Все мы знаем, что, чтобы построить Perfekt в немецком языке, нужен Partizip II. На уровне B2 оказывается, что это не всегда так и предложения в Perfekt типа Ich habe ihn tanzen sehen или Ich habe Italienisch lernen wollen выглядят совсем по-другому. Сегодня мы разберём, какие глаголы и в каких случаях стоят в Perfekt в инфинитиве и когда образуются привычные нам предложения типа Ich bin spazieren gegangen.
Определённые глаголы стоят в Perfekt в конце предложения в инфинитиве, а не в Partizip II, если в Präsens есть другой глагол в инфинитиве (подчёркнут в примерах) – только при этом условии, то есть, не всегда. Что это за определённые глаголы:
Видео:Perfekt с модальным глаголом (B1/B2)Скачать
Модальные глаголы
Er kann gut singen . —> Er hat gut singen können. (Он мог хорошо петь.)
Sie will Spanisch lernen . —> Sie hat Spanisch lernen wollen. (Она хотела выучить испанский.)
Здесь пометочка: если мы хотим употребить модальный глагол в прошедшем времени, то в большей вероятностью возьмём Präteritum, а не Perfekt: Er konnte gut singen, Sie wollte Spanisch lernen. Однако если необходим именно Perfekt, то строиться предложения с модальными глаголами будут описанным выше образом.
Если же в Präsens инфинитива нет, Perfekt образуется как обычно, то есть с Partizip II:
Ich kann es. —> Ich habe es gekonnt. (Я это мог.)
Er will das nicht. —> Er hat das nicht gewollt. (Он этого не хотел.)
Опять-таки, поскольку с модальными в прошлом чаще берётся Präteritum, мы скорее скажем Ich konnte es и Er wollte das nicht, но это больше к вопросу об употреблении Perfekt и Präteritum.
Видео:Урок 26: модальные глаголы в прошедшем времени KONNTE, WOLLTE, SOLLTE, MUSSTE. Урок 26.1.Скачать
Глагол lassen
Подробнее об этом глаголе здесь.
Ich lasse meine Wohnung renovieren . —> Ich habe meine Wohnung renovieren lassen. (Я поручил отремонтировать мою квартиру.)
Er lässt seinen Kater auf dem Bett schlafen . —> Er hat seinen Kater auf dem Bett schlafen lassen. (Он разрешил своему коту спать на кровати.)
Das Buch lässt sich schnell lesen . —> Das Buch hat sich schnell lesen lassen. (Книга быстро читалась.)
И здесь для описания прошлого можно взять Präteritum: Ich ließ meine Wohnung renovieren, Er ließ seinen Kater auf dem Bett schlafen, Das Buch ließ sich schnell lesen.
Если в Präsens инфинитива нет, то Perfekt для lassen будет образовываться как обычно:
Er lässt sein Handy zu Hause. —> Er hat sein Handy zu Hause gelassen. (Он оставил свой телефон дома.)
Ich lasse es. —> Ich habe es gelassen. (Я оставил это как есть.)
Видео:Урок немецкого языка #22. Прошедшее время Perfekt.Скачать
Глаголы sehen, hören и пр.
Sie hört ihn laut lachen . —> Sie hat ihn laut lachen hören. (Она слышала, что он громко смеётся.)
Ich sehe meinen Freund sehr gut tanzen . —> Ich habe meinen Freund sehr gut tanzen sehen. (Я видел, что мой друг очень хорошо танцует.)
Если инфинитива в Präsens нет, Perfekt образуется как обычно:
Wir sehen einen Mann. —> Wir haben einen Mann gesehen. (Мы видели мужчину.)
Ich höre ein tolles Lied. —> Ich habe ein tolles Lied gehört. (Я услышал классную песню.)
Видео:ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В НЕМЕЦКОМ, Perfekt, Präteritum - понятное объяснение! В чем разница? Уроки 26-29.Скачать
Привычный Perfekt
Все остальные глаголы всегда образуют Perfekt по правилам (с Partizip II), даже несмотря на наличие инфинитива другого глагола в Präsens:
Ich gehen jeden Tag spazieren. —> Ich bin jeden Tag spazieren gegangen. (Я каждый день ходил гулять.)
Sie gehen zusammen schwimmen. —> Sie sind zusammen schwimmen gegangen. (Они вместе ходили плавать.)
Viele Leute lernen Zumba tanzen. —> Viele Leute haben Zumba tanzen gelernt. (Много людей учились танцевать зумбу.)
Er bleibt sofort stehen. —> Er ist sofort stehen geblieben. (Он тут же остановился.)
Видео:Немецкий язык, 33 урок. Perfekt - прошедшее время в немецком языке, перфектСкачать
Сводная таблица
В таблице ниже наглядно продемонстрировано, в каких случаях глаголы образуют Perfekt с Partizip II, а в каких – с инфинитивом.
Видео:Урок немецкого языка #5. Модальные глаголы в немецком языке.Скачать
Почему так?
Разумеется, я задавала немцам вопрос, почему так и не проще ли использовать привычную модель построения Perfekt. Мне сказали, что, во-первых, два инфинитива на конце банально удобнее выговаривать, а во-вторых, так уж исторически сложилось.
Теперь вы точно не ошибётесь, строя предложения в Perfekt и встречая подобные предложения с двумя инфинитивами в текстах или в речи. Главное, не забывайте: в конец идёт тот инфинитив, который в Präsens спрягался и стоял на втором месте.
Если интересно, можете почитать рассуждения немца на эту тему на сайте Spiegel (иногда почему-то только с телефона нормально открывается).
И ещё один любопытный вопрос: как такие предложения будут выглядеть, если станут придаточными, например, с dass? Спойлер: порядок слов будет ну совсем непривычным! Об этом – в следующей статье.
Видео:Немецкий язык, 28 урок. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ: dürfen, möchten, müssen, sollen. ModalverbenСкачать
Модальные глаголы
К модальным глаголам относятся глаголы dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen. С помощью этих глаголов изменяется значение высказывания. Например, есть разница между тем, должен ли кто-то сделать что-то или имеет право сделать что-то.
Видео:Урок немецкого языка #44. Konjunktiv II: прошедшее время, модальные глаголы, als ob, als dass и als.Скачать
Beispiel
Max will Automechaniker werden. Dafür muss er viel über Autos wissen. Sein Vater soll ihm alles erklären. In der Werkstatt darf Max seinem Vater helfen. Max kann sogar schon Reifen wechseln.
Видео:1. Прошедшее время Perfekt в немецком языке. С чего начать? Материалы для А1.Скачать
Употребление
Модальные глаголы употребляются с другим глаголом, обозначающим действие. Этот смысловой глагол стоит в инфинитиве в конце предложения. В зависимости от того, какой модальный глагол используется, изменяется смысл высказывания.
Например: Max will/darf/soll Automechaniker werden. Макс хочет/может/должен стать автомехаником.
Если смысловой глагол понятен из контекста, то в разговорной речи он часто опускается.
Например: Kannst du Deutsch (sprechen)? Ты говоришь по-немецки? Willst du eine Pizza (essen)? Ты хочешь (есть) пиццу? Ich darf das (machen). Мне это можно (делать).
Примечание
Модальные глаголы часто переводятся на русский язык с помощью других конструкций.
Dürfen и nicht dürfen часто переводится как можно (или разрешается) и нельзя.
Например: Mein kleiner Bruder darf so viel Schokolade essen wie er will. Als ich klein war, durfte ich nicht so viele Süßigkeiten essen. Моему брату можно/разрешается есть столько шоколада, сколько он хочет. Мне в детстве нельзя было есть столько сладкого. Hier darf nicht geraucht werden. Здесь нельзя курить.
Müssen часто переводится как нужно.
Например: Ich muss noch meine Schwester anrufen. Мне еще нужно позвонить сестре. Diese Aufgabe muss nicht gelöst werden. Эту задачу решать не нужно.
Sollen в вопросах иногда не переводится.
Например: Und was sollen wir jetzt machen? И что нам теперь делать? Wo soll ich mich hinsetzen? Куда мне сесть?
Видео:Präteritum VS Perfekt — когда что использовать?Скачать
Образование
- В презенсе и претерите используется личная форма (смотрите таблицу спряжения глаголов). В перфекте используется инфинитив модального глагола.
| Презенс | Претерит | Перфект |
|---|---|---|
| Er kann tanzen. | Er konnte tanzen. | Er hat tanzen können. |
| Du musst schlafen. | Du musstest schlafen. | Du hast schlafen müssen. |
- В предложениях, не содержащих смыслового глагола, в перфекте или плюсквамперфекте используется причастие II модального глагола.
Например: Das habe/hatte ich nicht gewollt. Я этого не хотел.
Таблица спряжения
| müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen* | möchten** | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Презенс | |||||||
| ich | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| du | musst | kannst | darfst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es/man | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| wir | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | müsst | könnt | dürft | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| Претерит | |||||||
| ich | musste | konnte | durfte | sollte | wollte | mochte | wollte |
| du | musstest | konntest | durftest | solltest | wolltest | mochtest | wolltest |
| er/sie/es/man | musste | konnte | durfte | sollte | wollte | mochte | wollte |
| wir | mussten | konnten | durften | sollten | wollten | mochten | wollten |
| ihr | musstet | konntet | durftet | solltet | wolltet | mochtet | wolltet |
| sie/Sie | mussten | konnten | durften | sollten | wollten | mochten | wollten |
| Причастие II | |||||||
| gemusst | gekonnt | gedurft | gesollt | gewollt | gemocht | gewollt | |
| Конъюнктив II | |||||||
| müsste | könnte | dürfte | sollte | wollte | möchte | ||
* mögen используется в основном без смыслового глагола: ich mag dich
** möchten – конъюнктив II глагола mögen, но часто используется в презенсе как самостоятельный модальный глагол (для образования прошедшего времени используется wollen).
💥 Видео
Немецкий: прошедшее время Perfekt, модальные глаголы (А1). Немецкий с Оксаной ВасильевойСкачать
Немецкий для начинающих. Модальные глаголы - как правильно использовать в речи?Скачать
2. Прошедшее время Perfekt в немецком языке. Как запомнить сильные глаголы?Скачать
Perfekt: HABEN или SEIN — алгоритм определения вспомогательного глагола | Deutsch mit YehorСкачать
Немецкий язык. Прошедшее время, Präteritum. Урок 21Скачать
Немецкий с нуля. Модальные глаголы в прошедшем времени. Глаголы war/hatte. Предложения с alsСкачать
ПОЙМИ PASSIV за 10 МИНУТ — грамматика для чайников | Deutsch mit YehorСкачать
Модальные глаголы в субъективном значении | Немецкая грамматикаСкачать
Урок немецкого языка #21. Прошедшее время Präteritum.Скачать
ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ. Как запомнить НАВСЕГДА 3 формы глаголов! Немецкий Беккер.Скачать
