Предложения с глаголом carry

Фразовый глагол Carry: перевод на русский, carry on, out, off — использование с предлогами

Сегодня у нас на рассмотрении один из группы не самых популярных глаголов в английском языке, но тем не менее, один из наиболее интересных – фразовый глагол carry.

фразовый глагол carry

Видео:Фразовые глаголы: to carry on, carry out, carry down.Скачать

Фразовые глаголы: to carry on, carry out, carry down.

Проблематика перевода

Многие люди, сталкиваясь с этим глаголом, зачастую путают его с Care, который в свою очередь переводится как «заботиться». И оно вполне понятно, они созвучны, похожи в написании, но при этом они все же имеют различные значения и случаи употребления. Перевод Carry с английского на русский — «нести», «везти», реже – «иметь с собой», «нести с собой», «уводить за собой».

Видео:Фразовый глагол carry on - перевод, примерыСкачать

Фразовый глагол carry on - перевод, примеры

Спряжение

В английском языке существует 3 формы глагола, которые в свою очередь указывают на принадлежность к группе правильных или неправильных глаголов. И тут нам повезло, ведь наш объект рассмотрения — не является неправильным, а значит правильная постановка его в прошедшее время не доставит проблем. Для упрощения задачи, можно выделить только 2 формы глагола carry: первая – to carry, а вторая форма будет образовываться аналогично как и его третья форма простого прошедшего времени, просто путем добавления окончания -ed, а именно – Carried.

Видео:Английские фразовые глаголы: go on - carry on - keep on.Скачать

Английские фразовые глаголы: go on - carry on - keep on.

Особенности произношения

У многих возникают проблемы с произношением данного глагола, который, к слову, может произноситься по-разному в зависимости от национальности произносящего, поэтому эту тему просто необходимо затронуть.

Произносить его можно по-разному. Так, например, на американский манер он будет иметь транскрипцию в таком виде – [ˈkæri], и произноситься как керри. В свою очередь на британский манер транскрипция будет таковой — [‘kari], а произноситься – карри. Наиболее оптимальным считается произношение на американский манер, его мы и рекомендуем использовать.

Рассмотрим этот момент на примере одной замечательной идиомы — Cash and carry. Перевод – «Заплати и уноси». Одна из наиболее популярных идиом с нашим глаголом. Данной фразой назван один из основывающихся на самообслуживании форматов торговли. Появилась в Германии, 1964, именно тогда профессор О. Байсхайм основал всемирноизвестную организацию METRO Cash & Carry. Произносится как «кеш энд керри»

Видео:Фразовые глаголы | carry и comeСкачать

Фразовые глаголы | carry и come

Идиомы

Английский язык богат на идиомы и фразовые глаголы. И если с такими известными «личностями» как Read, Bring и им подобным имеется огромное множество различных, но довольно посредственных вариаций, то в данном случае все обратно пропорционально. Одну идиому мы уже рассмотрели, рассмотрим и другие:

Keep calm and carry on – самая, наверное, знаменитая фраза из этого разряда, перевод которой – «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе». Именно она стала началом для фраз по типу Keep calm and love/learn English/just smile/focus on yourself, etc. Большое количество текстильной промышленности, а также аксессуаров и сувенирной продукции было изготовлено и до сих пор изготавливается с принтом в виде этой надписи. Началось все с плаката от британского министерства информации, выпущенного в начале Второй мировой войны, 1939.

Carry that weight – неси этот груз. Широкое распространение данная фраза получила одноименному синглу группы The Beatles, выпущенному в 1969 году и большому количеству кавер-версий от других исполнителей.

Carry (someone’s) water – очень интересная фраза, переводится не так, как может показаться с первого взгляда, а именно – оказывать кому-то поддержку, особенно в покорной и лояльной манере.

To get carried away – заходить слишком далеко, потерять контроль, рассудительность, быть переполненным эмоциями/энтузиазмом.

Видео:Английский язык фразовые глаголы carry | carry фразы на английском | практичные фразы с историейСкачать

Английский язык фразовые глаголы carry | carry фразы на английском | практичные фразы с историей

Образование фразовых глаголов

Фразовые глаголы – цельные семантические единицы, состоящая из двух-трех образующих: глагол, предлог и наречие. Делятся на:

1. Переходные. Форма может быть изменена в зависимости от контекста.
2. Непереходные. Сохраняется изначальная форма независимо от контекста.

Фразовый глагол carry может принимать очень разнообразные значения и иметь широкое использование в повседневной речи, поэтому знать несколько из них просто необходимо.

Фразовый глагол to carry on, перевод – продолжать, так держать.

Because your face looks like it wants to carry on speaking. — Ибо твое лицо выглядит так, как будто ты хочешь продолжить говорить.

on with — флиртовать, вести себя грубо.

Carry out – фразовый глагол, который означает проводить, выносить, выполнять, осуществлять.

But also that is able to carry out attacks in more than one government. — А также она может осуществлять атаки в более чем одном государстве.

Carry off. Казалось бы, что является противоположностью предыдущему фразовому глаголу и будет переводиться как «прекращать», но, нет. Переводится как: добиваться успеха в чем-либо, выигрывать, реже – являться причиной смерти.

Both actors have the stylish self-confidence needed to carry off these roles. — Оба актера обладают необходимой самоуверенностью чтобы успешно отыграть свои роли.

Carry over – переносить, перевозить, отсрочивать, рассматривать.

The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. — По причине болезни исполнителя концерт придётся отсрочить до следующей недели.

back — возвращать, мысленно переносить к былым временам (к времени, когда…)

Предложения с глаголом carry

Как мы видим, сфера употребления нашего глагола очень широка. Уделите время изучению этих разнообразных полезных словосочетаний , и Ваша речь станет гораздо богаче и ярче.

Видео:Фразовые глаголы - Урок 17 - Carry (преподаватель Ольга Черноштан)Скачать

Фразовые глаголы - Урок 17 - Carry (преподаватель Ольга Черноштан)

Фразовые глаголы в английском языке

Составили список фразовых глаголов, дали к ним перевод и привели примеры употребления в речи. Для вашего удобства разбили фразовые глаголы на тематические группы.

Фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы очень распространены в речи носителей, однако иностранцы, изучающие английский, далеко не всегда их понимают и употребляют. А все потому, что эти глаголы тяжело запомнить ― они кажутся абсолютно несвязными.

Фразовый глагол ― это конструкция, которая состоит из короткого глагола (to go, to take, to get), предлога или наречия. В итоге, значение готовой конструкции полностью отличается от значения короткого глагола. Например:

Michael Jackson is gone down as an outstanding singer. ― Майкл Джексон запомнился как выдающийся исполнитель.

Обратите внимание, если переводить конструкцию to go down по словам, то в этом предложении получится что-то совершенно несвязное: to go ― идти, down ― вниз.

Предлагаем изучить список фразовых глаголов, который мы кропотливо составили для вас 🙂 Также советуем посмотреть видео по теме от Александра.

Видео:Фразовые глаголы - Урок 15 - Carry (преподаватель Ольга Черноштан)Скачать

Фразовые глаголы - Урок 15 - Carry (преподаватель Ольга Черноштан)

Люди и общество

люди и общество

На тему «Люди и общество» пришлось самое большое количество фразовых глаголов. И это неудивительно, ведь такие конструкции очень распространены в повседневной речи и беседах на бытовые темы.

Видео:CARRY OUT - минута английского (фразовые глаголы и аудирование) Урок 583Скачать

CARRY OUT -  минута английского (фразовые глаголы и аудирование) Урок 583

Работа и бизнес

работа и бизнес

Фразовые глаголы по теме «Работа и бизнес» точно описывают рабочие процессы и взаимоотношения между коллегами внутри коллектива.

Видео:Учим фразовые глаголы с CARRY#shortsСкачать

Учим фразовые глаголы с CARRY#shorts

Закон и преступление

закон и преступление

Фразовые глаголы по теме «Закон и преступление» описывают события, связанные с законотворчеством, правопорядком, административными и уголовными правонарушениями.

Видео:Учим фразовый глагол carry out, предложения с carry out #shortsСкачать

Учим фразовый глагол carry out, предложения с carry out #shorts

Медиа

Предложения с глаголом carry

Фразовые глаголы на тему «Медиа» распространены в общении журналистов, писателей, сценаристов и в повседневной речи людей других профессий.

Фразовый глаголПереводПример
to bring upподнимать (вопрос), заводить (разговор)I don’t think we need to bring it up now. ― Я не думаю, что нам нужно поднимать этот вопрос сейчас.
to come onвыйти в эфирThe TV show comes on at five o’clock. ― Телевизионная программа выйдет в эфир в пять часов.
to come outбыть опубликованнымHis first book came out last year. ― Его первая книга была опубликована в прошлом году.
to flick throughбыстро просматривать страницы книг/журналов, чтобы получить общую идею о написанномI like to flick through some magazines while sitting in the waiting room. ― Мне нравится просматривать журналы, пока я сижу в зале ожидания.
to go intoобсуждать в деталях, тщательно рассматривать/раскрыватьThe documentary didn’t really go into the reason of that trouble. ― Документальный фильм не особо раскрывает причину этой проблемы.
to go overповторить, пройтись по текстуI’ll go over the script tomorrow. ― Завтра я повторю сценарий.
to hand outраздавать, выдаватьThe political opponent is handing out leaflets. ― Политический оппонент раздает листовки.
to look upискать (в книге, словаре, справочнике)Could you please look up her number on the website? ― Вы могли бы поискать номер ее телефона на сайте?
to make outразобрать, понять, справляться, преуспеватьHow is Rebeca making out in her new project? ― Как Ребека справляется со своим новым проектом?
to make upпридумыватьThe journalist made up the story of his heroic action. ― Журналист выдумал историю своего героического поступка.
to put forwardрекомендовать, предлагатьIt is better to put forward as many solutions as possible. ― Лучше предлагать как можно больше решений.
to put throughсоединять по телефонуThe operator put the call through and I was happy to hear my girlfriend’s voice. ― Оператор соединила нас по телефону, и я был рад услышать голос своей девушки.
to see throughосознать, что что-то является неправдойI can see through your lies easily. ― Я легко вижу твою ложь насквозь.
to stand outвыделяться на фонеCraig Mazin stands out as one of the most successful script writers. ― Крейг Мейзин выделяется как один из самых успешных сценаристов.
to turn overперевернуть (страницу)Bella was looking through some secret papers when she suddenly turned over the page and saw what she’d been looking for. ― Белла просматривала какие-то засекреченные документы, когда вдруг перевернула страницу и увидела то, что искала.

Видео:Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская ГрамматикаСкачать

Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская Грамматика

Деньги и шопинг

деньги и шопинг

Фразовые глаголы по теме «Деньги и шопинг» описывают экономические процессы и финансовые вопросы, с которыми сталкиваются носители языка.

Видео:Фразовые глаголы KEEP ON / CARRY ON / GO ONСкачать

Фразовые глаголы KEEP ON / CARRY ON / GO ON

Здоровье и фитнес

здоровье и фитнес

В списке фразовых глаголов на тему «Здоровье и фитнес» вы найдете множество конструкций, которые описывают состояние здоровья человека и его физическую форму.

Фразовый глаголПереводПример
to break outразразиться, вспыхиватьThe flu epidemic broke out in February. ― Эпидемия гриппа вспыхнула в феврале.
to bring onвызывать (болезнь)The unknown virus brings on a fever. ― Неизвестный вирус вызывает лихорадку.
to come down withзаболеть (как правило, не очень серьезно)Andrew came down with a cold. ― Эндрю заболел гриппом.
to come round (from)приходить в сознание (после чего-то)The dog is coming round slowly after the operation. ― Собака медленно приходит в сознание после операции.
to cut down onсократить, снизить потреблениеI have been trying to cut down on caffeine for several weeks. ― Несколько недель я пытался сократить потребление кофеина.
to feel up toбыть в состоянии сделатьI don’t really feel up to jogging. ― Я не в состоянии бегать.
to get overвыздороветьHe finally got over the flu. ― Он наконец-то вылечился от гриппа.
to give upсдаваться, броситьYou should give up smoking. ― Тебе следует бросить курить.
to look afterзаботиться, приглядыватьThe doctor told me to look after my skin. ― Доктор сказал мне заботиться о состоянии моей кожи.
to pass outтерять сознаниеIt was so hot during the parade that several people passed out. ― Было так жарко во время парада, что несколько людей потеряли сознание.
to pull throughвыжитьEven in such difficult conditions he managed to pull through. ― Даже в таких тяжелых условиях, ему удалось выжить.
to put onнабирать весOver the past month, she put on five kilos. ― За последний месяц она набрала пять килограмм.
to wear offпроходить, переставать действоватьThis pill is beginning to wear off. ― Это лекарство перестает действовать.

Видео:Основные фразовые глаголы Часть 17. Фразовый глагол carry on примеры переводСкачать

Основные фразовые глаголы Часть 17. Фразовый глагол carry on примеры перевод

Еда и напитки

еда и напитки

Благодаря фразовым глаголам на тему «Еда и напитки» можно рассказать о наличии или отсутствии продуктов, описать их состояние и поделиться рецептом блюда.

Видео:Основные фразовые глаголы Часть 64. Фразовый глагол carry out примеры переводСкачать

Основные фразовые глаголы Часть 64. Фразовый глагол carry out  примеры перевод

Образование

Предложения с глаголом carry

Благодаря списку фразовых глаголов по теме «Образование» можно легко описать учебный процесс.

Фразовый глаголПереводПример
to catch onпониматьI hope that he will catch on physics at school. ― Надеюсь, он будет понимать физику в школе.
to come around (to)поменять свое мнениеHe has come around eventually. ― Он в конце концов поменял свое мнение.
to cross outвычеркиватьIf you find it wrong, cross it out. ― Если ты считаешь это неправильным, вычеркни.
to dawn onприйти в голову, осенитьNew ideas could easily dawn on him. ― Новые идеи могли легко прийти ему в голову.
to drop out (of)бросить учебуHe dropped out of the university after two years of study. ― Он бросил университет через два года учебы.
to get atкритиковать, придираться к, нападать наWhy does he get at me all the time? ― Почему он постоянно меня критикует?
to get on withпродолжатьI will get on with cooking. ― Я продолжу готовить.
to sail throughлегко справляться сAndy sailed through his final test. ― Энди легко справился с финальным тестом.
to set outобъяснить понятно и доходчивоThe professor sets out difficult information. ― Профессор понятно и доходчиво объясняет сложную информацию.
to think overобдумать, рассмотретьSally needs some time to think over his proposal. ― Салли необходимо немного времени, чтобы обдумать его предложение.

Видео:Фразовые глаголы с on count on go on carry on put on try onСкачать

Фразовые глаголы с on  count on go on carry on put on try on

Наука и технологии

наука и технологии

Используя фразовые глаголы на тему «Наука и технологии» можно рассказать о процессах и событиях, происходящих в научном мире.

Фразовый глаголПереводПример
to break downсломатьсяYesterday my car broke down right on the road. ― Вчера моя машина сломалась прямо на дороге.
to carry outпроводить экспериментThe chemical study will be carried out in three weeks. ― Химическое исследование будет проводиться через три недели.
to come offиметь успехHis jokes always come off. ― Его шутки всегда имеют успех.
to come onразвиватьсяHis work comes on successfully. ― Его работа развивается успешно.
to come up withпридумать, предложить (план, идею)He needs some time to come up with the plot of the novel. ― Ему нужно некоторое время, чтобы придумать содержание романа.
to cut offперестать поставлять, урезатьThe government cut off several social programs.― Правительство урезало несколько социальных программ.
to find outузнавать, получать (информацию)The Internet makes it possible to find out the information easily. ― Интернет дает возможность легко получать информацию.
to give offвыделять, испускать (запах, цвет)The bouquet gives off a strange smell. ― Букет выделяет странный запах.
to narrow downсвести к минимуму, сократитьThe government is trying to narrow down likely consequences. ― Правительство пытается свести к минимуму возможные последствия.
to plug inвключать в сетьCould you please plug the microwave in for me? ― Можешь, пожалуйста, включить в сеть микроволновку?
to turn offвыключитьPlease, turn off the TV. ― Пожалуйста, выключи телевизор.
to work outнайти решение (проблемы)The engineer worked out the problem. ― Инженер нашел решение проблемы.

Видео:Фразовые глаголы | Примеры с follow, carry (часть 1)Скачать

Фразовые глаголы | Примеры с follow, carry (часть 1)

Погода и окружающая среда

погода и окружающая среда

Рассказать о переменчивой погоде и захватывающих явлениях природы можно с помощью следующих фразовых глаголов:

Фразовый глаголПереводПример
to clear upулучшаться (о погоде)The weather cleared up in the morning. ― Утром погода улучшилась.
to cut offразъединить, разорвать, оборватьThe strong wind cut off the electricity lines. ― Сильный ветер оборвал электрические провода.
to die downзатихать, увядатьThe nature starts to die down in October. ― Погода начинает увядать в октябре.
to put outпотушитьFirefighters have been trying to put out the forest fire for five hours. ― Пожарные пытаются потушить лес на протяжении пяти часов.
to set inнаступать, начинаться и продолжаться какое-то времяThe hurricane looks as if it has set in for the rest of the day. ― Ураган, похоже, будет продолжаться до конца дня.
to stand forсимволизировать, означатьThe cloud on the map stands for the cloudy weather in this region. ― Облако на карте означает облачную погоду в регионе.
to tear downсносить/разрушать намеренноTwo trained sharks tore down the underwater slab. ― Две обученные акулы намеренно снесли подводное перекрытие.
to throw awayизбавляться, выбрасыватьIt is not a good idea to throw away plastic in the ocean. ― Выбрасывать пластик в океан ― не лучшая идея.
to turn intoпревратитьсяAfternoon snow will turn into mud in the morning. ― Вечерний снег утром превратится в грязь.

Видео:Resume, continue, keep on, carry on, go onСкачать

Resume, continue, keep on, carry on, go on

Путешествия и транспорт

путешествия и транспорт

Отправится в путешествие, зарегистрироваться на рейс, не потеряться в незнакомом городе ― все эти процессы можно описать с помощью глаголов из списка «Путешествия и транспорт».

Видео:Уроки Английского языка. Похожие слова to carry to bring to takeСкачать

Уроки Английского языка. Похожие слова to carry to bring to take

Хобби, спорт и игры

хобби, спорт и игры

Хотите рассказать о любимом хобби, обсудить победителя турнира и узнать о старте следующих соревнований? Тогда смело используйте фразовые глаголы по теме «Хобби, спорт и игры».

📽️ Видео

Учим английское слово carry, предложения с carry #shortsСкачать

Учим английское слово carry, предложения с carry #shorts

Phrasal verb carryСкачать

Phrasal verb carry
Поделиться или сохранить к себе:
История русского языка 📕