Конверсия глаголов в английском языке

Важная часть изучения любого иностранного языка — словообразование. Нужно понять его механизмы и отработать способы, чтобы постоянно расширять свой словарный запас и разговаривать на живом, современном языке. Конверсия в английском языке является одним из самых распространенных методов словообразования, поэтому стоит постараться овладеть ею в совершенстве.

Видео:8 класс. Английский язык. Словообразование. КонверсияСкачать

Что такое конверсия

Конверсия в английском языке — это способ словообразования, при котором слово переходит из одной части речи в другую без видимого изменения его внешней формы. Слово, полученное в результате конверсии, начинает относиться к другой части речи, приобретает новые синтаксические и морфологические признаки.

Английский языка относится к аналитическим языкам. Понять, к какой части речи принадлежит слово, можно по его месту в предложении, так как слова всегда стоят в определенном порядке, который категорически запрещено нарушать. Практически отсутствуют суффиксы и прочие морфологические флексии, благодаря которым можно определить принадлежность к той или иной части речи. Изменения слов происходят в нем в первую очередь через изменения их синтаксических признаков. Конверсия в английском языке происходит не с помощью изменения окончания слова или его приставки, как, например, в русском языке, а с помощью изменения его грамматических признаков. Именно поэтому этот тип словообразования является таким популярным, простым и распространенным у англоговорящего населения.

Конверсия существует и в других языках. Например, в русском языке можно встретить примеры такого способа словообразования, особенно ярко это проявляется при переходе слов из прилагательных в существительные. Например, выходной, больной, ванная. Однако, благодаря перечисленным выше факторам, именно в английском языке конверсия стала наиболее продуктивным и распространенным типом образования новых слов. Языки, не относящиеся к аналитическим, чаще используют флективные средства и изменения внешней формы слова для обогащения лексики.

Вот самый простой пример конверсии в английском языке. Многие существительные английского языка легко становятся глаголами.

Hate — to hate — ненависть — ненавидеть;

Water — to water — вода — поливать.

Видео:Основы английского: порядок слов, артикли, конверсия, глаголы. Английский язык с нуля, Ч.1.Скачать

Виды словообразования

Учеными-лингвистами определено несколько наиболее распространенных и продуктивных способов словообразования в английском языке. Конверсия является одним из самых популярных.

Также выделяют аффиксацию (прибавление к основе слова частицы-аффикса), словосложение (прибавление одной основы слова к другой), реверсия (изъятие из слова аффикса, остается только основа), словослияние (соединение фрагментов двух или более слов) и сокращение.

К тому же существуют второстепенные и менее распространенные способы словообразования. Это чередование, удвоение, звукоподражание и рифмованный повтор. Они употребляются редко и нуждаются в более детальном рассмотрении только при углубленном изучении английского языка с точки зрения профессиональной лингвистики.

Видео:Английский 5 Конверсия и словосложениеСкачать

История возникновения

Популярность конверсия обрела около тринадцатого века нашей эры, когда изменились фонетические правила английского языка и исчезли многие суффиксы и аффиксы. Кстати, многие существительные и глаголы, которые кажутся похожими по внешней форме, были образованы не в результате конверсии, просто во время реформы в английском языке их форма случайно совпали, например, work и to work, smell и to smell.

Считается, что, как и многие другие явления, конверсию в английском языке популяризировал Уильям Шекспир. В своих произведениях он часто употреблял многие устоявшиеся существительные в форме глагола, некоторые из них прижились и стали частью разговорной речи.

Именно Шекспиру лингвисты приписывают употребление существительных humor, elbow, champion, lapse и blanket в форме глагола. При этом многие образованные с помощью конверсии слова из творчества Шекспира не прижились в языке.

Видео:Все о Глаголах Состояния | Английская Грамматика Среднего Уровня: Часть 1Скачать

Вербализация

Существует три самых популярных направления конверсии в современном английском языке. Одним из них является вербализация, переход существительных в разряд глаголов. Зачастую новое слово означает активность, по смыслу сходную с изначально существующим словом.

Зачастую это глаголы, означающие добычу чего-либо, производство или использование предмета. Такое направление знакомо всем людям, изучающим английский, даже если они не знают, как это называется и никогда не слышали о конверсии в английском языке. Примеры слов:

• fish — to fish — рыба — рыбачить;
• email — to email — имейл — послать имейл.

Иногда в вербализации также могут участвовать прилагательные, если в их составе нет суффиксов. Вот несколько примеров такого перехода:

• clean — to clean — чистый — чистить;
• calm — to calm — спокойный — успокаивать.

Видео:Самый простой способ расширить словарный запас. Конверсия в английскомСкачать

Субстантивация

Субстантивацией называют вид конверсии в английском языке, при котором слово из любой части речи становится существительным. Зачастую в таком направлении следуют глаголы, означающие действие. Такие существительные зачастую означают совершенное действие. Пример:

• to read — a read — читать — чтение, чтиво.

Также глаголы могут становиться в результате конверсии существительными, которые означают конечный результат действия. Пример такого перехода:

• to find — a find — искать — находка.

Иногда в английском языке конверсия происходит по совсем уж необычному сценарию. Существительным может стать даже такая, казалось бы, незначительная часть речи, как предлог. Вот пример такого необычного перехода:

• up, down — ups and downs — вверх, вниз — взлеты и падения.

Видео:СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ЕГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ НА МАКСИМУМ | ЗАДАНИЯ №25-29 | УмскулСкачать

Адъективация

Адъективация — самый редко встречающийся и наименее продуктивный тип конверсии. Так называют переход слова из любой части речи в прилагательное. Зачастую это конверсия по направлению «географическое название — прилагательное, означающее принадлежность к месту, национальности». Такое направление конверсии можно встретить в английском языке достаточно редко, зачастую оно употребляется в идиомах и прочих устоявшихся выражениях.

Видео:Конверсия в английском языкеСкачать

Классическая и неклассическая конверсия

Некоторые носители языка и люди, живущие в англоязычных странах, в современном английском разговорном языке условно выделяют два вида конверсии, классическую и неклассическую.

При первом виде конверсии слово, переходя из одной части речи в другую, по сути не меняет свое лексическое значение, и перевести его на русский не составит никакого труда. Вот пример предложения на английском языке с конверсией такого рода:

• Please, water that flower — Пожалуйста, полей тот цветок.

При неклассическом виде конверсии происходят небольшие изменения. Иногда изменяется ударение в слове после перехода, иногда оно начинает произноситься иначе фонетически. Самый простой и распространенный вид такого изменения — замена одной буквы в слове после конверсии. Самый распространенный пример:

• to advice — advise — советовать — совет.

Видео:ШПАРГАЛКА! to с глаголом в английском языке - почему? когда?всегда?Скачать

Значимость конверсии

При изучении английского языка нужно уделить пристальное внимание конверсии. Это поможет существенно расширить свой словарный запас, так как при изучении нового слова ученик автоматически будет изучать сходный по значению глагол или другие части речи, которые обладают той же внешней формой, но могут выступать в роли другой части речи.

Также конверсия в английском языке — важный инструмент при переводе текста. Важно понимать, какая же перед вами часть речи, для того чтобы максимально адекватно перевести предложение.

К тому же, при говорении можно легко образовать нужный вам глагол при помощи конверсии, не прибегая к длинным и громоздким конструкциям, поиску синонимов и не вспоминая выученное и забытое ранее слово. Можно самому творить новую лексику, и носитель языка, вероятнее всего, поймет, что вы имеете в виду.

В современном мире каждый день появляются новые технологии, медийные личности, события, а вместе с этим во всех языках мира рождается множество неологизмов. Лексический состав английского языка постоянно обогащается словами, образованными с помощью конверсии. Поэтому освоить этот способ словообразования нужно в первую очередь, а потом уже уделить время остальным. Это позволит говорить как настоящий носитель языка и без труда понимать устный и письменный текст.

Видео:ВСЕ ПРО ГЛАГОЛ - TO BE | Для Начинающих за 17 минСкачать

Словообразование в английском языке: значения приставок и суффиксов

Словообразование (word formation) – это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: “Как узнать, какой у вас словарный запас?” Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.

Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок. На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.

Содержание:

Пройдите тест на уровень английского:

Видео:Словообразование в английском языке | Построение существительных от прилагательных и глаголовСкачать

Зачем нужно знать словообразование?

Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

Возьмем, к примеру, глагол to use – использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

• Прилагательное useful – полезный.
• Прилагательное useless – бесполезный.
• Существительное usage – использование.

Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.

• -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота, ) careful – осторожный, careless – беззаботный.
• -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) – leakage (утечка), pass (проходить) – passage (проход).

А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы – это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.

Яркий пример – приставки in- и un-, имеющие значение отрицания: able – способный, unable – неспособный, stable – стабильный, instable – нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно “приставлять” – это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с inun-, но в речи можете и ошибиться.

Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable, перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

Видео:Английский язык 8 класс. Словообразование. КонверсияСкачать

Как изучать словообразование в английском языке

Приставки и суффиксы (вместе их называют “аффиксы”) – это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.

В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты – это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.

Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: deactivate – деактивировать, antivirus – антивирус, counterbalance – противовес, idealism – идеализм. Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.

Как и в случае со словарным запасом и грамматикой, основательно, надежно знания закрепляются только с практикой в чтении, слушании, письме, речи. Подробнее о всех сторонах изучения языка читайте в главе “Формула языка” моей книги “Как выучить английский язык”.

Видео:Какие бывают глаголы в английском?Скачать

Способы словообразования в английском языке

Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство.

Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

Словосложение

Словосложение – это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово “словосложение” образовано словосложением.

• Глаголы: to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
• Существительные: girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
• Прилагательные: dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
• Наречия: nowhere (нигде), everywhere (везде).
• Местоимения: somebody (кто-нибудь), everyone (все).

Словопроизводство

Словопроизводство – это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

1. Конверсия.
2. Изменение места ударения.
3. Чередование звуков.
4. Аффиксация.

Конверсия

Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

• оно превращается в другую часть речи,
• меняется его значение.

Конверсия – способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.

К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

Или прилагательные и глаголы:

Изменение места ударения

В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.

Чередование звуков

В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.

Аффиксация

Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).

• Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
• Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.

Видео:Прошедшее Время в Английском: Правильные Глаголы с НосителямиСкачать

Приставки в английском языке

Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.

Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.

Приставка un-

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

Приставка in-

Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

Примеры:

Приставка in– видоизменяется в некоторых случаях:

• перед l превращается в il-
• перед r превращается в ir-
• перед m и p превращается в im-

Приставка dis-

Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

Другие отрицательные приставки

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

• aab– (без-, не-, а-): abnormal – ненормальный, amoral – аморальный.
• anti- (анти-, противо-): antivirus – антивирус, antibiotic – антибиотик.
• counter- (контр-, противо-): counterstrike – контрудар, counter-clockwise – против часовой стрелки.
• de- (лишать, удалять): decode – раскодировать, deformation – расформирование.
• non- (отрицание, отсутствие): non-stop – безостановочный, non-alcoholic – безалкогольный.

Приставки с разными значениями

to overestimate – переоценивать

to overpay – переплатить

Примечания:

• В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: re duce (сокращать), dis cuss (обсуждать), pre pare (готовить). На самом деле эти приставки – уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre – это уже не приставка, а часть корня слова.
• В разговорной речи в ходу слово “ex” – оно в точности соответствует нашему “бывший, бывшая” и имеет значение “бывший мужпарень, бывшая женадевушка”: My ex texted me – Мой бывший написал мне СМС.

Видео:Модальные глаголы в английском языкеСкачать

Суффиксы в английском языке

Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick – quickly), о них есть небольшое примечание в конце статьи .

Суффиксы существительных

С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.

💡 Видео

В каких случаях ставится ЧАСТИЦА TO. Часть 1. Грамматика английскогоСкачать

Английский 7 Образование глаголовСкачать

Объяснение всех времён в английском языке за 11 минутСкачать

КОНВЕРСИЯ в английском языке - очень продуктивный способ словообразования!Скачать

Введение в СЛОВООБРАЗОВАНИЕ в английском языке - видеоурокСкачать

Словообразование в английском: суффиксы и приставки | Word FormationСкачать