Правила постановки графических ударений в испанском

Если слово оканчивается на гласный или согласный n или s, то ударение падает на предпоследний слог: corr i da коррида, m e tro метро, Merc e des Мерседес, C a rmen Кармен.

Если слово оканчивается на согласную, кроме n, s, ударение падает на последний слог:

еspañ o l испанский, capit a l столица, rect o r ректор, facult a d факультет.

При отклонении от этих правил над ударным слогом в слове обязательно ставится графический знак ударения (tilde): simp a ́tico симпатичный, caf e ́ кофе, m u ́sica музыка, n u ́mero номер.

Графический знак ударения стоит на некоторых односложных словах и в этом случае изменяется значение слова. Сравните:

Ударение ставится на все вопросительные местоимения и наречия, когда они употребляются в вопросительных и восклицательных предложениях (это правило сохраняется и для косвенной речи):

• ¿Cómo estás? — Как ты поживаешь?
• ¿Qué dices? — Что ты говоришь?
• ¡Qué bonita es esa muchacha! — Какая красивая девушка!
• ¿Quién es? — Кто она?
• ¿Dónde está Juan? — Где Хуан?
• ¿Cuándo viene Elena? — Pedro pregunta cuándo viene Elena. — Когда придет Елена? — Педро спрашивает, когда придет Елена.

Примечание. Вопросительный и восклицательный знаки в испанском языке ставятся не только в конце предложения, как в русском, но и в начале его, в перевернутом виде: ¿?, ¡!.

Видео:Испанский язык. Фонетика испанского языка. Ударение в испанском языке. Правила ударения в испанском.Скачать

Ударения, дифтонги и трифтонги

Автор: Anastasia Borzenkova · Опубликовано 05.03.2014 · Обновлено 15.08.2019

Думаю, что правильно поставить произношение и научиться на интуитивном уровне быстро и правильно читать и просматривать материалы — одна из первоочередных задач для изучающих иностранный язык. И у изучающих испанский здесь есть явное преимущество — фонетика языка позволяет при знании основ не заглядывать в словарь постоянно, мучаясь сомнениями, как читается то или другое слово, все более чем однозначно. И сегодня хотелось бы проехаться по тому, как в испанском языке ставятся ударения, в т.ч. графические, и что такое дифтонги и с чем их едят.

Сначала давайте повторим известные всем три пункта правила ударения в испанском языке:

Дифтонги

В испанском языке есть, как нам известно, 5 гласных: a, o, e, u, i. И придется познакомиться с ними поближе, чтобы понять, как быть с дифтонгами. Следует запомнить, что сильными (перетягивающими на себя одеяло) являются a, o, e; слабыми — u, i. Их легко запомнить, потому что это деление основано в частности и на том, как произносятся эти гласные: сравните, насколько широко вы открываете рот при произнесении «сильных», и наоборот — как вы почти не открываете его — при произнесении «слабых» (не поленитесь и проверьте, произнеся каждую гласную вслух, для большей наглядности можно сделать это перед зеркалом).

Дифтонгом называется такая пара гласных, которые читаются как один слог. Они бывают двух типов: восходящие, являющиеся сочетанием слабой гласной и сильной (порядок важен) либо сочетанием двух слабых; нисходящие — сильная гласная + слабая гласная. Давайте переберем возможные вариации дифтонгов, которые вы можете встретить в испанском языке.

Внимание! Сочетания сильная + сильная никогда не являются дифтонгами, обе они читаются четко отдельно и образуются разные слоги.

Если вдруг ударение приходит на слог с дифтонгом, то выбор падает на сильную гласную, если она есть в дифтонге, или на вторую по счету, если это сочетание слабая+слабая. Давайте на примере написанных выше слов проанализируем, как и почему падает ударение на тот или иной слог и гласную.

Aire. Во-первых, отметим просто для себя, что данное слово состоит из двух слогов: ai-re. Оно заканчивается на гласную, значит по правилу (1), мы ищем предпоследний слог. Предпоследний слог — наш дифтонг, сочетание сильной гласной и слабой, а значит следует выбрать сильную, получаем — aire.

Peinar. Pei-nar. Слово заканчивается на согласную r, по правилу (2) ударение падает на последний слог. Получаем: peinar. Таким образом, как вы видите, даже если в слове есть дифтонг, не обязательно ударение попадет на него.

Edificio. E-di-fi-cio. Слово заканчивается на гласную (на дифтонг). Значит, по правилу (1) будем искать предпоследний слог, которым является «fi». Получаем: edificio. Этот пример наглядно показывает, что важно понимать наличие в слове дифтонгов и правильно посчитать, где и какой слог находится.

И конечно же, есть исключения. Например, делаете вы аудирование, услышали слово с конкретным ударением: Ayudaria и хотите его теперь правильно записать. Давайте проанализируем: заканчивается на гласную, причем дифтонг, по правилу (1) ударение должно было упасть на предпоследний слог, но оно, как вы услышали, упало 1) на последний слог и к тому же 2) на слабую гласную! Да, и так бывает. Ставим графическое ударение и дифтонг повержен: ayudaría. Ведь теперь это сочетание двух сильных, так как i стоит под ударением.

Другие примеры, когда дифтонг перестает быть дифтонгом из-за наличия графического ударения: río (два слога — rí-o), veía (ve-í-a), oír (o-ír), sonríe (son-rí-e)

Не думайте, что каждый раз вы должны так просчитывать, скорее этот навык появится сам собой и закрепится на автоматическом уровне. Однако о дифтонгах надо знать и в случае сильных сомнений или, например, при аудировании уметь проверить себя.

Видео:ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ - REGLAS DE PRONUNCIACIÓN EN ESPAÑOLСкачать

Урок 4. Правило ударения

Видео:Все, что надо знать об ударениях в испанскомСкачать

Дифтонги и трифтонги

1. Если слово оканчивается на любую гласную, либо на согласные n и s – ставим ударение на предпоследний слог, но не пишем его.

2. Если слово оканчивается на любую согласную, кроме n и s – ставим ударение на последний слог, но не пишем его.

3. Если нарушается любой из первых двух пунктов – ударение пишется.

Теперь эти три пункта правила ударения нужно дополнить.

Дело в том, что часто один слог включает в себя не один гласный звук, а два или три , они сливаются воедино, образуя дифтонг или трифтонг .

Вот примеры дифтонгов и трифтонгов:

Если мы знаем, на какой слог должно падать ударение, но этот слог состоит из двух или трех гласных, на какую именно из них оно должно ставиться?

Дифтонгов и трифтонгов в испанском языке достаточно много, но запоминать их нет необходимости, главное, уметь правильно ставить ударение .

В испанском все гласные делятся на сильные:

a, e, o

i, u .

Дифтонг — это сочетание двух слабых гласных или слабой и сильной .

Вот примеры дифтонгов, состоящих из двух слабых гласных:

¡с ui dado! [куидадо] — осторожно

la c iu dad [thьюдад ] — город

f ui ste [фуистэ ] — ты пошёл

Если Вы видите сочетание двух слабых гласных, первая из них редуцируется, то есть читается ослаблено.

Вот примеры дифтонгов, состоящих из сильной и слабой гласных:

el v i a je [бьяхэ] — путешествие

v a i s [баис] — вы идёте

s o i s [соис] — вы есть

J u a n [хуан] — Хуан (Иван)

Сильная гласная потому и называется сильной , что ударение по умолчанию ставится на нее, а не на слабую.

Правила дифтонгов:

1. если в дифтонге две слабых гласных , первая из них читается ослаблено, будто вскользь

2. если одна гласная сильная , а вторая слабая , ударение по умолчанию ставится на сильную

3. Исключения. Бывают случаи, когда ударение при произношении ставится на слабую гласную в дифтонге, тогда его нужно писать:

o ír

m í o

he l e ído

Бывает и так, что рядом стоят две сильных гласных. Две сильных гласных рядом не являются дифтонгом, а разбиваются на два разных слога:

he cr ea do (he cr e — a -do)

la ald ea (al-d e — a )

Здесь действует первый пункт правила ударения. Слово оканчивается на гласную, ударение при произношении нужно ставить на предпоследний слог.

🔍 Видео

Ударения в Испанском Языке. Правила ударения в Испанском.Скачать

Правила Ударения в Испанском Языке. Урок 3 [Курс Испанского Языка]Скачать

Правила чтения в ИСПАНСКОМ ☛ Ударение в испанскомСкачать

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКОМ / Испанский для начинающихСкачать

Правила ударения в испанском языкеСкачать

Правила ударения в испанском языке. Разговорный ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.Скачать

Учимся читать на испанском за 1 минуту. 3 шага: куда поставить ударение в любом словеСкачать

Испанский. Урок 1. Часть 2. Правила ударения.Скачать

Читать по-испански легко с этим правилом! I Ударение в испанском языкеСкачать

Ударение в испанских словах / Стоит ли его ставитьСкачать

Учимся ставить УДАРЕНИЕ в испанскомСкачать

Испанский язык с нуля Урок 4 Правило ударения №4 - ударение в глаголах (www.espato.ru)Скачать

Ударение в испанском за 30 секундСкачать

Испанский язык Ударение в испанском языкеСкачать

Урок 8. УДАРЕНИЕ в испанском языке [ACENTUACIÓN]Скачать

ГРАФИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ (TILDE) В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

Испанский язык с нуля Урок 4 Правило ударения №2 - дифтонги и трифтонги (www.espato.ru)Скачать