Немецкий словарь с ударениями для

Видео:umgehen перевод, значения, примеры, ударение. Немецкий язык.Скачать

Немецкий словарь с ударениями

Видео:Ударение. Самая важная черта немецкого произношения | lingua franconia. Школа живого немецкого языкаСкачать

Переводы „ударе́ниями“ в словаре русско » немецкий (Перейти к немецко » русский)

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Мой учебный словарь

Онлайн-словарь

Издательство

Подпишитесь на нас в .

• Facebook
• Instagram
• LinkedIn

Copyright PONS GmbH, Штутгарт, © 2001 — 2021 . С сохранением авторских прав.

Другие источники

Мое избранное

Мое избранное

Отзыв

Здесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:

Словарный тренажёр

Как внести перевод слова в словарный тренажер?

• Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике «Список лексики».
• Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на «Импорт».

Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.

Видео:Список всех 700 слов - немецкий язык для начинающих - Уровень A1Скачать

Расстановка ударений в тексте на немецком языке

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Видео:простое изучение НемецкогоСкачать

Ударение в немецком языке

Если вы уже начали изучать немецкий язык, то наверняка знаете, что ударение никак не обозначается в немецких словах (только в некоторых словарях). И хотя и существуют правила для определения ударного слога в слове, многие немецкие слова не подчиняются этим правилам. Произношение таких слов вам придется учить наизусть.

Этот онлайн-инструмент автоматически расставляет ударения в немецких словах. Он позволит сэкономить ваше время – вам больше не придется искать информацию о положении ударения в словаре.

Инструмент использует тот же способ для обозначения положения ударения, что и словари Duden:

• точка под буквой – для кратких ударных гласных. Например: ụnter, Prozẹnt.
• линия под буквой – для длинных ударных гласных и дифтонгов. Например: Jahre, Auge.

Некоторые немецкие слова с одинаковым написанием могут иметь разное значение в зависимости от того, куда падает ударение. Сравните:

• übersẹtzen (переводить),
• übersetzen (переправлять, переключать, переезжать).

Такие слова называют омографами. Онлайн-инструмент выделяет подобные слова светло-зеленым цветом . Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения.

Заметьте, что онлайн-инструмент поддерживает лишь новые правила немецкой орфографии, которые были введены с реформой немецкого правописания 1996 года. Поэтому, например, в слове «gewusst» ударение проставлено будет, а в слове «gewußt» – нет.

Видео:Словарный запас А1 - 100 слов, часть 1.Скачать

СЛОВЕСНОЕ УДАРЕНИЕ

Видео:Ударение в немецких словах с корнем Arbeit. Фонетика и произношение в 🇩🇪 языке для начинающих.Скачать

Фонетика

Как и в русском языке, словесное ударение в немецком является нефиксированным, что значит, что оно может падать в словах на любой слог. Также существуют слова с двумя возможными вариантами ударения. Чтобы выделить конкретные правила, пожалуй, необходимо вникнуть в словообразование.

В данной статье Вы узнаете, в каких именно случаях ударение падает на какой слог.

1. Корневые слова

В простых (непроизводных) словах немецкого произношения ударение по правилам падает на первый слог:
→ alles [ˈaləs] (всё)
→ reden [ˈʁeːdən] (разговаривать)
→ Blume [ˈbluːmə] (цветок)
→ kaufen [ˈkaʊfən] (покупать)

2. Производные слова

Производные слова образуются с помощью префиксов и суффиксов, которые, в свою очередь, бывают ударными и безударными.

а) Слова с префиксами

Безударные (напр. неотделяемые от глаголов) префиксы никак не влияют на корневой акцент:
→ bereden [beˈʁeːdən] (оговаривать)
→ Ersatz [ɛɐˈzaʦ] (замена, возмещение)
→ verkaufen [fɛɐˈkaʊfən] (продавать)
→ gefällig [ɡəˈfɛlɪç] (угодный)

Другие (напр. отделяемые от глаголов) префиксы берут ударение на себя, причём корневой акцент автоматически лишается:
→ losreden [ˈloːsχedən] (начинать разговаривать)
→ Absatz [ˈapsaʦ] (абзац, каблук, сбыт)
→ einkaufen [ˈaɪnˌkaʊfən] (закупать)
→ anfällig [ˈanfɛlɪç] (предрасположенный)

б) Слова с суффиксами

Почти все суффиксы немецкого происхождения являются безударными:
→ Zeitung [ˈʦaɪtʊŋ] (газета)
→ langsam [ˈlaŋzam] (медленно, медленный)
→ Blümchen [ˈblyːmçən] (цветочек)
→ kindisch [ˈkɪndɪʃ] (по-детски, ребяческий)

Большинство суффиксов иностранного происхождения берёт ударение на себя:
→ Psychologe [psyçoˈloːgə] (психолог)
→ intelligent [ɪntɛlɪˈɡɛnt] (умный, разумный)
→ Universität [univɛɰziˈtɛːt] (университет)
→ akzeptabel [akʦɛpˈtaːbəl] (приемлемый)

3. Сложные слова

В словах, которые образуются из нескольких слов, различают главное и второстепенное ударение.

а) Двучленные сложные слова

Если сложное слово состоит из определительного и основного слова, то для определения главного акцента рассматривается только определительное слово, которое выступает как прилагательное:
→ Kind + Garten = Kindergarten [ˈkɪndɐˌɡaɰtən] (детский сад)
→ außen + Politik = Außenpolitik [ˈaʊsənˌpolitɪk] (внешняя политика)
→ Geburt + Tag = Geburtstag [ɡəˈbʊɰʦˌtak] (день рождения)
→ Schiff + Fahrt = Schifffahrt [ˈʃɪfˌfaːɐt] (судоходство)

Если сложное слово состоит из двух равноценных составляющих слов (между которыми обычно ставится дефис), то главный акцент делается на второй составляющей:
→ süß + sauer = süß-sauer [ˌzysˈsaʊɐ] (кисло-сладкий)
→ schwarz + weiß = schwarz-weiß [ˌʃvaɰʦˈfaɪs] (чёрно-белый)
→ Autor + Regisseur = Autor-Regisseur [ˌaʊtoɐʁeʒɪˈsøːɐ] (автор-режиссёр)
→ Nordrhein + Westfalen = Nordrhein-Westfalen [ˌnɔɰtχaɪnvɛstˈfaːlən]
(Северный Рейн-Вестфалия)

б) Tрёхчленные сложные слова

В случае трёхчленных сложных слов необходимо уточнить, на какие две составляющие они разделяются и какая из них сама является сложным словом. Если, напр., к определительному сложному слову добавляется новая составляющая, то и здесь для определения главного акцента рассматривается только определительное сложное слово:
→ Mehrwert (mehr + Wert) + Steuer = Mehrwertsteuer [ˈmeːɐveɐtˌʃtɔɪɐ]
(налог на добавленную стоимость)
→ Haustür (Haus + Tür) + Schlüssel = Haustürschlüssel [ˈhaʊstyɐˌʃlʏsəl]
(ключ от входной двери)
→ Geburtstag (Geburt + Tag) + Kind = Geburtstagskind [ɡəˈbʊɰʦtaksˌkɪnt]
(именинник, родившийся в этот день)
→ Schifffahrt (Schiff + Fahrt) + Gesellschaft = Schifffahrtsgesellschaft [ˈʃɪfaɐʦkəˌzɛlʃaft]
(судоходная компания)

Если новая составляющая, наоборот, является определительной частью, то главный акцент, к сожалению, является нефиксированным. Как правило, его получает та составляющая, которая является отличительной/функциональной по отношению к существительным такого же рода. Чаще всего главный акцент наблюдается в новой составляющей, но иногда он находится в определительной части уже сложного слова:
→ Mode + Zeitschrift (Zeit + Schrift) = Modezeitschrift [ˈmoːdəˌʦaɪtʃχɪft] (журнал мод)
→ Tag + Höchsttemperatur (höchst + Temperatur) = Tageshöchsttemperatur
[ˌtaɡəsˈhøːçstɛmpəʁatuɐ] (максимальная температура дня)
→ Volk + Hochschule (hoch + Schule) = Volkshochschule [ˈfɔlksˌhoχʃulə]
(вечерние общеобразовательные курсы)
→ Bund + Innenministerium (innen + Ministerium) = Bundesinnenministerium
[ˌbʊndəsˈʔɪnənminɪsteʁiʊm] (министерство внутренних дел)

Если к соединительному сложному слову добавляется новая составляющая, то для определения главного акцента рассматривается именно соединительное сложное слово:
→ süß-sauer + Soße = Süß-Sauer-Soße [zysˈsaʊɐˌzosə] (кисло-сладкий соус)
→ schwarz-weiß + Foto = Schwarz-Weiß-Foto [ʃvaɰʦˈfaɪsˌfoto] (чёрно-белое фото)
→ Autor-Regisseur + Film = Autor-Regisseur-Film [aʊtoɐʁeʒɪˈsøːɐˌfɪlm] (фильм автора-режиссёра)
→ Nordrhein-Westfalen + Karte = Nordrhein-Westfalen-Karte [nɔɰtχaɪnvɛstˈfaːlənˌkaɰtə]
(карта Северного Рейна-Вестфалия)

Сложные слова, которые содержат имена известных людей, рассматриваются так же, как и соединительные сложные слова. Главный акцент делается на (последней части) фамилии:
→ Max-Planck-Gesellschaft [maksˈplaŋkəˌzɛlʃaft] (Общество Макса Планка)
→ Alexander-Puschkin-Platz [alɛksandɐˈpuʃkinˌplaʦ] (площадь Александра Пушкина)
→ Werner-von—Siemens-Gymnasium [ˌvɛɰnɐfɔnˈziːmənskʏmˌnaziʊm]
(гимназий Вернера фон Сименса)
→ Karl-Marx-Stadt [kaɰlˈmaɰksˌʃtat] (г. Карл-Маркс-Штадт)

4. Сокращённые слова

В сокращённых словах ударение зависит от вида сокращения.

а) Буквенные сокращения

В буквенных сокращениях ударение по правилам падает на последний слог, т. е. на последнюю букву:
→ VW [faʊˈveː] (Фольксваген)
→ GmbH [ɡeʔɛmbeˈhaː] (ООО)
→ Abc [abeˈʦeː] (алфавит, основы)
→ UdSSR [udeʔɛsʔɛsˈʔeːɐ] (СССР)

б) Прочие сокращения

В прочих видах сокращённых слов ударение чаще всего падает на первый слог:
→ NATO [ˈnaːto] (НАТО)
→ Adidas [ˈadidas] (Адидас)
→ S-Bahn [ˈɛspan] (городская электричка)
→ Haribo [ˈhaʁibo] (Харибо)

Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!

Есть вопросы по грамматике, лексике, фонетике или правописанию? Задавайте их на форуме.

Видео:100 главных слов в немецком! Изучение немецкого языкаСкачать

Расстановка ударений в тексте на немецком языке

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Видео:КАК БЫСТРО УЧИТЬ НЕМЕЦКИЕ СЛОВА 🤓Скачать

Ударение в немецком языке

Если вы уже начали изучать немецкий язык, то наверняка знаете, что ударение никак не обозначается в немецких словах (только в некоторых словарях). И хотя и существуют правила для определения ударного слога в слове, многие немецкие слова не подчиняются этим правилам. Произношение таких слов вам придется учить наизусть.

Этот онлайн-инструмент автоматически расставляет ударения в немецких словах. Он позволит сэкономить ваше время – вам больше не придется искать информацию о положении ударения в словаре.

Инструмент использует тот же способ для обозначения положения ударения, что и словари Duden:

• точка под буквой – для кратких ударных гласных. Например: ụnter, Prozẹnt.
• линия под буквой – для длинных ударных гласных и дифтонгов. Например: Jahre, Auge.

Некоторые немецкие слова с одинаковым написанием могут иметь разное значение в зависимости от того, куда падает ударение. Сравните:

• übersẹtzen (переводить),
• übersetzen (переправлять, переключать, переезжать).

Такие слова называют омографами. Онлайн-инструмент выделяет подобные слова светло-зеленым цветом . Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения.

Заметьте, что онлайн-инструмент поддерживает лишь новые правила немецкой орфографии, которые были введены с реформой немецкого правописания 1996 года. Поэтому, например, в слове «gewusst» ударение проставлено будет, а в слове «gewußt» – нет.

Видео:Как запоминать немецкие слова? #немецкийязык #иностранныеязыки #учимязыки #немецкийСкачать

Wörter­buch

Das Onlinewörterbuch bietet Ihnen umfassende Informationen zu Rechtschreibung, Grammatik und Bedeutung eines Wortes. Außerdem zeigt es den richtigen Gebrauch sowie die Aussprache und Herkunft eines Wortes und verzeichnet dessen Synonyme.

Um ein Wort im Wörterbuch nachzuschlagen, nutzen Sie die Suchmaske auf der Startseite. Über die Suchergebnisseite landen Sie direkt auf den Stichwortseiten. Verantwortlich für die Aufnahme eines Wortes in das Wörterbuch ist in allen Fällen die Dudenredaktion.

Drei Tipps vorweg:

• Falls Sie Fragen zu den einzelnen Beschreibungskategorien haben (etwa „Wortart“ oder „Aussprache“), folgen Sie dem Verweis „INFO“ direkt neben der jeweiligen Kategorie. Einige dieser Hilfeseiten finden Sie auch in der Wörterbuch-Hilfe verlinkt.
• Um Ihnen das Erstellen von Literaturangaben in wissenschaftlichen Arbeiten zu erleichtern, haben wir Informationen zum Zitieren aus Duden online zusammengestellt.
• Möchten Sie nicht nur das Wörterbuch, sondern auch andere Seitenbereiche von duden.de in Ihre Suche einbeziehen, öffnen Sie stattdessen die seitenweite Suche über das Lupensymbol ? und verfeinern Sie von dort aus Ihre Suche.

Übrigens: Auf der Seite „Häufige Fehler und Falschschreibweisen“ haben wir fehlerhafte Schreibungen von Wörtern verzeichnet, die auf duden.de häufig eingegeben werden. Zusätzlich führen wir eine Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter. Seit Neuestem arbeiten wir an einer verbesserten Darstellung der Synonyme von Stichwörtern.

Видео:1. Как навсегда выучить 15 новых слов за 15 минут без лишних усилий. Немецкий с Боженой КорнСкачать

Wie kommt ein Wort in den Duden?

📺 Видео

НЕМЕЦКИЕ ФРАЗЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ;)Скачать

НЕМЕЦКИЙ - Переводчики, словари и другие ресурсы для работы с языкомСкачать

Все 300 немецких слов. Немецкий с нуля. Немецкие слова. Учим немецкий язык A0. Уроки немецкого языкаСкачать

НЕМЕЦКИЕ СЛОВАРИСкачать

Немецкий словарь:🟨 DUDEN🟨 | Немецкий язык с нуля I Deutsch mit Julia BobeСкачать

🇩🇪Как я с нуля выучила немецкий до уровня С1-С2 за ГОД! #немецкий_разговорный #жизньзаграницейСкачать

Немецкий язык для начинающих. 1 урок. Приветствие. Глагол. Немецкий с нуляСкачать

Как запомнить ударения за 1,5 минуты | ЕГЭ русский языкСкачать

Все 600 немецких слов. Немецкий с нуля. Учим немецкий язык A1. Немецкие слова для начинающихСкачать

Немецкий с нуля 🇩🇪 Вопросительные слова на немецком языке 🇩🇪#shortsСкачать