Португальские неправильные глаголы таблица

Видео:Три самых важных португальских глагола: ser, estar, ficarСкачать

Повелительное наклонение. Личный инфинитив. Эмфатические средства

(. )
Durante uns segundos ficaram em silêncio, com os olhos nos criados que, ao fundo da sala, conversavam encostados ao balcão. O filho do oficial da marinha chegou-se para a frente na cadeira e chamou o amigo.
— Gonçalo!
O amigo fez um gesto com a cabeça, indicando que estava a prestar atenção.
— És capaz de responder sinceramente a uma pergunta minha?
— Depende da pergunta, mas julgo que sim.
— Para que diabo vens tu jantar comigo todos os meses e conservas esta farsa que é a nossa amizade? Eu não posso interessar-te de forma alguma. (. ) Não conheço, sequer, as pessoas que tu conheces . Responde: para que vens tu jantar comigo todos os meses?
(. )
— Anda! Diz lá para que manténs esta tradição que nada te interessa . vá . anda.
— Responde tu por mim. Porque julgas que venho?
— Não sei, e tenho pensado muito nisso. Tu e eu sabemos que os nossos mundos são diferentes e que se não misturam. Tu e eu sabemos que a amizade só é possível dentro de cada mundo. (. ) Há mais de trinta anos que jantamos juntos uma vez por mês e tu nem sequer sabias que o meu pai era oficial da marinha . (. ) Não conhecemos as mesmas pessoas, não lemos os mesmos livros, não temos os mesmos interesses. (. )
(. )
— Eras capaz de me convidar para jantar num restaurante onde soubesses que irias encontrar amigos teus?
— Estás a fazer perguntas idiotas, que não levam a nada.
— Responde: eras capaz?
(. )
— Não tenho o mais pequeno desejo de te mentir e, já que tanto insistes, respondo-te sinceramente: era capaz de jantar contigo num restaurante onde estivessem amigos meus.
— A tua resposta, Gonçalo, é mais do que elucidativa. Já agora, diz-me: porque manténs estes nossos jantares mensais?
— Tinha-te pedido que respondesses tu.
— Então, continuo. Virás aqui para depois, em casa, pensares contigo mesmo que continuas fiel às tuas amizades do liceu e que és um tipo superior ao teu mundo? (. ) Vens jantar comigo para poderes dizer a ti próprio que és um gajo porreiro. Acertei?
— Não.
— Então, porque é?
(. )
— Pois bem: aqui vai a resposta sincera que me pediste: não me interessas nada, absolutamente nada. Venho jantar contigo por uma questão de hábito e mais nada. Criou-se o hábito e olha . continua.
(. ) Levantaram-se e chamaram o criado. Dividiram a conta ao meio e saíram. Cá fora chovia.
— Até ao dia 15.
— Até ao dia 15.

(Из Luís de Sttau Monteiro, ANGUSTIA PARA O JANTAR, Atica, Lisboa, 6. Изд. 1970)

Словарь к тексту

Комментарий к тексту

1. . indicando que estava a prestar atenção . и показал при этом, что он внимательно слушал: см. урок 18 (Употребление герундия).

2. para que diabo vens tu . см. урок 12 (Место подлежащего в предложении).

3. para que diabo vens tu . . as pessoas que tu conheces, tu nem sequer sabias . см. урок 25 (Место подлежащего в предложении).

4. manter спрягается как ter.

5. que nada te interessa вместо que não te interessa nada, já que tanto insistes вместо já que insistes tanto: Употребление nada или tanto перед глаголом служит для эмоционального выделения слова.

6. tenho pensado я думаю: см. урок 24 (PPC).

7. (. ) onde soubesses que irias encontrar amigos teus? (. ) num restaurante onde estivessem amigos meus: см. урок 24 (Употребление сослагательного наклонения).

8. tinha-te pedido я тебя просил об этом: см. урок 19 (Сложные времена).

9. tinha-te pedido que respondesses tu: см. урок 18 (Употребление сослагательного наклонения).

10. para . pensares чтобы ты . подумал, para poderes dizer . чтобы ты . мог сказать: см. урок 20 (Употребление личного инфинитива).

11. vens jantar comigo ты ужинаешь со мной, venho jantar contigo я поужинаю с тобой: см. урок 21 (Глагольные перифрастические конструкции).

12. aqui vai a resposta вот ответ.

Грамматика

Спряжение глаголов

Повелительное наклонение (Imperativo) правильных глаголов

Повелительное наклонение выражает приказание, просьбу, пожелание. В португальском языке имеется пять форм повелительного наклонения (с tu, vós, nós, vosê, vocês). При этом личное местоимение обычно опускается. Если же оно употребляется, то следует, как правило, за глаголом, выполняя эмоционально выделительную функцию.

Примечания:

1. В утвердительном повелительном предложении форма повелительного наклонения 2-го лицо ед. и множ. числа образуется от формы 2-го лица ед. и множ. числа Presente do Indicativo без окончания -s. Все остальные формы повелительного наклонения совпадают с формами Presente do Conjuntivo. Так как 2-ое лицо множ. числа в настоящее время в португальском языке употребляется преимущественно в ораторском и официально-деловом стилях речи, то вместо него в повелительном наклонении используется форма 3-го лица множ. числа.
2. Для образования отрицательной формы повелительного наклонения всех лиц, включая также 2-ое лицо ед. и множ. числа, используются формы Presente do Conjuntivo:

Повелительное наклонение неправильных глаголов

Неправильные глаголы, за небольшим исключением, образуют формы повелительного наклонения так же, как и правильные глаголы.

Исключения составляет утвердительная форма повелительного наклонения 2-го лица ед. числа следующих глаголов:

dizer сказать: diz скажи;
fazer делать: faz сделай;
trazer приносить: traz принеси;
ser быть: sê будь, (sede) будьте;
ter иметь: tem имей;
vir приходить: vem приходи;
и все глаголы на -uzir: conduzir ехать: conduz езжай, traduzir переводить: traduz переводи.

Отрицательная форма повелительного наклонения неправильных глаголов совпадает во всех лицах с формами Presente do Conjuntivo:

dizer: naõ digas не говори;
ter: naõ tenhas не имей; ser: naõ sejas не будь;
fazer: naõ faças не делай;
и т. п.

Личный инфинитив (Infinitivo pessoal) правильных и неправильных глаголов

Примечание:

Личный инфинитив правильных и неправильных глаголов образуется посредством присоединения к форме неспрягаемого инфинитива окончаний:

Как уже упоминалось (см. урок 15, комментарий), эта форма не имеет соответствия не только в русском, но во всех других романских языках. Личный инфинитив широко употребляется как в письменной, так и в устной речи португальского языка, однако возможные случаи его употребления трудно поддаются обобщению.

В частности, личный инфинитив часто синонимичен придаточному предложению и употребляется после предлогов:

Virás aqui para pensares que continuas fiel às tuas amizades do liceu.
Vens jantar comigo para poderes dizer a ti próprio que és um gajo porreiro.

Далее (см. урок 20, Употребление личного инфинитива) будут приведены наиболее часто употребляемые обороты с личным инфинитивом.

Видео:Португальский язык. Неправильные глаголыСкачать

Урок 14. Глаголы правильные, неправильные, отклоняющиеся в испанском языке

По своим морфологическим особенностям все глаголы испанского языка можно разделить на три группы: правильные, неправильные и отклоняющиеся.

Правильные глаголы

О них мы говорили в 9 уроке. Это самая многочисленная группа глаголов, слова, которые не изменяют буквенный состав корня и подчиняются основным правилам спряжения.

Сегодня мы поговорим о так называемых правильных возвратных или рефлексивных глаголах. Это слова, которые в русском языке оканчиваются на -СЯ: умываться, одеваться и т. д. В испанском языке такие глаголы оканчиваются на -SE.

Спряжение этих глаголов отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке, поскольку в испанском глагол делится на две части – глагольную форму и местоименную форму, при этом местоименная форма при спряжении глагола ставится перед ним. Мы уже видели подобный пример, когда в 5 уроке упоминали слово llamarse – звать:

Te llamas Sofía, ¿verdad? – Тебя зовут София, правда?

Если вы хотите употребить местоимение “ты”, то фраза будет звучать так:

Tú te llamas Sofía, ¿verdad?

Невозможно выкинуть из фразы слово te, поскольку это часть глагола, хоть и пишется отдельно от глагольной формы.

Трансформируем немного таблицу спряжения настоящих глаголов из урока 9.

Обратите внимание, что окончания глаголов остаются неизменными.

Запомните и устно проспрягайте правильные возвратные глаголы:

afeitarse – бриться
bañarse – мыться
casarse – жениться
ducharse – принимать душ
lavarse – умываться
levantarse – вставать
quedarse – оставаться

Неправильные глаголы

Это глаголы, не подчиняющиеся общим правилам спряжения. Слова, спряжение которые нужно заучивать. К счастью для нас с вами, это очень малочисленная группа.

Все неправильные глаголы можно разделить на три группы.

Глаголы, неправильность которых проявляется только в первом лице единственного числа:

hacer – делать

¿Qué haces el sábado por la noche? – No hago nada especial, ¿por qué?
Что ты делаешь в субботу вечером? Не делаю ничего особенного, а что?

Другие глаголы с изменением только в первом лице.
Привожу только форму первого лица единственного числа.
Дальше спрягайте сами по таблице.

dar – давать: yo doy
poner – класть: yo pongo
saber – знать: yo sé
salir – выходить: yo salgo
traer – приносить: yo traigo

Слова, которые оканчиваются на —cer / —cir в первом лице единственного числа меняют этот согласный C на ZC:

conducir – водить машину: yo conduzco
conocer – быть знакомым: yo conozco
producir – производить: yo produzco
reducir – уменьшать: yo reduzco
traducir – переводить: yo traduzco

decir – говорить, сказать

¿Qué dices? – No digo nada.
Что ты говоришь? – Я ничего не говорю.

Другие глаголы этой группы:

oír – слышать: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
tener – иметь: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
venir – приходить: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

Уже знакомые нам глаголы SER и ESTAR (уроки 5 и 10), а также новый глагол IR – идти, ехать:

Этот глагол используется с вопросительным словом a dónde – куда.
И, если мы хотим употребить слово мужского рода в ответе, то происходит слияние предлогa а с определенным артиклем el (a + el = al):

¿A dónde vas? – Al parque.
Куда ты идешь? – В парк.

Этого изменения не происходит со словами женского рода или множественного числа:

¿A dónde vas? – A la discoteca. / A las tiendas.
Куда ты идешь? – На дискотеку. / В магазины.

Отклоняющиеся глаголы

Это глаголы, которые в определенные временах и лицах изменяют буквенный состав корня. И, благодаря общим особенностям спряжения, объединяются в специальные группы. Невозможно назвать эти глаголы исключениями, потому что к каждой группе принадлежат десятки слов. И просто нереально запомнить их все.

В настоящем времени мы будем говорить о трех группах отклоняющихся глаголов:

1. e // ie
2. o // ue
3. e // i

1 группа: коренной гласный e под ударением переходит в ie

querer – хотеть

¿Quieres ver una película? – Хочешь посмотреть кино?

1. Изменение происходит в формах 1, 2, 3, 6, то есть во всех формах единственного числа и в форме 3 лица множественного числа.
2. Окончания глаголов подвергаются тем же изменениям, что и у любого правильного глагола (см. урок 9).
3. В настоящем времени такое же изменение будет происходить у глаголов, оканчивающихся на —entir, —erir, —ertir, —ervir.

Другие глаголы с чередованием e // ie:
calentar – греть, нагревать
cerrar – закрывать
despertar – будить
despertarse – просыпаться
empezar – начинать
entender – понимать
negar – отрицать
sentarse – садиться

advertir – предупреждать
convertirse – превращаться
divertirse – развлекаться
preferir – предпочитать
sentir – чувствовать
sentirse – чувствовать себя

2 группа: коренной гласный o под ударением переходит в ue

almorzar – обедать

Yo almuerzo en casa. Y tú, ¿dónde almuerzas tú?
Я обедаю дома. А где обедаешь ты?

Другие глаголы с чередованием o // ue:

acostarse – ложиться спать
costar – стоить
devolver – возвращать
poder – мочь
recordar – вспоминать
soñar – мечтать
volar – летать
volver – вернуться

dormir – спать
dormirse – засыпать

Обратите внимание:
Глагол jugar – играть – изменяется так же, как и отклоняющиеся глаголы второй группы:
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

3 группа: в настоящем времени коренной гласный e под ударением переходит в i

repetir – повторять

¿Por qué repites todo lo que yo digo? – Почему ты повторяешь всё, что я тебе говорю?

Другие глаголы с чередованием e // i:
pedir – просить
reír – смеяться
sonreír – улыбаться
vestirse – одеваться
competir — соперничать, соревноваться
despedirse – прощаться

Примеры, которые я привожу, разумеется, не единственные. Эти списки можно продолжать. Но если вы уловите принцип, по которому спрягаются данные глаголы, вам не составит никакого труда проспрягать любой другой глагол. А списки при желании можно найти.

Посмотрим, как ведут себя эти слова на примере картинки “Один день из жизни Хорхе”.

Фонетические чередования в глаголах, а также глагол идти я пометила красным, чтобы акцентировать ваше внимание на этих проблемных местах.

Jorge se levanta a las 6 de la mañana, se ducha, se viste, desayuna solo, va al trabajo. Trabaja hasta la una, después almuerza en el comedor de su banco. Después del almuerzo juega en la computadora. A las 6 de la tarde regresa y casa y cena con su esposa. Después de la cena ve la tele con sus hijos. Se acuesta a las 10 de la noche.

Хорхе встает в 6 часов утра, принимает душ, одевается, завтракает в одиночестве и идет на работу. Он работает до часу дня, а затем обедает в столовой своего банка. После обеда он играет на компьютере. В 6 часов возвращается домой и ужинает со своей женой. После ужина он смотрит телевизор со своими детьми. В 10 часов ночи он ложится спать.

Задания к уроку

1. Выучите и проспрягайте письменно все глаголы этого урока.
2. Составьте фразы из данных слов. Переведите их.
   1. a qué hora / normalmente / tú / acostarse
   2. a qué hora / a casa / después del colegio / volver / tus hijos
   3. cuántas horas / Usted / al día / dormir
   4. jugar / Usted / al fútbol
   5. preferir / qué programas / tú / de televisión
   6. tú / todos los días / el pelo / lavarse
   7. vestirse / él / de negro
   8. ella / vivir sola / querer
   9. levantarse / los domingos / ellos / a las diez
   10. afeitarse / mi novio / todos los días
   11. en casa / nosotros / quedarse
   12. muy bien / conducir / el carro / yo
   13. yo / con agua fría / ducharse
   14. no saber / cómo se llama / yo / esta calle
   15. yo / la verdad / siempre / decir

   Слова для справок:
   empezar, jugar, volver, poder, querer, costar, cerrar, entender, dar, decir, hacer, saber, salir, conocer, oír

   1. ¿ ……………… a Antonio Pérez?
   2. ¿ ……………… dónde está mi lapicero?
   3. ¿Cuánto ……………… este vestido?
   4. Elena no ……………… a su profesora de matemáticas.
   5. Este niño es muy callado, nunca ……………… nada.
   6. Javi, ¿……………… venir un momento, por favor?
   7. Julio ……………… al fútbol todos los sábados.
   8. La clase de geografía ……………… a las 10.
   9. Lucia ……………… clases de inglés en una escuela de idiomas.
   10. Mi esposo ……………… las noticias por la radio.
   11. Pepe nunca ……………… las puertas cuando sale.
   12. Rafa y Mayte ……………… mañana de su viaje por Europa.
   13. Rosa, yo te amo, ¿……………… casarte conmigo?
   14. Y tú, ¿qué ……………… los domingos por la tarde?
   15. Yo­……………… a bailar todos los viernes.
   1. ¿Conduces bien el carro?
   2. ¿A qué hora te levantas?
   3. ¿A qué hora te acuestas?
   4. ¿A qué hora empiezas a trabajar?
   5. ¿A qué hora sales de casa para ir al trabajo?
   6. ¿Cuántas veces al día te cepillas los dientes?
   7. ¿Qué sabes de Antonio Banderas?
   8. ¿Cómo te sientes?
   9. ¿Duermes bien?
   10. ¿Cómo te vistes para una fiesta?
   11. ¿Recuerdas las fechas de cumpleaños de todos tus amigos?
   12. ¿Qué dices cuando te despides?
   13. ¿Qué regalos traes a tus hijos?
   14. ¿Qué prefieres, té o café?
   15. ¿Entiendes toda la clase?
   1. Выучите и проспрягайте письменно все глаголы этого урока.
   1. afeitarse me afeito, te afeitas, se afeita, nos afeitamos, os afeitáis, se afeitan
   2. bañarse me baño, te bañas, se baña, nos bañamos, os bañáis, se bañan
   3. casarse me caso, te casas, se casa, nos casamos, os casáis, se casan
   4. ducharse me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan
   5. lavarse me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan
   6. levantarse me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan
   7. quedarse me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan
   8. dar doy, das, da, damos, dais, dan
   9. poner pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
   10. saber sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
   11. salir salgo, sales, sale, salimos, salís, salen
   12. traer traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
   13. conducir conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
   14. conocer conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
   15. producir produzco, produces, produce, producimos, producís, producen
   16. reducir reduzco, reduces, reduce, reducimos, reducís, reducen
   17. traducir traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen
   18. calentar caliento, calientas, calienta, calentamos, calentáis, calientan
   19. cerrar cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
   20. despertar despierto, despiertas, despierta, despertamos, despertáis, despiertan
   21. despertarse me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan
   22. entender entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden
   23. negar niego, niegas, niega, negamos, negáis, niegan
   24. sentarse me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sientan
   25. advertir advierto, adviertes advierte, advertimos, advertís, advierten
   26. convertirse me convierto, te conviertes, se convierte, nos convertimos, os convertís, se convierten
   27. divertirse me divierto, te diviertes, se divierte, nos divertimos, os divertís, se divierten
   28. preferir prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren
   29. sentir siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten
   30. sentirse me siento, te sientes, se siente, nos sentimos, os sentís, se sienten
   31. acostarse me acuesto, te acuestas, se acuesta, nos acostamos, os acostáis, se acuestan
   32. costar cuesto, cuestas, cuesta, costamos, costáis, cuestan
   33. devolver devuelvo, devuelves, devuelve, devolvemos, devolvéis, devuelven
   34. poder puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
   35. recordar recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan
   36. soñar sueño, sueñas, sueña, soñamos, soñáis, sueñan
   37. volar vuelo, vuelas, vuela, volamos, voláis, vuelan
   38. volver vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
   39. dormir duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen
   40. dormirse me duermo, te duermes, se duerme, nos dormimos, os dormís, se duermen
   41. pedir pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
   42. reír río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen
   43. sonreír sonrío, sonríes, sonríe, sonreímos, sonreís, sonríen
   44. vestirse me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten
   45. competir compito, compites, compite, competimos, competís, compiten
   46. despedirse me despido, te despides, se despide, nos despedimos, os despedís, se despiden
   1. Составьте фразы из данных слов. Переведите их.
   1. ¿A qué hora te acuestas normalmente? – В котором часу ты обычно ложишься спать?
   2. ¿A qué hora vuelven tus hijos a casa después del colegio? – В котором часу возвращаются твои дети домой после школы?
   3. ¿Cuántas horas duerme Usted al día? – Сколько времени в день Вы спите?
   4. ¿Juega Usted al fútbol? – Вы играете в футбол?
   5. ¿Qué programas de televisión prefieres tú? – Какие телепрограммы ты предпочитаешь?
   6. ¿Te lavas el pelo todos los días? – Ты моешь волосы каждый день?
   7. Él se viste de negro. – Он одевается в черное.
   8. Ella quiere vivir sola. – Она хочет жить одна.
   9. Los domingos ellos se levantan a las diez. – По воскресеньям они встают в
   10. Mi novio se afeita todos los días. – Мой жених бреется каждый день.
   11. Nosotros nos quedamos en casa. – Мы остаемся дома
   12. Yo conduzco muy bien el carro. – Я хорошо вожу машину.
   13. Yo me ducho con agua fría. – Я принимаю холодный душ.
   14. Yo no sé cómo se llama esta calle. – Я не знаю, как называется эта улица.
   15. Yo siempre digo la verdad. – Я всегда говорю правду.
   1. Вставьте в предложения глаголы из урока в нужной форме. Переведите фразы.

   Слова для справок:
   empezar, jugar, volver, poder, querer, costar, cerrar, entender, dar, decir, hacer, saber, salir, conocer, oír

   Видео:20. ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ С ПЕРЕВОДОМ И ПРОИЗНОШЕНИЕМ | Learn EnglishСкачать

   

   Английские неправильные глаголы

   

   Английская грамматика кажется такой простой по сравнению с русской: в ней нет падежей, склонений, родов, минимум суффиксов и окончаний, предложения строятся по одной и той же схеме. Благодаря этому английский язык считается несложным для изучения. Но и в нем есть несколько грамматических особенностей, которые вызывают трудности у иностранцев. Чаще всего к ним относят артикли, систему времен и неправильные глаголы. Сегодня речь пойдет о неправильных глаголах – об их особенностях, происхождении, формировании и способах запоминания.

   Видео:105 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ за 7 минут. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКСкачать

   

   Что такое английские неправильные глаголы

   Английские глаголы меняют свою форму в зависимости от времени, лица или числа. Лингвисты выделяют пять форм глаголов в английском языке:

   1. Infinitive – инфинитив ( play );
   2. A third person singular present tense – форма третьего лица единственного числа в настоящем времени ( plays );
   3. A past tense – прошедшее время или 2-я форма ( played );
   4. A past participle – причастие прошедшего времени или 3-я форма ( played );
   5. -ing form for present participle and gerund – форма с окончанием -ing для причастия настоящего времени и герундия ( playing ).

   Большинство английских глаголов изменяются по определенным правилам – в одинаковых случаях они принимают одни и те же окончания — ed. Такие глаголы называются правильными. К ним относятся сотни или даже тысячи английских глаголов. Open , work , depend , shout , influence , object , ask , answer – все это правильные глаголы.

   Неправильные глаголы меняются не по правилам, их можно назвать исключениями. Это касается только двух форм – 2-ой и 3-ей. В этих формах неправильные глаголы принимают непредсказуемый вид – могут прибавить окончание -en, изменить гласную в середине слова, полностью поменять свою форму или остаться такими же.

   Неправильных глаголов меньше, чем правильных. Их полный список насчитывает около 450 слов, но носители языка пользуются в лучшем случае половиной. Но дело в том, что неправильные глаголы – наиболее распространенные, базовые, важнейшие в речи. Это глаголы движения, созидания, физиологических действий, речи, чувств, мыслительной деятельности. Они описывают простейшие бытовые действия, с которыми приходится иметь дело каждый день: видеть, есть, давать, получать, думать, знать, делать, падать, приходить, петь. Топ-10 самых используемых глаголов в английском – неправильные. Поэтому их так важно знать, и поэтому их изучение начинается почти с первых уроков английского языка.

   

   Видео:Неправильные глаголы португальского языкаСкачать

   

   Как появились неправильные глаголы

   В 6-11 веках на Британских островах жили англосаксонские завоеватели из Европы, говорившие на древнеанглийском языке, произошедшем из древнегерманского. Это был синтетический язык со сложной грамматической системой – с падежами, несколькими числами, разными спряжениями. В нем также было две категории глаголов – сильные и слабые.

   Слабые глаголы в древнеанглийском языке менялись по определенным правилам – от них произошли современные правильные глаголы. Сильные устанавливали свои, отдельные правила изменения. Всего было семь видов сильных глаголов, в каждом из которых были свои принципы изменения по временам. Сильными были важнейшие в повседневной жизни и самые распространенные глаголы. Таким образом, в древнеанглийском языке неправильных глаголов не было, а была сложная, но четкая система преобразования во 2-ую и 3-ю формы.

   В 11 веке Британию захватил норманнский герцог Вильгельм Завоеватель. Английский язык был вытеснен французским и сохранился только в речи простонародья. Норманнский французский оказал на него огромное влияние, появились сотни новых слов, в том числе глаголов. В основном это были глаголы со сложными, абстрактными, не самыми распространенными значениями, которыми пользовалась знать. Тогда как простейшие бытовые действия по-прежнему обозначались древнеанглийскими словами, так как их чаще употребляли крестьяне. Любые новые глаголы в английском языке изменялись по слабому типу, пополняя список правильных глаголов.

   Английские средневековые крестьяне сохранили старый английский язык с его сильными глаголами. За несколько веков некоторые из них исчезли, другие изменили свои формы, третьи превратились в слабые. До современности остатки древнеанглийских сильных глаголов дошли в виде неправильных глаголов, уже не подчиняющихся стройной системе изменения по сильному типу. Также некоторые неправильные глаголы произошли не от сильных, а от слабых, которые со временем стали изменять по аналогии с похожими сильными. К ним относятся teach , build , keep .

   Неправильные формы с годами утрачиваются, правильные глаголы постепенно становятся все более и более преобладающими. Этот процесс продолжается и сегодня, особенно активно в американском английском. Некоторые глаголы можно изменять сразу двумя способами, например, spell имеет формы spelled или spelt на выбор. В отдельных диалектах встречается и другая тенденция – формировать неправильные глаголы из правильных. Так sneak приобрело форму snuck в прошедшем времени в отличие от стандартного sneaked .

   

   Видео:Португальский Язык. Неправильные глаголы Ser, Estar, TerСкачать

   

   Как образуются формы неправильных глаголов

   В начале обучения английскому языку на первый взгляд кажется, что неправильные глаголы изменяются непредсказуемо. Но со временем становится понятно, что они следуют некоторым закономерностям. Многие глаголы изменяются по одним и тем же шаблонам. Это остатки от древней системы – бывшего набора правил, действовавших на сильные глаголы. По таким сохранившимся до наших времен шаблонам неправильные глаголы можно объединить в три основные группы:

   1. Глагол не меняется во 2-й и 3-й формах. Все три формы звучат и пишутся одинаково:

   Shut – shut- shut

   1. 2-я и 3-я формы одинаковые, но отличаются от инфинитива.

   Spend – spent – spent

   Feel – felt – felt

   Sleep – slept – slept

   1. Все три формы неправильного глагола разные:

   Break – broke – broken

   Rise – rose – risen

   Begin – began – begun

   Sing – sang – sung

   Внутри этих групп тоже можно заметить закономерности. Вот несколько примеров:

   • В 3-й форме присоединяется окончание -n:

   Speak – spoke – spoken

   Choose – chose – chosen

   Break – broke – broken

   • Во 2-й форме гласная в слове меняется на o:

   Forget – forgot – forgotten

   Tear – tore – torn

   Wear – wore – worn

   Ride – rode – ridden

   • Во 2-й форме глагол, заканчивающийся на гласную, приобретает окончание -ew, а в 3-й – own.

   Fly – flew – flown

   Throw – threw – thrown

   Grow – grew – grown

   • Гласная i в середине глагола меняется на буквосочетание ou:

   Find – found – found

   Bind – bound – bound

   • Буквосочетание ee в глаголе меняется на e, при этом может измениться и окончание слова:

   Keep – kept – kept

   • Буквосочетание – ell в конце глагола заменяется на -old:

   Tell – told – told

   Sell – sold – sold

   • Окончание глагола меняется на -aught или -ought:

   Fight – fought – fought

   Catch – caught – caught

   Think- thought – thought

   Глаголы с приставками изменяются по тем же правилам, что и основные глаголы, от которых они образованы:

   Miscast – miscast – miscast

   Understand – understood – understood

   Repay – repaid — repaid

   Это не все возможные варианты, можно выделить еще столько же подобных групп. Почти все неправильные глаголы подчиняются каким-либо правилам и образуют небольшую группу. Исключений, которые изменяются по уникальному шаблону, немного: это глаголы be , go , have , make и do .

   📹 Видео

   Выучи 124 неправильных глагола ЗА 10 МИНУТ! + ШПАРГАЛКАСкачать

   

   КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАСкачать

   

   150 НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВСкачать

   

   ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ. Как запомнить НАВСЕГДА 3 формы глаголов! Немецкий Беккер.Скачать

   

   Португальский для начинающих. Урок 11: Использование глаголов Vir и TrazerСкачать

   

   Португальский для начинающих. Урок 8: Глагол IRСкачать

   

   100 самых нужных португальских глаголовСкачать

   

   Учим английские неправильные глаголы за 15 секунд. Экспресс-методСкачать

   

   Курс португальского языка. Урок 22: глаголы 2 группы и правилаСкачать

   

   Португальский для начинающих. Урок 9: Глагол DARСкачать

   

   Неправильные глаголы ТОП-100 | Speak all WeekСкачать

   

   2 Спряжения португальских глаголов - Португальский язык с ДоройСкачать

   

   IRREGULAR VERBS 🔥 Учим НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМСкачать

   

   Португальский для начинающих. Урок 6: глагол HaverСкачать