Новые глаголы в современном русском

Фото: предоставлено Татьяной Шахматовой

Сегодня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина, отмечается Международный день русского языка. Филологи и лингвисты имеют полное право купаться в фонтанах и громко распевать арии из «Евгения Онегина» — кто им может запретить? «Реальное время» отмечает праздник по-своему. Писатель, филолог из Казани Татьяна Шахматова, проживающая в Белоруссии, в промежутке между фонтаном и «Онегиным» отвечает на пять наших вопросов о современном русском языке. Почему русский язык следует курсом, проложенным Пушкиным, правда ли, что он один из самых трудных в мире, разрешат ли нам наконец говорить «звОнит» вместо «звонИт», можно ли «ставить прививку», будут ли «лайвы отжирать охваты у постов». В общем, наслаждайтесь, господа!

Видео:50 самых популярных глаголов в русском языке. Часть 1 💥 Top 50 Russian verbs. Part 1Скачать

Что принципиально изменилось в русском языке со времен Пушкина?

Самые существенные изменения коснулись, конечно, лексического состава русского языка. Для того, чтобы прочесть «Евгения Онегина», школьникам приходится объяснять и кто такой «денди», и почему он лондонский, и почему он одет в какой-то боливар, и что такое брегет, который звонит ему обед.

Владимир Набоков и Юрий Лотман в своих знаменитых комментариях к «Евгению Онегину», каждый из которых гораздо толще самого романа Пушкина, дают текстологические пояснения о значении конкретных слов. Кроме того, появились уже и комментарии к комментариям Набокова и Лотмана. И если сложить все эти книги вместе, то получится целая полка одних только комментариев.

Правда, значительная часть этих пояснений относятся к быту, нравам, литературным аллюзиям. Но и на долю историзмов, архаизмов, слов, изменивших свое значение или сочетаемость, тоже приходится значительное число сносок (почему, например, «пошлый мадригал» у Пушкина — это банальный комплимент, а не что-нибудь неприличное?).

Видео:Переходные и непереходные глаголыСкачать

Правда ли что русский язык — один из самых сложных в мире?

Русский язык совершенно точно не самый сложный язык в нашем полилингвальном мире. Во-первых, он хорошо кодифицирован: несколько государственных орфографических и орфоэпических реформ постепенно привели его в тот вид, который нам знаком, последовательно избавляя от наслоений исторического развития. Ведь в каждом языке с течением времени накапливаются элементы, которые перестают нести смысловую нагрузку. Например, «ять» в таких словах как «хлЕб» (можно ли тут ять поставить?) или «Ъ» на конце слова.

Во-вторых, в русском языке довольно простая система глагола с тремя временами и коррелирующими с ними двумя видами (совершенный и несовершенный), понятная система падежей. Наш синтаксис в целом близок европейским языкам, а свободный порядок слов хотя иногда и создает путаницу, но в целом это тоже скорее условность. Кроме того, в русском языке есть общие правила повествовательного синтаксиса — подлежащее, сказуемое, а после них — дополнения с разным управлением. В русском нет тоновой системы, как в китайском, или музыкального ударения, как в литовском, что существенно упрощает освоение фонетики. Подвижное ударение немного портит почти идиллическую картину, но тут мы не одиноки — в английском языке то же самое.

Но да, у русского языка почему-то репутация самого трудного языка в мире. Возможно, этот миф рожден самими же русскоговорящими. Я не раз слышала от своих студентов из Китая и Европы, что они начинали изучать русский язык, зажмурив от ужаса глаза. Но когда потихоньку глаза открывали, выяснялось, что его вполне можно выучить, причем в довольно короткий срок. Есть программы подготовительных факультетов, и на них иностранец за год начинает довольно прилично говорить по-русски. Более того — он после такой подготовки способен даже в вузе учиться на русском языке. А вообще, еще О. Генри писал: «Никакой язык не труден для человека, если он ему нужен».

Есть в славянской группе язык, который гораздо сложнее русского в изучении. Белорусский. Я сейчас живу в Беларуси. Сама я русскоговорящая, владею украинским и польским языками, казалось бы — по-белорусски заговорю быстро, но не тут-то было. Он для меня оказался самым сложным из всех славянских языков. На слух, конечно, все понятно, но когда читаешь тексты на белорусском, особенно научные и художественные, то никогда не знаешь, какой синоним подберет автор — будет ли это полонизм, или украинизм, или русизм, или собственно белорусское слово. Иногда читаешь, словно ребус разгадываешь. Плюс фонетический принцип письма — как слышу, так и пишу — тоже вносит определенную путаницу. Можно проехать мимо деревни «Паповка», потом мимо деревни «Поповка» — это уже по-русски, потом «Папоука». Или улица Болотникова и деревня Болотниково будут называться по-белорусски «Балотнiкава». С такой навигацией только в путь, как говорится.

Видео:Спряжение глаголов. Как определить спряжение глаголов?Скачать

Надо ли вводить новые грамматические и орфоэпические нормы?

Грамматические и орфоэпические нормы постепенно будут скорректированы, если большинство станет говорить иначе. Вопрос о кодификации у нас не зря прошел лейтмотивом через все интервью. В этом вопросе мы существенно отличаемся от тех же французов, которые в плане языка пуристы, упорно держатся за старые формы, что отражается даже в анекдотах: «Как придумали французский язык? — А давайте половина букв будет читаться не так как на самом деле, а половина вообще читаться не будет! И палочки сверху нарисовать не забудь».

Это, конечно, дилетантский взгляд, но своя правда в том есть, принцип «сохраняем все!» — ключевой для французов, поэтому в языке накапливается большое количество исключений, которые просто не сравнить с количеством исключений в русском языке. Хотя именно русский вроде бы этим славится, но все познается в сравнении.

У нас словари следуют за нормами произношения более гибко. Например, в языке Пушкина многие двусложные глаголы в третьем лице настоящего времени вроде «служит», «дарит», «грузит», «варит» имели окончание на последнем слоге.

«Любовь одна — веселье жизни хладной,
Любовь одна — мучение сердец:
Она дарИт один лишь миг отрадный,
А горестям не виден и конец».

Постепенно у таких глаголов ударение перетягивается на корень. Поэтому «звонИт» рано или поздно все равно превратится в «звОнит». Уйдет глагол «надевать», останется только форма «одевать». Или вот свежий пример из нашей ковидной эры.

Время от времени наблюдаю дискуссии: как правильно — «ставить прививку» или «делать прививку». Словари рекомендуют «делать прививку». Но чует мое филологическое сердце, что победит вариант «ставить», потому что «ставить капельницу», «ставить систему», «ставить канюлю», а укол и прививку — почему-то «делать». При этом смысл процесса одинаковый — вводить в организм некое вещество с помощью иглы. По закону унификации должен победить какой-то один вариант. Судя по устной речи, побеждает глагол «ставить».

Какие-то из привычных слов и вариантов все-таки останутся, несмотря на парадигматические законы языка. Останутся как маркер принадлежности к определенному кругу своих, как маркер уровня образования. Среди филологов никто не говорит «горячее кофе» или «позавтракал йогУртом». Если у кого-то кофе «холодное», то и отношение к нему в определенной среде будет прохладным. Такие явления, выступающие маркерами «своего» — «чужого» могут очень долго сохраняться в языке.

Видео:Изменение глаголов по временам. Что такое время глагола? Как определить время глагола?Скачать

Не слишком ли много становится заимствований в русском языке и нормально ли это?

Про заимствования — тут тоже вопрос языкового вкуса и чутья. Нет, меньше заимствований не станет. Нет, они не опасны, ведь задержатся и приживутся только самые нужные. В целом заимствования хорошо встраиваются. Митинг — это не просто совещание, а совещание онлайн. Трансфер — не просто поездка, а заранее согласованная и оплаченная поездка, чаще всего часть общего маршрута: «трансфер из аэропорта в гостиницу».

Но есть, опять же, человеческий фактор, когда с помощью заимствований хотят создать атмосфЭру. Иногда обращаю внимание на заголовки статей или рекламные объявления, смысл которых мне вообще не понятен: «В зоне отдыха водохранилища появились воркаут-площадка и инклюзивное оборудование». Что появилось? Читаю статью — оказывается, поставили турники и беседку.

Или реклама курсов в «Инстаграме»: «Лайвы будут отжирать охваты у постов. С нашим курсом каждый может стать криейтором продающих нейротекстов и зарабатывать на сторис». О чем это? Либо это объявление написано для тех, кто в теме, хотя я сомневаюсь, потому что обращено оно к «каждому». Либо автор курса из кожи вон лез, чтобы показать, что он сам в теме. В итоге получается либо смешно, либо непонятно. Когда видишь такое, хочется процитировать Раневскую: «Меньше пафоса, господа!».

Видео:Спряжение глаголов | Русский язык |TutorOnlineСкачать

Каковы основные сложности и методики изучения русского языка для иностранцев?

Методик много — с языком-посредником, без языка-посредника, грамматические методики, методики, ориентированные на обучение конкретному виду речевой деятельности, например говорению или чтению научных текстов. Все зависит от того, что нужно студенту — просто общаться в городе, ходить в магазин, общаться в коллегами в офисе, проходить обучение на русском или разговаривать с русской женой.

Сейчас в мире сформировался большой запрос на русский язык для детей-билингвов. Люди эмигрируют, но хотят сохранить связь с родным языком и культурой. Для таких детей тоже существуют специальные подходы к обучению. Как бы то ни было, у всех методик есть одно общее — обучение русскому языку как иностранному существенно отличается от преподавания российским школьникам. Это словно взгляд на язык со стороны — иногда может показаться каким-то странным перевертышем, как отражение в зеркале.

Видео:Глаголы с дефектом! Вы про них знаете? Какие глаголы называют недостаточными? | Русский языкСкачать

Популярные молодежные слова и их значения

У молодежи есть свой особый сленг, который постоянно изменяется. Одни слова уходят, но вместо них появляются новые. И все это происходит довольно стремительно. Тем, кому сейчас 30-40 лет, с трудом понимают современную молодежь. Что уж тут говорить о людях более преклонного возраста.

Однако с подрастающим поколением общаться необходимо и, чтобы понимать собственных детей или внуков, придется разобраться в новомодных словечках, ведь именно ими привыкла выражать свое мнение современная молодежь. Правда, не уверены, что они вам понравятся и некоторые слова вы можете воспринять просто как набор забавных звуков. И если это так, вас вряд ли можно отнести к молодежи. Но попробовать разобраться стоит, может некоторые слова вам так понравятся, что вы их сами будете употреблять.

Видео:Я убираю или я убираюсь? Какой вариант правильный? | Русский язык | Возвратные глаголыСкачать

Хайп

В переводе с английского это слово означает «надувательство, навязчивая реклама». Как правило, слово «хайп» применяют в отношении каких-то медийных личностей, которые успешно мелькают в соцсетях и СММ. Простой пример: когда Ксения Собчак баллотировалась в президенты, она «словила хайп». От этого слова произошел глагол «хайпить», что означает делать агрессивный пиар, наводить шум.

Пример использования слова «хайп»: Хайп вокруг Екатерины Валеевой продолжает набирать обороты.

Видео:Все про глагол. Вид, залог, спряжение, наклонение, время, возвратность, переходность, разборСкачать

Хейтер

Слово «хейтер» произошло от английского to hate – ненавидеть. Иными словами, хейтер – тот, кто ненавидит, недруг. Такие люди испытывают ненависть к каким-то событиям или людям. Свое негативное мнение они высказывают через интернет. Они могут писать негативные комментарии под фотографиями звезд, выкладывать в социальных сетях посты, наполненные желчью.

Пример использования слова «хейтер»: Вы посмотрите, у Бузовой на 10 000 000 подписчиков приходится 3 000 000 хейтеров!

Видео:ВЫУЧИ ПОПУЛЯРНЫЕ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ | Интерактивный урокСкачать

Чилить

Данное слово также имеет английское происхождение: to chill – «остужать». В русском языке применяется в нескольких значениях:

• тратить время попусту;
• отрываться;
• прохлаждаться;
• отдыхать или расслабляться.

Данное слово часто используют подростки, желая сказать, что проводят свое время без особой пользы.

Пример использования слова «чилить»: Бросай уроки, пошли чилить.

Видео:Морфологические признаки глаголаСкачать

Изи

Родоначальником этого слово послужило английское «easy», что в переводе означает легко и просто. Наиболее часто это слово употребляется в том случае, если нужно выразить некоторое действие или отношение к определенным вещам. Также это слово употребляют в том случае, если нужно кому-то быть попроще или успокоиться.

Летом 2020 года фраза «изи» слышалась особо часто благодаря рэп-батлу. Тогда рэппер Оксиморон часто говорил «изи изи» своему сопернику, давая таким образом понять, чтобы тот вел себя несколько полегче.

Пример использования слова: Сможешь ли ты съесть килограмм мороженного? Да, изи!

Видео:Виды глагола в русском языке. Как определить вид глагола?Скачать

Лайфхак

Это совет, который может пригодиться в реальной жизни и сделает ее более комфортной. Лайфхак может касаться абсолютно любой сферы, где можно сэкономить время и деньги. Вспомните, раньше была программа «Очумелые ручки», так вот там ведущий вместе с гостями выдавали прекрасные лайфхаки. По сути, сейчас лайфхак – нечто полезное, нужное и довольно простое.

Пример употребления слова: Держи от меня крутой лайфхак!

Видео:Спряжение глаголов. Что такое спряжение глаголов в русском языке? Для чего нужно спряжение глаголов?Скачать

Мем

Под словом мем подразумевается некоторое смешное изображение, видео, которые западают в душу. Их распространяют в интернете, демонстрируют при встрече, копируют, пародируют. Часто в мемах высмеивают какие-то ситуации, политиков. Мем расскажет о наболевшем.

Видео:Урок 2. Спряжение глаголов: I и II спряжение. Окончания глаголов. (УРОВЕНЬ В1+)Скачать

Агриться

Существует несколько версий появления этого слова от английских:

• angry, что в переводе означает негодование, злой;
• aggression – скандал или агрессия.

Слово «агриться» употребляется, как синонимы таким словам, как беситься, раздражаться, злиться. Слово обязано своему появлению компьютерным играм, где означает нападение на соперника.

Пример употребления слова «агриться»: Ну, перестань агриться, я осознал свою ошибку.

Видео:Русский язык. ЗАЛОГ ГЛАГОЛА: действительный и страдательный. ВидеоурокСкачать

Спич

Это публичное выступление, речь. Слово произошло от английского «to speak» – говорить.

Пример употребления этого слова: Петров выдал просто потрясающий спич.

Видео:Спряжение глаголов в русском языке. Глаголы исключения 1 и 2 спряженияСкачать

Зашквар

В молодежном сленге оно чаще всего обозначает «позор, стыд». Есть еще одно значение, когда употребляется это слово – когда хотят сказать, что что-то вышло из моды, стало не популярным или даже глупым.

Например, если подросток сандалии носит вместе с носками, то это лютый зашквар.

Видео:Какое значение у этих глаголов? Представить или предоставить? | Русский языкСкачать

Рофл

Слово «рофл» обозначает бурное веселье, смех, какую-то смешную ситуацию. Довольно часто его употребляют в значении прикол или шутка.

От этого слова есть глагол «рофлить», что означает веселье, подшучивание над кем-либо. Часто употребляется во время дружественных розыгрышей. Это слово с позитивным окрасом.

Пример употребления: Отличный был рофл!

Видео:Русский язык. Части речи. Глагол (1 часть)Скачать

Тренд

В английском языке есть одноименное слово, перевод которого означает «тенденцию». Современные подростки употребляют слово «тренд», когда хотят продемонстрировать, что они идут в ногу со временем. Они находятся в курсе всех новых веяний в моде, знают тенденции, направления, в котором развивается определенная отрасль. Есть и другое значение этого слово тренд – то, что популярно сейчас.

Пример употребления: Он так круто одевается и всегда находится в тренде.

Видео:Урок 1. Делать или сделать? || Глаголы НСВ и СВ. Настоящее-прошедшее время.Скачать

Селфи

Дословно это слово обозначает фотографию самого себя. Современные подростки часто делают селфи с вытянутой рукой. Чаще всего для этого используется мобильный гаджет c моноподом для селфи или без.

Пример употребления: Смотри, какое крутое он сделал селфи.

Видео:Глаголы, спрягающиеся с êtreСкачать

Лол

В переводе на наш язык обозначает много смеха, смеяться. По сути, лол – это эмоция, которой человек старается поделиться с другими.

Пример употребления: Лол, какая суперская шутка.

Видео:4 слова, которых нет в русском языке #русскийязык #слова #правило #правописаниеСкачать

Хедхантер

В дословном переводе означает охотник за головами. У взрослых под этим словом подразумевается специалист, в компетенции которого входит подбор или переманивание персонала. Хедхантер – профессиональный охотник за кадрами, который скорей всего имеет психологическое образование.

Пример употребления: Спасибо нашему хедхантеру, который смог найти толкового бухгалтера.

Фейк

Фейк часто употребляемое слово, которое означает обман, подделку, фальшивку или даже фальсификацию. Взрослые могут читать фейковые новости, дети могут рассматривать фейковые фотографии или видео. В социальных сетях могут присутствовать фейковые аккаунты. Порой отличить что же перед вами: фейк или правда довольно сложно.

Пример употребления: Полина Гагарина фейковый персонаж.

Флуд

Это ничего не значащие фразы, комментарии, которые не несут никакой полезной информации. Иными совами, это пустое общение. Порой под флудом могут подразумевать неоднократное повторение одних и тех же сообщений. Часто на форумах или в играх можно прочитать фразу «не флуди», подразумевающую разговор вообще не по теме или избыток такого общения.

Пример употребления: Не засоряйте чат флудом, так как он мешает нормальному общению.

Гамать

Также имеет английское происхождение: game – игра. Молодежь использует это слово, вместо «играть в компьютерные игры».

Пример употребления данного слова: Хватит корпеть над учебниками, пошли гамать.

Краудфандинг

Под этим словом подразумевается сбор средств в интернете, который открывается перед стартом какого-то проекта или при необходимости получить помощь. Краудфандинг также имеет английское происхождение т двух слов: crowd – толпа и funding – финансирование.

Сейчас стало довольно модно открывать сборы на написание песни, создание приюта для животных, для какого-то стартапа. Материальную помощь могут просить и на спасение животных, на проведение очень дорогой операции или лечения, для потерпевших в случае стихийного бедствия. Правда, известны случаи, когда краудфандинг открывают и на несколько странные нужды, например, путешествия.

Пример использования этого слова: Мне удалось собрать с помощью краудфандинга 1 млн. рублей на открытие приюта для животных.

Бинджвотчинг

Это слово применяется к человеку, который не может оторваться от просмотра любимого сериала и готов сутками смотреть все серии подряд. Если дословно перевести, то бинджвотчинг означает запойный просмотр. От этого слова произошел глагол – бинджвотчить.

Пример употребления: На выходных я занят, буду бинджвотчить сериалы.

Фотобомбинг

Если в кадр попало что-то лишнее, не важно преднамеренно ли это вышло или случайно, то говорят, что произошел фотобомбинг. Этим часто балуются знаменитости, например, известный Бенедикт Камбербэтч, которому удалось засветиться на фото во время вручения премии «Оскар».

Пример употребления: Мой парень настоящий фотобомбер, вечно попадает в кадр вместе со мной.

Фо рилзис

Так говорят, когда спрашивают действительно ли произошло то ли иное событие. Данное выражения впервые появилось в сленге американских подростков. Именно они часто задают такой вопрос, когда хотят выяснить правда ли что-то произошло. В нашем молодежном языке это выражение имеет несколько значений:

• действительно ли;
• правда ли;
• серьезно.

Пример употребления: Оксиморон выдал просто крутой концерт. Фо рилзис?

Юзать

Под этим словом подразумевается глагол «пользоваться». Употребляется он довольно давно, еще с начала двухтысячных годов. Слово «юзать» употребляет не только молодежь, но и среднее поколение. Как правило, его употребляют, когда говорят о пользовании какими-то гаджетами.

Пример употребления: Пойду поюзаю свой ноутбук.

Стримить

Означает передача данных в режиме реального времени. Слово вошло прочно в моду тогда, когда у пользователей социальных сетей и YouTube появилась возможность вести прямые видеотрансляции.

До этого же геймеры часто употребляли это слово, когда хотели продемонстрировать другим как круто они играют во что-либо.

Байтить

Это слово имеет два значения:

1. Плагиат, кража чужих идей. Например, музыкант может сбайтить у другого композицию;
2. Провоцирование другого человека на агрессию. Часто используется в компьютерных играх, например, один игрок может запросто байтить другого.

Слово «байтить» более часто употребляется во втором значении. От этого глагола произошло существительное «байтер» – человек, который провоцирует.

Инфлюэнсер

Так называют человека, мнение которого важно для определенной аудитории. Это кумиры, которыми могут стать абсолютно все. Чтобы стать настоящим инфлюэнсером можно не мелькать на телевидении. Достаточно просто вокруг себя собрать подписчиков. При этом чем их больше, тем безусловно лучше. Инфлюэнсер – тот, кто популярен в социальных сетях и может ставить новые тренды, влиять на предпочтения своих подписчиков.

И это далеко не все словечки, которые употребляет современная молодежь. Надеемся, что теперь вы лучше стали понимать своих чад. И если вы дочитали эту статью до конца, и смогли разобраться в нынешнем современном сленге, вы большие молодцы. Ваш ребенок обязательно скажет: «Какие у меня крутые и современные родители, которые меня понимают с полуслова». Он будет гордиться вами.

Хотя подобные словечки мало кому понравится, кроме самой молодежи. Но увы, подобные наборы букв просто обязаны быть, так как язык постоянно изменяется. Пройдет несколько лет и часть из вышеперечисленных нами слов канут в лету, однако их места займут новые.

Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах.