Passe simple во французском глаголы

Passé simple во французском языке – простое прошедшее время, которое используется в письменной речи, в газетах или на радио ресурсах.

Видео:Французский язык Passé simpleСкачать

Как спрягать Passé simple во французском

Во французском языке три группы глаголов и у каждой из них свои окончания в Passé simple.

Первая группа:

Вторая группа:

Третья группа (основа глагола в этом времени не всегда совпадает с основой неопределенной формы):

Теперь займемся спряжением:

Parler – говорить (первая группа):
Je parlai
Tu parlas
Il, elle, on parla
Nous parlâmes
Vous parlâtes
Ils, elles parlèrent

Finir – заканчивать (вторая группа):
Je finis
Tu finis
Il, elle, on finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils, elles finirent

Pouvoir – уметь, мочь (третья группа):
Je pus
Tu pus
Il, elle put
Nous pûmes
Vous pûtes
Ils, elles purent

Видео:Французский язык | Futur simple | Спряжение глаголов в простом будущем времениСкачать

Особые случаи спряжения в Passé simple

Несколько глаголов во французском языке в Passé simple спрягаются по-своему. У них свои формы и окончания, поэтому желательно их знать наизусть. Прежде всего, это глаголы avoir – иметь, être – быть, а также tenir – держать, venir – приходить и их производные:

• Appartenir – относиться, принадлежать
• Contenir – содержать в себе
• Entretenir – поддерживать
• Maintenir – поддерживать
• Obtenir – добиться, достичь
• Retenir – запоминать
• Soutenir – поддерживать
• Convenir – подходить, быть подходящим
• Devenir – становиться
• Parvenir – преуспеть
• Prévenir – предупреждать
• Revenir – вернуться
• Se souvenir – помнить, вспомнить

Avoir в passé simple:

j’eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent

Etre в passé simple:

je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent

Venir в passé simple:

je vins
tu vins
il vint
nous vînmes
vous vîntes
ils vinrent

В Passé simple не имеют форм глаголы:

• Traire – доить
• Extraire – вытаскивать, вынимать
• Soustraire – вычитать
• Se distraire – развлекаться
• Clore – закрыть
• Enclore – загородить, обнести забором
• Frire – жарить

Видео:Французский язык. Passé simple.Скачать

Какие функции выполняет Passé simple

Обозначает прошедшее законченное действие, не имеющее связи с моментом речи:

• Philippe II Auguste monta sur le trône de France en 1180. Филипп II Август взошел на французский престол в 1180.

Passé simple используется:

1. в книжной (письменной) речи (историческое повествование, роман, рассказ и т. д.)
2. в третьем лице единственного и множественного числа;
3. в языке прессы и радио (по причине краткости его формы в третьем лице).

Passé simple подчеркивает исторический характер события в контексте с настоящим временем:

• Est-ce que vous savez que sous le roi Louis XIV la France fut le pays le plus peuplé d’Europe ? Знаете ли Вы, что во времена правления короля Людовика XIV Франция была самой населенной страной Европы?

Passé simple совпадает с Passe composé в своих значениях, когда означает:

• прошедшее действие, длительность которого ограничена рамками времени:

La police poursuivit les criminels toute une heure. – Полиция преследовала преступников целый час.

• прошедшее повторяющееся действие, которое ограничено в своей длительности:

Elle répéta sa question plusieurs fois. – Она несколько раз повторила свой вопрос.

• начало действия в прошлом:

Il se fit un silence profond. – Наступила глубокое молчание.

• последовательность действий:

Mаrie fit quelques pas et elle s‘arrêta net. Puis elle revint chez elle. – Мари сделала несколько шагов и резко остановилась. Затем вернулась домой.

Как видите, простое прошедшее время оказалось действительно простым, хотя и требует некоторых усилий для запоминания. Желаем вам успехов!

Видео:Урок#207: ВСЕ времена французского языка. Что важно знать, а что нетСкачать

Склонение французских глаголов

Добрый день друзья! Сегодня я хотела бы Вам рассказать о склонении французских глаголов. Вернее будет сказать – о спряжении, ведь склонение – это правила, согласно которым изменяются части речи, обозначающие предмет или человека. Изменение же слов, обозначающих действие, в грамматике называют спряжением.

Спряжение или склонение французских глаголов помогает нам правильно согласовать его с существительным или местоимением, к которому он относится. Заметьте, нет ни одного слова о времени!

Все верно, временные изменения зависят ни от существительного, а от смысла всего предложения и тоже относятся к спряжению. Предлагаю попробовать разобраться в спряжениях по шагам, рассмотреть примеры и постараться запомнить основные правила формообразования.

Из этой статьи Вы узнаете:

Видео:Уроки французского #73: Le Futur simple. Простое будущее время. Французский языкСкачать

Соотнесем и применим правило

Во французском существует три группы слов, чьи спряжения имеют общие признаки. Самое важное – запомнить, как отнести глагол к одной из этих групп, не перепутав окончания и дальше изменять его в соответствии с правилами. Все слова, обозначающие действие делят на три вида:

1. Оканчивающиеся на –er в начальной форме.
2. Имеющие на конце –ir.
3. Глаголы с различными окончаниями, изменяющиеся не по правилам, поэтому считающиеся исключениями и требующие запоминания.

В соответствии с этой классификацией глаголы изменяются по числам, родам и временам. Рассмотрим общие правила образования форм для каждого класса.

Видео:Французский язык. Passé simple 2 урокСкачать

Похоже на русский

Слова, относящиеся к первой группе, изменяют при спряжении только свое окончание, оставляя основу прежней. Я внесла эти правила в таблицу, где лучше видно эти вариации:

Рассмотрите ее внимательно и запомните, в ней даны окончания, которые надо добавить к основе слова в разных временах и лицах. Обратите внимание на то, что в Passe compose кроме изменяемого слова есть вспомогательный глагол. В данном случае это avoir. Легко, не так ли?

Если появилось желание заниматься французским серьезно, советую вам интернет-школу wrabbit. Новые технологии в сфере обучения помогут всем. Французский не такой уж и сложный, если знать к нему правильный подход!

В некоторых глаголах есть еще небольшие изменения в основе, например, удваивается конечная согласная. Но эти изменения совершенно не заметны в речи, а нужны для того, чтобы не изменялось чтение слова при добавлении временного окончания.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Вот пример изменения chanter в настоящем времени:

К исключениям из этой части относится часто используемый aller – идти. Об его формах расскажу ниже.

Видео:Урок французского: Passé simpleСкачать

Много согласных

Сказуемые второй группы также изменяют только окончание –ir, оставляя основу неизменной. Вашему вниманию сводная таблица, как и в первом случае:

Сравните с первой таблицей. Вы заметили? Очень похожие окончания, только во втором случае они удлиняются за счет добавления i/is/iss. Запомнить достаточно просто. Давайте посмотрим на пример изменения finir:

Тут вы видите, что последняя согласная –i, не отнесена к окончанию. Это сделано потому, что во многих случаях добавляемый аффикс начинается как раз с –i, поэтому удобнее ее просто оставить как в начальной форме слова.

Видео:PASSÉ IMMÉDIAT: только что прошедшее время | французский по полочкамСкачать

Тренируем память

Ну вот мы и перешли к самой необычной группе – третьей, куда в ходят исключения. Некоторые из них (avoir и etre) используются в качестве вспомогательных для получения сложных времен. В любом случае, склонение каждого из исключений надо запомнить. В таблице я попробовала собрать те слова, обозначающие действия, которые вам могут быть нужны в речи чаще других. Среди них: faire, venir , prendre, lire, mettre.

Видео:Зачем нужно Le passé simple?Скачать

Про глаголы

Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:

1) глаголы I группы
Они в инфинитиве оканчиваются на – er. Для того чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они. Сама основа глагола (все, что перед -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).

Present Imparfait
J’aim-e Nous aim-ons J’aim-ais Nous aim-ions
Tu aim-es Vous aim-ez Tu aim-ais Vous aim-iez
Il aim-e Ils aim-ent Il aim-ait Ils aim-aient

Passe compose Passe simple

J’ai aime-e Nous avons aim-e J’aim-ai Nous aim-ames
Tu as aim-e Vous avez aim-e Tu aim-as Vous aim-ates
Il a aim-e Ils ont aim-e Il aim-a Ils aim-erent

J’ai aim-erai Nous aim-eront
Tu aim-eras Vous aim-erez
Il aim-era Ils aim-eront

2) глаголы II группы
Они в инфинитиве оканчиваются на – ir. Для спряжения глагола данной группы вам также необходимо запомнить общие окончания. Сама основа глагола (все, что перед -ir) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола finir (заканчивать).

Passe compose Passe simple
J’ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is Vous fin-ites
Il a fin-i Ils ont fin-i Il fin-it Ils fin-irent

Future simple
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras Vous fin-irons
Je fin-ira Ils fin-iront

3) глаголы III группы. Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.

Видео:Французский язык с Du Soleil. Урок 91. Passé Simple: читаем, но не говорим.Скачать

Спряжение

Выучить спряжение глаголов легче, если разделить времена на 2 части (это деление отображено в Таблице 1):

• 7 «простых» времён :
  • спрягается сам глагол (я делаю, я делал, я сделаю, я сделал бы, чтобы я сделал);
  • используется вспомогательный глагол, роль которого – подчеркнуть завершенность действия (акцент на результате действия);
  • спрягается вспомогательный глагол в любом из 7-ми простых времён, плюс добавляется причастие прошедшего времени:
    • avoir: я имею сделанным, я имел сделанным, я буду иметь сделанным, я имел бы сделанным, чтобы я имел сделанным;
    • être: я есть пришедший, я был пришедший, я буду пришедший, я был бы пришедший, чтобы я былпришедший.

    Дополнительные объяснения и примеры см. под таблицей. Изучите Таблицу 1, чтобы уловить закономерности (повторы).

    ТАБЛИЦА 1: СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ПЕРВОЙ ГРУППЫ ВО ВСЕХ ВРЕМЕНАХ

    Глагол dans er:
    танцевать .

    Характер действия

    Деление на «простые» и «сложные» времена позволяет понять характер действия. В русском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида (читал/прочитал); во французском это деление пошло дальше:

    • «простые» времена (неопределенные) – действие происходит либо регулярно, либо без указания момента, длительности, начала или его окончания, в настоящем, прошедшем или будущем:
      я покупаю яблоки на рынке;
      я не ел по утрам;
      я куплю машину (когда-нибудь).
    • «сложные» времена (перфектные) – действие завершено, на что указывает вспомогательный глагол, который ставится в настоящем, прошедшем или будущем времени;
      я купил (буквально с фр.: я имею купленным);
      я уже поел(буквально с фр.: я имел съеденным);
      я прочитаю(буквально с фр.: я буду иметь прочитанным).

    Изучение глаголов сводится к:

    1. знанию форм глаголов в простых временах (см. в Таблице 2 левый столбец);
    2. различению характера действия;
    3. пониманию смысла условного (Le conditionnel) и сослагательного (Le subjonctif) наклонений.

    Осмысление этих трёх пунктов позволит не запутаться во французской грамматике и правильно воспринимать тексты на французском языке.

    Вспомогательный глагол AVOIR: указание на завершенность действия

    Формы спряжения глаголов со вспомогательным глаголом avoir (иметь) позволяют понять, что:

    1. действие к моменту речи завершено (я имею результат);
    2. находится ли сам момент в настоящем, прошлом или будущем (на это указывает время вспомогательного глагола: имею, имел(а), буду иметь результат).

    Посмотрим на примерах (чтобы было легче понять логику, ограничимся первым лицом).

    • j’ai – я имею;
    • j’avais – я имел(а);
    • j’aurai – я буду иметь;
    Фразы:
    • j’ai chanté une chanson – я имеюспетой песню (так буквально говорят французы; «правильный» русский перевод «я спел(а) песню», но мы же учим французский, а не русский язык);
    • j’avais chanté une chanson – я имел(а) спетой песню (акцент на результате в прошлом);
    • j’aurai chanté une chanson – я буду иметьспетой песню (акцент на результате в будущем, действие предшествует другому действию — когда я спою песню, я тебя приглашу);

    Итак, именно глагол avoir позволяет понять ту идею, которую говорящий хочет передать слушающему (читающему):

    • что действие завершено к некоторому моменту;
    • относится ли этот момент к настоящему, прошлому или будущему.

    В Таблице 1 даны 6 форм, которые надо выучить в первую очередь; ниже, в Таблице 2, даны все 14 форм глагола (15-я форма – повелительное наклонение).

    ТАБЛИЦА 2 (CHANTER – ПЕТЬ; 3 ПРОСТЫХ И 3 СОСТАВНЫХ ВРЕМЕНИ)

    характер действия	настоящее	прошедшее	будущее
    момент не определен (иногда, частенько, по утрам , когда-нибудь . )	je chant e я пою	je chant ais я пел	je chant erai я спою
    завершенное к моменту	j’ai chant é я спел (результат в настоящем)	j’avais chant é я спел (результат в прошлом)	j’aurai chant é я спою (результат в будущем)

    Существование во французском нескольких прошедших времён сбивает с толку, но если разобраться, времена – это логичная система, несущая в себе дополнительную информацию о действии :

    • закончено действие или длится;
    • имеет отношение к текущему моменту или это просто рассказ о действии в прошлом;
    • произошло ли действие в прошлом раньше другого действия, одновременно с ним или после него.

    Passé composé / Plus-que-parfait

    Я спел(а): j’ai chanté, j’avais chanté.

    • Passé composé – результат действия в настоящем (как Present Perfect в английском);
    • Plus-que-parfait – результат действия в прошлом (как Past Perfect в английском).

    Основная функция Passé composé — связать с настоящим действие, совершённое в прошлом (это подчеркивает время вспомогательного глагола — Présent: j’ai chanté).

    Plus-que-parfait / Passé Simple

    Я спел(а): j’avais chanté.

    Я запел(а): je chantai.

    • Plus-que-parfait – действие закончено к моменту в прошлом;
    • Passé Simple – действие начинается в некоторый момент (когда вы читаете сказки, истории, детективы, выбор автором Passé Simple означает, что действие выходит на передний план).

    Imparfait

    Иногда несовершенная форма глаголов русского языка неверно переводится в Imparfait. Особенность этого времени в том, что не указаны начало, окончание или длительность действия (в противном случае надо использовать другие времена).

    • я пел(а) два часа (весь день. ) – не используйте Imparfait («два часа». ), это действие завершенное, поэтому используем Passé composé.

    Imparfait может служить фоном другому действию или передавать регулярность:

    • я пел(а), когда он вошел – je chantais quand il est entré;
    • я пел(а) по утрам – je chantais le matin .

    Итак, в таблице выше даны все времена французского языка.

    1. проще всего запомнить спряжение сложных времён! (Некоторый аналог перфектных времён в английском.) Понимание принципа разделения времён на простые и сложные упростит в два раза запоминание спряжения французских глаголов (см. таблицу с примерами ниже – для правой колонки надо лишь знать причастие прошедшего времени и уметь спрягать только два глагола – AVOIR и ÊTRE);
    2. большинство простых времён являются производными (основа берется от одной из форм настоящего времени или просто используется словарная форма; останется лишь запомнить окончания для трёх лиц);
    3. не все времена одинаково часто используются в обычной жизни (важно выучить 4-5 употребительных времён).

    * Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не спрягается:

    • je vais manger – я собираюсь есть;
      je viens de manger – я только что поел;
      je suis en train de manger – я сейчас ем (в данный момент).

    СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

    В общем случае при спряжении в сложном времени с вспомогательным глаголом être требуется согласование причастия в лице и числе с подлежащим .

    При спряжении с вспомогательным глаголом avoir может требоваться согласование причастия в лице и числе с прямым дополнением , если оно оказывается перед глаголом (в виде местоимения или в некоторых конструкциях):

    • j’ai vu ma copine — я видел(а) свою подругу
      => je l ‘ai vu e — я ее видел(а);
    • j’ai mis la cravate — я надел галстук
      => la cravate que j’ai mis e — галстук, который я надел.

    Видео:Спряжение глаголов первой группы в Futur Simple во французском языкеСкачать

    

    Повелительное наклонение

    • выражает приказ, побуждение к действию;
    • имеет три формы: 2-е лицо ед. и мн. числа (ты, вы), 1-е лицо мн. числа (мы);
    • образуется путем отбрасывания местоимения-подлежащего

    • Présent (настоящее)	Impératif (повелительное)	Комментарий
      nous parlons мы говорим	parlons ! (давай) поговорим!
      vous parlez вы говорите	parlez ! говорите!
      tu parles ты говоришь	parle ! говори!	В окончании -es выпадает буква s.

    Во втором лице единственного числа (ты — tu) глаголы первой группы и глагол aller (III группа) теряют окончание -s. НО! Если в повелительном наклонении в утвердительной форме после этих глаголов появляется частица y или en, то -sвозвращается!

    • vas-y !– иди туда!; давай!; действуй! (при этом появляется звук [ z ]: [ va-zi ])
    • n’y va pas ! – не ходи туда! (-s опять отбрасывается).

    МЕСТОИМЕНИЯ-ДОПОЛНЕНИЯ

    Местоимения-дополнения в повелительном наклонении ставятся после глагола в утвердительной форме (при отрицании – на своем месте перед глаголом).

    • téléphonez-nous demain – позвоните нам завтра
    • téléphone-moi dans une heure – позвони мне через час (me меняем на moi)
    • ne me téléphone plus – не звони мне больше

    МЕСТОИМЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ

    Утвердительная форма

    Местоимение ставится после глагола через дефис; во втором лице ед.ч. местоимение te меняется на ударное toi .

    Se laver (мыться):

    • lave- toi – умойся!
    • lavez- vous – умойтесь!
    • lavons- nous – (давайте) умоемся!

    Отрицательная форма

    • ne te lave pas les mains ! – не мой руки!

    ОСОБЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛОВ

    Особую форму имеют глаголы être и avoir:

    • sois ! – будь
    • soyons ! – будем
    • soyez ! – будьте
    • aie ! – имей!
    • ayons ! – будем иметь!
    • ayez ! – имейте!

    А так же глаголы savoir и vouloir :

    • sache ! – знай! / (с)умей!
    • sachons ! – знаем! / (с)умеем!
    • sachez ! – знайте! / (с)умейте!
    • veuillez vous asseoir ! – садитесь, пожалуйста!

    15.11.2017, 1544 просмотра.

    🎥 Видео

    Future Simple или Future Proche - когда что использовать? [2020]Скачать

    

    Futur Simple|Простое будущее время во французском языкеСкачать

    

    Futur simple. Простое будущее время во французском языке. Елена Шипилова.Скачать

    

    Уроки французского #37: Будущее время. Futur proche (immédiat)Скачать

    

    Futur Simple. Как запомнить спряжения французских глаголов?Скачать

    

    Уроки французского #68: Прошедшее завершенное время " Le passé composé "Скачать

    

    Passé Composé - прошедшее завершенное время [2020]Скачать

    

    Le futur simple - будущее время - все объясненияСкачать

    

    Passé simple. Простое прошедшее (отрывок из "Трех мушкетеров")Скачать