Наречия в корейском языке примеры (7 видео)

Наречия в корейском языке примеры
Наречия в корейском языке примеры. Наречия в корейском языке примеры Обратите внимание.

Содержание

Корейские наречия — 70 наречий с примерами
Корейские наречия, содержание:
1. Наречия времени
2. Наречия частоты, периодичности
4. Наречия качества действия, сравнения. Другие популярные корейские наречия
충분히 — достаточно Пример: — 저는 한국 말을 잘 못해요… — 아니요! 충분히 잘해요. — Я не очень хорошо говорю по-корейски… — Нет! Ты достаточно хорошо говоришь.
아무튼 — в любом случае Пример: 누가 뭐라든 나는 아무튼 내 마음대로 살게요. Кто бы что ни говорил, в любом случае, я буду жить как велит мне сердце.
Выпускная квалификационная работа Тема: Семантические особенности наречий в корейском языке (стр. 5 )
2.2.2 Наречия со значением образа действия
2.2.3 Количественные наречия
2.2.4 Сравнительно – уподобительные наречия
🔥 Видео

Видео:Все необходимые наречия в корейском языкеСкачать

Корейские наречия — 70 наречий с примерами

Корейские наречия — 70 наречий с примерами
Самые часто используемые корейские наречия с переводом на русский язык и с примерами использования. Наречия для TOPIK 1-3 уровня
Наречие на корейском будет — 부사 (буса)

Корейские наречия, содержание:

Наречия выражающие время
Корейские наречия частоты, периодичности, повторяемости
Наречия выражающие качество действия, сравнение, другие самые популярные корейские наречия

Видео:Изучаем корейский язык. Наречия 부사 / Learning Korean. AdverbsСкачать

1. Наречия времени

오늘 — сегодня
내일 — завтра
Пример: 우리 오늘/내일 만납시다. Давай встретимся сегодня/завтра.

어제 — вчера
Пример: 나는 어제 친구랑 같이 영화관에 갔었어요. Я вчера вместе с другом ходил/а в кино.

오늘밤에 — сегодня ночью
Пример: 넌 오늘밤에 뭐해요? 별일 없으면 나랑 같이 드라이브 할래요? Что ты делаешь сегодня ночью? Если ничего особенного, то может покатаешься со мной на машине?

지난 밤 — прошлая ночь
지난 번 — прошлый раз
Пример: 난 지난 번에/ 지난 밤에 드라마를 아침까지 봤어요… Я в прошлый раз/прошлой ночью дораму до утра смотрел/а…

요즘 — в эти дни, последнее время
Пример: 요즘 날씨가 진짜 좋다. Последнее время погода правда хорошая.

지금, 바로 지금 — сейчас, прямо сейчас
Пример: 지금/지금 바로 그만하지 않으면 나는 진짜 못참겠어요. Сейчас/прямо сейчас если не остановишься я не сдержусь. >:(

다음 주 — следующая неделя
Пример: 다음 주부터 진짜, 진짜 공부 할게요. Со следующей недели я правда, правда буду учиться.

이미 — уже
Пример: 이미 다 했다고요? Говоришь уже всё сделала??

최근에 — последнее время, не так давно
Пример: 최근에 난 라면 안먹어요. Последнее время я не ем рамен.

그때 — тогда, в тот раз
Пример: 그때 넌 약속 했잖아요! В тот раз ты же обещала мне!

아까 — только что, (секунду назад, совсем недавно)
Пример: 아까 일어났어요. Я только проснулся.

나중에, 후에 — позже (когда-нибудь потом), после
Пример: 이 이야기 나중에 하면 안돼요? Этот разговор не можем потом начать?

이따가 — чуть позже, (позже, но в ближайшее время)
Пример: 이따가 전화할게요. Я позвоню чуть позже.

아직, 아직도 — пока ещё, всё ещё.
Пример: 아직도 나를 사랑하고 있니? Ты что всё еще меня любишь?

여전히 — по-прежнему (как в прошлые времена, всё так же)
Пример: 너는 여전히 정말 아름답네요. Ты по-прежнему и вправду красива.

Видео:26 ОСНОВНЫХ НАРЕЧИЙ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

2. Наречия частоты, периодичности

자주 — часто
가끔 — иногда
Пример: 나는 운동을 가끔/ 자주 하죠. Я спортом иногда/часто занимаюсь.

항상, 늘 — постоянно, всегда
Пример: 얘는 항상 그래요. Она всегда так.

보통, 대개 — обычно
Пример: 아침에 보통 아무것도 안먹어요. Обычно ничего не ем по утрам.

결코, 절대 — никогда, ни за что
Пример: 나는 그런 남자들을 절대 좋아한 적이 없어요. Мне никогда не нравились такие мужчины.

주로, 일반적으로 — в основном, как правило, обычно
Пример: 주로 남자 먼저 연락 해야 돼지 않아? Обычно парень первый должен звонить(писать), разве не так?

거의 — практически
Пример: 와우 여기 거의 아무도 없네요. Вау, а здесь почти никого нету.

어느 정도, 꽤 — в какой-то степени, довольно, весьма
Пример: — 또 공무 안했어요? — 했죠… 어느 정도…
— Снова не учился? — Учился же… в какой-то степени…

상당히 — в значительной степени, довольно
Пример: 상당히 멀다. Достаточно далеко.

Видео:Все корейские союзы за 15 минутСкачать

4. Наречия качества действия, сравнения. Другие популярные корейские наречия

매우, 아주 — сильно, очень, совсем
Пример: 아주/매우 예뻐요. Очень красивая.

빨리 — быстро
천천히 — медленно
Пример: 그냥 천천히/빨리 하면 돼요. Просто если будешь делать быстро/медленно, то ок.

실제로, 진짜로 — лично, на самом деле, по правде
Пример: 저 아이돌 실제로 안다고요? Говоришь, что знаешь лично того айдола??

직접 — лично (сделать что-либо самому, лично)
Пример: 이걸 나한테 왜 물어봐요? 저 남자한테 가서 직접 물어봐! Почему у меня это спрашиваешь? Иди к этому мужчине и лично спроси!

스스로 — самостоятельно, сам/сама
Пример: 제가 한국 말을 스스로 배웠어요. Я самостоятельно изучала корейский язык.

방드시 — обязательно, непременно
Пример: 제가 방드시 한국에 가겠습니다. Я обязательно поеду в Корею.

변함없이 — без изменений, как всегда
Пример: 역시 저 배우 변함없이 최고. Как и ожидалось тот актер как всегда лучший.

열심히 — усердно
Пример: 너도 좀 바봐 네 동료 얼마나 열심히 일하는지. И ты посмотри, насколько усердно работает твой коллега.

충분히 — достаточно
Пример: — 저는 한국 말을 잘 못해요… — 아니요! 충분히 잘해요.
— Я не очень хорошо говорю по-корейски… — Нет! Ты достаточно хорошо говоришь.

완전히 — абсолютно, идеально
Пример: 나는 드디어 그 일을 완전히 끝냈다. Я наконец абсолютно закончил ту работу.

오히려 — напротив, наоборот, лучше
Пример: 너무 잘하려고 애쓰다 보면 오히려 실패하기 쉽다. Если очень стараться, чтобы выполнить что-либо на отлично, напротив очень легко провалиться.

차라리 — лучше, предпочительно
Пример: 차가 이렇게 막힐 줄 알았으면 차라리 걸어갈 걸 그랬다. Знал бы, что будет столько пробок, лучше пошел бы пешком.

어쩌면 — вероятно, возможно
Пример: 어쩌면 나는 그 사람 다시 안만날 수도 있어요. Возможно я больше не встречу того человека.

별로 — не особо, не совсем, не так
Пример: 저는 매운 음식 별로야. Мне не особо (нравится) острая еда.

빠짐없이 — без исключения
Пример: 다들 빠짐없이 민호를 좋아해요. Всем без исключения нравится Минхо.

아무튼 — в любом случае
Пример: 누가 뭐라든 나는 아무튼 내 마음대로 살게요. Кто бы что ни говорил, в любом случае, я буду жить как велит мне сердце.

어느새 — в какой-то момент, незаметно, вдруг
Пример: 그냥 어느새 갑자기 쓰러졌어요… 너무 무리해서 그런가? Просто внезапно в какой-то момент упал… может потому что слишком переутомился?

심지어 — даже, к тому же
Пример: 심지어 비가 와서 늦지 않을 수고 없었어요… К тому же пошел дождь, я просто не могу не опоздать.

쓸데없이 — бесполезно, не нужно
Пример: 쓸데없이 돈 좀 쓰지마요. Не трать впустую деньги.

어쨌든 — в любом случае, как бы то ни было
Пример: 어쨌든 찬열 나만 사랑하고 있어요. В любом случае Чанёль любит только меня.

혼자 — один, одна
함께 — вместе
Пример: — 혼자 갈거예요? — 아니요, 너와 함께 가려고 했는데요…
— Одна пойдешь? — Нет, с тобой собиралась пойти…

솔칙히 — честно
Пример: 솔칙히 말이야, 나는 연애에 대해 관심이 없다. Честно говоря, меня не интересуют отношения.

_______________________________
Корейские наречия — 70 наречий с примерами
Ребята, теперь мы открыли и youtube канал!

Если вам нравится Корея и вы мечтаете туда поехать — подписывайтесь ♥
Dayoung Youtube channel

Видео:[Корейский язык] Где? Здесь, там, слева и дрㅣLena RUKO tvСкачать

Выпускная квалификационная работа Тема: Семантические особенности наречий в корейском языке (стр. 5 )

Азия Семантика Языки Выпускные квалификационные работы

서로 친구 사이였던 호랑이와 사자가 새끼를 낳았습니다. 그러자 둘은 한 집에모여 같이 살기로 했습니다.31 У тигра и львицы между собой были дружественные отношения и у них родились дети. После этого они решили жить под одной крышей.

В данном примере наречие 서로 выступает в качестве уточняющего признака. То есть, точно можно определить, что у персонажей сказки из данного отрывка отношения дружбы были направлены друг на друга, а не на третье лицо.

2.2.2 Наречия со значением образа действия

Наречия образа действия составляют самую большую группу наречий. Соотносятся они с глаголом и служат для обозначения способа, характера действия. Большая часть таких наречий образуется путем добавления адвербиального суффикса -게 к соответствующим прилагательным.

В селении на большом дворе собираются сельские детишки и интересно проводят время. Некоторые дети играют в чехарду, некоторые – в клек, играть им увлекательно.

В данном примере есть два наречия образа действия, семантически повторяющие значение прилагательных, от которых образованы. От дескриптивного глагола재미있다 – интересный, путем прибавления постфикса –게 образовано образное наречие 재미있게 в значении «интересно». Второе наречие образовано аналогичным образом 신나다 – дескриптивный глагол со значением «захватывающий, увлекательный» образует наречие 신나게 — увлекательно.

Наряду с наречиями, образованными грамматически, в адвербиальной лексике корейского языка очень много простых наречий, например 자주 — часто, 언제나, 항상 — всегда, 늘 — постоянно, 가끔 — иногда, 거의 안, 전혀 안 – почти не, 슬며시 — тайком, 후닥닥 – наспех и т. д.

계단을 후닥닥 내려가지 마. Не спускайся второпях по лестнице. 나스짜씨는 뉴스를 자주 봅니까? Часто ли Настя смотрит новости?

Здесь нельзя не отметить тот факт, что у наречий в корейском языке есть некоторые специфичные характеристики. Таким образом, наречия 전혀 — совсем, 별로 – не очень, не совсем, 결코 – никак не, отнюдь, 여간 – чрезмерно, абсолютно, 절대로 — совершенно всегда используются с отрицательным значением.

나는 그 사람을 별로 안 좋아. Мне не особо нравится этот человек. 너에게 결코 나쁜 말을 하지 않겠습니다. Я никогда не скажу тебе плохого слова.

Наречия с отрицательным значением (부정부사) – это наречия, отрицающие содержание определяемого глагола. В современном корейском языке два таких наречия: 안 и 못, например:

나는 안 갑니다. Я не иду. 나는 못 갑니다. Я не могу пойти.

При сравнительном анализе приведенных примеров видно, что отрицание 안 соответствует русскому отрицанию «не/ни», а отрицание 못 несет в себе более конкретный смысл «не мочь (что-либо сделать)».

2.2.3 Количественные наречия

В своем основном понимании количественные наречия указывают на объем или меру интенсивности действия, а также степень качества. В группе количественных наречий можно наблюдать переход от качественно-оценочного восприятия с субъективно-эмоциональным окрасом к точно выраженному объективному обозначению степени и количества.

Количественные наречия – это разряд адвербиальной лексики, выражающей счет и степень численности. В дальнейшем семантически разряды количественных наречий можно разделить на несколько направлений. Это наречия меры и степени проявления действия или признака, например:

“허허, 그 녀석. 뉘 집아이인지 장난이 꽤 심하군!” «Ха-ха, этот мальчишка. Чей же он, достаточно сильно баловливый!»

“별걱정을 다 하는구려. 언제든 제가 깨달을 때까지 그냥 내버려 둡시다.”

«Все еще сильно переживают. Просто оставьте все как есть, пока сам не осознает».

Над Чон Як Еном стояли трое братьев. Все трое, как и Як Ен в детстве, были озорниками. Но, повзрослев, все стали серьезнее и крайне преданны родителям.

Когда наречия меры и степени употребляются в предложении, у них отсутствуют дополнительные аффиксы. В то время, когда другие наречия могут стоять в любом месте в предложении, наречия меры и степени должны стоять прямо перед глаголом.

저는 저의 친구를 자주 만나요. Я часто встречаюсь со своим другом.

Также во многих случаях данная категория наречий может образовываться от соответствующих дескриптивных глаголов. Множество наречий в корейском языке образуется добавлением постфикса «-게» к корню дескриптивного глагола.

Для более легкого понимания рассмотрим следующие примеры:

Из прилагательных, которые оканчиваются на 하다 иногда можно образовать наречие, просто меняя -하다 на -히. С большинством таких прилагательных можно применять оба способа образования наречия – прибавляя как -게, так и -히 – и значение от этого не поменяется. Поскольку сами корейцы не могут толком объяснить принципиальную разницу между 조용하게 и 조용히, использование того или иного наречия в предложении напрямую зависит от контекста и ситуации35.

Также некоторые количественные наречия образуются несколько иным образом. В этом случае наречия очень схожи с дескриптивными глаголами, от которых они образованы. В большинстве случаев разница между ними достаточно очевидна, однако рассмотрим слова 많이 и 많다. В этом случае значения слов очень близки, особенно это заметно при переводе.

저는 많은 밥을 먹었어요. Я съел много риса. 저는 밥을 많이 먹었어요. Я съел много риса.

Слова많이 и 많다имеют одно и то же значение, несмотря на то, что в первом случае — это атрибутив дескриптивного глагола, а во втором — это наречие.

2.2.4 Сравнительно – уподобительные наречия

Данная категория сравнительно – уподобительных наречий актуальна для лингвистов – корееведов, связано это с тем, что она вызывает много противоречий и различных точек зрения. В корейском языкознании вопросы изобразительных слов изучены совершенно недостаточно; более того, нет ни одной специальной работы, посвященной описанию изобразительных слов. Поэтому в данной работе мы рассмотрим этот пункт подробнее.

В работах по корейской грамматике можно найти лишь упоминание об изобразительных словах и, в лучшем случае, — краткое описание этих слов внутри определенной части речи – наречия. По вопросу о соотношении изобразительных слов и частей речи среди лингвистов — корееведов существуют различные взгляды.