Неправильные глаголы русского языка

Видео:№ 322 russian verbs of motion with prefixes / ХОДИТЬ / глаголы движения / приставки русского языкаСкачать

Все, что нужно знать о правильных и неправильных глаголах

Сегодня мы поговорим о правильных и неправильных глаголах – попортивших немало крови изучающим английский язык.

Вы не найдете здесь списка неправильных глаголов (хотя ссылки на такие списки есть в конце статьи), но зато найдете ответы на другие вопросы: что такое неправильные глаголы и зачем они нужны? Сколько их вообще? Надо ли их учить (спойлер: надо) и как? И если даже к концу статьи вы не полюбите неправильные глаголы, то знать про них вы будете намного больше.

Перед тем, как окунуться с головой в мир неправильных глаголов, оглянемся вокруг – а что происходит в других языках. Неправильные глаголы – вовсе не изобретения английского языка.

Глаголы, которые изменяясь, не следуют простым правилам – а это именно то, что делает глагол неправильным – существуют во многих языках. В итальянском и французском, в испанском и немецком.

Кстати, в немецком глаголы делятся не на правильные и неправильные, а на слабые и сильные – сразу чувствуется другое отношение.

Есть неправильные глаголы и в русском. Вот вам пример: глаголы, оканчивающиеся на -ать – читать и играть – это правильные глаголы. Достаточно знать пару простых правил, чтобы получить другие формы: читаю, играю, читаешь, играешь, читаем, играем – и так далее.

А вот, например, рисовать – тоже глагол на -ать, а образует совсем другие формы: рисую, рисуешь. Почему именно так, почему не рисоваю, рисоваешь? Или вот давать: даю, даешь. А почему не даваю, даваешь? Ну как почему – скажете вы, – потому что так не говорят.

Но иностранец-то не знает, как говорят, а как нет. Ему придется все эти формы учить. Если вы посмотрите на таблицы неправильных глаголов в учебнике русского языка – там неправильных глаголов раза в четыре больше чем правильных.

Итак, вернемся к английскому языку. Что же такое эти неправильные глаголы?
Начнем от печки – какие формы может принимать глагол в английском языке? Глагол в английском языке может быть в одной из пяти форм:

• Infinitive, инфинитив. В русском языке это называется неопределенная форма глагола. В таком виде глагол встретится вам в словаре. Ее, как Штирлица по парашюту, легко узнать по частице to, стоящей перед глаголом: to start, to drive (начинать, водить)
• Simple present, форма настоящего времени. Выглядит так же, как инфинитив, только без to: start, drive. В 3-м лице единственного числа глагол выглядит по другому, в конце к нему добавляется -s: starts, drives. Об этом мы говорили, когда изучали Present Simple
• Simple Past, форма прошедшего времени. В этой форме глагол употребляется, когда мы говорим о прошлом: started, drove
• Past Participle, причастие прошедшего времени: started, driven
• Present Participle, причастие настоящего времени. Образуется прибавлением -ing: starting, driving

Все эти пять форм используются для образования тех или иных времен. В советской школе все они были пронумерованы – инфинитив был нулевой формой, затем шла первая, вторая, третья, и заканчивалось все четвертой, -ing формой глагола.

Мне кажется, что пронумеровать формы глагола – отличная идея. Но в англоязычной грамматике формы глагола не нумеруют, так что если будете рассказывать собеседнику про «вторую форму глагола», будьте готовы наткнуться на стену непонимания.

А теперь самое главное: посмотрите на то, как глаголы менялись в формах Simple Past и Past Participle (или во второй и третьей форме, как завещали школьные учебники).

Один из глаголов просто прибавлял -ed, а второй вел себя непредсказуемо – то менял гласную в корне, то добавлял согласную в конце. Именно так и выглядит разница между правильными и неправильными глаголами.

Правильные прибавят -ed и на этом все закончится, неправильные – не будут подчиняться никаким правилам.

Как изменяются правильные глаголы

Теперь давайте посмотрим на эти изменения еще внимательнее; и начнем с правильных глаголов. Я уже сказал, что правильные глаголы добавляют -ed и вроде как на этом сложности заканчиваются.

Это почти так – но есть еще некоторые нюансы.

Сразу скажу – если вы только знакомитесь с тем, что такое неправильные и правильные глаголы – смело пропускайте эту часть и сразу переходите к неправильным глаголам.

Вы все еще читаете? Все-таки интересно, как изменяются правильные глаголы? Хорошо, но я вас предупреждал – правила эти не для слабых духом. Итак, поехали (в скобках — перевод неопределенной формы, чтобы вы не отвлекались на заглядывание в словарь. Сейчас мы говорим не про значения, а про образования глагольных форм):

обычные правильные глаголы. Добавляем -ed. Готово. want – wanted (хотеть), look – looked (смотреть)

Видео:Глаголы с дефектом! Вы про них знаете? Какие глаголы называют недостаточными? | Русский языкСкачать

Таблица неправильных глаголов английского языка

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

1. Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
2. Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
3. Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
4. Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).

Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы – их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.

Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как

А глагол wind – закручивать, нельзя путать с существительным wind – ветер.

Видео:Выучи 124 неправильных глагола ЗА 10 МИНУТ! + ШПАРГАЛКАСкачать

В латинском языке

Неправильные глаголы (лат. verba anomala) латинского языка с отклонениями в инфекте:

sum, fuī, esum, futūrus, esse

possum, potuī, potum, posse «мочь»;

• nōlō, nōluī, nōlum, nōlle «не хотеть»;
• malō, māluī, mālum, mālle «выбирать, предпочитать».

Неправильность заключается в сохранении у этих глаголов некоторых форм старого атематического спряжения.

Видео:20. ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ С ПЕРЕВОДОМ И ПРОИЗНОШЕНИЕМ | Learn EnglishСкачать

Глаголы в английском языке – топ 100

Теперь отвлечемся от грамматики и сосредоточимся на главном: рассмотрим список популярных глаголов английского языка для новичков. С ним вы, конечно, не превратитесь сразу в умелых переводчиков, но получите основные знания начального уровня.

Предполагается, что работать со списком на английском будут ученики разной степени подготовленности. Чтобы облегчить задачу новичкам мы представим глаголы с переводом на русский, а правильному произношению поспособствуют английская транскрипция и приблизительное русское звучание.

Итак, ниже представлена таблица, содержащая 100 самых употребляемых английских глаголов с транскрипцией на двух языках и переводом.

В представленной таблице все глаголы даны только в форме инфинитива. Такого формата будет вполне достаточно для первой ступени обучения, т.к. излишняя информация приводит к путанице и превращает занятия в безумную зубрежку. Как только вы освоите минимальный объем лексики и грамматики, тогда можно перейти к изучению глагольных времен и правилам образования форм.

Немного практики на запоминание глаголов и развитие словарного запаса

Запишите напротив каждого глагола противоположное по значению, выбрав из списка, пример: to stop — to start

Opposites verbs 1
to take, to turn off, to dislike, to borrow, to answer, to close, to teach, to cry, to play, to go

Opposites verbs 2
to suck, to depart, to save, to die, to go to bed, to hate, to push, to buy, to fall asleep, to stand up

Opposites verbs 3
to sink, to lose, to forget, to find, to take off, to whisper, to mend, to hide, to feel well

Мне нравится4Не нравится

Видео:Спряжение глаголов. Что такое спряжение глаголов в русском языке? Для чего нужно спряжение глаголов?Скачать

Основные неправильные глаголы в английском языке

Как известно, знание времен в английском языке, да и всей английской грамматики строится на английских неправильных глаголах. Формы неправильных глаголов надо выучить. Учить глаголы в алфавитном порядке, как они даются в словаре неправильно и неэффективно.

Легче это сделать, разбив глаголы на группы — 1-й способ или запомнив короткие четверостишия с формами глаголов — 2-способ. Из этой статьи вы узнаете о первом способе запоминания, который построен на основных закономерностях форм неправильных глаголов, что значительно облегчает весь процесс запоминания.

А вот познакомится с вторым способом и выучить неправильные глаголы в стихах (можно здесь)

Итак, ВСЕ неправильные глаголы делятся на ДВЕ ГРУППЫ:

T- группа (в большинстве случаев на конце у них -t; совпадает вторая и третья
форма, напр. send – sent – sent)

N — группа (вторая и третья формы разные; в третьей форме на конце -n(-en),
напр. break – broke – broken)

I. Формы неправильных глаголов (T- группа):

(Из книги «Английская грамматика: просто о сложном». Набеева Т.В.)

Подгруппа: –
1) meet – met – met — встречать
2) feed – fed – fed — кормить
3) lead – led – led — вести к
4) read – read – read — читать
5) mean – meant – meant — означать, иметь в виду
6) dream – dreamt – dreamt — видеть сон, мечтать
7) feel – felt – felt — чувствовать
8) sleep – slept – slept — спать
9) keep – kept – kept — держать (дома), хранить
10) sweep – swept – swept — подметать

11) leave – left – left — оставлять, уезжать из, покидать

• Подгруппа: краткая гласная +
  12) spend – spent – spent — проводить время, тратить деньги
  13) send – sent – sent — посылать
  14) lend – lent – lent — давать в долг
  15) build – built – built — строить
  16) burn – burnt – burnt — гореть
  17) learn – learnt – learnt — учить что-то, узнавать
• 18) hear – heard – heard (искл) — слышать
• Подгруппа: ght
  19) buy – bought – bought — покупать
  20) bring – brought – brought — приносить
  21) fight – fought – fought — драться, сражаться
  22) catch – caught – caught — ловить, поймать
  23) teach – taught – taught — учить кого-то
• 24) think – thought – thought — думать
• Смешанные глаголы:
  25) make – made – made — делать
  26) run – ran – run — бегать
  27) fall – fell – fallen — падать
• 28) shine – shone – shone — светить

Далее рекомендуется пройти тренинг на отработку форм данных глаголов с закреплением основных разговорных речевых конструкций — Тренинг №1

II. Формы неправильных глаголов (N- группа):

1. 29) be – was/ were – been — быть
   30) see – saw – seen — видеть
2. 31) go – went – gone — идти
   32) do – did – done — делать
3. 33) win – won – won — выиграть, победить
4. 34) take – took – taken — брать, взять
   35) shake – shook – shaken — трясти
5. 36) eat – ate – eaten — есть
   37) beat – beat – beaten — бить
6. Подгруппа глаголов, изменяющихся как глагол GROW:
   38) grow – grew – grown — расти, выращивать
   39) throw – threw – thrown — бросать
   40) fly – flew – flown — летать
   41) blow – blew – blown — дуть
   42) know – knew – known — знать
   43) show – showed – shown — показывать
7. 44) draw – drew – drawn — рисовать
8. Подгруппа глаголов, изменяющихся как глагол WEAR:
   45) wear – wore – worn — носить (одежду)
9. 46) tear – tore – torn — рвать
10. Подгруппа глаголов, изменяющихся как глагол HIDE:
    47) hide – hid – hidden — прятать(ся)
11. 48) bite – bit – bitten — кусать
12. Подгруппа глаголов, изменяющихся как глагол WRITE:
    49) write – wrote – written — написать
    50) ride – rode – ridden — кататься
13. 51) drive – drove – driven — водить
14. Подгруппа глаголов c меняющимися гласными: — —
    52) begin – began – begun — начинать
    53) swim – swam – swum — плавать
    54) drink – drank – drunk — пить
    55) sing – sang – sung — петь
15. 56) ring – rang – rung — звенеть

III. Остальные неправильные глаголы:

• 57) choose – chose – chosen — выбирать
  58) freeze – froze – frozen — замораживать
  59) speak – spoke – spoken — говорить
  60) wake – woke – woken — проснуться
• 61) break – broke – broken — ломать, разбивать
• 62) get – got – got(ten) — устар. получать, добраться, достать
  63) forget – forgot – forgotten — забыть
• 64) give – gave – given — дать
  65) forgive – forgave – forgiven — простить
• 66) come – came – come — прийти
  67) become – became – become — стать
• 68) stand – stood – stood — встать
  69) understand – understood – understood — понять
• 70) find – found – found — найти
  71) wind – wound – wound — завести (часы)
• 72) have – had – had — иметь
  73) sit – sat – sat — сесть
• 74) sell – sold – sold — продать
  75) tell – told – told — сказать
• 76) say – said – said — сказать
  77) pay – paid – paid — платить

IV. Неправильные глаголы, которые не изменяются:

78) shut – shut – shut — закрыть
79) cut – cut – cut — резать
80) set – set – set — садиться (о солнце)
81) let – let – let — разрешать
82) put – put – put — класть, положить, поставить
83) hurt – hurt – hurt — повредить, причинить боль, ушибить
84) shoot – shot – shot — стрелять
85) bet – bet – bet — держать пари
86) hit – hit – hit — ударить
87) cost – cost – cost — стоить

88) lose – lost – lost — терять, проиграть

Видео:Top 50 popular Russian verbs for beginners.Скачать

Группы неправильных глаголов

Не совершайте главную ошибку новичка – не начинайте учить неправильные глаголы подряд, не разбив по группам, и не выявив хотя бы малейшей логики. Это ловушка!

Первая группа — все три формы одинаковые.

Первая группа самая простая – все три формы одинаковые, так что их учить даже и не надо, что является отличной новостью.
Правописание и звучание у всех трех форм абсолютно одинаковое!

Вторая группа — вторая и третья формы одинаковые.

У следующих нескольких групп вторая и третья формы также одинаковые, что сильно облегчает задачу по запоминанию неправильных глаголов.
И в этих группах также есть логика.

Обратите внимание на следующую таблицу, в которой второй и третий столбик меняется на .
Запомните, что все слова, оканчивающиеся на ought и aught всегда произносятся звуком .

Третья группа — формы глаголов не совпадают.

И самая сложная группа, в которой все глаголы не совпадают и пишутся и произносятся по-разному.
Но не смотря на это, их тоже нужно понять, принять и выучить!

Видео:КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАСкачать

Древнегреческий язык

глагольные классы по образованию основы настоящего времени (н.в.)

• 1 основа н.в. одинакова с основой глагольной;
• 2 основа н.в. образуется удлинением гласного звука глагольной основы;
• 3 основа н.в. образуется присоединеним звука τ к глагольной основе;
• 4 основа н.в. образуется посредством присоединения звука ι к глагольной основе.

• 5 (носовой) основа н. в. распространяется посредством суффикса -ν- ;
• 6 (начинательный) основа н. в. распространяется посредством суффикса -σκ- ;
• 7 (ε-класс) чередование краткой основы и распространённой посредством суффикса -ε- ;
• 8 (смешанный класс) времена образуются от основ, произведенных от совершенно различных корней (супплетивные глаголы).

Видео:Спряжение глаголов | Русский язык |TutorOnlineСкачать

Таблица английских неправильных глаголов

В приведенной ниже таблице приведены 100 наиболее употребляемых неправильных глаголов английского языка, которые располагаются в алфавитном порядке для удобства запоминания.

Таблица неправильных глаголов в английском языке с переводом на русский — это тоже самое, что таблица умножения в математике. Это основа свободного общения по-английски. Просто выучите эти лексемы наизусть.

Таблица неправильных глаголов с переводом:

Запомните все три формы слов из этой таблицы, и вы будете без проблем общаться по-английски даже с носителями языка.

Видео:Квенья: практикум №2Скачать

Проверка знания неправильных глаголов на среднем уровне

Итак, представляем вашему вниманию тест на знание неправильных глаголов английского языка уровня B1. Для успешного прохождения данного теста вы должны знать не менее 100 неправильных глаголов, а еще лучше полностью ориентироваться во всей таблице. Что ж, приступим к проверке знаний!

Выполните задания, потом проверьте свои ответы. Наведя курсор мышки на ответ, увидите правильный ответ. Если не получится ответить правильно с первого раза, повторите тест.

Задание №2.1.
Заполните промежутки в рядах недостающими глагольными формами.

1. blow — blowblewblownblows — blown

2. frozefreezefrizefrooze. — froze – frozen

3. … — left — … leave — left — leftleave — left — leavenleft — left — leftleft — left — leaven

4. dig – dug — dagdugdogduggen

5. hunghinghonghang — hung – hung

6. get – got — getgottengotgetten

7. steelstealstolestoole — stole – stolen

8. tear – tore — torentearentoretorn

9. rise — risroserisereason — risen

10. stucksticksteakstake — stuck – stuck

Задание №2.2.
Выберите верный вариант ответа.

1. У какого из глаголов все три формы имеют одинаковое написание и произношение. beatbetbuildbite

2. Выберете инфинитив глагола, вторая форма которого имеет вид led. laylieleadlend

3. Английский глагол со значением «искать», «разыскивать» имеет три формы: find – found – foundfind – find – findedseek – sought – soughtseek – sought – seeked

4. Формы какого из представленных глаголов отличаются разным написанием: costlighthurtput

5. Найдите среди представленных слов глагол, у которого 2 и 3 формы идентичны swearthrowbreakdeal

6. Назовите три формы английского глагола со значением «качаться», «вертеться» swing – swang- swungswing – swung – swungswing – swong – swongswing –swing – swing

7. Добавьте недостающие формы глагола hid hid — hid- hidhide — hid- hiddenhide — hid- hidhidden — hid- hid

8. Назовите глагол, который может иметь неправильные и правильные формы cost – cost, costedfeed – fed, feededfind – found, findedlearn – learnt, learned

9. Выберете три формы глагола let let – let – letlet – led – ledled – let – letlet – let – led

Задание №3.2.
Выберите верный перевод предложения.

1. Моя мама рассказывала мне, что она выросла на молочной ферме. My mother tells me that she grew up on a dairy farm.My mother told me that she grew up on a dairy farm.My mother told me that she grows up on a dairy farm.My mother tolds me that she grews up on a dairy farm.

2. Эта сумка стоила 5 долларов. This bag cost 5 dollars.This bag costs 5 dollars.This bag cast 5 dollars.This bag costed 5 dollars.

3. Вчера луна ярко блистала в небесах. Yesterday the moon shine brightly in the sky.Yesterday the moon shoned brightly in the sky.Yesterday the moon shone brightly in the sky.Yesterday the moon shined brightly in the sky.

4. Стивен действительно особо не блистал в школе. Steven didn’t really shone at school.Steven didn’t really shine at school.Steven didn’t really shoned at school.Steven not really shined at school.

5. Ты держал малыша на руках! You have holden the baby in your arms!You hold the baby in your arms!You hild the baby in your arms!You held the baby in your arms!

6. Собачья игрушка была спрятана в листьях. The dog toy was hide among the leaves.The dog toy hid among the leaves.The dog toy was hid among the leaves.The dog toy was hidden among the leaves.

7. Эта торпеда потопила наш корабль. This torpedo sink our ship.This torpedo sank our ship.This torpedo sunk our ship.This torpedo have sank our ship.

8. Ваша собака только что укусила меня! Your dog has just bit me!Your dog have just bitten me!Your dog has just bitten me!Your dog bite me!

9. Я не спал в самолете. I didn’t slept on the plane.I don’t sleep on the plane.I didn’t sleep on the plane.I don’t slept on the plane.

10. Они вышлют мне эту книгу по почте. They send the book to me by post.They sent the book to me by post.They’ll sent the book to me by post.They’ll send the book to me by post.

Что ж, уже и на среднем уровне сложности наша практическая работа подошла к концу. Приведенные во второй части материала тесты на неправильные глаголы английского языка были достаточно сложными и коварными, но мы верим, что вы старались изо всех сил и продемонстрировали отличные знания по данной теме! А если все-таки и обнаружились какие недочеты, то вы с легкостью можете их исправить с помощью наших теоретических материалов на тему неправильных глаголов в английском языке. Желаем не останавливаться на пути к совершенному знанию английского и обязательно ждем новых встреч!

Видео:Я убираю или я убираюсь? Какой вариант правильный? | Русский язык | Возвратные глаголыСкачать

100 самых популярных неправильных глаголов в английском

Видео:РЭП про КОТА! Английские неправильные глаголы в песне ;) Изучаем языки не скучно - канал ЛингвистСкачать

В славянских языках

В русском языке

В русском языке неправильными считаются глаголы (по убыванию неправильности) быть, дать, создать, есть, надоесть, ссать (устар. сцать), хотеть, бежать, брезжить и, факультативно, чтить.

Формы их спряжения приведены в таблице:

Глагол создать следует в своей парадигме глаголу дать и глагол надоесть в парадигме с глаголом есть из-за позднейшего сближения, хотя этимологически они не связаны (съ + зьдати, от праслав. *zьdati «строить», ср. созидать, зиждиться, здание, зодчий). Аналогично корневым глаголам спрягаются и производные: съесть, сдать, предаться, воссоздать, захотеть, перебежать, забрезжить, почтить и т. п. Исключение: глаголы, производные от быть (забыть, прибыть, побыть и проч.), спрягаются по парадигме будущего времени глагола быть: прибуду, прибудешь и т. д.

Видео:Спряжение глаголов в русском языке. Глаголы исключения 1 и 2 спряженияСкачать

Английские неправильные глаголы

Английская грамматика кажется такой простой по сравнению с русской: в ней нет падежей, склонений, родов, минимум суффиксов и окончаний, предложения строятся по одной и той же схеме. Благодаря этому английский язык считается несложным для изучения. Но и в нем есть несколько грамматических особенностей, которые вызывают трудности у иностранцев. Чаще всего к ним относят артикли, систему времен и неправильные глаголы. Сегодня речь пойдет о неправильных глаголах – об их особенностях, происхождении, формировании и способах запоминания.

Видео:105 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ за 7 минут. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКСкачать

Что такое английские неправильные глаголы

Английские глаголы меняют свою форму в зависимости от времени, лица или числа. Лингвисты выделяют пять форм глаголов в английском языке:

1. Infinitive – инфинитив ( play );
2. A third person singular present tense – форма третьего лица единственного числа в настоящем времени ( plays );
3. A past tense – прошедшее время или 2-я форма ( played );
4. A past participle – причастие прошедшего времени или 3-я форма ( played );
5. -ing form for present participle and gerund – форма с окончанием -ing для причастия настоящего времени и герундия ( playing ).

Большинство английских глаголов изменяются по определенным правилам – в одинаковых случаях они принимают одни и те же окончания — ed. Такие глаголы называются правильными. К ним относятся сотни или даже тысячи английских глаголов. Open , work , depend , shout , influence , object , ask , answer – все это правильные глаголы.

Неправильные глаголы меняются не по правилам, их можно назвать исключениями. Это касается только двух форм – 2-ой и 3-ей. В этих формах неправильные глаголы принимают непредсказуемый вид – могут прибавить окончание -en, изменить гласную в середине слова, полностью поменять свою форму или остаться такими же.

Неправильных глаголов меньше, чем правильных. Их полный список насчитывает около 450 слов, но носители языка пользуются в лучшем случае половиной. Но дело в том, что неправильные глаголы – наиболее распространенные, базовые, важнейшие в речи. Это глаголы движения, созидания, физиологических действий, речи, чувств, мыслительной деятельности. Они описывают простейшие бытовые действия, с которыми приходится иметь дело каждый день: видеть, есть, давать, получать, думать, знать, делать, падать, приходить, петь. Топ-10 самых используемых глаголов в английском – неправильные. Поэтому их так важно знать, и поэтому их изучение начинается почти с первых уроков английского языка.

Видео:#shorts Неправильные глаголы английского языка | Irregular verbs.Скачать

Как появились неправильные глаголы

В 6-11 веках на Британских островах жили англосаксонские завоеватели из Европы, говорившие на древнеанглийском языке, произошедшем из древнегерманского. Это был синтетический язык со сложной грамматической системой – с падежами, несколькими числами, разными спряжениями. В нем также было две категории глаголов – сильные и слабые.

Слабые глаголы в древнеанглийском языке менялись по определенным правилам – от них произошли современные правильные глаголы. Сильные устанавливали свои, отдельные правила изменения. Всего было семь видов сильных глаголов, в каждом из которых были свои принципы изменения по временам. Сильными были важнейшие в повседневной жизни и самые распространенные глаголы. Таким образом, в древнеанглийском языке неправильных глаголов не было, а была сложная, но четкая система преобразования во 2-ую и 3-ю формы.

В 11 веке Британию захватил норманнский герцог Вильгельм Завоеватель. Английский язык был вытеснен французским и сохранился только в речи простонародья. Норманнский французский оказал на него огромное влияние, появились сотни новых слов, в том числе глаголов. В основном это были глаголы со сложными, абстрактными, не самыми распространенными значениями, которыми пользовалась знать. Тогда как простейшие бытовые действия по-прежнему обозначались древнеанглийскими словами, так как их чаще употребляли крестьяне. Любые новые глаголы в английском языке изменялись по слабому типу, пополняя список правильных глаголов.

Английские средневековые крестьяне сохранили старый английский язык с его сильными глаголами. За несколько веков некоторые из них исчезли, другие изменили свои формы, третьи превратились в слабые. До современности остатки древнеанглийских сильных глаголов дошли в виде неправильных глаголов, уже не подчиняющихся стройной системе изменения по сильному типу. Также некоторые неправильные глаголы произошли не от сильных, а от слабых, которые со временем стали изменять по аналогии с похожими сильными. К ним относятся teach , build , keep .

Неправильные формы с годами утрачиваются, правильные глаголы постепенно становятся все более и более преобладающими. Этот процесс продолжается и сегодня, особенно активно в американском английском. Некоторые глаголы можно изменять сразу двумя способами, например, spell имеет формы spelled или spelt на выбор. В отдельных диалектах встречается и другая тенденция – формировать неправильные глаголы из правильных. Так sneak приобрело форму snuck в прошедшем времени в отличие от стандартного sneaked .

Видео:Irregular Verbs/Неправильные глаголы. Аудио транскрипция.Скачать

Как образуются формы неправильных глаголов

В начале обучения английскому языку на первый взгляд кажется, что неправильные глаголы изменяются непредсказуемо. Но со временем становится понятно, что они следуют некоторым закономерностям. Многие глаголы изменяются по одним и тем же шаблонам. Это остатки от древней системы – бывшего набора правил, действовавших на сильные глаголы. По таким сохранившимся до наших времен шаблонам неправильные глаголы можно объединить в три основные группы:

1. Глагол не меняется во 2-й и 3-й формах. Все три формы звучат и пишутся одинаково:

Shut – shut- shut

1. 2-я и 3-я формы одинаковые, но отличаются от инфинитива.

Spend – spent – spent

Feel – felt – felt

Sleep – slept – slept

1. Все три формы неправильного глагола разные:

Break – broke – broken

Rise – rose – risen

Begin – began – begun

Sing – sang – sung

Внутри этих групп тоже можно заметить закономерности. Вот несколько примеров:

• В 3-й форме присоединяется окончание -n:

Speak – spoke – spoken

Choose – chose – chosen

Break – broke – broken

• Во 2-й форме гласная в слове меняется на o:

Forget – forgot – forgotten

Tear – tore – torn

Wear – wore – worn

Ride – rode – ridden

• Во 2-й форме глагол, заканчивающийся на гласную, приобретает окончание -ew, а в 3-й – own.

Fly – flew – flown

Throw – threw – thrown

Grow – grew – grown

• Гласная i в середине глагола меняется на буквосочетание ou:

Find – found – found

Bind – bound – bound

• Буквосочетание ee в глаголе меняется на e, при этом может измениться и окончание слова:

Keep – kept – kept

• Буквосочетание – ell в конце глагола заменяется на -old:

Tell – told – told

Sell – sold – sold

• Окончание глагола меняется на -aught или -ought:

Fight – fought – fought

Catch – caught – caught

Think- thought – thought

Глаголы с приставками изменяются по тем же правилам, что и основные глаголы, от которых они образованы:

Miscast – miscast – miscast

Understand – understood – understood

Repay – repaid — repaid

Это не все возможные варианты, можно выделить еще столько же подобных групп. Почти все неправильные глаголы подчиняются каким-либо правилам и образуют небольшую группу. Исключений, которые изменяются по уникальному шаблону, немного: это глаголы be , go , have , make и do .

🎬 Видео

Спряжение глаголов. Как определить спряжение глаголов?Скачать

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. Зачем их учить?Скачать

Стих для изучения неправильных глаголов. Стих Александра Пыльцына. Художник - М.К.КурдюмовСкачать

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ - ЛЕГКИЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬСкачать

ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ. Как запомнить НАВСЕГДА 3 формы глаголов! Немецкий Беккер.Скачать