Модальные глаголы be supposed to

Оборот be supposed to часто употребляется в разговорной речи, когда нужно сказать, что некое действие ожидается, должно по идее произойти. В этой статье мы рассмотрим схему построения оборота, значение, а также популярные выражения с be supposed to.

Содержание:

Видео:Простое объяснение разницы между should vs supposed to #урокианглийскогоСкачать

Схема оборота be supposed to

Оборот be supposed to используется в настоящем и прошедшем времени. Строится по схеме:

[кто-то что-то ] be supposed to + инфинитив (глагол в начальной форме)

Глагол to be в этой формуле спрягается.

Пройдите тест на уровень английского:

Видео:Suppose или Be Supposed To. Что выбрать?Скачать

Что значит be supposed to?

Оборот be supposed to означает, что от кого-то или чего-то ожидается выполнение какого-то действия. Если подбирать русский эквивалент, ближе всего выражения вроде:

• по идее должен,
• как бы должен,
• подразумевается, что должен.

John is supposed to be cleaning his house now, but he is playing videogames.

Джон (по идее) должен сейчас убираться дома, но он играет в видеоигры.

В этом примере в одной части предложения выражено ожидание (ожидается, что Джон убирается), а в другой – реальность (Джон играет в видеоигры). В речи часто часть предложения с реальным положением дел опускается. К примеру, если мне кто-то говорит:

John is supposed to be cleaning his house now.

Я прекрасно понимаю, что Джон явно сейчас занят чем-то другим. Представьте, что вам сказали бы по-русски:

Джон сейчас как бы по идее должен убираться дома.

Сразу понятно, что малыш Джонни валяет дурака.

Следующие примеры я взял из этого видеоурока.

Представим ситуацию. Вы должны прийти на работу к 9:00, но, взглянув на часы, видите, что уже 9:30! То есть вы опоздали на полчаса. В этом случае вы можете сказать:

I was supposed to be at work at nine o’clock. – Я должен был быть на работе в девять часов.

Имеется в виду, что вы по идее должны были быть там в девять, от вас это ожидалось. Но на деле вышло иначе.

Еще одна ситуация. Вы посмотрели прогноз погоды и узнали, что сегодня должно быть солнечно. Вы говорите:

It is supposed to be sunny! – Сегодня должно быть (по идее) солнечно!

Но вскоре после того как вы выходите на улицу, начинается дождь. На этот раз вы говорите:

It was supposed to be sunny! – Сегодня же (по идее) должно было быть солнечно!

It wasn’t supposed to be raining! – Сегодня же (по идее) не должно было быть дождя!

Видео:МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ / Must & Have toСкачать

Разница между be supposed to, have to, must

Если вы внимательно прочитали все, что я написал выше, то отличие be supposed to от have to и must для вас должны быть (по идее) очевидны. Но на всякий случай уточню.

• Must – это жесткая форма выражения долженствования, обычно связанная с моральным долгом.

I must obey my lord. – Я должен подчиняться своему господину.

I must do my duty. – Я должен исполнять свой долг.

• Have to – тоже выражает долженствование, но, скорее, с оттенком вынужденности.

I have to obey my lord. – Я должен подчиняться своему господину (мне приходится, я обязан).

I have to do my duty. – Я должен исполнять свой долг (возможно, я этого и не особо хочу, но меня особо и не спрашивают).

• Be supposed to – выражает скорее не долженствование, а ожидание выполнение какого-то действия.

I am supposed to obey my lord. – По идее, я должен подчиняться своему господину (а на деле, возможно, и не подчиняюсь).

I am supposed to do my duty. – Я как бы должен исполнять свой долг (но если разок не исполню, и никто этого не заметит…)

Видео:ВСЕ ПРО МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ за 15 минСкачать

Выражения с be supposed to

• Excuse me, you are not supposed to …– Извините, но вам нельзя…

You are not supposed to – это вежливый способ запретить кому-то что-то делать или дать знать, что этого делать нельзя.

К примеру, если ваш коллега курит на лестнице, вы можете сказать:

Excuse me, you are not supposed to smoke here.

Имея в виду, что коллеге нельзя здесь курить. Более жесткая форма запрета будет звучать так:

Excuse me, you can’t smoke here. – Извините, здесь нельзя курить.

А категорическая так:

Excuse me, you must not smoke here. – Извините, здесь запрещено курить.

• How am I supposed to … ? – Как же я должен…?

Этот оборот сопоставим с русским: “И как я (по вашему) должен … ?”

How am I supposed to dig without a shovel? – И как же это я должен копать без лопаты?

Эта фраза может звучать едко, саркастически:

How am I supposed to quit smoking if I don’t smoke? – И как же я по вашему должен бросить курить, если я и так не курю?

А может и вполне серьезно. Все зависит от ситуации.

How am I supposed to live without you? – Как же я должен жить без тебя?

• Aren’t you supposed to…? – А ты разве не должен…?

Например, учитель во время урока увидел в коридоре праздно шатающегося ученика:

– Aren’t you supposed to be at class right now? – А разве ты сейчас не должен быть на уроке?

– Are n’t you supposed to be revising for exams? – А вы разве сейчас не должны готовиться к экзаменам?

– We’re on our way to the library. – Мы идем в библиотеку.

• What am I supposed to do? – Что же мне делать?

Обычно обозначает растерянность.

I’ve lost all my money. What am I supposed to do now? – Я проиграл все свои деньги. Что же мне теперь делать?

Вместо do может быть и другой глагол.

I’ve lost all my money. What am I supposed to tell my wife now? – Я проиграл все свои деньги. Что же я теперь скажу жене?

• What is that supposed to mean? – А это еще что значит?

Обычно выражает удивление, мол, а это еще что такое? Что вы вообще хотите сказать?

– Dad, I’ve got to tell you something. It’s about your car. – Пап, я должен тебе кое-что сказать. Насчет твоей машины.

– What? What’s that supposed to mean? – Что? Это еще что значит?

Видео:как использовать фразу - be supposed toСкачать

Оборот be supposed to

Оборот be sup­posed to часто употребляется в разговорной речи, когда нужно сказать, что некое действие ожидается, должно по идее произойти. В этой статье мы рассмотрим схему построения оборота, значение, а также популярные выражения с данным оборотом.

Видео:'SUPPOSE' и выражение 'BE SUPPOSED TO'Скачать

Перевод

Данный оборот be sup­posed to используют, когда от кого-то или чего-то ожидается выполнение какого-то действия. Можно перевести несколькими вариантами:

• по идее должен,
• как бы должен,
• подразумевается, что должен.

• Max issup­posedtobe clean­ing his room now, but he is watch­ing TV. / Макс сейчас должен убираться в комнате, но он смотрит телевизор.

Как правило, в разговорной речи часть предложения, где описывают реальное положение дел опускается.

• I was sup­posed to be at work at nine o’clock. – Я должен был быть на работе в девять часов.

Видео:SUPPOSE | BE SUPPOSED TOСкачать

Схема be supposed to

Рассмотрим как формируется данный оборот. Его можно использовать в прошедшем и настоящем времени.

[кто-то что-то ] be sup­posed to + инфинитив (глагол в начальной форме)

Глагол to be в этой формуле спрягается.

Настоящее время

Прошедшее время

Видео:HOW TO USE "BE SUPPOSED TO" (ENGLISH GRAMMAR)Скачать

Разница между be supposed to, have to, must

Must – это жесткая форма выражения долженствования, обычно связанная с моральным долгом.

• I must obey my lord. – Я должен подчиняться своему господину.

Have to – тоже выражает долженствование, но, скорее, с оттенком вынужденности.

• I have to obey my lord. – Я должен подчиняться своему господину (мне приходится, я обязан).

Be sup­posed to – выражает скорее не долженствование, а ожидание выполнение какого-то действия.

Видео:МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ [визуальное объяснение]Скачать

45 Сложное подлежащее – It is said that… He is said to… (be) supposed to…

Генри очень стар. Никто не знает точно сколько ему лет, но …
Henry is very old. Nobody knows exactly how old he is, but …
1) It is said that he is 100 years old. (Об этом) Говорят, что ему 100 лет.
2) He is said to be 100 years old. (О нём) Говорят он (есть) 100 летний.

Подобные конструкции очень похожи на газетно-репортажный стиль. В справочниках английской грамматики их относят к теме: ‘Пассивные предложения с предложением – дополнением или инфинитивом.’

Видео:МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ - ПРОСТОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ С ПРИМЕРАМИСкачать

Возьмём два предложения первого типа:

Говорят, что он очень богат.
It is |said| that + he is very rich.

Здесь два предложения.
A: It is said – ‘об этом говорят’, это пассив.
that – связывающий союз ‘что’
B: he is very rich – дополнение, второе предложение, с глаголом ‘be’.

It is |said| that + he speaks six languages.
Говорят, что он говорит на шести языках.
Второе предложение с глаголом ‘speak’.

Такой тип предложений начинается со слова ‘It‘! Безличное, ‘подстановочное’ подлежащее→ (Dummy subject). Эта конструкция более близка и понятна русскоязычным студентам.

Видео:Модальные глаголы в английском: простая схема | Английский для начинающих || SkyengСкачать

Второй тип предложений:

He is |said| + to be very rich.
A: ‘He is said’ – о нём говорят, сложное подлежащее, пассив. Здесь на первом месте не ‘It’, а любое другое местоимение или слово.
(слова ‘that’ нет)
B: ‘to be very rich’ – дополнение с инфинитивом с частицей ‘to’, глагол ‘be’.

He is |said| + to speak six languages.
Второе предложение с глаголом ‘speak’.

thought [θɔːt] (от think – думают, полагают)
believed [bɪ’liːvəd] (от believe – верят)
considered [kən’sɪdəd] (от consider – рассматривают, полагают, считают)
reported [rɪ’pɔːtəd] (от report – передают, сообщают)
known [nəun] (от know – известно)
expected [ɪk’spektəd] (от expect – ожидают)
alleged [ə’leʤd] (от allege – утверждают)
understood [ˌʌndə’stud] (от understand – понимают, воспринимают)

Потренируемся. Первая конструкция:

Говорят, что … – It’s said that …
Передают (сообщают), что … – It’s reported that …
Ожидают, что … – It’s expected that …

О нём говорят … – He is said to …
Передают, что два человека были … – Two people are reported to …
От забастовки ожидают … – The strike is expected to …

Эта пассивная конструкция в русскоязычных источниках называется ‘Сложное подлежащее’ (Complex subject). Пассивное предложение с дополнением – инфинитивом.
В сборнике упражнений Ю. Голицинского→ есть упражнения к этой теме.

Такие предложения сложнее и труднее для русскоязычных студентов. Хотя, для носителей языка, это звучит абсолютно естественно и привычно.

Видео:Модальные глаголы в английском языкеСкачать

(Be) supposed to

Эта конструкция может использоваться как в безличных предложениях с ‘It’, так и в предложениях со сложным подлежащим (Complex subject).

– It is supposed to relieve stress. Это должно снять стресс. (Предполагается, это снимет напряжение.)

– He is supposed to come to the party. Он должен прийти на вечеринку.

Очень частотная и важная конструкция в английском языке! Ближе всего к модальному should→. Часто используется, когда что либо ожидалось, предполагалось, планировалось и не произошло в реальности.

Видео:РАЗНИЦА МЕЖДУ should и be supposed to #shortsСкачать

Видеоурок ‘Suppose и be supposed to’

Я лично запомнил, когда первый раз столкнулся с ней. Был приём послов в Вашингтоне, представители разных стран сидели за столами и общались, знакомились. Наш, почему-то, сильно задерживался. Я подошёл ко входу в здание, где дежурили две женщины, организаторы мероприятия и спросил, не знают ли они, прибыл ли наш посол или он вообще не приедет? Они проверили списки и ответили: – He is supposed to be. (он планировал, предполагается, что будет).

Точно по ситуации – ‘должен бы, планировалось, ожидается’ и т.д. Именно не категорично, но мягко, связанное с планами, должно бы, но почему то не произошло.

Здесь не уместно было бы использовать: should, have to, may, must и другие модальные глаголы→.

Примеры с ‘be supposed to’:

Let’s go and see that film. It’s supposed to be very good.
Давай пойдём посмотрим этот фильм. Говорят, что он очень хороший.

‘Why was he arrested?’ ‘He’s supposed to have kicked a policeman.’
Почему он был арестован? Говорят (полагают), что он пнул полицейского.

I’d (= had) better hurry. It’s nearly 8 o’clock and I’m supposed to be meeting Ann at 8.15.
Мне бы лучше поторопиться. Уже около 8 часов, а мне нужно встретиться с Анной в 8.15.

The train was supposed to arrive at 11.30 but it was an hour late.
Поезд должен был прибыть в 11.30, но он был на час позже.

You were supposed to clean the windows. Why didn’t you do it?
Тебе нужно было помыть окна. Почему ты не сделал это?

You’re not supposed to park your car here. It’s private parking only.
Тебе не положено припарковаться здесь. Это только частная парковка.

Mr Bond is much better after his illness but he’s still not supposed to do any heavy work.
Г-ну Бонду намного лучше после его болезни, но он по-прежнему не должен делать никакой тяжёлой работы.

🎬 Видео

Модальные глаголы Must vs Have to vs Be to | Английская грамматика | EnglishDomСкачать

Все модальные глаголы за 6 минут!Скачать

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ в английском языкеСкачать

ВСЕ ПРО МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМСкачать

Модальные глаголы MUST и HAVE TO: разница в значении.Скачать

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ДЛЯ ДОГАДОК И ДЕДУКЦИИ! *английская грамматика*Скачать

L 158. to be supposed to do smth /варианты /особенности употребления/ примерыСкачать