Латинские слова по слогам и ударение

Фонетика

Фонетика — один из самых сложных разделов латинского языка. Несмотря на то, что само произношение звуков не представляет никаких трудностей, стоит иметь в виду, что латинский язык принято относить к мертвым языкам, а это значит, что единых естественных современных фонетических норм просто не существует.

В развитии фонетики условно можно выделить несколько этапов:

  1. Древняя фонетика
  2. Классическая фонетика (восстановленное античное произношение)
  3. Традиционная фонетика (ближе к средневековому периоду)
  4. Современная фонетика

Каждая отрасль, которая изучает или применяет латинский язык, выбирает и использует тот вариант, который больше всего может удовлетворить ее основные потребности. В основном, структура латинского языка сложилась довольно рано и в дальнейшем подвергалась лишь незначительным изменениям. Фонетика представляет собой исключение: различные буквы и буквосочетания могли радикально изменять свое звучание, входить в систему языка или исключаться из нее.

Рассмотрим подробнее употребление отдельных вариантов латинской фонетики:

Древняя фонетика – Разрозненные знания о произношении отдельных звуков. В настоящее время древняя фонетика в полноценную структуру не оформилась и не употребляется.

Классическая фонетика – Представляет из себя восстановленный античный вариант произношения и, следовательно, знание ее важно при знакомстве с памятниками античной литературы (особенно стихотворных произведений). Изучается, как правило, на филологических, юридических и других гуманитарных факультетах.

Традиционная (восточноевропейская) фонетика – Представляет собой измененный средневековый вариант латыни, в это время отдельные народы вынуждены были общаться между собой на чуждом им латинском языке, и в этот период произношение трансформировалось в двух направлениях:

  1. Даже литературный вариант приближался к народному языку (а народная латынь представляла нечто среднее между латинским и народным языком), целью такой трансформации было упрощение устной передачи информации на латыни.
  2. Второй целью изменения латинского языка в средневековую эпоху было упрощение восприятия латыни на слух, это направление выразилось в том, что в фонетическую систему языка вошли новые звуки, существующие стали сильнее дифференцироваться.

Этот вариант латыни имеет иную сферу применения: она используется в медицине, биологии и в других естественных науках. Для медицины именно традиционные фонетические нормы были избраны во время обязательного устного общения медицинских работников на латыни, как более легкие для восприятия на слух.

Современная фонетика — Подразумевает произношение латинских звуков в соответствии с нормами родного языка говорящего (для Европы), буквы и сочетания букв читаются по нормам классической или традиционной латыни.

Таблица №1. Сравнительная таблица вариантов произношения букв и буквосочетаний в латинском языке

Буква / сочетаниеКлассичес­коеТрадицион­ноеСовремен­ное
a[а][а][а]
b[б][б][б]
c[к][к]/[ц][к]/[ц]
d[д][д][д]
e[е][е][е]
f[ф][ф][ф]
g[г][г][г]
h[х][х]/[г][х]
i[и]/[й][и]/[й][и]/[й]
j[й][й]
k[к][к][к]
l[л’][л’]/([л])[л’]
m[м][м][м]
n[н][н][н]
o[о][о][о]
p[п][п][п]
q[к][к][к]
r[р][р][р]
s[с][с]/[з][с]/[з]
t[т][т][т]
u[у]/[в][у][у]
v[в][в]
w[в]
x[кс][кс][кс]
y[и][и][и]
z[з][з][з]
ae*[а(э)]*[э][э]
oe*[о(э)]*[ё, ö, œ][э]
aē, aĕ, aë[аэ][аэ][аэ]
оē, о&#277, oë[ое][ое][ое]
au[ау][ау][ау]
eu[эу][эу][эу]
ei[эй][эй][эй]
ti[ти][ци][ци]
ngu[нгв], [нгу][нгв], [нгу][нгв], [нгу]
qu[кв][кв][кв]
su[св][св][св]
Ch[х][х][х]
Ph[ф][ф][ф]
Rh[р][р][р]
Th[т][т][т]

* Дифтонги ae, oe в доклассическую эпоху произносились [ай], [ой]; в классической латыни — [аэ], [оэ] (с неслоговым [э]). (Ист.: 1. Шабага И.Ю. Grammatica Latina: Учебное пособие (Латинский язык для переводчиков) — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2009 — 184 с. — с.16. 2. Дерюгин А.А., Лукьянова Л.М. Латинский язык: Учебник — М.: Прогресс-Традиция; ИНФРА-М, 2003 — 384 с. — с.10).

Видео:Видеоурок #6. Как правильно ставить ударение в латинских словах?Скачать

Видеоурок #6. Как правильно ставить ударение в латинских словах?

Звуки

Краткий и долгий звук

По длительности гласные звуки в древнем латинском языке разделялись на долгие и краткие. Долгий гласный звучал примерно в 2 раза дольше краткого. Со временем эти нормы были утрачены, сейчас определение долготы или краткости главным образом используется для постановки ударения. При определении долготы гласного существуют правила, в общем виде они выглядят так:

  1. Количество гласного указывается в словаре.
    Для обозначения долгого звука используется знак ( ¯ ) — мора, для обозначения краткого — ( ̆ );
  2. Гласный перед гласным или h краток;
  3. Дифтонги (au, eu, ei, ui) и диграфы (ae, oe) всегда долгие;
  4. Гласный перед группой согласных или двойным согласным долог. Исключение составляют гласные перед двумя согласными звуками первый из которых по способу образования взрывной (обозначаемые буквами “c”, “g”, “d”, “t”), а второй – сонор (боковой сонор – [l] или дрожащий сонор [r]) или фрикативный (Обозначаемый буквой “s”). То есть перед сочетаниями букв “dl”-“dr”, “tl”-“tr”, “cl”-“cr”, “gl”-“gr”, “x” ([кс]), “z” ([дз]).
  5. Гласный перед одним согласным или долог или краток в зависимости от своей природы.
    Например:
    конечный [a] в аблативе единственного числа существительных 1 склонения долгий, в окончаниях инфинитива настоящего времени активного залога 1, 2, 4, спряжений гласный долгий, а 3 спряжения – краткий.

Видео:Ударение в латинских словахСкачать

Ударение в латинских словах

Слоги

Открытый и закрытый слог

Открытый слог в латыни оканчивается гласным звуком, закрытый – на согласный. Однако, некоторые сочетания согласных слог не закрывают (например, сочетание букв «b», «p», «d», «t», «g», «c» с «r» или «l»). Вместе с тем, буква «i»/»j» между гласными читается как двойное [j] и закрывает предыдущий слог. (См. также «Разделение слов на слоги» для определения количества и состава слогов в слове).

Долгий и краткий слог

  • Открытый слог долог, если в него входит долгая гласная и краток — если краткая.
  • Закрытый слог — долог.

Видео:СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (УДАРЕНИЕ. ДОЛГОТА СЛОГА)Скачать

СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (УДАРЕНИЕ. ДОЛГОТА СЛОГА)

Разделение слов на слоги

Для разделения слов на слоги стоит придерживаться трех правил.

  1. Количество слогов в слове соответствует количеству гласных звуков, дифтонги считаются за 1 звук.
  2. Согласные с которых может начинаться латинское слово относятся к следующему слогу (например, “a”-“ni”-“mal”). Это правило относится и к группам букв, например, слово “doctor” разделяется на слоги как “doc”-“tor”, вариант “do”-“ctor” неверный, так как нет латинских слов, которые начинаются с “ct”, если бы такие слова существовали, то разделение бы осуществлялось именно таким образом.
  3. Составные слова разделяются по элементам (“con”-“structio”).

Видео:Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударенияСкачать

Как ставить ударение в словах? 5 способов постановки ударения

Ударение

Правила постановки ударения

  • Ударение никогда не ставится на последний слог, естественно, кроме односложных слов.
  • Ударение ставится на 2 слог с конца, если он долог и на 3 слог с конца, если второй краток.

Ударение в латинском языке

Само ударение в латинском языке не всегда выражалось одинаково. Изначально ударение было мелодическим: ударный слог выделялся голосом. Позднее оно стало экспираторным — ударный слог выделяется силой голоса (более активным выдохом), как в большинстве современных европейских языков.

Видео:Как поставить ударение и разделить слово на слогиСкачать

Как поставить ударение и разделить слово на слоги

Фонетические законы латинского языка

Основных фонетических законов три:

  1. Ассимиляция согласных
  2. Закон ротацизма
  3. Редукция гласных

Ассимиляция согласных

Ассимиляция согласных в латыни проявляется в том, что в сочетаниях согласных один частично или полностью уподобляется другому, следующему за ним. Это может проявляться в утрате звонкости перед глухим согласным.

  • Переднеязычные согласные [d], [t] перед [s] полностью ассимилируются: “cedere” (ступать) – – – “cessi” (форма 1 лица единственного числа перфекта).
  • Сочетание “ss” упрощается в “s”. Два “s” на конце слов не употребляется никогда. “Esse” (быть) – – “es” (форма 2 лица единственного числа настоящего времени).
  • Звонкие [g], [b] перед глухими оглушаются. Это фиксируется на письме: “pingere” (рисовать) – – – “pinxi” (форма 1 лица единственного числа перфекта).
  • Звонкий [d] перед “c”, “g”, “p”, “f”, “t”, “r”, “l” обычно полностью ассимилируется. “Affigo” (прикрепляю) от “ad-figo”, “attribuo” (придавать) от “ad-tribuo”.

Закон ротацизма

Между 2 гласными звук [s] переходит в [r].

Этот закон действовал примерно до 4 века до н.э.

2 самых ярких примера:

  1. Все инфинитивы в настоящем времени оканчиваются на –“re”, хотя должны иметь окончание –“se” (подобно глаголу “esse”).
  2. Сам глагол “esse” и его изменение в прошедшем времени (“eram”) и в будущем (“ero”).

Видео:Латинский язык. Lingua Latina. Латинское ударение Практические правилаСкачать

Латинский язык. Lingua Latina. Латинское ударение  Практические правила

Как ставить ударение в латинском языке?

Латинские слова по слогам и ударение

Как известно, латинский язык в современном мире является мертвым. То есть на нем не говорят. Но все сложилось так, что этот язык активно используется в медицинской терминологии. Ни одному филологу также не обойтись без знания языка, хотя бы элементарных: чтения и чистописания. Ударение в латинском языке — одно из сложнейших фонетических характеристик. Именно о нем эта статья.

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК // ФОНЕТИКА // Ударение, долгота и краткость слогаСкачать

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК // ФОНЕТИКА // Ударение, долгота и краткость слога

История языка

Латинский язык принадлежит индоевропейской семье. Он назван так по имени племени латинов, которые заселяли крохотную область Италии — Лациум.

Латынь стала государственным языком на значительной части Европы, а также в Северной Африке, в части Азии. Во II веке до н. э. происходит взаимообогащение греческого и латинского языков, поскольку в этот период Греция была завоевана Римом. Именно с этим связано значительное количество заимствований греческих слов в латыни, а также греческой медицинской терминологии.

Латинский язык остается основным источником для искусственного создания новых терминов медицины в современных языках.

Латинские слова по слогам и ударение

Сотни лет латынь оставалась для Европы языком науки и культуры. Было создано обширное количество литературы на нем (исторические хроники, богословские, научные и философские трактаты, поэмы).

Освоение даже минимально наполненного курса латыни позволит с лёгкостью изучать древнегреческий язык, а понимание лексики и грамматического строя латинского языка очень поможет при изучении романских языков (испанского, французского, итальянского), и германских (немецкого, английского). Латынь оказала влияние и на русский язык, в лексике которого немало латинизмов.

Латынь стала основой для создания всех романских языков. Да и в другие европейские языки проникло много латинской лексики, главным образом из науки, медицины, культуры и интеллектуального наследия.

Грамматика латинского языка ясна, лаконична и, в общем-то, доступна для быстрого усвоения. Это практически единственный язык в мире, который имеет такую стройную и структурированную грамматику. Латинская терминология стала распространённой в мировой лингвистике. Этот язык развивает лингвистическое мышление, а также способствует наиболее точному выражению своих чувств и мыслей на родном языке. Недаром все выдающиеся умы прошлых столетий включали этот язык в свою обязательную образовательную программу.

Сегодня медицинское и филологическое образование невозможно без понимания основ латыни. Изучение языка имеет огромное значение в подготовке этих специалистов.

А свой путь они обычно начинают с постижения фонетических основ, одной из которых и является ударение в латинском языке.

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:Русский 1 класс. Слоги и ударениеСкачать

Русский 1 класс. Слоги и ударение

Правила

В плане изучения латынь не является самым легким языком из существующих в мире. Но лишь потому, что нет ее живых носителей. С точки зрения языкознания она довольно проста, конечно, если внимательно разобраться во всех деталях.

Можно выделить лишь три правила ударения в латинском языке:

  1. В латыни ударение никогда не может быть поставлено на последний слог.
  2. Ударение падает на предпоследний слог, но только в том случае, если он долог; если предпоследний краток, тогда ставим на третий от конца.
  3. Ударение никогда не ставится дальше третьего слога.

Вот и все! Три простеньких правила, которые легко запомнить. Но когда их прочитаешь, сразу может возникнуть множество вопросов. Например:

  • Как определяется количество слогов?
  • Что значит долгий слог?
  • Что такое краткий слог?
  • Как происходит слогораздел?

На самом деле на эти вопросы существуют очень простые ответы.

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:Латинский язык. Урок 1. Латинский алфавит. Правила чтения. Постановка ударения.Скачать

Латинский язык. Урок 1. Латинский алфавит. Правила чтения. Постановка ударения.

Как определить количество слогов

Постановка ударения в латинском языке напрямую зависит от слога. Что же такое слог? Это минимальная произносительная единица языка. То есть она не несет в себе никакой смысловой нагрузки, а представляет просто сочетание разных звуков.

Как и во многих других языках, количество слогов в латыни определяется по количеству гласных букв в слове. Но в латинском существуют еще и дифтонги, то есть сочетания двух звуков, которые подразумевают переход от одного гласного звукотипа к другому. Проще говоря, два гласных звука, не разделенных согласным.

Это языковое явление может сбить с толку того, кто только начал изучать язык. Но дифтонг составляет один слог, хотя и состоит из двух гласных.

Например, oesophagus. В этом слове четыре слога, хотя гласных букв пять. Дифтонг ое — это один слог! По аналогии:

Видео:СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

СЛОГОРАЗДЕЛ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Как происходит слогораздел

Чтобы понять, как проходит слогораздел, нужно усвоить всего девять правил. Они помогут точно поставить ударение в латинском языке.

  1. Между двумя гласными (в том случае, если они не образуют собой дифтонг). Например, tu-a.
  2. Перед одиночным гласным. Например, simi-a (примечание: правило действует, если перед этим гласным не стоит qu).
  3. Между двумя согласными. Например, jus-tus (исключения: сочетание немого (d, t, g, k, b, p) и плавного (r, l).
  4. Перед сочетанием «qu». Наприемр, anti-quus.
  5. Между дифтонгом и гласным. Например, europae-um.
  6. Перед сочетанием немного и плавного звуков. Например, tene-brae.
  7. Внутри группы из трех или более согласных букв (помним, что сочетания немого и плавного неделимы). Например, mons-trum.
  8. После приставки-префикса. Например, in-structio.
  9. После буквы «j», которая находится между двумя гласными. Например, pej-us.

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:Учим латинский язык #2 Слогораздел, количество слога, ударениеСкачать

Учим латинский язык #2 Слогораздел, количество слога, ударение

Краткие слоги

От того, долгий звук или краткий, не зависит его произношение. Но этот момент существенно влияет на правила постановки ударения в латинском языке.

Итак, слог называется кратким:

  • если он расположен перед группой гласных. Например, atrium. Стоит запомнить, что, гласный перед гласным всегда краток!
  • если расположен перед буквой «h». Например, extraho.

Это типы кратких звуков по положению. Но есть еще и те, которые кратки по своей природе. То есть исторически они произносились дольше (певучее) долгих гласных. Обычно на письме они обозначаются полукругом «шляпкой». Например, vólŭcre.

Видео:Лекция 1. Часть 4. Ударение.Скачать

Лекция 1. Часть 4. Ударение.

Долгие слоги

Да, как оказалось, не такой уж и простой этот латинский язык! Ударения в словах зависят от многих факторов. В том числе долготы и краткости слога, его открытости и закрытости (напомним, что открытый слог заканчивается на гласную, закрытый на согласную, как и в русском языке).

Латинские слова по слогам и ударение

Итак, слог является долгим:

  • если в нем содержится дифтонг (диграф). Например, crataegus.
  • если он расположен перед группой согласных. Например, potentilla.
  • если он расположен перед одной из согласных «x» или «z». Например, reflexus.

Очень важно запомнить следующее! Согласные с, b, р, t, d в сочетании с l, r не будут создавать долготу предшествующему гласному. Например, vertebra, anhydrus. Выделенные звуки являются краткими!

В случае с долготой звука (а следовательно, и слога) также есть исторически сложившиеся закономерности. На письме они обозначаются чертой. Например, amîcus.

Видео:Ударение в латыни за 7 минут. 4 простых правила. Тайна предпоследней гласной.Скачать

Ударение в латыни за 7 минут. 4 простых правила. Тайна предпоследней гласной.

Омонимы

Очень интересной и познавательной темой в изучении латыни будет обращение к такому явлению, как омонимы. Из правил русского языка все знают, что это слова, одинаковые по написанию, но различные по значению. Но с языком, на котором говорит большинство россиян, все понятно. А вот латинский может принести много сюрпризов в этом плане.

Дело в том, что долгота и краткость звука не всегда отображается на письме. В языке существует множество слов-омонимов, которые, в зависимости от постановки ударения, меняют свое лексическое значение.

Например, malum — зло (долгий гласный), malum — яблоко (краткий гласный).

Чтобы не совершить тотальную ошибку, нужно разбираться в том, как ставить ударение в латинском языке, в долготе и краткости звуков.

Разберем еще несколько слов. Когда есть графическое обозначение на письме, лексическое значение слова понять легче. Например,

  • occīdit — убивает (обозначена долгота);
  • occĭdit — спадает (обозначена краткость).

Когда спасительного значка нет, все гораздо сложнее.

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:Латинский язык: загадочные овощи (долгота и краткость слога)Скачать

Латинский язык: загадочные овощи (долгота и краткость слога)

Исключения из правил

Ударение в латинском языке обусловлено рядом правил. Но как известно, всегда есть какие-то исключения из них. В латыни они обычно связаны со словами, пришедшими извне, т.е. заимствованными. Большинство таких слов пришли из греческого языка.

В них во втором слоге с конца гласный звук перед гласным был ударным. Греческие дифтонги в процессе латинизации превратились в долгие гласные. Например, Achillea (тысячелистник), giganteus (гигантский).

Следующая категория слов-исключений относится к неологизмам, названиям, которые были заимствованы из современных языков. Чаще всего в них ударение может также ставиться не по общим правилам.

Видео:Изучение латыни-оно такоеСкачать

Изучение латыни-оно такое

Примеры

Теперь более подробно разберем принципы постановки ударения в латинском языке. Примеры помогут понять все в этом вопросе окончательно.

  • Bene — слово состоит из двух слогов (потому что две гласных), поэтому ударным является первый.
  • Arma — по тому же принципу.
  • Natura — это многосложное слово (три слога, потому что три гласных), второй слог открытый и долгий, поэтому на него падает ударение.
  • Publicus — ударение падает на третий слог от конца, поскольку второй слог является кратким.
  • Potentia — слово, состоящее из четырех слогов (четыре гласных буквы), ударение падает на третий слог с конца, потому что слог перед ним — краткий.
  • Europa — слово, состоящее из трех слогов (сочетание eu является дифтонгом), ударение ставится на второй слог, потому что последний — краткий и открытый.

Видео:Латынь 3 Правила ударенияСкачать

Латынь 3 Правила ударения

Латинский язык (Латынь)

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:Как учить ЛАТИНСКИЙ язык| + бонус| 1-й курс медицинского|Учеба в медеСкачать

Как учить ЛАТИНСКИЙ язык| + бонус| 1-й курс медицинского|Учеба в меде

Сейчас на сайте

Латинские слова по слогам и ударение

Видео:100 лучших и самых известных латинских выражений с переводом, транскрипцией и произношением за 10минСкачать

100 лучших и самых известных латинских выражений с переводом, транскрипцией и произношением за 10мин

Урок 0. ФОНЕТИКА.

АЛФАВИТ.

На территории СССР было принято две разных нормы чтения латинских текстов. Первая стремится воспроизводить особенности классической латыни, а вторая (которой мы будем придерживаться) отражает средневековое латинское произношение, где c произносится как русское [ц] перед e, y, oe, ae: Cicero [Ц’ицеро], ti перед гласными — как [ци]: constitutio [констит’уцио], дифтонг ae произносится как [э]: laetitia [лэт’ициа], дифтонг oe — как немецкое [ö] или французское [œ]: poena [п’ёна].
Ниже приведен латинский алфавит с тем произношением, которое было принято в средние века и которое более распостранено в практике преподавания. В латинском алфавите 25 букв:

НачертаниеНазваниеПроизнош.
A aаа
B bбэб
C cцэц, к
D dдэд
E eээ
F fэфф
G gгэг
H hхаh (нем.)
I iии
J jйотй
K kкак
L lэльл
M mэмм
НачертаниеНазваниеПроизнош.
N nэнн
O oоо
P pпэп
Q qкук
R rэрр
S sэсс
T tтэт
U uуу
V vвэв
X xикскс
Y yипсилони
Z zзэтаз

Примечания:
1. Латинское h произносится как украинское г или немецкое h.
2. Буква k сохранилась только в сокращениях K. или Kal слова Kalendae календы (первое число каждого месяца у римлян).
3. Буква l передавала звук [л] мягкий, средненёбный — как в слове люстра.
4. Буквы y и z употреблялись только в словах греческого происхождения.
5. В классической латыни буквы u и i обозначали как гласные звуки [u] и [i], так и согласные [v] и [j]. Буквы v и j появились только в XVI веке. В словарях можно встретить различное написание, например: iam и jam.
6. С заглавной буквы пишутся имена собственные, геогр. названия, наименования народов и прилагательные, произведенные от них.

ГЛАСНЫЕ И ДИФТОНГИ.

Шесть букв a, e, i, o, u, y передавали 12 гласных звуков (шесть долгих и шесть кратких).
Сочетание двух гласных (слогового и неслогового) в одном слоге называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга (два последних правильнее называть диграфами):
au — произн. как русское [‘ау]
eu — произн. как русское [‘эу]
ae — произн. как русское [э]
oe — произн. как немецкое [ö] или французское [œ].
Если в сочетаниях ae и oe гласные относятся к разным слогам, т.е. должны произносится раздельно, то над вторым ставятся ¨ (трёма) или знак долготы — или краткости ˘. Например, poëta или poēta [по’эта] поэт; coëmo или coĕmo [ко’эмо] скупаю.

СОГЛАСНЫЕ.

Латинские согласные звуки классифицируются следующим образом:

Действующий органГубныеЯзычныеФарин-
гальные
Переднеяз.Среднеяз.Заднеяз.
Голосовые связкиглухиезвонкиеглухиезвонкиеглухиезвонкиеглухиезвонкиеглухиезвонкие
По способу образованияСмычныеЧистые
(немые)
pbtdc
q u
g
g u
Носовыеmnŋ
ЩелевыеСредин-
ные
fvsjh
Боковыеl
Дрожащиеr

N.B. [Nota bene (заметь хорошо)]: Сочетание немого звука — muta (p, b, t, d, c, g) с последующим плавным — liquida (l, r) — называется múta cum líquida.

ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ СОГЛАСНЫХ.

Согласный c перед гласными звуками переднего ряда [e] и [i], т.е. перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe, произносится как русское [ц]. Например centum [ц’ентум] сто, circulus [ц’иркулюс] круг, Cyclops [Ц’иклопс] Циклоп, Caesar [Ц’эзар] Цезарь, coeptum [ц’ёптум] начинание.
Во всех остальных случаях, т.е. перед гласными непереднего ряда (a, o, u и дифтонгом au), а также перед всеми согласными c произносится как русское [к]: clarus [кл’ярус] славный, cura [к’ура] забота, casa [к’аза] хижина, causa [к’ауза] причина, collega [колл’ега] товарищ.

Эти сочетания встречаются только в словах греческого происхождения:
ph произносится как русское [ф]: philosophus [фил’озофус] философ;
rh произносится как русское [р]: rhetor [р’этор] ритор;
th произносится как русское [т]: theatrum [тэ’атрум] театр.

ch произносится как русское [х]: pulcher [п’ульхэр] красивый;
ti перед следующим за ним гласным произносится как [ци]: ratio [р’ацио] разум, scientia [сци’энциа] знание, НО в слове totius (род. пад. от totus весь, целый, в греческих словах, например, Miltiades [Мильт’иадэс] Мильтиад и после s, t, x сочетание ti произносится как [ти]: bestia [б’эстиа] зверь.

Перед заднеязычным звуком буква n передает заднеязычный носовой звук [ŋ]: ancora [‘аŋкора] якорь.
Сочетание ngu произносится как [ŋгв]: lingua [л’иŋгва] язык.

Буква q употребляется всегда в сочетании с u, обозначая заднеязычный лабиовелярный звук, и произносится как [кв]: quinque [кв’инквэ] пять.

Сочетание su в словах suadeo [св’адэо] советую, suavis [св’авис] приятный, consuesco [консв’эско] привыкаю произносится как [св]. В других случаях это сочетание произносится как [су]: suus [с’уус] свой.

В интервокальном положении (между гласными) s озвончается и произносится как русское [з]: casa [к’аза] хижина. Во всех остальных случаях s произносится как русское [с]: stare [ст’арэ] стоять, sanus [с’анус] здоровый, vesper [в’эспэр] вечер.

КОЛИЧЕСТВО ГЛАСНОГО И СЛОГА.

В латинском языке гласные звуки отличались по длительности произношения, т.е. могли быть долгими или краткими. Для обозначения долготы и краткости приняты надстрочные знаки — и ˘, например, ā (долгое), ă (краткое).
Длительность гласного или слога называется его количеством. Время, необходимое для произнесения краткого гласного или слога, называется мора (mora). Долгие звуки или слоги произносились в два раза дольше кратких. (При чтении мы не всегда соблюдаем длительность, но знать количество слога или звука необходимо для правильной постановки ударения).

СЛОГ И СЛОГОРАЗДЕЛ.

Слоги в латинском языке могут быть открытыми и закрытыми. Слог, оканчивающийся на гласный звук — открытый; слог, оканчивающийся на согласный звук или группу согласных — закрытый.
Слогораздел проходит:
1. Между двумя гласными: de-us [д’э-ус] бог;
2. Между гласным или дифтонгом и одиночным согласным: lu-pus [л’ю-пус] волк, cau-sa [к’ау-за] причина;
3. Перед группой muta cum liquida: pa-tri-a [п’а-три-а] родина, tem-plum [т’эм-плюм] храм;
4. Внутри группы согласных:
a) между двумя согласными: lec-ti-o [л’ек-ци-о] чтение;
б) в группе из трех согласных — обычно перед последним согласным (кроме сочетаний с группой muta cum liquida!): sanc-tus [с’аŋк-тус] священный, НО doc-tri-na [док-тр’и-на] учение.

КОЛИЧЕСТВО ГЛАСНОГО.

Гласные звуки бывают долгими и краткими по природе или по положению в слоге. Следует запомнить, что:
1. Все дифтонги долги по природе;
2. Гласный перед группой согласных долог по положению;
3. Гласный перед гласным краток по положению.

КОЛИЧЕСТВО СЛОГА.

1. Все слоги, содержащие дифтонги, долги по природе. Например, в слове causa [к’ауза] причина, слог cau — долгий.
2. Все закрытые слоги долги по положению, так как их гласный стоит перед группой согласных. Например, в слове ma-gis-ter [ма-г’ис-тэр] учитель, слог gis — долгий.
Исключение из этого правила составляют случаи, когда гласный слога стоит перед сочетанием muta cum liquida. В прозе такой слог считается кратким: te-nĕ-brae [т’э-нэ-брэ] мрак, тень, а в стихах такой слог может быть и долгим.
3. Открытый слог краток по положению, если за ним следует слог, начинающийся с гласного звука. Например, в слове ra-tĭ-o [р’а-ци-о] разум, слог — краткий.
4. Открытый слог, за которым следует слог, начинающийся с согласного, бывает долгим или кратким по природе. Например, в слове for-tū-na [фор-т’у-на] судьба, слог долог по природе; в слове fe-mĭ-na [ф’э-ми-на] женщина, слог краток по природе. Для выяснения количества гласного в таких случаях следует обращаться к словарю.

УДАРЕНИЕ.

Ударение в латинском языке классического периода было музыкальным (т.е. слог выделялся повышением или понижением тона), а не экспираторным (выдыхательным), как, например, в русском языке. Основные правила латинского ударения сводятся к следующему:
1. Ударение не ставится на конце слова.
2. В двухсложных словах ударение всегда ставится на начальном слоге: v’i-a дорога.
3. В трехсложных или многосложных словах место ударения определяется количеством второго слога от конца (правило второго слога). В подобных случаях ударение ставится:
а) на втором слоге с конца, если этот слог долгий: for-t’ū-na — судьба, ma-g’is-ter — учитель;
б) на третьем слоге с конца, если второй слог краткий: p’o-pŭ-lus — народ, r’a-tĭ-o — разум.

🔍 Видео

Читаем по-латинскиСкачать

Читаем по-латински

Как правильно делить слово на слоги - объясняю на понятных примерахСкачать

Как правильно делить слово на слоги - объясняю на понятных примерах
Поделиться или сохранить к себе:
История русского языка 📕