Пассив модальные глаголы немецкий

Дополнение в винительном падеже, стоящее в активном предложении, становится подлежащим пассивного предложения. Подлежащее активного предложения (за исключением местоимения man) может выражаться в пассивном предложении дополнением (в Dativ) с предлогом von

• Der Polizeibeamterbefragtdie Augenzeugen des Autounfalls — Полицейский опрашивает свидетелей аварии
• Die Augenzeugen des Autounfalls werden befragt — Свидетелей аварии опрашивают
• Die Augenzeugen des Autounfalls werden von dem Polizeibeamten befragt — Свидетелей аварии опрашиваются полицейским

Но, как правило, если говорящему упоминание действующего лица представляется важным, то предпочтение отдается активному предложению

Если активное предложение не содержит дополнения в винительном падеже, то и в пассивном предложении может не быть личного подлежащего. Тогда в пассивном предложении в качестве подлежащего употребляется безличное местоимение es, которое всегда на первом месте в предложении

• Die internationale Gemeinschaft hilft den Opfern der Katastrophe — Международное сообщество помогает жертвам катастрофы
• Eswird den Opfern der Katastrophe geholfen — Жертвам катастрофы оказывается помощь

Если на первом месте стоит другой член предложения, то безличное местоимение es обычно опускается. Это один из редких случаев отсутствия подлежащего в немецком предложении

• Eswird den Opfern der Katastrophe geholfen [подлежащее es]
• Den Opfern der Katastrophe wirdgeholfen [предложение без подлежащего]

На русский язык оба предложения переводятся одинаково:

• Жертвам катастрофы оказывается помощь

• Sonntags arbeiten wir nicht [множественное число — wir arbeiten]
• Sonntags wird bei uns nicht gearbeitet [единственное число — wird gearbeitet]

На русский язык оба предложения переводятся одинаково:

• По воскресеньям мы не работаем (речь идет о какой-либо фирме)

В немецком языке можно начать пассивное предложение с es, даже если в нем имеется подлежащее. Такое построение употребляется как стилистическое средство, если подлежащее с неопределенным артиклем необходимо поставить как можно дальше от начала предложения (тем самым, делая еще больший упор на подлежащем, поскольку обычная структура предложения нарушается).

Перевод на русский язык таких конструкций не отличается от перевода других форм пассивного предложения, разве что следует интонацией подчеркнуть то, что в русском языке соответствует подлежащему

• Es wurde ein anderer Termin für die Abstimmung festgelegt [подлежащее в этом предложении — ein anderer Termin] Сроки выборов перенесены (интонацией выделяем перенесены)
• Es wird hier ein neues Atomkraftwerk gebaut! [подлежащее в этом предложении — ein neues Atomkraftwerk] Здесь строится новая атомная электростанция! (интонацией выделяем новая атомная электростанция)

В пассивных придаточных безличных предложениях es всегда выпадает, поскольку на первом месте стоят сложносочиненный союзы

• Er wird immer böse, wenn ihm gesagt wird, dass er unordentlich ist
• Он всегда злится, если ему говорят, что он неорганизован

Видео:ПОЙМИ PASSIV за 10 МИНУТ — грамматика для чайников | Deutsch mit YehorСкачать

Passiv и модальные глаголы

В пассивных предложениях модальные глаголы употребляются по общим правилам, но вместо инфинитива употребляется инфинитив в пассивной форме (Partizip II + werden).

• Der Patient muß(te) sofort operiert werden — Пациента нужно (было) срочно оперировать
• Jeder Dieb soll(te) bestraft werden! — Каждый вор должен (был) быть наказан!
• Hier darf(durfte) nicht geraucht werden! — Здесь нельзя (было) курить!
• Diese Arbeit kann(konnte) heute Nachmittag weiter gemacht werden — Эту работу можно (было) продолжить сегодня после обеда
• Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann(konnte) — Музыка выражает то, что нельзя (было) сказать словами

Видео:Урок немецкого языка #40. Пассивный залог действия — Vorgangspassiv — в немецком.Скачать

Passiv и инфинитивные конструкции

Инфинитивные группы употребляются с пассивным инфинитивом только в том случае, если подлежащее главного и придаточного предложений обозначают одно о тоже лицо или предмет

В случае одновременности действий в инфинитивной группе стоит пассивный инфинитив настоящего времени (Partizip II + zu + werden), а если действие, называемое в инфинитивной группе, предшествует действию основного предложения — пассивный инфинитив прошедшего времени (Partizip II + worden + zu+ sein)

• Er fürchtet bald bestraft zu werden — Он боится быть вскоре наказанным
• Der Spion behauptet, dort nicht gesehen worden zu sein — Шпион утверждает, что его там не видели

Если действие, называемое в инфинитивной группе, предшествует действию основного предложения, то это — пассивный инфинитив прошедшего времени (Partizip II + worden + zu + sein).

• Der Junge behauptete, dort nicht gesehen worden zu sein — Мальчик утверждает, что его там не видели.

Видео:Passiv mit Modalverben / Пассив с модальными глаголамиСкачать

Passiv состояния (Zustandspassiv)

Passiv состояния (Zustandspassiv) обозначает завершённость процесса. Он употребляется тогда, когда нужно подчеркнуть завершённость процесса.

Passiv состояния образуется при помощи глагола sein и основного глагола. Существует 2 вида Zustandspassiv:Präsens Zustandspassiv и Präteritum Zustandspassiv.

Видео:PASSIV- @deu - ПАССИВ в немецком языке- Фрау АнжеликаСкачать

Пассив (страдательный залог)

Пассив (в русском языке – страдательный залог) означает действие, которое совершается над предметом. Таким образом, подчёркивается само действие, а кто (что) его производит — в данном случае неважно, неизвестно или общеизвестно.

Видео:ВСЁ О ПАССИВ ЗА 20 МИНУТСкачать

Beispiel

Ein Mann wurde angefahren. Er ist verletzt.

Dem Verletzten wurde ein Verband angelegt. Jetzt wird der Mann ins Krankenhaus gebracht.

Видео:Урок немецкого языка #56. Формы замены Passiv'a — Passiversatzformen — в немецком языке.Скачать

Употребление

Пассив действия используется, чтобы подчеркнуть действие (что происходит?). Кто совершает действие — неизвестно или неважно.

Например: Ein Mann wurde angefahren. Был сбит мужчина. Dem Verletzten wurde ein Verband angelegt. Пострадавшему наложили повязку. Jetzt wird der Mann ins Krankenhaus gebracht. Теперь мужчину отвезут в больницу.

Важнейшая информация в этих предложениях – это то, что кто-то пострадал, что ему наложили повязку и то, что его отвезут в больницу. Кто сбил мужчину, кто ему наложил повязку и кто его отвезет в больницу, в данном случае не имеет значения или неизвестно.

Пассив состояния выражает состояние как результат уже завершенного действия.

Например: Er ist verletzt. Он травмирован.

Во время действия мужчина получил травму – теперь он травмирован.

Видео:Выучить немецкий пассив раз и навсегда! (Passiv + Stativ) ВСЕ времена | Немецкая грамматикаСкачать

Образование

Пассив действия

Подлежащее + соответствующая временная форма глагола werden (+ дополнение) + причастие II

Пассив состояния

Подлежащее + соответствующая временная форма глагола sein + причастие II

Видео:Модальные глаголы в субъективном значении | Немецкая грамматикаСкачать

Актив или пассив

Актив (в русском языке – действительный залог) используется, чтобы подчеркнуть, кто (что) совершает действие.

Например: Der Lehrer erklärte uns das Passiv. Учитель объяснил нам пассив.

Пассив используется в тех предложениях, в которых важно подчеркнуть само действие. Указание на то, кто или что это действие выполняет, в таких предложениях чаще всего отсутствует.

Например: Das Passiv wurde uns (vom Lehrer) erklärt. Нам объяснили пассив./ Пассив был объяснен нам учителем.

Глаголы, которые не образуют пассив

Непереходные глаголы (глаголы без прямого дополнения в винительном падеже) не образуют пассив. К таким глаголам относятся, например:

Глаголы, образующие перфект с помощью вспомогательного глагола sein (например, gehen) Например: Ich bin einkaufen gegangen. Я пошел за покупками. Ich wurde einkaufen gegangen.

Невозможно образовать пассив, так как нет прямого дополнения.

Но: В разговорной речи эти глаголы могут образовывать безличный пассив (см. ниже «Особенности»), например, в качестве требования или призыва.

Примечание

Не все переходные глаголы могут образовывать пассив. К таким глаголам относятся, например, глаголы haben, kennen, wissen и безличный оборот es gibt.

Например: Ich habe einen Hund. У меня есть собака. ( Ein Hund wird gehabt. ) Ich kenne die Frau. Я знаю эту женщину. ( Die Frau wird gekannt. ) Ich weiß die Antwort. Я знаю ответ. ( Die Antwort wird gewusst. ) Es gibt viele Museen. Существует множество музеев. ( Viele Museen werden gegeben. )

Преобразование актива в пассив действия

При преобразовании актива в пассив действия происходит следующее:

• Прямое дополнение в аккузативе (вин. падеже) становится подлежащим.
• Подлежащее опускается или добавляется с помощью конструкции „von (+ датив)“.
• Смысловой глагол стоит в форме причастие II, кроме того, добавляется вспомогательный глагол werden в соответствующем времени, лице и числе.

Пример образования во всех временных формах

Особенности

Только прямое дополнение в аккузативе (вин. падеже) становится подлежащим в номинативе. Если предложение в активе содержит дополнение в дативе, которое должно занять первое место в предложении, его падеж не меняется.

актив: Jemand legte dem Verletzten einen Verband an. Кто-то наложил пострадавшему повязку. пассив: Dem Verletzten wurde ein Verband angelegt. Пострадавшему наложили повязку/была наложена повязка.

Предложения без прямого дополнения также могут быть преобразованы в пассив (безличный пассив). Для этого добавляется личное местоимение ‚es‘ или обстоятельство.

Например: Wir tanzten (gestern) viel. (Вчера) мы много танцевали. – Es/Gestern wurde viel getanzt. (Вчера) много танцевали.

📸 Видео

Глагол WERDEN в немецком языке |Будущее, настоящее или прошлое время???|Скачать

Урок 6. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ в немецком языке. Modalverben Deutsch. Können Sollen Müssen Wollen MöchtenСкачать

Немецкий язык, 28 урок. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ: dürfen, möchten, müssen, sollen. ModalverbenСкачать

Passiv с модальными глаголами от ЕкатериныСкачать

ПАССИВ действия и состояния. ПОЛНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ, примеры. Zustands- und Vorgangnspassiv. Немецкий.Скачать

PASSIV в немецком. ВСЁ, что нужно знать для экзамена DTZ (интеграционные курсы).Скачать

😎Passiv/Пассив в немецком🤓ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ПОНЯТНО☺️КАК ПОНЯТЬ ПАССИВ🎓ПАССИВ ПРОСТО🕵🏼‍♀️Скачать

Урок немецкого языка #5. Модальные глаголы в немецком языке.Скачать

Урок немецкого языка #57. Когда невозможен страдательный залог — Passiv.Скачать

Урок немецкого языка #46. Глагол werden в немецком языке.Скачать

Пассив в немецком языке простым языком. Настоящее время. Плюс тренировочный мультик. В1.1Скачать

Урок немецкого языка #41. Пассивный залог состояния — Zustandspassiv — в немецком.Скачать