Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.
Прошедшее время во французском языке можно выразить разными способами. Главное – на чем вы хотите сделать акцент (закончилось действие или нет, было совсем недавно или уже очень давно…).
Время Passé Composé необходимо, когда хотим подчеркнуть:
Действие в прошлом закончилось (глагол будет отвечать на вопрос «что сделал?»):
Il a parlé de son voyage. – Он рассказал о своем путешествии.
Глагол может отвечать и на вопрос «что делал?», но при этом будет указано «со скольки и до скольки», то есть ограниченный временной промежуток:
Il a parlé pendant une heure . – Он говорил в течении часа.
Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов
avoir или ê tre и самого глагола в прошедшем времени (participe passé).
Каким образом решить – avoir или ê tre поможет нам образовать это время?
С глаголом ê tre спрягаются:
- все возвратные глаголы,
- а также следующие глаголы движения и перемены состояния:
С глаголом avoir спрягаются все остальные глаголы.
Как образуется сам глагол в прошедшем времени:
Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание —er заменятеся на —é :
travailler – travaill é
Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще: просто убираете окончание —r :
| fin ir (заканчивать) | fin i (законченный) |
| par tir (уходить) | part i (ушедший) |
Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда:
| prendre (брать) | pr is (взятый) |
| ou vrir (открывать) | ouve rt (открытый) |
| lire – lu | pouvoir – pu |
| voir – vu | boire – bu |
Вы можете так же запомнить просто типичные окончания для глаголов в прошедшем времени:
- окончание —é
- окончание —i
- окончание —is
- окончание —t
- окончание —rt
- окончание —u (самое частотное у неправильных глаголов)
- Полный набор инструментов для создания идеального Passé Composé
- Формула спряжения: местоимение + вспомогательный глагол + причастие прошедшего времени
- Когда использовать avoir in passé composé ?
- DR. & Г-ЖА. VANDERTRAMPP Всегда приглашать Être
- Уф! Сделайте вдох и используйте это короткое видео, чтобы узнать, как выбирать между être и avoir :
- Ключевые шаги к формированию Passé Composé
- Шаг 1: знай свое настоящее время
- Шаг 2: выяснить причастие прошлого
- Шаг 3: Соответствует ли причастие прошедшего времени по полу и числу?
- Загадочный случай Avoir
- Простой случай Être
- 📽️ Видео
окончание —é
Это касается глаголов 1 группы (с инфинитивом на —er ), а также неправильных глаголов aller , ê tre , na ître :
| dessiner (рисовать) | dessin é (нарисованный) |
| aller (идти) | all é (пошедший) |
| naître (рождаться) | n é (рожденный) |
| être (быть) | ét é (тут русского адекватного перевода нет) |
окончание —i
Это касается глаголов 2 группы (с инфинитивом на —ir ), а также неправильных глаголов, заканчивающихся на —tir , —mir :
| fin ir (заканчивать) | fin i (законченный) |
| par tir (уходить) | part i (ушедший) |
| dor mir (спать) | dorm i (заснувший) |
окончание —is
Для глаголов prendre , mettre (а также для глаголов, которые на них похожи):
| prendre (брать) | pr is (взятый) |
| com prendre (понимать) | compr is (понятый) |
| ap prendre (изучать) | appr is (изученный) |
| mettre (класть) | m is (положеный) |
| per mettre (разрешать) | perm is (разрешенный) |
| pro mettre (обещать) | prom is (обещанный) |
окончание —t
Для глаголов écrire , faire , dire :
| écrire (писать) | écri t (написанный) |
| faire (делать) | fai t (сделанный) |
| dire (сказать) | di t (сказанный) |
окончание —rt
У глаголов, заканчивающихся на —frir , — vrir :
| ou vrir (открывать) | ouve rt (открытый) |
| of frir (дарить) | offe rt (подаренный) |
окончание —u (самое частотное у неправильных глаголов)
| lire – lu | pouvoir – pu |
| savoir – su | avoir – eu |
| voir – vu | boire – bu |
| devoir – dû | plaire – plu |
| vouloir – voulu | recevoir – reçu |
| venir – venu | tenir – tenu |
| courir – couru | répondre – répondu |
| descendre – descendu | attendre – attendu |
| entendre – entendu | connaître – connu |
Проспрягаем два глагола (с разными вспомогательными):
| J’ai parlé | Nous avons parlé |
| Tu as parlé | Vous avez parlé |
| Il (elle, on) a parlé | Ils (elles) ont parlé |
| Je suis allé (e) | Nou s sommes allé(e) s |
| Tu es allé(e) | Vou s êtes allé(e) s |
| Il (on) est allé | Il s sont allé s |
| Ell e est allé e | Ell es sont allé es |
Внимание! Не забывайте, что, когда глагол меняется в прошедшем времени с помощью ê tre , он должен быть такого же рода (мужской – женский) и числа (единственное – множественное), что и подлежащее, к которому он относится.
I l est ent ré dans la chambre. – Он вошел в комнату (дословно: он есть вошедший).
Ell e est entré e dans la chambre. – Она вошла в комнату (дословно: она есть вошедшая).
Il s sont entré s . – Они вошли (они есть вошедшие).
Ell es sont entré es . – Они (женщины) вошли.
Vou s vou s ête s bien amusé s ? – Вы хорошо повеселились?
Если вы обратили внимание, мы согласовывали форму прошедшего времени глаголов (делали одинаковыми по роду и числу) с подлежащим. (я, ты, мы…), так как вспомогательным глаголом был ê tre .
Когда вспомогательный глагол – avoir , с подлежащим согласовывать не надо.
Il a lu cette nouvelle. – Он прочел эту новеллу (он имеет прочитанной новеллу).
Elle a lu cette nouvelle. – Она прочла эту новеллу (она имеет прочитанной новеллу).
Не важно кто (он или она) новеллу прочел. Слово «прочитанной» относится к самой новелле! Именно поэтому его и не надо согласовывать с подлежащим «он – она».
НО! Если мы слово «новелла» заменим на соответствующее местоимение – дополнение (новеллу – ее), то оно по правилу окажется перед глаголом (в случае данного прошедшего времени перед вспомогательным глаголом). И тогда мы будем должны его согласовать с формой прошедшего времени. Почему? Как всегда видно из дословного перевода))
Il l’a lu e (il la a lue). – Он ее прочел (он ее имеет прочитанной).
Elle l’a lu e . – Она ее прочла (она ее имеет прочитанной).
В обоих случаях прочитана новелла, хоть теперь она и заменена на слово «ее», то есть здесь мы должны согласовать по женскому роду.
Il l es a lu es . – Он их прочел (он их имеет прочитанными).
Согласование по женскому роду и множественному числу.
При отрицании частицы ne и pas окружают вспомогательный глагол ( avoir или ê tre ):
Ils n ‘ ont pas encore mangé. – Они еще не поели.
Ils ne sont pas encore partis. – Они еще не уехали.
Внимание! Когда мы отрицаем возвратный глагол, не забывайте, что входящее в его состав возвратное местоимения является его частью (хотя и стоит перед ним), а потому отрицается вместе с ним:
Je ne me suis pas réveillée. – Я не проснулась.
То же самое относится и к местоимениям – дополнениям (мне, вас, им…). Они тоже будут стоять перед вспомогательным глаголом и отрицаться вместе с ним.
Je lui ai téléphoné. – Я ему позвонил.
Je ne lui ai pas téléphoné. – Я ему не позвонил.
Внимание! Очень важно!
Некоторые глаголы могут спрягаться и с avoir (если после них будет стоять просто слово без предлога), и с ê tre (когда после него будет стоять какой-то предлог). При этом они будут менять свое значение.
Je suis descendue de la voiture. – Я вышла (спустилась) из машины.
J’ ai descendu ma valise. – Я спустила мой чемодан.
Je suis passée devant ta maison. – Я прошла перед твоим домом.
J’ ai passé mes vacances à l’étranger. – Я провела каникулы за границей.
Je suis sortie de la maison. – Я вышла из дома.
J’ ai sorti mes papiers. – Я вытащила мои документы.
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
Видео:Le passé composé. Полный разборСкачать
Полный набор инструментов для создания идеального Passé Composé
По слухам, это самое часто используемое прошедшее время, passé composé — важное понятие во французской грамматике. Его можно использовать отдельно, но часто можно увидеть в сочетании с другими временами, что может усложниться. Но не беспокойтесь! Это руководство научит вас всем тонкостям французского passé composé, чтобы вы могли начать использовать его как профессионал.
Так что же мы подразумеваем под passé composé ? Может быть, вы описываете сумасшедшую серию событий, или вы что-то делали в прошлом, и это закончилось. Или вы хотите поговорить о действиях, которые совершались неоднократно, или о ситуациях, которые могут быть вероятными. Все это может подпадать под действие passé composé . В английском языке мы использовали бы простое прошедшее (я сделал) или настоящее совершенное (я сделал).
Видео:être или avoir в Passé composé. Вы больше никогда не ошибётесь - французский языкСкачать
Формула спряжения: местоимение + вспомогательный глагол + причастие прошедшего времени
Соедините причастие прошедшего времени глагола со спряжением в настоящем времени être or avoir .
Пример:
J’ai rendu visit à mon cousin. (Я был у кузена.)
Видео:Passé Composé - прошедшее завершенное время [2020]Скачать
![Passé Composé - прошедшее завершенное время [2020]](https://i.ytimg.com/vi/bt0bt7rledc/0.jpg)
Когда использовать avoir in passé composé ?
Avoir определенно получает награду за самый полезный глагол помощи. Чтобы сформировать passé composé , используйте вспомогательный глагол avoir со всеми глаголами, которые не сочетаются с être .
Пример:
Elle été au marché hier soir. (Прошлой ночью она была на рынке.)
Elles ont vu le film ensemble la semaine dernière. (На прошлой неделе они вместе смотрели фильм.)
Видео:Уроки французского #69: Прошедшее время " le passé composé " (2). Согласование participe passé.Скачать
DR. & Г-ЖА. VANDERTRAMPP Всегда приглашать Être
Мы можем помнить, что большинство глаголов, которые принимают être формация в этом времени связана с каким-то движением (например, sortir, retourner ). Однако гарантированный способ узнать, какие глаголы используют être заключается в том, чтобы вспомнить доктора МИССИС ВАНДЕРТРАМП и запомнить простую таблицу ниже.
| Письмо | Глаголы |
| D | devenir (стать) |
| R | revenir (возвращаться) |
| M | mourir (умереть) |
| R | retourner (возвращаться) |
| S | sortir (выйти) |
| V | venir (приходить) |
| A | arriver (прибыть) |
| N | naître (быть рожденным) |
| D | descendre (спускаться) |
| E | entrer (входить) |
| R | rentrer (возвращаться) |
| T | tomber (упасть) |
| R | rester (отдыхать) |
| A | aller (идти) |
| M | monter (подняться) |
| P | partir (покидать, оставлять) |
| P | passer (пройти) |
Другие глаголы, которые принимают être являются возвратными глаголами (начиная с se в инфитиве).
Пример:
Tous les enfants se sont lavés les mains. (Все дети вымыли руки.)
Уф! Сделайте вдох и используйте это короткое видео, чтобы узнать, как выбирать между être и avoir :
Видео:Завершенное прошедшее время во французском языке; passé composéСкачать
Ключевые шаги к формированию Passé Composé
Давайте подробнее рассмотрим, как построить passé composé со следующими шагами.
Шаг 1: знай свое настоящее время
Теперь, когда мы знаем основы и какой вспомогательный глагол использовать где, первое, что вам нужно сделать, это вспомнить спряжения в настоящем времени обоих être и avoir . Таблица ниже поможет!
| Être Спряжение настоящего времени | Avoir Спряжение настоящего времени | ||||
| Местоимение | конъюгация | Переводы | Местоимение | конъюгация | Переводы |
| je | suis | ваше «я являюсь» | j’ | ai | У меня есть |
| tu | es | Вы | tu | a | у тебя есть |
| il/elle/on | est | он / она / один | il/elle/on | a | он / она / один |
| nous | sommes | мы | nous | avons | у нас есть |
| vous | êtes | Вы | vous | avez | у тебя есть |
| ils/elles | sont | они есть | ils/elles | ont | они имеют |
Шаг 2: выяснить причастие прошлого
Если вы вернетесь назад и посмотрите на формулу, указанную в начале статьи, вы увидите, что причастие прошедшего времени идет после вспомогательного глагола. С вашим вспомогательным глаголом в руке эти окончания будут идеально подходить к большинству ваших passé composé Времена.
- Все французские правильные глаголы, оканчивающиеся на -er, принимают «é».
Пример: parler (говорить) становится parlé
- Все французские правильные глаголы, оканчивающиеся на -ir, принимают «i».
Пример: finir (закончить) становится fini
- Все французские правильные глаголы, оканчивающиеся на -re, принимают «u»
Пример: attendre (ждать) становится attendu
Чтобы вы понимали всю формулу, давайте спрягаем глагол attendre (ждать) с avoir :
| конъюгация | Английский перевод |
| J’ai attendu. | Я ждал. |
| Tu as attendu. | Вы ждали. |
| Il a attendu. | Он ждал. |
| Nous avons attendu. | Мы ждали. |
| Vous avons attendu. | Вы ждали. |
| Ils ont attendu. | Они ждали. |
Конечно, французские неправильные глаголы идут своим путем в passé composé . Вот некоторые общие шаблоны: -ire концовки становятся -it , -enir концовки становятся -enu и -aitre становится -u .
Единственный способ справиться с ними — это практика и память. Давайте посмотрим на пример, чтобы вы могли освоиться с неправильными французскими глаголами в passé composé .
| Неправильный глагол Apprendre | |
| конъюгация | Английский перевод |
| J’ai appris. | Я научился. |
| Tu as appris. | Ты выучил. |
| Il/elle/on a appris. | Он / она / один научился. |
| Nous avons appris. | Мы выучили. |
| Vous avez appris. | Ты выучил. |
| Ils/elles ont appris. | Они узнали. |
Шаг 3: Соответствует ли причастие прошедшего времени по полу и числу?
Независимо от того, с каким из двух вспомогательных глаголов вы спрягаетесь, всегда помните, что род и число могут играть огромную роль в определении форм глаголов.
Видео:Уроки французского #68: Прошедшее завершенное время " Le passé composé "Скачать
Загадочный случай Avoir
Если перед глаголом стоит прямой объект, тогда и только тогда причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу. Уловка, чтобы выяснить, где находится прямой объект в предложении, заключается в том, чтобы спросить «что?» по отношению к глаголу.
Пример:
J’ai regardé la télé. (Я смотрю телевизор.)
*Вот, какие она смотрела » la télé , »И стоит после глагола. Нет согласия.
Je l’ai regardée. (Я смотрел его.)
* Объектное местоимение для la télé ( l’ ) стоит перед глаголом, поэтому причастие прошедшего времени должно согласовываться.
Вот окончания для прошедшего причастного соглашения:
| Мужской | Женский | |
| Единственное число | — | -e |
| Множественное число | -s | -es |
Видео:Тренажер Passé composé. #passé composéСкачать
Простой случай Être
Être легко: причастие прошедшего времени всегда соглашается при использовании être в passé composé .
Пример:
Toutes les femmes sont allées à Berlin. (Все женщины уехали в Берлин.)
Помните, независимо от количества женщин в группе, если есть хотя бы один мужчина, будет использоваться множественное число мужского рода.
И, просто выполнив эти простые шаги и зная формулу, вы получите мир passé composé у вас под рукой. Зачем продолжать рассказывать о своих приключениях только на английском, если вы можете привлечь французскую публику с помощью идеально подобранного французского прошедшего времени? Составьте несколько сказок и попрактикуйтесь в разговорной речи. Вы также можете получить дополнительную беседу и любую другую помощь, связь с нашими преподавателями французского. Увидимся на следующем уроке, mes amis !
📽️ Видео
Урок 37. Возвратные и взаимовозвратные глаголы. Согласование в passé composéСкачать
Урок французского языка. Passé Composé глаголов с причастием на"i"Скачать
Прошедшее время Passé Composé с глаголом avoir во французском языке. Елена Шипилова.Скачать
Тренажёр Passé composé и ImparfaitСкачать
TEST : passé composé + COD/ COI В ОТРИЦАНИИ / + ОТВЕТЫСкачать
Passé composé во французском языке| Как выбрать вспомогательный глагол | Avoir VS ÊtreСкачать
Французский язык | Passé Composé или прошедшее законченное времяСкачать
Прошедшее время Passé Composé с глаголом être. Елена Шипилова.Скачать
45 урок. Passé composé глаголов 1 группы с avoirСкачать
Imparfait и Passé composé: в чем разница?Скачать
Песенка с глаголами, которые спрягаются с être в passé composé. Французский для детей.Скачать
46 урок. Passé composé глаголов 2 группыСкачать
51 урок. Passé composé возвратных глаголовСкачать
