Пассе композе во французском глаголы

Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.




Прошедшее время во французском языке можно выразить разными способами. Главное – на чем вы хотите сделать акцент (закончилось действие или нет, было совсем недавно или уже очень давно…).

Время Passé Composé необходимо, когда хотим подчеркнуть:

Действие в прошлом закончилось (глагол будет отвечать на вопрос «что сделал?»):

Il a parlé de son voyage. – Он рассказал о своем путешествии.

Глагол может отвечать и на вопрос «что делал?», но при этом будет указано «со скольки и до скольки», то есть ограниченный временной промежуток:

Il a parlé pendant une heure . – Он говорил в течении часа.

Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов
avoir или ê tre и самого глагола в прошедшем времени (participe passé).

Каким образом решить – avoir или ê tre поможет нам образовать это время?

С глаголом ê tre спрягаются:

• все возвратные глаголы,
• а также следующие глаголы движения и перемены состояния:

С глаголом avoir спрягаются все остальные глаголы.

Как образуется сам глагол в прошедшем времени:

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание —er заменятеся на —é :

travailler – travaill é

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще: просто убираете окончание —r :

Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда:

Вы можете так же запомнить просто типичные окончания для глаголов в прошедшем времени:

окончание —é

Это касается глаголов 1 группы (с инфинитивом на —er ), а также неправильных глаголов aller , ê tre , na ître :

окончание —i

Это касается глаголов 2 группы (с инфинитивом на —ir ), а также неправильных глаголов, заканчивающихся на —tir , —mir :

окончание —is

Для глаголов prendre , mettre (а также для глаголов, которые на них похожи):

окончание —t

Для глаголов écrire , faire , dire :

окончание —rt

У глаголов, заканчивающихся на —frir , — vrir :

окончание —u (самое частотное у неправильных глаголов)

Проспрягаем два глагола (с разными вспомогательными):

Внимание! Не забывайте, что, когда глагол меняется в прошедшем времени с помощью ê tre , он должен быть такого же рода (мужской – женский) и числа (единственное – множественное), что и подлежащее, к которому он относится.

I l est ent ré dans la chambre. – Он вошел в комнату (дословно: он есть вошедший).
Ell e est entré e dans la chambre. – Она вошла в комнату (дословно: она есть вошедшая).
Il s sont entré s . – Они вошли (они есть вошедшие).
Ell es sont entré es . – Они (женщины) вошли.
Vou s vou s ête s bien amusé s ? – Вы хорошо повеселились?

Если вы обратили внимание, мы согласовывали форму прошедшего времени глаголов (делали одинаковыми по роду и числу) с подлежащим. (я, ты, мы…), так как вспомогательным глаголом был ê tre .

Когда вспомогательный глагол – avoir , с подлежащим согласовывать не надо.

Il a lu cette nouvelle. – Он прочел эту новеллу (он имеет прочитанной новеллу).
Elle a lu cette nouvelle. – Она прочла эту новеллу (она имеет прочитанной новеллу).

Не важно кто (он или она) новеллу прочел. Слово «прочитанной» относится к самой новелле! Именно поэтому его и не надо согласовывать с подлежащим «он – она».

НО! Если мы слово «новелла» заменим на соответствующее местоимение – дополнение (новеллу – ее), то оно по правилу окажется перед глаголом (в случае данного прошедшего времени перед вспомогательным глаголом). И тогда мы будем должны его согласовать с формой прошедшего времени. Почему? Как всегда видно из дословного перевода))

Il l’a lu e (il la a lue). – Он ее прочел (он ее имеет прочитанной).
Elle l’a lu e . – Она ее прочла (она ее имеет прочитанной).

В обоих случаях прочитана новелла, хоть теперь она и заменена на слово «ее», то есть здесь мы должны согласовать по женскому роду.

Il l es a lu es . – Он их прочел (он их имеет прочитанными).

Согласование по женскому роду и множественному числу.

При отрицании частицы ne и pas окружают вспомогательный глагол ( avoir или ê tre ):

Ils n ‘ ont pas encore mangé. – Они еще не поели.
Ils ne sont pas encore partis. – Они еще не уехали.

Внимание! Когда мы отрицаем возвратный глагол, не забывайте, что входящее в его состав возвратное местоимения является его частью (хотя и стоит перед ним), а потому отрицается вместе с ним:

Je ne me suis pas réveillée. – Я не проснулась.

То же самое относится и к местоимениям – дополнениям (мне, вас, им…). Они тоже будут стоять перед вспомогательным глаголом и отрицаться вместе с ним.

Je lui ai téléphoné. – Я ему позвонил.
Je ne lui ai pas téléphoné. – Я ему не позвонил.

Внимание! Очень важно!

Некоторые глаголы могут спрягаться и с avoir (если после них будет стоять просто слово без предлога), и с ê tre (когда после него будет стоять какой-то предлог). При этом они будут менять свое значение.

Je suis descendue de la voiture. – Я вышла (спустилась) из машины.
J’ ai descendu ma valise. – Я спустила мой чемодан.

Je suis passée devant ta maison. – Я прошла перед твоим домом.
J’ ai passé mes vacances à l’étranger. – Я провела каникулы за границей.

Je suis sortie de la maison. – Я вышла из дома.
J’ ai sorti mes papiers. – Я вытащила мои документы.

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Видео:Passé Composé - прошедшее завершенное время [2020]Скачать

Разница между французским Passé Composé и Imparfait

Ключ к пониманию разницы между passé composé и imparfait состоит в том, чтобы иметь в виду конкретное событие, фон или текущее событие. Давайте углубимся в них, чтобы лучше понять концепцию.

Видео:Тренажер Passé composé. #passé composéСкачать

Французский Passé Composé

Как говорящий по-английски, вы будете знакомы с этим французским временем, поскольку оно очень похоже на «простое прошедшее время» или «настоящее совершенное».

Применение

Чтобы обсудить конкретное действие или последовательность определенных действий, имевших место в прошлом. Время часто используется в разговорной французской речи.

конъюгация

Вспомогательный глагол ( avoir or être ) + причастие прошедшего времени глагола.

J’ai lu les nouvelles.
Я читал новости.

Il est tombé.
Он упал.

Видео:être или avoir в Passé composé. Вы больше никогда не ошибётесь - французский языкСкачать

Французский Imparfait Время

По-английски, l’Imparfait известно как несовершенное время. Он очень похож на «прошлое прогрессивное» и заменяет использование структур «would + verb» и «used to + verb». Это также можно сравнить с «прогрессивным прошлым».

Применение

Обсудить действия, которые выполнялись или повторялись в прошлом. Его также можно использовать для описания привычек и того, что было раньше.

конъюгация

Несовершенство образуется в результате падения -ons из настоящего времени nous форма глагола и добавление следующих окончаний:

(je) -ais, (tu) -ais, (il/elle) -ait, (nous) -ions, (vous) -iez, (ils/elles) -aient

Пример

Ils allaient (aller = all + aient) au marché.
Они шли на рынок.

Nous dansions (danser = dans + ions) ensemble.
Мы танцевали вместе.

Важно помнить, что глаголы в «прошедшем прогрессивном» времени почти всегда будут в imparfait при переводе на французский. Однако, при переводе глаголов совершенного времени на французский, это не так просто определить, поскольку в этом случае употребление imparfait или passé composé будет зависеть от того, что говорится в остальной части предложения.

Посмотрите видео ниже, чтобы узнать о Passé Composé и Imparfait:

Видео:Уроки французского #68: Прошедшее завершенное время " Le passé composé "Скачать

Различия между Passé Composé против Imparfait

Рассказывая историю

Если вы описываете набор событий, которые произошли и сформировали историю вашего обсуждения, то используется время Passé Composé .

Je suis arrivé à l’hôpital .
Я приехал в больницу.

В этом случае основное внимание уделяется тому, как вы прибыли в больницу. Это одно событие, которое произошло именно в тот момент.

Теперь, если мы используем l’imparfait он позволяет нам описать не только текущее действие, но и обстоятельства, в которых это действие имеет место. Поэтому мы можем подробно рассказать о таких деталях, как дата мероприятия, обстановка и окружение, погода и т. Д.

Les enfants jouaient dans le parc derrière moi et je pouvais entendre leurs sons.
Дети играли в парке позади меня, и я слышал их звуки.

В заключение, это касается вас и того, что происходит вокруг вас тоже.

Обсуждение привычек и конкретных событий: L’imparfait против Passé Composé

L’imparfait говорит о привычках, которые имели место в прошлом.

Tous les dimanches, j’allais nager.
Каждое воскресенье я ходил купаться.

Passé Composé с другой стороны говорит о том, что конкретно произошло.

Dimanche, nous sommes allés en randonnée.
В воскресенье мы пошли в поход.

Говоря о текущих действиях:

L’imparfait здесь используется для описания того, что происходило в тот момент. Это легче запомнить, имея в виду, что в английском языке обычно используется «to be + ing».

Tu mangeais.
Вы ели.

Passé Composé и L’imparfait используется в том же предложении:

Если используются оба времени, L’imparfait будут направлены на действия, которые длятся дольше и Passé Composé будет для более короткого конкретного действия.

Paul étudiait quand ses amis sont arrivés.
Пол изучал (долгое конкретное действие), когда прибыли его друзья. (короткое действие, которое произошло в фоновом режиме).

Конкретное действие, которое произошло в определенное время:

Вы можете угадать, какое время будет использоваться?

Il a chanté.
Он спел.

Ты прав, если ты сказал Passé Composé .

Если действия одинаковой длины, для их описания используется одно и то же время:

Pendant que maman dormait, je préparais un gâteau.
Пока мама спала, я пекла торт.
(Действия, которые оба длинны).

Jean marchait pendant que je courais.
Джин шла, пока я бежал.

Видео:Passé composé во французском языке| Как выбрать вспомогательный глагол | Avoir VS ÊtreСкачать

Распространенные выражения для Passé Composé и Imparfait

Несмотря на то, что контекст предложения всегда подчеркивает, какое время будет использоваться, вот список выражений, которые могут указать вам правильное направление:

Поэтому независимо от того, какое время вы выбираете, мы надеемся, что этот урок дал вам понимание Passé Composé против Imparfait , Увидимся на следующем уроке!

Остались вопросы? наш Репетиторы — носители французского ответит на все ваши вопросы и поможет вам в совершенстве овладеть французским языком.

📽️ Видео

Тренажёр Passé composé и ImparfaitСкачать

Le passé composé. Полный разборСкачать

Завершенное прошедшее время во французском языке; passé composéСкачать

1 ЧАСТЬ: Passé composé - прошедшее завершенное время во французском языкеСкачать

Уроки французского #69: Прошедшее время " le passé composé " (2). Согласование participe passé.Скачать

Imparfait et Passé composé во французском языке | Грамматика французского языка | Легко запомнитьСкачать

Прошедшее время Passé Composé с глаголом avoir во французском языке. Елена Шипилова.Скачать

Французский язык | Passé Composé или прошедшее законченное времяСкачать

TEST : le passé composé | практикуем французскийСкачать

Imparfait - Прошедшее незавершенное время [ С Таблицами]Скачать

Урок 37. Возвратные и взаимовозвратные глаголы. Согласование в passé composéСкачать

Какие глаголы спрягаются со вспомогательным êtreСкачать

Passé composé ФРАНЦУЗСКИЙСкачать

Imparfait и Passé composé: в чем разница?Скачать

Уроки французского #71: Imparfait. Прошедшее незавершенное времяСкачать