Почил в бозе что значит ударение (8 видео) | История русского языка 📕

«Почить в Бозе»: откуда пошло это русское выражение

Встречающееся в церковной литературе выражение «почить в Бозе», практически не встречается в разговорной речи. В настоящее время оно звучит высокопарно и неуместно. Да и ранее так, чаще, говорили о естественной смерти царственных особ. В буквальном переводе выражение означает «уснуть в Боге», «отдать Всевышнему душу» или тихую, мирную кончину.

Иногда выражение используется с оттенком иронии, и оно может означать что-то, прекратившее существовать.

Содержание

Упоминание выражения в литературе
Арабская версия
Значение словосочетания «почить в бозе»
почить в бозе
Делаем Карту слов лучше вместе
Почить в бозе ударение
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
Смотреть что такое В БОЗЕ ПОЧИТЬ в других словарях:
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
В БОЗЕ ПОЧИТЬ
Что такое слово «Почить в бозе»
Значение
Пример текста:
Происхождение:
Синонимы:
Рядом по алфавиту:
Значение словосочетания «почить в бозе»
почить в бозе
Делаем Карту слов лучше вместе
📹 Видео

Видео:10 слов с опасным ударением! Проверьте, знаете ли Вы их? | Русский языкСкачать

Упоминание выражения в литературе

Иногда, это выражение встречается не в заупокойных молитвах, религиозных источниках, а в светской литературе. Интересная цитата есть у С.Я.Маршака. В произведении «В начале жизни» он так рассказывает о своих ощущениях и восприятии этой фразы. В семилетнем возрасте, он впервые услышал, что царь Александр III не просто умер, а «почил в Бозе». Зная о чудесном спасении при покушении на государя, случившемся у станции Борки, он решил, что на следующей станции – «Бозе», ему не удалось избежать смерти. В своем детском уме он провел параллель между похожими, на его взгляд, названиями.

Вторит ему и М. Ю.Лермонтов в знаменитом стихотворении «Демон». Там есть красивые и печальные строки о том, что в придорожной часовне «давних пор почиет в боге какой-то князь, теперь святой, убитый мстительной рукой».

Интересна трактовка выражения профессионального гробовщика Безенчука в произведении «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова. По его мнению, «почить в Бозе» могут только солидные люди, остальные, кто помирает, тот «дуба дает».

Чаще же, это выражение кочует по толковым словарям (Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999).

Видео:почил в бозеСкачать

Арабская версия

Некоторые исследователи считают, что слово «боза» производное от арабского «бауд», звучащее в некоторых диалектах как «боз». Оно обозначает гладкое, спокойное, умиротворенное выражение лица. Именно такое состояние наступает у человека, когда завершив земные дела, он отправляется на вечный покой.

Дословно, арабисты, переводят выражение как «просветление лица после трудов». Такое толкование приводит и Н.Н.Вашкевич в словаре «Избранные идиомы». Трактовка возникла после изучения литературных, мифологических, церковных источников, в которых используются слова, имеющие арабские корни. При составлении перечня выражений, автор опирался на «Словарь русской фразеологии», старинные арабские источники, пословицы и поговорки.

Видео:Как за 10 минут научить ставить ударение? Секреты ударения!Скачать

Значение словосочетания «почить в бозе»

почить в бозе

1. церк.-слав. устар. умереть мирно, веруя, отдать свою душу Богу ◆ Преставился. Почил в бозе. Уж месяц, как погребён на Волковом, царствие ему небесное. Геннадий Алексеев, «Зелёные берега», 1983-1984 г. (цитата из НКРЯ)

2. разг. ирон. прекратить своё существование ◆ Так, например, фактически почил в бозе очерк — странный гибрид информационного ремесла, литературы и даже философии… Ярослав Шимов, «Аквариум», 2003 г. // «Отечественные записки» (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова прозорливец (существительное):

Видео:Сыграть в ящик, почить в бозе... - умереть. #russianlanguageСкачать

Почить в бозе ударение

Видео:Что означает "почить в бозе" в Бизнесе?Скачать

В БОЗЕ ПОЧИТЬ

Смотреть что такое В БОЗЕ ПОЧИТЬ в других словарях:

В БОЗЕ ПОЧИТЬ

в бозе почить мёртвый, смежить очи, покинуть земные пределы, отойти от мира сего, скончаться, кончиться, отойти в лучший мир, предстать перед богом, опочить, отойти в лоно авраама, умереть, отойти в иной мир, переселиться в иной мир, покинуть земную сень, отправиться в елисейские поля, окончить земное существование, окончить земное поприще, уйти в елисейские поля, отправиться к праотцам, почить вечным сном, отойти в вечность, переселиться в лучший мир, отойти в лоно авраамово Словарь русских синонимов. . смотреть

В БОЗЕ ПОЧИТЬ

1) Орфографическая запись слова: в бозе почить2) Ударение в слове: в Б`озе поч`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): в бозе почить4) Фонетическ. смотреть

В БОЗЕ ПОЧИТЬ

в Б’озе поч’ить (офиц. формула кончины царствующей особы) и в б’озе поч’ить (ирон., о чем-н. прекратившем свое существование)

В БОЗЕ ПОЧИТЬ

в Бозе почить в Б`озе поч`ить (офиц. формула кончины царствующей особы) и в б`озе поч`ить (ирон., о чем-н. прекратившем свое существование)

В БОЗЕ ПОЧИТЬ

Начальная форма — В бозе почить, действительный залог, переходный, несовершенный вид

Видео:Полковник Квачков" "СОВЕТСКИЙ СОЮЗ ПОЧИЛ В БОЗЕ"Скачать

Что такое слово «Почить в бозе»

Видео:Королева давно почила в бозеСкачать

Значение

Умереть, «отдать концы» и т.п.

Пример текста:

Эйнштейн и Бозе создали конденсат, но сейчас “почат в бозе”.

Происхождение:

устаревшее, как и «почить в бозе» только с ударением на «э» в «бозе».

Синонимы:

почить в бозе (умереть по велению бога.

Видео:Браузеры могут почить в Бозе.Скачать

Рядом по алфавиту:

Верно ли значение у слова?
Тупайа абизьяна

Возглас, выражающий возмущение каментатора низкими умственными способностями аффтара комментируемого креатиффа.

Буквы а, о, у, ы, э делают предыдущий согласный твёрдым, буквы я, ё, ю, и, е — мягким.

Верно ли значение у слова?
Номана

При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.

Если вы не согласны с тем, чтобы мы использовали данный тип файлов, то вы должны соответствующим образом установить настройки вашего браузера или не использовать сайт.

Видео:Ресторан Mona Lisa почил в бозе. Аланья, март 2023Скачать