Предложения с фразовым глаголом fall (8 видео)

Фразовый глагол FALL, полезные выражения и идиомы

Глагол fall (падать) используется не только в прямом значении, но и в переносном в составе таких идиом, как fall in love – “влюбляться”. Он также используется во фразовых глаголах, таких как fall apart – “разваливаться, рушиться”. В этой статье мы разберем, как идиомы, так и фразовые глаголы с fall.

Идея сделать эту подборку выражений с fall пришла мне, когда я обратил внимание на эти строки из песни “Total Eclipse of the Heart”:

Once upon a time I was falling in love
But now I’m only falling apart.

Содержание:

Пройдите тест на уровень английского:

Содержание

Три формы глагола FALL
Устойчивые выражения, идиомы с глаголом FALL
Фразовый глагол fall
Фразовый глагол fall: конструкции, переводы, примеры употребления
Фразовые глаголы в английском языке: таблица с переводом и примерами
Виды фразовых глаголов
Непереходные
Переходные
Разделяемые
Неразделяемые
Как учить фразовые глаголы
Примеры использования фразовых глаголов
Употребление фразового глагола fall
Примеры перевода глагола fall
Самое интересное с глаголом «to fall» – блог EnglishDom
Идем на снижение
Немного романтики
Неправильный глагол fall: перевод, формы глагола fall, примеры
Описание глагола, особенности и характеристика
Особенности перевода и значения
Фразы и идиомы
Фразовый глагол
Подводя итог
Неправильный глагол fall: перевод, формы глагола fall, примеры
Описание глагола, особенности и характеристика
Особенности перевода и значения
Фразы и идиомы
Фразовый глагол
Подводя итог
🎦 Видео

Видео:Английский язык 7 класс. Фразовый глагол "fall"Скачать

Три формы глагола FALL

Fall – неправильный глагол, поэтому он образует 2-ую и 3-ю формы нестандартно: fall – fell – fallen.

Don’t fall down! – Не упади!
She fell from an oak. – Она упала с дуба.
The Wall has fallen. – Стена упала.

Видео:Всё про фразовый глагол FALL BEHIND! Что значит, как употребляется, примеры и тдСкачать

Устойчивые выражения, идиомы с глаголом FALL

Некоторые идиомы с глаголом fall имеют похожие идиомы в русском языке. Например, fall in the wrong hands – это то же самое, что и “попасть не в те руки”. Но бывает и обманчивое сходство. Выражение fall into place – это не совсем то же самое, что “встать на свои места”. Подробнее читайте ниже.

fall in love with – влюбиться в кого-то

She fell in love with a foreign student. – Она влюбилась в иностранного студента.
They met and fell in love. – Они познакомились и влюбились.

Похожее выражение be in love with – быть влюбленным, любить:

I am in love with a gangster. – Я влюблена в гангстера.
He is in love with his gadgets, he sleeps with his iPhone under his pillow. – Он влюблен в свои гаджеты, он спит с айфоном под подушкой.

fall into the wrong hands – попасть не в те руки

Значение такое же, как и в русском языке.

What if this weapon falls into the wrong hands? – Что если это оружие попадет не в те руки?
His invention fell into the wrong hands. – Его изобретение попало не в те руки.

nearly/almost fell off one’s chair – чуть со стула не упал

Здесь тоже значение, как в русском языке – так удивился, что чуть со стула не упал.

Dad nearly fell off his chair when my sister said she was getting married. – Папа чуть со стула не упал, когда моя сестра сказала ему, что выходит замуж.
I almost fell off my chair when I heard the news. – Я чуть со стула не упал, когда услышал эту новость.

fall between two stools – не усидеть на двух стульях, не соответствовать требованиям обеих сторон

То есть: 1) пытаясь добиться двух целей сразу, не добиться ни одной или какой-то из них, 2) не подходить ни под одну из двух категорий.

You have to choose between your school and job, otherwise you’re fallin between two stools. – Тебе придется выбрать между учебой и работой, иначе не усидишь на двух стульях.
The material is not suitable for an academic book or for a popular one. It falls between two stools. – Материал не подходит ни для научной книги, ни для широкого круга читателей. Он не подходит к обоим жанрам.

fall into place – становиться на свои места

В русском языке выражение “встать на свои места” значит “прийти в нормальное, привычное состояние”. В английском похожее выражение fall into place понимается немного иначе.

1. Приводить к желаемому результату.

Говоря по-русски, идти как надо, идти как по маслу, заладиться.

If you plan the project well, then everything should fall into place. – Если вы распланируете проект хорошо, все пойдет как по маслу.
My life was falling apart, then I met Nancy, changed my job and everything finally fell into place. – Моя жизнь рушилась, но затем я встретил Нэнси, сменил работу и все, наконец, заладилось.

2. Внезапно стать понятным.

Когда вы пытаетесь в чем-то разобраться, а затем проблема вдруг становится понятной, будто каждая деталь мозаики встала на свое место и картина прояснилась.

Once he explained the rules of the game to me, everything fell into place. – Как только он объяснил мне правила игры, все стало понятно.

fall into the trap (somebody’s trap) – попасться в ловушку, попасться на удочку (в переносном смысле), совершить глупую распространенную ошибку

Часто используется по схеме: fall into the trap of + герундий:

After college, I fell into the trap of using credit cards, and I’ve been deep in debt ever since. – После колледжа я попался на удочку кредитных карт, и с тех пор я погряз в долгах.
Don’t fall into the trap of thinking you can learn a foreign language without doing any work. – Не совершай ошибку, думая, что можешь выучить иностранный язык без всякого труда.

fall into somebody’s arms – броситься в объятья

In the last scene Maria falls into Juan’s arms. – В последней сцене Мария бросается в объятья Хуана.
And then she will fall into your manly arms. – И затем она упадет в твои крепкие мужские объятья.

fall flat – не удаться (о шутке, идее, предложении)

Если шутка, идея, предложение не удается, о ней говорят, что она fall flat.

He made a joke but it fell flat. – Он пошутил, но шутка не удалась.
The last time management tried to implement a new dress code, that measure fell flat. – В последний раз, когда руководство пыталось ввести новый дресс-код, их мера не удалась.

Видео:Фраза дня! Фразовый глагол fall apartСкачать

Фразовый глагол fall

Напомню, фразовые глаголы – это сочетания “глагол + предлог/наречие”, которые по сути являются отдельными цельными словами, иногда многозначными. Лучше воспринимать их именно как цельные слова, а не сочетания, потому что смысл фразового глагола часто бывает мало связан со смыслом входящего в него глагола или предлога.

fall down – падать

Когда говорят о том, что предмет или человек упал на землю, обычно говорят fall down, а не просто fall.

I slipped and fell down. – Я поскользнулся и упал.
The picture fell down. – Картина упала.

fall for someone – влюбиться в кого-то

Adam has fallen for Lucy. – Адам влюбился в Люси.
I have fallen for her. – Я в нее влюбился.

fall for something – поверить в обман, “купиться”

He’s gullible, he’ll fall for your trick. – Он доверчив, он купится на твой трюк.
I said I was a millionaire and they fell for it. – Я сказал, что я миллионер, и они купились.

fall apart – разваливаться

Рассмотрим три разных случая разваливания.

1. Предмет разваливается на части:

Your shoes are falling apart, get yourself a new pair. – Твои туфли разваливаются, раздобудь себе новую пару.
That was a beautiful cake, but it fell apart. – Это был красивый торт, но он развалился.

2. Что-то разваливается в переносном смысле – семья, страна, компания:

Our marriage started faling apart after we had started working together. – Наш брак стал распадаться после того, как мы стали работать вместе.
The Kingdom is falling apart. – Королевство разваливается на части.

3. “Ломается” человек

Если речь идет о человеке, подразумевается эмоциональный, психологический кризис, когда человек “ломается”, обычно после какого-то ужасного события. Перевод выражения fall apart будет сильно зависеть от контекста.

Lucy said that Adam had broken up with her. And now she is falling apart. – Люси сказала, что Адам с ней расстался. Теперь она сама не своя (переживает кризис).
After his wife died, he fell apart. – После смерти жены, он совсем сдал.

fall behind something – отставать от чего-то

Fall behind может значить как физическое отставание в буквальном смысле, так и отставание, скажем, от графика.

1. Отставать от кого-то физически

The sodliers were running in the forest, but then one soldier fell behind and got lost. – Солдаты бегали в лесу, но затем один солдат отстал и заблудился.

2. Отставать от графика работы

You are working too slowly, you are going to fall behind the schedule. – Ты работаешь слишком медленно, ты отстанешь от графика.

3. Отставать по графику платежей

Выражение fall behind of paymentsbills значит “отставать по оплате счетов”, то есть, скажем, вам нужно платить за свет каждый месяц, а вы уже два месяца не платите, получается, что вы fall behind the bills.

If you don’t pay your phone bills in time, you will fall behind on your payments. – Если ты не будешь вовремя платить за телефон, у тебя будут долги по счетам.

fall out – 1) выпадать, 2) поссориться

1. Выпадать

В этом простом сочетании fall out – это даже не фразовый глагол, а сочетание глагола fall (падать) и предлога out (наружу).

Excuse me, something has fallen out of your pocket. – Извините, что-то выпало у вас из кармана.

Часто это сочетание используется применительно к выпадающим зубам и волосам.

Her baby tooth is falling out. – У нее выпадает молочный зуб.
I am only twenty, but my hair has already started falling out. – Мне всего двадцать, а волосы уже начали выпадать.

2. Поссориться, перестать разговаривать.

He started drinking after falling out with his girlfriend. – Он начал пить после того, как поссорился со своей девушкой.
Lucy fell out with Adam over his ex. – Люси поссорилась с Адамом из-за его бывшей.

Примечание: глагол fall out не имеет по значению ничего общего с существительным fallout (пишется слитно), которое переводится как “радиоактивные осадки”.

fall through – провалиться, рухнуть, не удаться

В буквальном смысле fall through значит “упасть через”, то есть провалиться сквозь препятствие:

He fell through the roof. – Он провалился сквозь крышу.

В переносном смысле так говорят о чем-то, что было запланировано, согласовано, а потом внезапно не удалось.

When my boss asked me to work on Sunday, I realized that my weekend plans fell through. – Когда начальник попросил меня поработать в воскресенье, я понял, что мои планы на выходные рухнули.
The sale of the car fell through. – Продажа машины не удалась.

fall back – отступить

В буквальном смысле fall back – это не упасть назад, а отступить, шагнуть назад, обычно, испугавшись чего-то. Так же fall back – это “отступать”, когда речь идет об армии.

He removed his mask and she fell back in horror. – Он снял маску, и она отступила (сделала шаг назад) в ужасе.
The infantry fell back in disarray. – Пехота беспорядочно отступила.

fall back on something – полагаться на запасной вариант или финансовую помощь, сбережения

Если основной вариант не сработал или что-то в жизни пошло не так, вам придется полагаться (fall back on) на запасной вариант.

If I lose my job, I will have to fall back on my savings. – Если я потеряю работу, мне придется полагаться на свои сбережения.
Jane started to work as a teacher. If her teaching career fails, she can always fall back on her graphic design skills. – Джейн начала работать учителем. Если ее преподавательская карьера не заладится, она всегда может положиться на свои навыки в графическом дизайне.

fall in – 1) проваливаться (о крыше, потолке) 2) строиться (о строе солдат)

Если речь идет о крыше или потолке, то fall in значит “провалиться, обрушиться”

Two people got hurt when the roof fell in. – Два человека пострадали, когда обвалилась крыша.

По отношению к солдатам, fall in значит строиться. Команда “строиться” звучит как “fall in”.

“Squad, fall in!”, shouted the sergeant. – “Взвод, строиться!” – прокричал сержант.

fall in with somebody – связаться, начать водиться, дружить с кем-то

Это разговорное выражение часто используется в негативном свете, когда речь идет о плохой компании.

The boy fell in with a gang of older kids. – Мальчик связался (стал общаться, дружить) с бандой ребят постарше.
But then she fell in with the wrong crowd. – Но потом она связалась с плохой компанией (букв.: “не с той толпой”)

Видео:Фразовые глаголы: FALL THROUGH. Английский с МарусейСкачать

Фразовый глагол fall: конструкции, переводы, примеры употребления

Видео:Фразовый глагол fall в английском языкеСкачать

Фразовые глаголы в английском языке: таблица с переводом и примерами

Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs) – это глаголы, которые состоят из двух или более слов: глагол + частица/предлог. Сложность заключается в том, что, объединяясь, эти слова образуют новый смысл, зачастую не имеющий ничего общего с их значениями по-отдельности.

Примеры:

Содержание:

Виды фразовых глаголов

Также как и в русском языке фразовые глаголы в английском языке делять на переходные и непереходные, причем один и тот же глагол может выступать и в той, и в другой роли, например вы можете бежать (I run) или управлять компанией (I run the company).

Непереходные

Непереходные фразовые глаголы (intransitive phrasal verbs) не имеют прямого объекта:

Переходные

Переходные фразовые глаголы (transitive phrasal verbs), соответственно, имеют прямой объект:

Переходные фразовые глаголы в английском языке в свою очередь делятся на разделяемые (separable phrasal verbs) и неразделяемые (inseparable phrasal verbs).

Разделяемые

Если фразовый глагол разделяемый, это значит, что в его середину может вклиниться прямой объект, к которому он относится:

Неразделяемые

В неразделяемых фразовых глаголах последовательность слов строго установлена и не допускает «вторжения» прямого объекта:

Как учить фразовые глаголы

Сложность запоминания фразовых глаголов в английском языке обусловлена огромным количеством их значений. Мало того что один и тот же глагол в связке с разными предлогами и частицами образует разные смыслы, так еще и эти смыслы иногда можно толковать по-разному: в прямом значении, в переносном или идиоматическом.

В таком разнообразии легко запутаться, и чтобы этого избежать, следуйте четырем советам:

Используйте метод ассоциаций. В этом вам помогут предлоги, которые входят в состав фразового глагола. Зная их значение, можно догадаться, какой смысл они придают глаголу;
Учите фразовые глаголы только в контексте. В английском языке контекст необходим, чтобы распознать все оттенки значения фразового глагола;
Выполняйте упражнения. Формат не важен, онлайн или на бумаге, главное – практикуйтесь как можно больше. Особенно полезны упражнения, где нужно выбрать подходящий по смыслу фразовый глагол, и те, где нужно самому придумывать предложения на английском с фразовыми глаголами;
Используйте фразовые глаголы в устной и письменной речи. Чтобы выучить английские фразовые глаголы, повторяйте их каждый день и заменяйте ими более простые синонимы.

Примеры использования фразовых глаголов

Обратите внимание, что в таблицах указаны не все значения фразовых глаголов, так как эти глаголы могут менять свой смысл в зависимости от контекста.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Видео:Фразовые глаголы - Урок 19 - Fall (преподаватель Ольга Черноштан)Скачать

Употребление фразового глагола fall

Данная заметка посвящена фразовому глаголу ‘Fall’.

Глагол fall имеет множество значений при переводе: например, если используется с off, то переводится, как отпадать; если с out – выпадать, опадать; fall down – падать с высоты; если с back – падать назад.

На примере рассказа Алана Тауненда из книги ‘English grammar through stories’ наглядно и широко представлены примеры употребления и перевода глагола fall.

Download (DOCX, 335KB)

Примеры перевода глагола fall

Я упустил последний прямой поезд, направлявшийся в мою сторону, час ночи, я без гроша в кармане. Мое затруднительное положение очень умиляло моих товарищей, которые корчились от смеха, так как они-то жили в пяти минутах ходьбы.

Я позвонил домой, справиться о том, смогут ли меня забрать со станции, где по обыкновению останавливался поезд; но мой план потерпел неудачу, я узнал, что машина сломалась и сейчас находится в гараже на ремонте.

У меня не было выбора, я был предоставлен самому себе, в любом случае, чтобы там ни было. В голову пришла очень «оригинальная мысль», и я даже подумал воплотить ее в жизнь: уговорить водителя поезда проехать дополнительные 20 миль в сторону моего направления.

Но я отбросил ее, так как понял, если это ему предложить, мы можем поссориться, а пройти все 40 миль я буду просто не в состоянии.

Поезд пришел по расписанию, он останавливался по всем пунктам. К тому времени, как он приближался к конечному пункту назначения, в вагоне осталось мало пассажиров, около шести.

С двумя из них я ненароком завел беседу, отчаянно надеясь, что у кого-то есть машина, которая будет ожидать на станции, чтобы отвести его, и может быть меня в мою заветную сторонушку.

Я столкнулся с тем, что у одного из них она действительно была, но, увы, внерабочем состоянии.

Он сам был расстроен тем, что только что купил машину и отметил, что сглупил и поддался на болтавню благовидного продавца, который в свою очередь уверял, машина в отличном состоянии. Моя находчивость мне не помогла, все мои попытки выкрутиться из ситуации рушились, и вот я на безлюдной платформе в 20 милях от моего дома без гроша в кармане.

Еще хуже было бы подхватить двухстороннюю пневмонию, хотелось просто провалиться на месте. Я пошел через центр и надеялся найти что-нибудь, что может мне помочь. Я обратил внимание на две вещи. Первое – афиша нового фильма, на которой красовалась известная актриса, в которую я и вся нация была влюблена.

Второе, и более практичное, информация о наличии неподалеку полицейского участка. Я вспомнил, что как-то давно слышал, если вы действительно находитесь в затруднительном положении, всегда можете обратиться в ближайший участок, где предоставляется кров на ночь.

Когда я зашел в участок, как раз заступила новая смена. Мое присутствие в участке не вызвало огромного интереса. Офицер на главном посту не выказывал особенной инициативы по оказанию помощи. Бесплатной еды не было, тюремные камеры были переполнены.

Единственное место, где можно было приклонить голову – деревянные стулья в комнате ожидания, выставленные в ряд таким образом, что бы в положении лежа человек не упал.

И все-таки небольшой шанс свалиться у меня был, по крайней мере, я был на гране каждый раз, когда погружался в сон, но снова просыпался от звуков, доносившихся от сотрудников участка. Конечно, я попал в общество очень недружелюбных людей.

В шесть утра я уловил запах бекона и яиц, просачивающийся сквозь пространство под дверью. На звук, открывающейся двери, я развернул стулья и был готов позавтракать, но, увы, офицер ничего не принес. К новым перестановкам (стульев) отнеслись неодобрительно и мне дали очень прозрачно намекнули, что я свободен.

Выбравшись на улицу, увидев дневной свет, я почувствовал себя заключенным, выпущенным после долгого пребывания. Я столкнулся (чуть не налетел на) с моим соседом, который так рано куда-то отправлялся. Я был так смущен, хотелось просто провалиться сквозь землю.

С той ночи я пал в ее глазах, ибо она думала, я провел ночь в кутузке, за хулиганское поведение. Я пытался объяснить ей, что произошло, но она лишь корчится от смеха и отказывается мне верить.

Теперь это ее маленькая «фишка» (шутка про меня); если кто-нибудь попадает под подозрение и их проступок освещается в местных газетах, она поворачивается ко мне и говорит : «Ясно, ага, пропустил последний поезд».

Запись опубликована в рубрике Заметки. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Видео:Фразовые глаголы Fall apart, Fall behind, Fall back, Fall off. "Простой Английский"Скачать

Самое интересное с глаголом «to fall» – блог EnglishDom

В зависимости от уровня владения языком, у каждого человека есть определенный словарный запас, который он активно использует. У кого-то это может быть всего порядка тысячи слов, а у кого-то и пятьдесят тысяч.

Глагол «to fall» является универсальным, та как он попадает в словарный запас практически каждого, начавшего изучать английский язык.

Следовательно, было бы крайне полезно поближе познакомиться с этим словом и его производными, так как он будет вам встречаться в различных текстах, видео, при общении с вероятностью сто процентов.

Идем на снижение

На первый взгляд кажется совершенно логичным, что практически все производные фразовые глаголы от слова to fall имеют перевод, связанный с ухудшением ситуации, со снижением в уровне чего-то, так как само по себе слово to fall переводится как — «падение; спуск, снижение». Но пусть это не наводит на вас пессимистическое настроение, так как глагол to fall не так уж прост, как кажется. Рассмотрим фразовые глаголы, которые формируются с этим словом.

Начнем с глагола to fall off, он переводится как «ослабевать; ухудшаться». Вы можете использовать его в совершенно разных контекстах, к примеру, и в работе, если говорите о снижении доходов или расходов (The profit has fallen off.

), и в повседневной жизни, например, если хотите поделиться с друзьями тем, что потеряли в весе (I have fallen off the weight.).

Вы даже можете похвастаться красноречием, используя такое выражение как to fall off the edge of the earth (надолго исчезнуть; кануть в лету; уйти в небытие).

To fall off также можно перевести как «падать c чего либо», Например: падать с лошади — to fall off the horse, падать с мотоцикла — to fall off the bike, падать со стула — to fall of the chair, падать с лестницы — to fall of the lаdder.

Дальше следует уделить внимание такому фразовому глаголу как to fall over. Американское значение сочетания to fall over — «споткнуться обо что-либо» или «увлечься». Например: He fell over the step and injured his knee. — Он споткнулся о ступеньку и ушиб колено. My friend has fallen over swimming. — Мой друг увлекся плаванием.

Еще одним интересным примером использования «to fall» в ниспадающем контексте является фразовый глагол to fall down. У него есть несколько значений. Одно из них — «упасть на колени перед кем-то».

Например: People fell down in front of their queen. — Люди опустились на колени перед королевой).

Конечно, в современном демократическом обществе с такой ситуацией можно столкнуться не так уж часто, но вот в художественной литературе — запросто, поэтому этот глагол может очень даже пригодиться.

Если говорить о более приближенных к повседневной жизни ситуациях, то «to fall down» может также переводиться в разговорной речи как «потерпеть неудачу». Например: I’m always falling down my math exams from first time. — Я почти всегда не сдаю экзамены по математике с первого раза.

У глагола to fall down есть синоним — свой брат по несчастью, который также имеет значение «провалиться, терпеть неудачу» — это to fall through. Так что, используя любой из них, вы точно не ошибетесь. Например: He fell through when opened his business — Он потерпел неудачу, когда открывал свой бизнес.

Фразовые глаголы добрались даже до военных баталий, и в военной тематике может использоваться фразовый глагол to fall back — «отступать». Например: The enemy’s army tried to resist, but they had to fall back. — Армия противника пыталась сопротивляться, но им пришлось отступить.

Немного романтики

К счастью, в жизни после любого падения всегда приходит взлет. Это правило не обошло и глагол to fall, ведь у него есть еще и выражения с очень положительными значениями. Первое из них — это to fall in love — знакомое многим выражение, которое переводится как «влюбиться».

Фразовый глагол to fall in имеет перевод — «западать, впадать, вваливаться». Если дословно переводить выражение to fall in love — то его перевод будет «впадать в любовь». Глагол to fall in может использоваться еще и не в таком радужном контексте.

Например: His eyes have fallen in because of long illness. — Его глаза были впавшие из-за затяжной болезни. В разговорной речи фразовый глагол «to fall in» переводится как «рушиться» или «гибнуть». Например: His dreams fell in when he lost all money because of the crisis.

— Его мечты обрушились, когда он потерял все деньги из-за кризиса. «To fall in» еще имеет такой перевод, как «соглашаться с кем-либо или с чем-либо», а также «поддерживать кого-либо или что-либо».

Например: It’s very interesting to see you falling in with me in this point of view — Очень интересно видеть, что вы согласны со мной в этой точке зрения.

Есть еще похожий на to fall in фразовый глагол — to fall into. Но он все же немного отличается. Он имеет значение «упасть во что-либо» в прямом смысле. Например: to fall into the hole — упасть в дыру, to fall into a debt — залезть в долги, to fall into the bed — упасть в кровать.

Теперь вы знаете основные и самые распространенные фразовые глаголы с to fall.

Они, если не все, то хотя бы парочка, обязательно должны быть в арсенале у любого «спикера», который стремится усовершенствовать и разнообразить свою речь с помощью английского по Скайп.

Конечно же, лучше, чтобы вам приходилось использовать только те фразовые глаголы, которые несут в себе позитивное и приятное значение, но ситуации общения подскажут вам, какой именно фразовый глагол будет наиболее уместным.

Список полезных фразfall off – ослабевать, ухудшаться, надолго исчезнуть, упасть сfall over – споткнуться обо что-либо, увлечьсяfall down – упасть (на колени перед кем-то)fall through – провалиться, терпеть неудачуfall back – отступатьfall in love – влюбитьсяfall in – западать, впадать, вваливаться

fall into – упасть во что-либо

Большая и дружная семья EnglishDom

Видео:Фразовые глаголы Fall for, Fall out, Fall about, Fall through. "Простой Английский"Скачать

Неправильный глагол fall: перевод, формы глагола fall, примеры

Но, спешим заверить, что данная тема не является настолько сложной как ваше быстро сформировавшееся представление о ней. К тому же, для отличного овладения данной темой, достаточно разобраться лишь с самыми популярными, коим и является неправильный глагол Fall.

Описание глагола, особенности и характеристика

И у неправильных, 2 и 3 формы принимают такие формы, которые образовать самому просто-напросто не получится, а придется заучить.

Стандартно выделяют три формы: Infinitive (начальная форма), Past Simple Active (неопределенное прошедшее время действительного залога), Past Participle (причастие прошедшего времени).

Временные формы глагола Fall образуются именно по этой схеме. Зачастую, образование форм путают с образованием у глагола Call. Но ни в коем случае не стоит этого делать. Хоть окончания у этих глаголов и одинаковые, но образование у Call совершенно иное, так как он – правильный глагол и образование происходит просто путем добавления окончания –ed.

Как и всегда, 1 форма глагола не доставляет трудностей – она остается без изменений, а вот две другие придется заучить:

Вторая форма глагола – Fell.
Третья форма глагола – Fallen.

Особенности перевода и значения

У нашего глагола достаточно простой перевод, без скрытых смыслов, подтекстов и всего прочего.

Но в силу того, что наше слово может быть как существительным, так и глаголом – выделяется два схожих значения.
В форме глагола – падать.

В форме существительного – падение. На этой теме заострять внимание не будем, поэтому просто рекомендуется запомнить.

Фразы и идиомы

В английском языке, глаголы являются основополагающим звеном при образовании различных выражений, которые в свою очередь подразделяются на фразы и идиомы, которые не стоит путать.

Фразы – выражения, имеющие прямой смысл, как говорится «как говорится, так и пишется», только наоборот. Эти выражения являются устойчивыми, они успешно закрепились и стали популярны в повседневной жизни англоговорящих людей.

Идиомы – выражения, имеющие переносный смысл. Литературные тексты часто ими пестрят и используются для придания загадочности и красоты произведениям. В повседневной жизни употребляются в каких-либо эксцентричных ситуациях, определенных кругах или просто любителями идиом.

Fallout перевод – выпадение осадков, нежелательные последствия
To fall in love – влюбиться
(As) easy as falling of a log – очень легкий, требует минимальных усилий и навыков
Fall (a) foul of (someone or something) – попасть в неприятную ситуацию, вступить с кем-то в конфликт
Fall guy – коза отпущения
Apple does not fall far from the tree – яблоко от яблони не далеко падает
Break (one’s) fall – вмешиваться, мешать или смягчать падение
Falling for you – я в тебя влюбляюсь
Fall head over hills – упасть и перекатиться/перевернуться
Fall victim – пасть жертвой (чего-либо)
Fallback – запасной вариант
Fall asleep – заснуть, проспать

Фразовый глагол

Фразовые глаголы достаточно популярные посредники в общении между людьми. И порой, разговаривая с тем или иным человеком на английском языке, не понимая их устройства можно не понять всю суть сообщения в целом.

Если со значением просто глагола все понятно, то фразовый глагол Fall в различных ситуациях может принимать совершенно иные значения. Фразовый глагол становится путем присоединения к нему предлога и/или наречия. У многих людей вызывает затруднение перевести те или иные фразовые глаголы с английского языка.

Fall behind перевод – делать что-то недостаточно быстро, не вовремя, отставать
He was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.
Он болел 6 недель и отстал по школьной программе.

Fall back – отступить, вернуться, откинуться
We are in the heart of this forest, it might be dangerous because of wild wolves – we should fall back!
Мы забрели прямо в сердце этого леса, здесь нас ожидают только неприятности и дикие волки – мы должны вернуться назад!

Fall off – отвалиться, упасть/падать с (чего-либо), ослабевать, прийти в упадок
Business is about to fall off because of new boss: he is very demanding and capricious.
Бизнес близок к тому, чтобы прийти в упадок из-за нового босса: он очень требователен и капризен.

Fall down – падать ниц/разг: терпеть неудачу
Take care, this house is about to fall down and crush everyone around.
Будь осторожен – этот дом может скоро обрушиться и раздавить всех, кто будет рядом.

Fall in – впадать, вваливаться, западать, поддерживать, соглашаться с кем-либо/чем-либо, разг: рушиться/гибнуть
This beautiful song just fallen in my head after I heard this on music TV show for teens.
Эта красивая песня просто запала в мою голову после того как я услышал ее в телевизионном музыкальном шоу для подростков.

Fall over перевод – падать, сваливаться
If you make the cake too high, it will fall over.
Если ты сделаешь торт слишком высоким – он упадет.

To fall out with – ругаться с кем-то, ссориться, прекращать отношения
I fell out with my sister because of her because of her nature and irritability.
Я поссорился со своей сестрой из-за ее характера и раздражительности

Подводя итог

Завершая, хочется подытожить: изучение английского языка подразумевает не только изучение банальных слов и лексических единиц. Рано или поздно, повышая свой уровень владения человек сталкивается с непониманием как переводится та или иная единица. Поэтому, откладывать изучение фразовых глаголов в долгий ящик настоятельно не рекомендуется.

Видео:Основные фразовые глаголы Часть 68. Фразовый глагол fall out with примеры предложений переводСкачать

Неправильный глагол fall: перевод, формы глагола fall, примеры

Фразовые глаголы в английском языке давно закрепились и пользуются большим спросом и популярностью. Хоть это и достаточно простое явление, у многих людей часто возникают трудности в их понимании, особенно, если они употреблены в профессиональном контексте. Но, спешим заверить, что данная тема не является настолько сложной как ваше быстро сформировавшееся представление о ней. К тому же, для отличного овладения данной темой, достаточно разобраться лишь с самыми популярными, коим и является неправильный глагол Fall.

Видео:Видеоурок по английскому языку: Фразовые глаголы в диалогах. Выпуск 1.Скачать

Описание глагола, особенности и характеристика

У глагола Fall перевод на русский может быть в нескольких схожих значениях – падать, валиться, рушиться. Глаголы в английском языке разделяется на 2 группы: правильный и неправильный глагол. Данное разделение в свою очередь влияет на спряжение глагола во времени и различие в формах. И у неправильных, 2 и 3 формы принимают такие формы, которые образовать самому просто-напросто не получится, а придется заучить. Стандартно выделяют три формы: Infinitive (начальная форма), Past Simple Active (неопределенное прошедшее время действительного залога), Past Participle (причастие прошедшего времени).

Вторая форма глагола – Fell.
Третья форма глагола – Fallen.

Видео:Фразовые глаголы на тему ДРУЖБА! HIT IT OFF; GET ALONG; FALL OUT; MAKE UPСкачать

Особенности перевода и значения

У нашего глагола достаточно простой перевод, без скрытых смыслов, подтекстов и всего прочего. Но в силу того, что наше слово может быть как существительным, так и глаголом – выделяется два схожих значения.
В форме глагола – падать.
В форме существительного – падение. На этой теме заострять внимание не будем, поэтому просто рекомендуется запомнить.

Видео:FALL BEHIND - минута английского (быстрая практика) Урок 629Скачать

Фразы и идиомы

Видео:Фразовые глаголы: FALL FOR sb. Английский с МарусейСкачать

Фразовый глагол

Fall behind перевод – делать что-то недостаточно быстро, не вовремя, отставать
He was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.
Он болел 6 недель и отстал по школьной программе.

Fall back – отступить, вернуться, откинуться
We are in the heart of this forest, it might be dangerous because of wild wolves – we should fall back!
Мы забрели прямо в сердце этого леса, здесь нас ожидают только неприятности и дикие волки – мы должны вернуться назад!

Fall off – отвалиться, упасть/падать с (чего-либо), ослабевать, прийти в упадок
Business is about to fall off because of new boss: he is very demanding and capricious.
Бизнес близок к тому, чтобы прийти в упадок из-за нового босса: он очень требователен и капризен.

Fall down – падать ниц/разг: терпеть неудачу
Take care, this house is about to fall down and crush everyone around.
Будь осторожен – этот дом может скоро обрушиться и раздавить всех, кто будет рядом.

Fall in – впадать, вваливаться, западать, поддерживать, соглашаться с кем-либо/чем-либо, разг: рушиться/гибнуть
This beautiful song just fallen in my head after I heard this on music TV show for teens.
Эта красивая песня просто запала в мою голову после того как я услышал ее в телевизионном музыкальном шоу для подростков.

Fall over перевод – падать, сваливаться
If you make the cake too high, it will fall over.
Если ты сделаешь торт слишком высоким – он упадет.

To fall out with – ругаться с кем-то, ссориться, прекращать отношения
I fell out with my sister because of her because of her nature and irritability.
Я поссорился со своей сестрой из-за ее характера и раздражительности