При обратном порядке слов в немецком языке подлежащее (6 видео)

Порядок слов в немецком предложении

Время чтения: 8 мин

Как строятся немецкие предложения? От чего зависит выбор прямого или обратного порядка слов? Что делать, если в предложении два глагола? Учимся составлять повествовательные, вопросительные и сложные предложения на немецком языке и тренируемся на примерах!

После того, как вы выучили алфавит, научились читать и уже запомнили несколько десятков немецких слов, пора приступать к построению предложений. Конечно, в простых предложениях сложностей нет: просто следуйте правилу постановке глагола на второе место. Однако, как только в предложении появится, например, обстоятельство места или времени или дополнение, может возникнуть путаница. давайте разбираться вместе.

Содержание

Прямой и обратный порядок слов
Предложение с второстепенными членами
Предложение с двумя глаголами
Порядок слов в придаточных предложениях
Прямой и обратный порядок слов в простом предложении
Обратный порядок слов (инверсия)
Прямой и обратный порядок слова в предложении немецкого языка
Прямой и обратный порядок слов
Прямой порядок слов в немецком предложении
Обратный порядок слов в немецком предложении
Правило TEKAMOLO и КОЗАКАКУ
Определенный и неопределенный артикли
Местоимение в предложении
🔍 Видео

Видео:Урок немецкого языка #43. Порядок слов в предложении: Akkusativ и Dativ-объекты + TeKaMoLo.Скачать

Прямой и обратный порядок слов

Исходный, нейтральный (без дополнительных оттенков смысла) порядок слов в утвердительном (не вопросительном и не в побудительном) немецком предложении – прямой, как и в русском: сначала указывается, кто делает – подлежащее, а потом что делает – сказуемое:

Ich suche eine Wohnung. – Я (подлежащее, деятель) ищу (сказуемое, действие) квартиру.

Однако, если вы о чем-либо спрашиваете (то есть задаете вопрос), то порядок слов в немецком языке, в отличие от русского, должен измениться на обратный (подлежащее и сказуемое, деятель и действие меняются местами):

Suchen Sie eine Wohnung? – Вы ищете квартиру? (Дословно: Ищете Вы квартиру?)
Was suchst du? – Что ты ищешь? (Дословно: Что ищешь ты?)

Можно задать вопрос и следующим образом:

Sie suchen eine Wohnung. Stimmt das? Nicht (wahr)? Oder? – Вы ищете квартиру. Это так? Не правда ли? Или (как)?

То есть сначала утверждение, потом вопрос. Тогда порядок слов, конечно, не меняется. Иногда, в разговорном языке, добавочный вопрос может быть опущен:

Sie suchen eine Wohnung? (подразумевается: Nicht wahr?)

Спрашивающий в этом случае рассчитывает скорее на положительный ответ. Подробнее правила построения всех типов вопросительных предложений в немецком мы рассматриваем в нашей отдельной статье.

Обратный порядок слов возможен и в восклицательных предложениях:

Bist du aber erwachsen! – Ну и вырос же ты!
Hat der vielleicht lange Haare! – Ну и длинные же у него волосы!

Хотите подтянуть немецкий и научиться правильно строить предложения на немецком языке? Запишитесь на онлайн марафоны немецкого языка в Deutsch Online и убедитесь в том, что онлайн-обучение подходит всем! Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня изучения немецкого в прямом эфире всего за 500 рублей! Уроки включают разговорную практику, аудирование, отработку грамматики, домашние задания и тренажеры. Количество мест ограничено.

Видео:Немецкий для начинающих. Как правильно строить предложение в немецком языке? Порядок слов.Скачать

Предложение с второстепенными членами

Подлежащее и сказуемое (деятель и действие) – главные члены предложения, его костяк. Если вы захотите поставить в начало предложения что-нибудь еще, какой-нибудь другой, второстепенный, член предложения, то порядок слов также изменится на обратный. Сравните:

Ich gehe heute ins Kino. – Я иду сегодня в кино.
Heute gehe ich ins Kino. – Сегодня иду я в кино.
Ins Kino gehe ich heute. – В кино иду я сегодня.

Видео:Немецкий язык, 39 урок. Порядок слов в немецком языкеСкачать

Предложение с двумя глаголами

Если в предложении два глагола или составная глагольная форма, то спрягаемый (изменяющийся по лицам) элемент становится в начале (точнее, во второй позиции), а неизменяющийся уходит на конец предложения. Образуется как бы такая глагольная рамка, внутри которой – всё остальное, начинка:

Ich will heute ins Kino gehen. – Я хочу сегодня пойти в кино.
Sie hat den ganzen Tag nichts gemacht. – Она целый день ничего не делала.

Видео:Немецкий язык, 15 урок. Обратный порядок слов. Сегодня-завтра-послезавтраСкачать

Порядок слов в придаточных предложениях

Кроме того, есть еще особый порядок слов – для придаточных предложений. Эта информация будет интересна для тех, кто уже какое-то время изучает немецкий язык. Так что если в в самом начале этого пути, чтение данной статьи здесь стоит завершить и перейти к изучению материала о месте глагола в немецком предложении, который больше подходит для начинающих.

Er kommt heute spät nach Hause. – Он сегодня поздно придет домой.
Ich weiß, dass er heute spät nach Hause kommt. – Я знаю, что он сегодня поздно домой придет.

Ich weiß nicht, ob er heute nach Hause kommt.– Я не знаю, придет ли он сегодня домой.

Здесь два предложения, разделенныe запятой (у каждого своe подлежащее и свое сказуемое, то есть свой костяк, своя основа). Я знаю – главное предложение, второе предложение его дополняет, поясняет – является его придаточным предложением (Я знаю – что?…) Для придаточного предложения характерен особый порядок слов.

Сначала идeт слово, которое вводит придаточное предложение, которое и делает его придаточным. В наших примерах это слова dass… – что… и ob …, соответствующее русскому … ли …. Затем сразу идет подлежащее (деятель). Старайтесь произнести вводное слово и деятеля вместе, без паузы, чтобы не запутаться в порядке слов. Сказуемое же уходит на самый конец предложения. Всё остальное (второстепенные члены предложения – „начинка») помещается в рамке между деятелем и действием. Получается что-то вроде сандвича.

И, наконец, придаточное предложение может стоять и в начале, до главного:

Оb er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Придет ли он сегодня домой, я не знаю.
Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Почему он сегодня поздно придет домой, я не знаю.

Das weiß ich nicht. – Этого я не знаю.

В главном предложении обратный порядок слов – по той причине, что впереди что-то стоит, что-то второстепенное. Этим второстепенным может быть как отдельное слово, так и целое придаточное предложение.

Обратите также внимание на то, как вопросительные слова превращаются в вводные слова придаточных предложений, и как меняется от этого порядок слов после них:

Warum kommt er heute spät nach Hause?
Ich weiß nicht, warum er heute spät nach Hause kommt.

Wissen Sie, warum er heute spät nach Hause kommt?

Если в придаточном предложении составная глагольная форма, то на конец предложения будет уходить ее самый важный, спрягаемый элемент:

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen will. – Я полагаю, что он сегодня поздно домой прийти хочет.
Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht hat. – Я полагаю, что она целый день ничего не делала.
Ich habe geglaubt, dass du mich heute anrufst. – Я думал, что ты мне сегодня позвонишь .

Исключением из этого правила является двойной инфинитив:

Er hat heute spät nach Hause kommen wollen. – >
Er sagt, dass er heute spät nach Hause hat kommen wollen. – Он говорит, что хотел сегодня поздно прийти домой.

Как видите, здесь спрягаемая часть глагола встала не на конец, а перед двумя неопределенными формами – перед двойным Infinitiv. Аналогично:

Der Geschäftsmann wird wohl sein Reiseziel nicht rechtzeitig erreichen können. – >
Der Geschäftsmann regt sich auf, weil er sein Reiseziel wohl nicht rechtzeitig wird erreichen können. – Бизнесмен волнуется, потому что он, видимо, не сможет достичь вовремя цели своего путешествия (т. е. не сможет приехать вовремя).

О сложных предложениях и инфинитивных оборотах в немецком мы также подробно рассказывали в нашей более ранней статье. Вот и все на сегодня. Надеемся, наша статья была полезной для вас.

Материал готовила
команда Deutsch Online

Видео:Порядок слов в немецком предложении - ВСЕ, что нужно знатьСкачать

Прямой и обратный порядок слов в простом предложении

При нажатии на слово с символом включается аудио с фрагментом слова или фразы. Все слова и фразы произнесены носителем языка.

Одна из особенностей немецкого языка – фиксированный порядок слов в предложении. Это значит, что в каждом из типов предложений личная форма глагола (сказуемое) занимает строго определенную позицию. Личная (спрягаемая) форма глагола – основной глагол в формах соответствующего лица и числа в простых временах (Präsens, Präteritum) или вспомогательный глагол в сложных временах (Perfekt, Plusquamperfekt, Futur).

В простом повествовательном предложении подлежащее всегда стоит на первом месте, личная форма глагола – на втором, второстепенные члены (дополнения, обстоятельства) – на третьем. Такой порядок слов называется прямым.

подлежащее [1] | сказуемое [2] | второстепенные члены предложения [3]

При наличии в предложении дополнений они располагаются в определенном порядке:

1. Если оба дополнения выражены существительными:

дополнение в Dativ | дополнение в Akkusativ

2. Если одно из дополнений выражено местоимением:

местоимение | личная форма глагола

местоимение в Akkusativ | местоимение / существительное в Dativ

При наличии в предложении двух или нескольких обстоятельств все они при прямом порядке слов помещаются в конец предложения. Порядок следования обстоятельств таков:

время | (причина | образ действия) | место.

Однако порядок обстоятельств может зависеть и от того, какую информацию нужно подчеркнуть, и его нарушение (особенно в разговорной речи) не считается грубой ошибкой.

При переводе с немецкого языка соблюдается тот порядок второстепенных членов предложения, который принят в русском языке:

Wir fahren Mitte Juli auf eigene Faust nach Bayern. – Мы в середине июля самостоятельно едем в Баварию./ Мы самостоятельно едем в середине июля в Баварию (не: «Мы едем в середине июля самостоятельно в Баварию»).

При наличии в предложении и обстоятельств, и дополнений, включая дополнения с предлогами (предложные дополнения), порядок слов для этих членов предложения будет таким:

Если в предложении есть и обстоятельства и дополнения, включая дополнения с предлогами (предложное дополнение), то приблизительное правило, регулирующее их порядок, формулируется так: за спрягаемой частью сказуемого стоит обстоятельство времени и дополнение в дательном падеже, которые могут меняться местами; в середине предложения стоят обстоятельства причины и образа действия; на следующей позиции – дополнение в винительном падеже и обстоятельство места и в самом конце предложения– предложное дополнение:

При наличии в предложении неличной формы глагола – инфинитива или причастия II (в сложных временах) – эта форма занимает последнее место в предложении. Такая модель называется рамочной конструкцией:

Рамочная конструкция – важная особенность немецкого языка (по теме также см. ниже, раздел «Отрицание глаголов»).

Обратный порядок слов (инверсия)

В немецком языке существует обратный порядок слов, используемый для подчеркивания информации, существенной для говорящего и новой для адресата. Обычно такая информация передается обстоятельствами времени или места. Сравните такие примеры (S = подлежащее, V = сказуемое):

При обратном порядке слов, называемом также инверсией, второстепенный член предложения стоит на первом месте, сказуемое – на втором, подлежащее – на третьем, после сказуемого:

Bei der Internet-Nutzung ist Asien die am schnellsten wachsende Region. – По использованию Интернета Азия явлется наиболее быстро растущим регионом.

Второстепенный член может выноситься в начало предложения и в русском языке, но в немецком это действительно обратный порядок, при котором подлежащее и сказуемое меняются местами. Сравните:

Примеры предложений с инверсией:

Schon Anfang Dezember fegten zahlreiche Stürme über Mitteleuropa hinweg. – Уже в начале декабря над центральной Европой пронеслись многочисленные бури.

При обратном порядке слов помимо обстоятельств на первое место в предложении могут помещаться дополнение и именная часть сказуемого, если нужно особо выделить эти члены предложения в смысловом и эмоциональном плане:

Schön ist das nicht. – Ничего хорошего в этом нет

Общая схема расположения членов предложения при обратном порядке слов:

Если предложение открывается обстоятельством – указанием времени, места и т.п., в безличном пассиве опускается местоимение es:

Видео:Прямой и обратный порядок слов в немецком предложенииСкачать

Прямой и обратный порядок слова в предложении немецкого языка

Чтобы построить красивое предложение на немецком языке недостаточно знать спряжение глаголов и склонение существительных и прилагательных, так как построение немецкого предложения имеет ряд своих особенностей с которыми носители русского языка совершенно не сталкиваются.

Важно при составление предложения на немецком языке соблюдать порядок слов! То есть в русском мы можем расставить слова в предложении как угодно. Как угодно расставить мы можем слова. Мы можем слова расставить.

В немецком же языке необходимо знать «рамочную конструкцию» построения предложения.Что это такое? Почему в немецком языке существует прямой и обратный порядок слов в предложение? Разберём подробнее это в нашей статье.

Прямой и обратный порядок слова в предложении немецкого языка

Прямой и обратный порядок слов

В немецком языке предложения составляют по определенному порядку, то есть используют «рамочную конструкцию». Важно запомнить, что в немецком повествовательном предложении глагол всегда на втором месте и/или на последнем!(имеются исключения, но об этом чуть позже). Если сказуемое состоит из двух частей, то вторая часть стоит в конце предложения.

Прямой порядок слов в немецком предложении

Структура прямого порядка слов в предложении:
На первом месте – подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?);
На втором месте – сказуемое (то есть глагол: что делать?);
На третьем и последующих местах – все остальное.

Например: Ich lese das Buch. – Я читаю книгу.

На первом месте – подлежащее (кто? — я);
На втором месте – сказуемое (что делаю? — читаю);
На третьем месте – все остальное (куда? — домой).

Обратный порядок слов в немецком предложении

Для чего нужен обратный порядок слов? На наш взгляд он украшает речь. Говорить, употребляя только прямой порядок слов, скучно и однообразно. Лучше использовать разные конструкции при составлении текста.
⠀
На первом месте – какой-нибудь дополнительный член предложения (как правило, это наречия (когда? как? куда?);
На втором месте – сказуемое (то есть глагол: что делать?);
На третьем месте – подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?);
На последующих местах – все остальное.
⠀
Например: Jetzt lerne ich Deutsch. – Сейчас я учу немецкий язык.

На первом месте – дополнительный член предложения (когда? — сейчас);
На втором месте – сказуемое (что сделаю? — учу);
На третьем месте – подлежащее (кто? — я);
На четвертом месте – все остальное (куда? — немецкий язык).

Правило TEKAMOLO и КОЗАКАКУ

После того как мы разобрали правило составления предложений с прямым и обратным порядком слов, разберёмся как составлять большие предложения, которые могут состоять не из двух или трех слов.

Рассмотрим с вами прямой порядок слов и следующее предложение: «Я поеду завтра в Берлин на поезде в связи с экзаменом«.

Как же составить такое большое предложение на немецком языке без ошибок? Нам поможет TEKAMOLO и КОЗАКАКУ.

TEKAMOLO
TE – temporal – время – когда?
KA – kausal – причина – по какой причине? зачем?
MO – modal – образ действия – как? на чем? каким образом?
LO – lokal – место – где? куда?

Иногда это правило еще называют по-русски «КОЗАКАКУ». Русский вариант составлен по первым буквам вопросов:
КО – когда?
ЗА – зачем?
КА – как?
КУ – куда?

Итак, мы знаем, что прямой порядок слов: сначала подлежащее, потом сказуемое и все остальное. А вот всего остального-то у нас много здесь, и именно по этому правилу мы будем с вами все верно расставлять.

Я поеду завтра в Берлин на поезде в связи с экзаменом.
Ich fahre – первый шаг сделан. Далее следуем нашему правилу!

Ich fahre morgen (время – когда?) wegen der Prüfung (причина – по какой причине? зачем?) mit dem Zug (образ действия — как? каким образом?) nach Berlin (место – куда?).

Таким образом будет звучать предложение. Запомните это правило, и все будет хорошо.

Определенный и неопределенный артикли

Мы знаем, что в немецком языке есть определенные и неопределенные артикли.

Примечание: Подробнее об артиклях в немецком языке читаем здесь.

Если в предложении есть слово с определенным артиклем в Винительном падеже, то оно стоит перед «ВРЕМЕНЕМ»

Пример: Я куплю завтра в Берлине эту цепочку (по слову «эту» мы можем понять, что речь идет о конкретном предмете).

Ich kaufe die Kette morgen in Berlin.

Мы поставили с вами слово «die Kette» перед временем, а дальше идет порядок слов по правилу TEKAMOLO.

Если в предложении есть слово с неопределенным артиклем в Винительном падеже, то оно стоит после «МЕСТА».

Например: Я куплю завтра в Берлине какую-нибудь цепочку (по слову «какую-нибудь» мы можем понять, что речь идет о неконкретном предмете).

Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette. —
Мы поставили с вами слово «eine Kette» после места.

Местоимение в предложении

Здесь вам нужно запомнить только одно – как правило, местоимения стоят ближе к началу предложения! То есть, если у нас есть местоимение в предложении, то его мы поставим сразу после глагола.

Ich kaufe dir morgen in Berlin eine Kette. —
Я куплю тебе завтра в Берлине эту цепочку.