Польский язык времена глаголов

Прошедшее время в польском языке сложно лишь тем, что при образовании форм нужно обращать внимание не только на число, но и на род существительного, к которому относится глагол.

Различают 2 вида прошедшего времени:

1. Прошедшее несовершенное – глаголов несовершенного вида (czasprzeszłyniedokonany). Эти слова обозначают действия прерванные, незаконченные либо повторяющиеся. Они образуются от глаголов несовершенного вида.
2. Прошедшее совершенное – глаголов совершенного вида (czasprzeszłydokonany). Слова обозначают однократные действия, которые в прошлом были закончены. Они образуются от глаголов совершенного вида.

Видео:Времена на польском раз и навсегда!Скачать

Глаголы несовершенного вида прошедшего времени

Схема образования форм польских глаголов прошедшего времени выглядит так:

Рассмотрим, как образуются формы прошедшего времени на примере глагола czytać (читать):

В отличие от настоящего времени польский глагол być (быть) в прошедшем времени спрягается по общим правилам.

В прошедшем времени по-особому спрягаются глаголы, заканчивающиеся на –eć, на согласные (-ść, –c) и -ąć. В этих формах происходят чередования гласных, носовых и согласных, а глагол iść и вовсе образует формы от другой основы, а не от инфинитива.

У глаголов на –eć (например, mieć) гласная e чередуется с a во всем формах, кроме лично-мужских.

У большинства глаголов на -ść (nieść) e чередуется с o или e//a – тоже кроме лично-мужских форм.

Обратите внимание! В форме 3 лица единственного числа мужского рода вместо обычной o выступает ó, поскольку этот слог закрытый. А еще в лично-мужских формах под влиянием мягкого l смягчается впереди стоящая буква s (она переходит в ś).

Jeść (есть)

По этому же принципу спрягаются глаголы chcieć (хотеть), leżeć (лежать), musieć (быть должным), rozumieć (понимать), umieć (уметь), widzieć (видеть), wiedzieć (знать) и другие.

У глаголов, заканчивающихся на -ąć (zasnąć), в формах мужского рода единственного числа перед суффиксом прошедшего времени пишем ą (в этом случае носовой звук произносится как гласный o), а в остальных формах на его месте выступает ę (произносится как e).

Глагол móc в прошедшем времени образуется не от основы инфинитива, а от основы настоящего времени.

Запомните, как в прошедшем времени спрягается польский глагол iść (идти):

Так же образуют формы однокоренные глаголы: dojść (дойти), przyjść (прийти), odejść (отойти), pójść (пойти) и др.

Видео:Глаголы в польском языке. Koniugacja czasownika - Спряжение глаголов. Урок 3️⃣ - PolishglotsСкачать

Особенности образования форм глаголов прошедшего времени в польском языке

1. В формах 1 и 2 лица множественного числа глаголов прошедшего времени ударение падает не на предпоследний слог, а на основу слова (т.е. на третий от конца слог): czytaliśmy,czytałyście.

1. Конечный łпосле согласной буквы не произносится: niósł звучит как [n’us]. Однако нередко в речи поляков можно услышать ł на конце. Такая же история с носовой буквой ę, которая на конце слова должна читаться как обычное e. Поляки об этом почему-то забывают.

1. При спряжении глаголов с суффиксом –ną-(-nę-) этот суффикс может сохраняться, а может и исчезать. Такие слова лучше проверять в словаре. Например:

Видео:ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (часть I) | Польский языкСкачать

Глаголы совершенного вида прошедшего времени

Если к форме глагола несовершенного вида прошедшего времени pisałam (я писала) мы добавим приставку na–, получим глагол совершенного вида napisałam (я написала). Pisałam – значит, я совершала это действие в течение какого-то времени, а форма na pisałam указывает на то, что я уже завершила это действие к моменту речи.

• Michałkosiłtrawnikprzeddomem – Михаил косил газон перед домом.
• Michałs kosiłtrawnikprzeddomem – Михаил скосил газон перед домом.
• PrzezcałyrokPawełwracałdodomupóźno – Весь год Павел возвращался домой поздно.
• DziśPawełwróc iłdodomuwcześnie – Сегодня Павел вернулся домой рано.

Если ссылка нет или она не работает, обязательно прочитайте Как скачать с сайта. Если это не помогло, пожалуйста, выделите название материала и нажмите Ctrl+Enter.

Видео:Польский с нуля | ПРАВИЛЬНО изменяй глаголы - ЧАСТЬ 1 #16Скачать

Система времен в польском языке

По специальности культуролог. Окончил Южный Федеральный Университет. Интересуюсь польским языком и культурой славянских народов. Изучал польский язык в Ягеллонском и Вроцлавском Университетах, стажировался в Варшавском Университете. Преподавательский стаж — один год.

Теперь пришло время разобрать основы грамматического строя языка. В этом уроке мы познакомимся с частями речи в польском языке. Научимся, как правильно построить предложение и задать вопрос. Определим основные лексико-грамматические конструкции. После этого урока Вы сможете не просто использоваться заученные фразы, но и видеть грамматический смысл этих фраз.

Видео:БУДУЩЕЕ время - польский языкСкачать

Части речи

Начнем мы наш урок с ознакомления с частями речи, которых в польском языке насчитывается 11. Для тех, кто забыл, часть речи — это определенная совокупность слов, которые имеют общие морфологические (состав слова) и синтаксические (роль слова в предложении) признаки. Так, все части речи в польском языке можно разделить на две большие группы: склоняемые (odmienne) и несклоняемые (nieodmienne).

Более подробно каждую из частей речи мы рассмотрим в последующих уроках.

Видео:Прошедшее время в польском языке. Урок 5/7. Польский язык для начинающих. Елена Шипилова.Скачать

Построение простых предложений

Что касается строения простых предложений, то польский язык в этой области очень напоминает русский.

Теперь мы разберем спряжение глагола być и для большей наглядности приведем несколько примеров.

Jestem dyrektorem. — Я директор.

Mój brat jest studentem. — Мой брат — студент.

Jesteście artystami. — Вы художники.

Как видно из этих примеров, в русском языке глагол-связка «есть» опущен, а в польском употребляется. Кроме того, Вы, вероятно, обратили внимание, что первое и третье предложения не имеют подлежащего — личного местоимения. Это еще одна особенность польского синтаксиса. Местоимения первого и второго лица в предложении, как правило, опускаются. Информация о местоимении передается в личных окончаниях глагола, которыми мы займемся позже. Например: Lubię czytać. — Я люблю читать. Mieszkamy w Polsce. — Мы живем в Польше. В случае использования в предложении личного местоимения на него делается логическое ударение.

Еще один из основных глаголов — mieć — иметь. Разберем для начала спряжение этого глагола.

Употребляется в нескольких случаях.

Первый случай

Используется основное значение — иметь. На русский язык переводится конструкцией «у (меня/тебя/него/них и т.д.) есть».

Второй случай

Конструкция nie ma используется как отрицательная форма к глаголу być в третьем лице, которую можно дословно перевести как «не имеется».

W pokoju jest lustro. W pokoju nie ma lustra. — В комнате есть зеркало. В комнате нет зеркала.

Studenci są na zajęciach. Nie ma studentów na zajęciach. — Студенты на занятиях. Студентов нет на занятиях.

Третий случай

В составе таких выражений, как mieć na imię (иметь имя), mieć rację (быть правым) и mieć się (связано с вопросом «как дела?»).

Mam na imię Aleksander. — Меня зовут Александр.

Oczywiście, masz rację. — Конечно же, ты прав.

Jak się Pan ma? — Dziękuję, dobrze! — Как у Вас дела? — Спасибо, хорошо!

Четвертый случай

Употребление в конструкции mieć + глагол в инфинитиве, что выражает предстоящее действие.

Mamy do jutra przeczytać ten tekst. — Мы должны до завтра прочитать этот текст.

Видео:Топ 200 польских глаголов Аудио тренажер Учить всемСкачать

Вопросительные предложения

Для построения общего вопросительного предложения используется частица czy. Предложение произносится с вопросительной интонацией, выделяя слово, к которому относится вопрос.

Czy Jacek jest tutaj? — Яцек здесь?

Czy mogłbyś mi pomóc? — Ты не мог бы мне помочь?

Вопросительная частица может и не употребляться, но тогда предложение произносится с большей вопросительной интонацией.

Masz brata? — У тебя есть брат?

Pójdziesz z nami? — Пойдешь с нами?

Также используется целый ряд вопросительных слов, с которых и начинается вопрос:

Это перечень далеко не всех, но основных вопросительных слов. Примеры:

Co to jest? — Что это?

Skąd pan Kowalewski jest? — Откуда господин Ковалевский?

Dokąd idziecie? — Куда идете?

Kiedy będzie film? — Когда будет фильм?

После этого урока Вы сможете без труда перевести фразы на этой картинке.

Вам должно это понравиться:

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Видео:Польский язык. Урок 7. Прошедшее и будущее времена, вид глагола, прилагательныеСкачать

Категории глагола

Видео:34 урок Настоящее время в польском языке 3 спряжение Czas teraźniejszy 3 koniugacjaСкачать

Категория вида

Однако большинство польских глаголов образуют видовые пары при помощи приставок, суффиксов, изменений в основе:

Глаголы несовершенного вида могут образовывать формы настоящего и будущего сложного времени (piszę, będę pisał), действительное причастие настоящего времени (piszący), деепричастие с суффиксом -ąc (pisząc), в то время, как глаголы совершенного вида образуют формы простого будущего времени (napiszę), деепричастия с суффиксами -wszy-/-łszy- (pisawszy), и не имеют форм настоящего времени. Формы прошедшего времени, условного и повелительного наклонений образуют глаголы обоих видов.

При помощи суффиксов у глагола также выражаются значения однократности и многократности:

Видео:Урок польского языка 8 прошедшее время (ПОЛНЫЙ)Скачать

Категория наклонения

Как и в русском языке, существуют следующие наклонения: изъявительное, которое представляет действие как реально происходящее (piszę), условное, при котором действие осознается как возможное (pisałby), повелительное, когда слушающий призывается к выполнению определенного действия (pisz!).

Видео:урок польского языка (спряжение глаголов в прошедшем времени)Скачать

Категория времени

Эта категория объединяет следующие грамматические значения: настоящее время (widzę), прошедшее время (widziałem, napisałaś), будущее время (będę widział, napiszesz). Эти значения практически не отличаются от существующих в русском языке.

Видео:Прошедшее ( прошлое ) время в польском языке. Czas przeszły w języku polskimСкачать

Категория залога

В рамках этой категории существуют следующие грамматические значения: действительный залог, страдательный залог, возвратный залог.

Видео:Czas przeszły w języku polskim | Прошедшее время в польском - cz.1Скачать

Категория лица

Как и в русском языке, здесь объединяются грамматические значения 3 лиц, но, в отличие от русского языка, они распространяются на все спрягаемые формы, в том числе прошедшего времени и условного наклонения.

Видео:Урок польского языка 2 спряжение глаголов (ПОЛНЫЙ)Скачать

Категория числа

Эта категория объединяет значения единственного и множественного числа и проходит через все спрягаемые глагольные формы.

Видео:Урок польского языка (спряжение глаголов в настоящем времени)Скачать

Категория рода

Эта категория включает значения мужского, женского и среднего рода и проявляется в прошедшем времени и условном наклонении, а также в системе причастий и деепричастий. Во множественном числе в этих формах реализуется категория мужского лица, которая зависит от категории мужского лица подлежащего. Причастия также имеют категорию падежа.

Видео:Будущее время в польском языке САМОучитель польского 31 урокСкачать

Времена в польском языке: прошлое, настоящее и будущее

28 Ноября 2019

В большинстве славянских языков, к которым собственно относятся и украинский, и русский, и польский языки, грамматика имеет как аналогичные аспекты и правила, так и существенные различия. Так, например, у нас есть общие части речи:

Сегодня мы подробнее поговорим именно о глаголах в польском языке, и в частности о такой их категории, как время.

Видео:Глагол mieć в польском языкеСкачать

Все о глаголах в польском языке

В польском языке глагол отменяется с помощью таких категорий:

Далее мы более подробно остановимся именно на временах польских глаголов.

Склонение польских глаголов в прошлом, настоящем и будущем временах

Склонение глаголов в польском языке зависит, прежде всего, от завершенности действия, которое выражает слово.

В несовершенном виде выделяем следующие формы:

Формы совершенного вида:

Видео:66 Польский язык. Будущее времяСкачать

Тонкости склонение польских глаголов в настоящем времени

В польском и украинском языках глаголы в настоящем времени разделяют на спряжения (koniugacja). В языке наших западных соседей различают четыре спряжения. Те или иные слова входят в конкретное спряжение в зависимости от характера их основы.

I спряжение (Koniugacja I)

ja piszę
ty piszesz
on pisze
my piszemy
wy piszecie
oni piszą

Окончание является одинаковым для всех слов, входящих в это спряжение, независимо от их основы. Также стоит обратить внимание на то, что для I спряжения характерно смягчение твердой согласной:

IІ спряжение (Koniugacja IІ)

ja płacę
ty płacisz
on płaci
my płacimy
wy płacicie
oni płacą

Для ІІ спряжения характерны такие чередование согласных:

Вместе с тем, не меняются основы слов, которые заканчиваются на cz, ż, sz, если в родственных словах они меняются на ch, k, g:

ІІІ спряжение (Koniugacja III)

ja mam
ty masz
on ma
my mamy
wy macie
oni mają

IV спряжение (Koniugacja IV)

Входят такие глаголы, как jeść (есть), wiedzieć (знать), śmieć (сметь), umieć (уметь), rozumieć (понимать), а также глаголы, которые от них происходят.

ja jem
ty jesz
on je
my jemy
wy jecie
oni jedzą

Поскольку слова IV спряжения имеют те же окончания, что и в III, некоторые языковеды рассматривают их как подгруппу ІІІ спряжения.

Спряжения глаголов в польском языке на примере слова «быть» (być)

Чтобы вы лучше усвоили материал этого урока, ознакомьтесь с примером склонения глагола być (быть) в прошлом, настоящем и будущем временах.

Желаем вам приятного и легкого обучения!

Видео:Глаголы в польском языке. Урок 3/7. Польский язык для начинающих. Елена Шипилова.Скачать

Спряжение польских глаголов в настоящем времени. Koniugacje czasowników

Сегодня поговорим о глаголах в польском языке. Условно все глаголы можно поделить на 4 группы – 4 спряжения.

Особое внимание следует обратить на спряжение следующих глаголов т.к. в них изменяются не только окончания, но и корень слова:

У таких глаголов могут быть изменения и в самой основе, так что многие из них лучше учить сразу как новое слово, тем более, что они все часто используемые в повседневной речи.

Давайте посмотрим на окончания, которые могут нам встретиться, у глаголов первого спряжения:

-ąć (-nąć)

-с (так же как móc)

Но глаголы с такими окончаниями могут иметь и окончания другого типа, так что некоторые из них придется запоминать.

В глаголах данного типа могут быть порой неожиданные чередования, например, как в глаголе gościć (принимать гостей, быть гостем) :

Обратите внимание на несколько глаголов, у которых глагол для местоимения «они» несколько отличается.

Znać – подразумевает знакомство с кем-либо или чем-либо,
wiedzieć-же означает обладание информацией о чем-либо, на какую-то тему.

Теперь давайте посмотрим на глаголы, которые в русском языке идут с окончанием -ся: торопиться, улыбаться, нравиться и другие. Это т.н. возвратные глаголы. В польском языке они тоже есть.

На что нужно обращать внимание:

не всегда возвратные русские глаголы совпадают с возвратными польскими.

Нельзя сказать wracamsię późno, несмотря на то, что очень хочется.

Видео:A2 #3 Виды глагола. Совершенный - dokonany и несовершенный - niedokonany. Aspekt czasownikówСкачать

Спряжение польских глаголов в настоящем времени (koniugacja czasowników polskich w czasie teraźniejszym)

Оцените материал и оставляйте комментарии: (6 оценок, среднее: 4,33 из 5)

Пожалуйста, войдите на сайт, чтобы добавить материал в закладки

Знакомство с такой частью речи, как глагол, обычно начинают с форм настоящего времени. И здесь нам не обойтись без спряжения – изменения глаголов по числам и лицам.

Спряжение глаголов в польском языке осложняется тем, что их не 2, как в русском, а 4 (некоторые выделяют 3). Плюс ко всему при изменении форм глаголов по лицам и числам в основе слова происходят чередования.

Мы уже рассказывали, как можно облегчить изучение польского языка, если поделить все польские глаголы на две группы (1 и 2 спряжение). На начальном этапе обучения этот прием вам очень поможет, но если вы хотите знать польский язык как минимум на среднем уровне, то без знания всех спряжений, которые официально выделяют в польских грамматиках, вам не обойтись.

I спряжение

К первому спряжению относятся глаголы с инфинитивом на:

Эти слова в первом лице единственного числа имеют окончание -ę, а во втором лице –esz. Однокоренные глаголы в русском и белорусском языках в 1 и 2 лице имеют окончания -у (-ю) и -ешь соответственно. Например, пить – пью – пьешь.

Помните! В настоящем времени формы глагола образуются от основы инфинитива (неопределенной формы глагола, которая представлена в словаре). Грубо говоря, нужно отбросить -ć и добавить окончание, указывающее на лицо и число.

Pić (пить)

Если оcнова 1 лица единственного числа заканчивается на твердый согласный, то твердость сохраняется лишь в 3 лице множественного числа. В остальных формах основа смягчается – возникают чередования:

Кроме того, происходит чередование гласных:

В русском и белорусском языках происходят похожие изменения в формах глаголов. Поэтому, если сомневаетесь в написании этих слов, попробуйте сравнить их с однокоренными глаголами наших языков.

II спряжение

Spać (спать)

Mówić (говорить)

Глаголы второго спряжения в первом лице единственного числа имеют окончание -ę, а во втором лице – –isz/-ysz. Однокоренные глаголы в русском и белорусском языках в 1 и 2 лице имеют окончания -у (-ю) и -ишь соответственно. В наших языках эти глаголы относятся ко второму спряжению. Например, видеть – вижу – видишь, любить – люблю – любишь.

В этом типе спряжения встречаются чередования согласных. Если основа в 1 лице единственного числа заканчивается на затвердевший согласный, эта твердость сохраняется в 3 лице множественного числа, в остальных формах основа смягчается.

Однако в некоторых случаях затвердевшие согласные остаются без изменения: во всех формах настоящего времени основа одинаковая, меняются лишь окончания. Например: skoczę-skoczysz, kroczę-kroczysz, łączę-łączysz; płoszę-płoszysz, ruszę-ruszysz, suszę-suszysz, wróżę-wróżysz, służę-służysz, wrzeszczę-wrzeszczysz, piszczę-piszczysz, miażdżę-miażdżysz, chmurzę-chmurzysz.

III спряжение

К третьему спряжению относятся глаголы, которые в инфинитиве оканчиваются на -ać (кроме тех немногочисленных слов с таким же окончанием, относящихся ко второму спряжению). Эти глаголы в настоящем времени в 1 лице единственного числа оканчиваются на -аm, а во 2 лице – на –asz. Здесь нет никаких чередований в основе. Например:

Mieszkać (проживать)

В русском и белорусском языках аналоги таких глаголов в 1 лице единственного числа настоящего времени оканчиваются на –аю, а во 2 лице – на –аешь: czytam–czytasz (читаю-читаешь), czekam–czekasz (бел. чакаю-чакаеш).

IV спряжение

В некоторых учебниках IV спряжение и вовсе не выделяют, поскольку эта группа немногочисленная, в нее входят слова-исключения. Сложность состоит в том, что у каждого глагола есть свои особенности в образовании форм (чередования, изменения в основе), которые нужно запомнить. К тому же эти глаголы весьма распространены в польском языке, без них вы не сможете построить даже простейшие фразы.

К четвертому спряжению относятся глаголы, которые в 1 лице единственного числа имеют окончание -em, а во 2 лице -esz:

Jeść (есть)

Обратите внимание! В глаголах jeść, wiedzieć, dać в 3 лице множественного числа перед носовым (окончанием) вместо j появляется сочетание dz.

Глагол być (быть) тоже относится к четвертому спряжению, но все же стоит особняком. Его формы настоящего времени образуются не от основы инфинитива. Эту парадигму спряжения нужно запомнить.

Być (быть)

Польские спряжения в таблице

Чтобы вам было проще понять и запомнить, к какому спряжению относятся конкретные польские глаголы, мы подготовили наглядную таблицу, в которую уместили самую важную информацию:

Спряжение глаголов со сложными чередованиями

Поскольку в основе некоторых польских глаголов при изменении форм по лицам и числам происходят многочисленные чередования, причем как согласных, так и гласных звуков, то порой сложно понять, почему именно таким образом образуется та или иная форма. Парадигму спряжения этих глаголов нужно запомнить.

Ciąć (резать)

Mleć (молоть)

Mielić (мелить – разговорная форма)

Pleć (полоть)

Bać się (бояться)

Brać (брать)

Chcieć (хотеть)

Drzeć (рвать, драть)

Iść (идти)

Jechać (ехать)

Kłaść (класть)

Móc (мочь)

Myć (się) (мыть (-ся))

Nieść (нести)

Wiedzieć (знать)

Dać (дать)

Если вам сложно разобраться, в какому спряжению относятся польские глаголы, старайтесь запомнить парадигму спряжения каждого слова по отдельности. Порой это легче, чем понять, какое перед вами спряжение.

Если ссылка нет или она не работает, обязательно прочитайте Как скачать с сайта. Если это не помогло, пожалуйста, выделите название материала и нажмите Ctrl+Enter.