речевую ситуацию, основываясь на собственных ассоциациях, опыте, воспоминаниях, что в разы увеличивает шанс запомнить и выучить фразовый глагол.

Совет № 5. Подбирайте синонимы.

К некоторым фразовым глаголам можно подобрать синонимы.
Пренебрегать этой возможностью точно не стоит.

Для чего это нужно?

Ассоциативная связь поможет не просто быстрее выучить, но и вспомнить глагол.
Всё, что базируется на ассоциациях, всегда легче понять и принять.

Example (Пример):

call smth. of — cancel — отменять что-нибудь;
carry on — continue — продолжать;
come back — return — возвращаться

Совет № 6. Практика, практика и ещё раз практика!

Регулярное выполнение тестовых заданий, различных упражнений, позволяет прочувствовать каждый глагол, запомнить несколько новых и научиться определять, какой из них подходит в каждом конкретном случае.

Не лишним будет и просмотр видеоконтента, а, также чтение литературы по данной теме. Ну, и, конечно, живое общение никто не отменял.

Совет № 7. Не забывайте про словарь.

Обращайтесь к словарю каждый раз, когда возникают затруднения с переводом, либо определением типа глагола (разделяемый или неразделяемый).

Это поможет избежать лишних ошибок.

Тема фразовых глаголов довольно обширна.
Потребуется немало времени для её освоения.
Но, чтобы действительно начать чувствовать, а не машинально зазубривать фразовые глаголы, нужно больше практиковаться: общаться, читать, слушать музыку, смотреть фильмы, сериалы, передачи — только так язык оживает и становится понятным и близким.

🔥 Видео

Как запомнить сочетание: немецкие глаголы + предлоги, Verben mit Präpositionen (без русской озвучки)Скачать

Как запомнить сочетание: немецкие глаголы + предлоги, Verben mit Präpositionen (без русской озвучки)

САМОЕ ВАЖНОЕ В АНГЛИЙСКОМ: Предлоги at, in, on, by.Скачать

САМОЕ ВАЖНОЕ В АНГЛИЙСКОМ: Предлоги at, in, on, by.

Глаголы с предлогами в немецком языке.Скачать

Глаголы с предлогами в немецком языке.
Поделиться или сохранить к себе:
История русского языка 📕