Прилагательное beau во французском языке

Начальная форма прилагательного, которая указывается в словаре, является формой мужского рода единственного числа (petit — маленький, vieux — старый, bleu — голубой). Для получения формы женского рода нужно применить следующие правила.

Видео:Bon или Bien. Как отличить наречие от прилагательного во французском языке?Скачать

Правила перевода прилагательных в женский род

1. Основное правило — добавление окончания -e к форме мужского рода:
   petit — маленький, petite — маленькая;
   bleu — голубой, bleue — голубая.
   Прилагательные, которые уже имеют на конце «е» в начальной форме, не меняются в женском роде:
   unique — уникальный, unique — уникальная.

Обратите внимание! У отдельных суффиксов существуют свои формы женского рода.

Видео:Правила согласования прилагательных nouveau, beau, vieux, mouСкачать

Прилагательное beau во французском языке

BEAU образовалось от BELLUS. Вначале относилось к женщинам и детям с оттенком иронии, затем приобрело эмоциональное значение для выражения уважения к человеку. Так образовалась приставка beau и belle для обозначения близких родственников супруга (belle-mère – тёща, свекровь; beau-frère – зять, шурин, деверь и т.д.).

Общая разница заключается в следующем:

BEAU (BELLE) – красота абсолютная, эталонная, идеальная, высшая, благородная.

JOLI ( JOLIE) – красота материальная, внешняя, поверхностная.

LE BEAU занимает, удивляет, покоряет, заставляет задуматься, остановиться.

LE JOLI развлекает, соблазняет.

BEAU – не обязательно должно вызывать приятные ощущения, удовольствие, может даже доставлять боль и страдание, но при этом всегда остаётся Красивым, Достойным.

Например, трагедия не может быть jolie, она всегда une belle tragédie.

JOLI – всегда вызывает приятные ощущения, от которых получаешь удовольствие.

Различия beau и joli в «народе» у французов:

Un joli garçon – молодой мужчина с женскими чертами и манерами.

Une jolie personne – человек привлекает чем-то одним. Но, скорее, «доступен».

Une belle personne – человек привлекателен в комплексе. Мой идеал, который я себе сформировал на своём личном опыте. Я восхищён этим человеком, но он может быть для меня недоступен по разным причинам (стесняюсь, я не в его вкусе и т.д.)

На одном французском форуме была такая фраза: Если мне женщина скажет: «Tu n’es pas vraiment beau, mais tu as du charme» («Ты не слишком красив, но очарователен»), то это будет гораздо лучше, чем услышать: «Restons amis» («Останемся друзьями»).

Подведём итоги. «Красиво» от высшего к … скажем, более простому, земному :

Beau – красивый в высшем смысле, объективном.

Joli – симпатично, миленько.

Grâcieux – привлекательно, миловидно.

Mignon – ничё так, прикольненько (порой снисходительно)

А теперь познакомимся с цитатами великих и знаменитых людей о красоте:

Paul Gauguin : Le laid peut être beau, joli, jamais ( Поль Гоген: Уродство может быть красивым, а симпатичное – никогда ).

Hermann Hesse : Le ciel, comme le voit le prêtre ça n’existe pas. Le ciel est plus beau, bien plus beau ( Герман Гессе: Неба, так, как его видит священник, не существует. Небо красивее, гораздо красивее ).

Marcel Pagnol : C’est très joli d’être innocent; il ne faut pas en abuser ( Марсель Панёль: Очень мило быть невинным, но только не надо этим злоупотреблять ).

Jacques Prévert : La poésie c’est le plus joli surnom qu’on donne à la vie ( Жак Превер: Поэзия – это самое красивое прозвище, которое дают Жизни ).

François Cheng : L’Univers n’est obligé d’être beau, pourtant il est beau ( Франсуа Шенг: Вселенная не обязана быть красивой, однако, она красива ).

На этом всё, господа, спасибо за внимание. Ждите следующих уроков.

А покамест подумайте, почему в знаменитой книге Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» и в одноимённом мюзикле красавицу цыганку Эсмеральду звали Belle?

И как ответить на вопрос, который прозвучал в названии нашего урока? Вы очень красивы / Ты очень красивая. Vous êtes jolie ou Vous êtes belle?Tu es jolie или Tu es belle?

Видео:Французские прилагательные в контексте - Partie 05 - Слова (beau, vieux )Скачать

Женский род прилагательных во французском языке. Часть 2. Особые формы французских прилагательных

Мы уже обсудили общие правила образования женского рода прилагательных во французском языке ( «Женский род прилагательных во французском языке. Часть 1» ). Во французском языке все логично, как в математике, все случаи могут быть объяснены, но всегда существует «но». Сегодня мы обсудим особые формы французских прилагательных. Вы, наверное, уже догадались, почему они особые? Все верно, потому что их нужно запоминать, они не имеют общего правила образования.

К таким французским прилагательным относятся следующие:

andalous – andalouse

bas – basse

blanc – blanche

bénin – bénigne

doux – douce

épais – épaisse

faux – fausse

favori – favorite

franc – franche

frais – fraîche

gentil – gentille

gras — grasse

gros — grosse

jaloux — jalouse

las — lasse

long — longue

malin — maligne

oblong — oblongue

roux — rousse

sec — sèche

tiers — tierce

Эти французские прилагательные имеют несколько переводов, поэтому я решила их не указывать, поскольку перевод того или иного прилагательного будет зависеть от ситуации, чтобы не вводить Вас в заблуждение. Но я уверена, что Вы уже встречали многие из этих прилагательных. Самые распространенные прилагательные Вы знаете, а те, которые Вы никогда не видели, возможно, Вы никогда и не встретите (например, прилагательное « oblong » имеет такие переводы: продолговатый, длинный, вытянутый). Но, в случае необходимости, Вы знаете, куда нужно подсмотреть!

Существуют также такие французские прилагательные, которые в мужском роде имеют 2 формы! Например, « beau – bel » (красивый) или « nouveau – nouvel » (новый). В чем же дело? Почему эти прилагательные имеют две формы? И как правильно образовать прилагательное женского рода, какой из двух вариантов принимать в качестве исходного?

Читайте также: Русский язык интересное обучение

Эти прилагательные имеют две формы мужского рода для того, чтобы одну из них использовать перед словами, начинающимися с согласной буквы, а вторую перед словами, начинающимися с гласной. Например: « un beau tableau » (следующее слово начинается с согласной, значит нужно использовать первую форму) — « un bel arbre » (следующее слово начинается с гласной, значит — используем форму вторую, которая оканчивается на согласный). Форму женского рода нужно запоминать, так как данные прилагательные также входят в список особых. Давайте перечислим основные прилагательные, которые имеют две формы мужского рода:

beau – bel — belle (красивый, – ая)

nouveau – nouvel — nouvelle (новый, — ая)

vieux – viel — vieille (старый, — ая)

fou – fol — folle (сумасшедший, — ая)

mou – mol — molle (мягкий, — ая)

И примеры: un nouvel appartement – un nouveau livre – une nouvelle coiffure.

Эти прилагательные довольно часто встречаются в повседневной жизни, поэтому их нужно знать!

На этом особенности образования прилагательных женского рода оканчиваются. Желаю Вам освоить эту непростую тему как можно быстрее! Но теперь у Вас есть подсказки, поэтому она больше не будет для Вас проблемой.

Видео:Французский язык. Уроки французского #15: Притяжательные прилагательныеСкачать

Французский язык. 4 класс

Конспект урока

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Вводятся новые лексические единицы по темам «В городе», «Столицы Франции и России».

Новый лексический материал классифицируется по частям речи.

Осуществляется повторение и закрепление пройденного материала по темам «Города Франции», грамматического материала по теме «Род и число прилагательных», с расширением знаний об особенности формы прилагательных beau, nouveau, vieux.

На примерах предложений закрепляется понимание значения новых слов и правила их употребления в речи.

Особенные формы прилагательных мужского и женского рода

Во французском языке в речи прилагательное согласуется в роде (мужском или женском) и в числе (единственном или множественном) с существительным, к которому оно относится. Но существуют несколько существительных, которые имеют две формы мужского рода единственного числа. Такими «особенными» прилагательными являются прилагательные beau (красивый), vieux (старый), nouveau (новый), mou (мягкий), fou (безумный). Все эти прилагательные ставятся перед существительным, и различие в употреблении форм мужского рода зависит от того, с какой буквы начинается существительное (согласной или гласной).

мужской род (перед согласной)

мужской род (перед гласной или h немой)

un beau parc – un bel arbre – une belle maison

un vieux parc – un vieil arbre – une vieille maison

un nouveau parc – un nouvel appartement – une nouvelle gare

Примеры и разбор решения заданий тренировочного модуля (не менее 2 заданий).

Faites des phrases en mettant les mots en ordre. (Составьте фразу, поставив слова в правильном порядке)

В данном упражнении необходимо из слов, представленных в каждой строчке, составить предложение. Для этого надо поставить слова в правильном порядке. Структура фразы во французском языке подчиняется вполне строгим правилам. При составлении фразы сначала отвечаем на вопрос КТО? ЧТО? (подлежащее и его «окружение»), потом вопрос ЧТО ДЕЛАЕТ? (сказуемое и его «окружение»), а далее дополнения и обстоятельства. В некоторых случаях перед подлежащим может стоять обстоятельство времени.

В задании 2 на вопрос ЧТО отвечает слово Moscou, на вопрос ЧТО ДЕЛАЕТ – глагол est la capitale russe, прилагательное ставится в большинстве случаев после существительного.

В задании 3 на вопрос ЧТО отвечают слова La Place Rouge, на вопрос ЧТО ДЕЛАЕТ – глагол se trouve, далее следует обстоятельство места au centre de Moscou.

В задании 4 на вопрос КТО отвечает местоимение Il, на вопрос ЧТО ДЕЛАЕТ – глаголы aime se promener, далее следует обстоятельство места au long de la Seine.

В задании 5 на вопрос КТО отвечает местоимение Nous, на вопрос ЧТО ДЕЛАЕТ – глагол habitons, далее следует обстоятельство места dans un vieux quartier parisien.

Complétez le texte par les mots ci-dessous (Дополните текст следующими словами)

Слова: curiosités, Tour Eiffel, capitale, habite, Louvre, ville, au long, belle

Luc 1____________ à Paris. Il aime sa ville natale. Son ami russe Oleg arrive chez lui. Les amis vont se promener 2_________________ de la Seine. Luc raconte l’histoire de Paris, montre les 3_____________________: Tour Eiffel, 4_______________, Notre-Dame. Oleg écoute son ami avec attention et raconte l’histoire de sa 5____________________ natale, Moscou. Il dit que la Tour Ostankino est plus haute que la 6________________, mais le symbole de Paris est plus vieux. Les amis passent une 7_________________ journée au centre de la 8___________________ française.

В данном задании необходимо дополнить текст предложенными словами. При выполнении задания стоит обратить внимание на «окружение» пропущенного слова, то есть если перед пропуском стоит артикль множественного числа, то пропущенным слово будет являться существительное во множественном числе.

В задании 1 перед пропуском стоит существительное в роли подлежащего, значит выбор падает на глагол в 3 лице единственного числа. Из предложенных вариантов таким является глагол HABITE. Он и является правильным ответом в данной ситуации.

В задании 2 перед пропуском стоит глагол, а после пропуска обстоятельство места, выраженное существительным, значит выбор падает на предлог места. Из предложенных вариантов таким является только слово AU LONG. Оно и является правильным ответом в данной ситуации.

Читайте также: Что такое гипомания простым языком

В задании 3 перед пропуском стоит определенный артикль множественного числа, значит выбор падает на существительное во множественном числе. Из предложенных вариантов таким является только слово CURIOSITÉS. Оно и является правильным ответом в данной ситуации.

В задании 4 следует перечисление достопримечательностей, значит выбор падает на имя собственное. Из предложенных вариантов такими являются два слова: LOUVRE, TOUR EIFFEL. По смыслу из этих двух элементов подходит только LOUVRE, так как слово TOUR EIFFEL уже употреблено в этом предложении.

В задании 5 перед пропуском стоит притяжательное прилагательное женского рода единственного числа, значит выбор падает на существительное женского рода в единственном числе. Из предложенных вариантов такими являются два слова: CAPITALE, VILLE. По смыслу из этих двух элементов подходит только VILLE, так после пропуска стоит прилагательное NATALE.

В задании 7 перед пропуском стоит неопределенный артикль женского рода, а после пропуска существительное, значит выбор падает на прилагательное женского рода единственного числа. Из предложенных вариантов таким является только слово BELLE. Оно и является правильным ответом в данной ситуации.

В задании 8 перед пропуском стоит слитный артикль женского рода единственного числа, значит выбор падает на существительное женского рода в единственном числе. Из предложенных вариантов такими являются два слова: CAPITALE, VILLE. Слово VILLE уже употреблялось, поэтому в данном случае ставим слово CAPITALE.

Oсновная и дополнительная литература по теме урока

Видео:Притяжательные Прилагательные во Французском Языке: maСкачать

Имя прилагательное. L’adjectif во французском языке

Имя прилагательное – это такое слово, которое прилагается к существительному, то есть становится таким же по роду (мужской – женский) и числу (единственное – множественное) и отвечает на вопрос «какой?». Другими словами ведет себя так же как и в русском языке.

Поэтому нам будет легко запомнить, что прилагательное должно меняться в зависимости от того существительного, к которому оно прилагается.

красные ручки – de s stylo s rouge s
черная машина – un e voitur e noir e

Внимание! Род имен существительных очень часто не совпадает с русским языком. К тому же нет среднего рода.

la table (ж. р.) – стол (м. р.)
le livre (м. р.) – книга (ж. р.)
la robe (ж. р.) – платье (ср. р.)
le manteau (м. р.) – пальто (ср. р.)

Поэтому при переводе с русского языка надо помнить, что по-французски мы скажем, например, о платье – зеленая – la robe vert e

Давайте теперь рассмотрим как же из прилагательного мужского рода можно сделать прилагательное женского рода:

в большинстве случаев к нему просто надо добавить букву e :

le récit intéressant – интересный рассказ
l’histoire intéressant e – интересная история

Внимание! Некоторые прилагательные мужского рода тоже имеет на конце эту букву. Их просто надо запомнить. Они по родам не меняются:

удвоение согласной + е используется в следующих случаях:

un pays europé en (европейская страна) – une langue europé enne (европейский язык)

un chanteur ital ien (итальянский певец) – une chanteuse ital ienne (итальянская певица)

un garçon mign on (симпатичный мальчик) – une fille mign onne (симпатичная девочка)

un fauteuil b as (низкое кресло) – une table b asse (низкий стол)

un gr os sac (толстая сумка) – une gr osse valise (толстый чемодан)

un geste habitu el (обычный жест) – une question habitu elle (обычный вопрос)

un film par eil (похожий фильм) – une situation par eille (похожая ситуация)

mon frère cad et (мой младший брат) – ma soeur cad ette (моя младшая сестра)

compl et (заполненный) – compl ète (заполненная)
concr et (конкретный) – concr ète (конкретная)
discr et (скромный) – discr ète (скромная)
inqui et (беспокойный) – inqui ète (беспокойная)
secr et (секретный) – secr ète (секретная)

другие случаи (но опять же всегда е на конце):

un homme étrang er (мужчина иностранец) – une femme étrang ère (женщина иностранка)

un problème financ ier (финансовая проблема) – une question financ ière (финансовый вопрос)

un garçon sporti f (спортивный мальчик) – une fille sporti ve (спортивная девочка)

un garçon courag eux (храбрый мальчик) – une fille courag euse (храбрая девочка)

un geste tromp eur (обманчивый жест) – une idée tromp euse (обманчивая идея)

un geste protec teur (покровительственный жест) – une voix protec trice (покровительственный голос)

meill eur (лучший) – meill eure (лучшая)
maj eur (совершеннолетний) – maj eure (совершеннолетняя)
min eur (несовершеннолетний) – min eure (несовершеннолетняя)
superi eur (высший) – superi eure (высшая)
extéri eur (внешний) – extéri eure (внешняя)
intéri eur (внутренний) – intéri eure (внутренняя)
antéri eur (предыдущий) – antéri eure (предыдущая)
postéri eur (последующий) – postéri eure (последующая)

а также совершенно особые случаи (не забудьте, что на конце е !):

Внимание! У некоторых прилагательных есть целых две формы мужского рода. Как обычно, это связано с желанием французов, чтобы в их языке все было красиво 🙂

beau – bel (красивый) – un bel a rbre (красивое дерево)
fou – fol (сумасшедший) – un fol h omme (сумасшедший мужчина)
nouveau – nouvel (новый) – un nouvel e mployé (новый служащий)
vieux – vieil (старый) – un vieil h omme (старый мужчина)

Читайте также: Птицы на мокшанском языке

Теперь посмотрим как прилагательные образуют множественное число:

в большинстве случаев к ним просто добавляют букву s (не забывая при этом, что сначала нужно согласовать по роду).

un stylo vert (зеленая ручка) – de s stylo s vert s (зеленые ручки)
une voiture vert e (зеленая машина) – de s voiture s vert es (зеленые машины)

Но некоторые прилагательные имеют s на конце и в единственном числе. Еще одну добавлять не надо 🙂

un mur épai s (плотная стена) – des murs épai s (плотные стены)

les beau x yeux – красивые глаза
les nouveau x livres – новые книги

Но некоторые прилагательные имеют x на конце и в единственном числе. Еще одну добавлять не надо 🙂

un garçon généreu x (щедрый мальчик) – des garçons généreu x (щедрые мальчики)

особые случаи:

Когда речь идет о мужском роде

un problème médic al – медицинская проблема
des problèmes médic aux – медицинские проблемы

Внимание! Если род женский, то следуем основному правилу (+ s ):

une question médic ale – медицинский вопрос
des questions médic ales – медицинские вопросы

Где прилагательное должно стоять?

Основное правило – после существительных (в отличии от русского языка!):

une robe rouge – платье красное (по-русски: красное платье)
une table ronde – стол круглый
une chanteuse française – певица французская
un pays européen – страна европейская

Но, как обычно, есть исключения:

несколько прилагательных всегда стоят перед существительным, их надо запомнить:

un petit enfant – маленький ребенок
un grand bâtiment – большое здание
un nouveau roman – новый роман
un vieux costume – старый костюм
un bon dîner – хороший ужин
un mauvais déjeuner – плохой обед
un gros livre – толстая книга
un joli chemisier – красивая блузка
un beau jardin – красивый сад

прилагательные, обозначающие эмоции, характер, могут стоять и после, и перед существительными. Вперед их выносят обычно для усиления смысла:

une situation terrible – ужасная ситуация
une terrible situation – ситуация ужасная

Кстати, любопытно, что в русском языке наоборот, чтобы усилить смысл прилагательного, его ставим после существительного (а в нейтральной позиции – перед).

а есть такие прилагательные, которые могут стоять и до, и после существительного, но при этом будут менять свой смысл (или его оттенки).

mes mains propres – мои чистые руки
mes propres mains – мои собственные руки

la musique sacrée – священная музыка
la sacrée musique – ненавистная музыка

un homme brave – храбрец
un brave homme – славный малый

un homme hônnete – честный человек
un hônnete homme – порядочный человек

une femme pauvre – бедная (небогатая) женщина
une pauvre femme – бедняжка

une histoire triste – грустная история
une triste histoire – скучная история

Раскроем еще один секрет.

attenti f (внимательный) – attenti ve (внимательная) – attenti ve ment (внимательно)

prudent (острожный) – prudemment (острожно)

suffisant (достаточный) – suffisamment (достаточно)

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Видео:Французские прилагательные : Beau - Bel Или Belle ? #ShortsСкачать

Урок 23. Имя прилагательное во французском языке. L’adjectif

Автор: София Стальская Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Как известно, имя прилагательное — это часть речи, обозначающая качество, свойство или принадлежность предмета и отвечает на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?» или «чей?».

Во французском языке прилагательные изменяются по родам и числам, т. е. зависят от существительного, к которому относятся.

Правила употребления прилагательных

Имя прилагательное может использоваться и без существительного и быть частью составного именного сказуемого, например: Il est petit – Он маленький. В данном случае прилагательное согласуется с подлежащим в роде и числе: il – местоимение мужского рода и единственного числа. Если на месте подлежащего будет местоимение или существительное женского рода, то к прилагательному добавится окончание «e»: Elle est petite. — Она маленькая.

Однако нужно помнить, что некоторые прилагательные мужского рода уже заканчиваются на букву «e», это значит, по родам они не изменяются. Таких прилагательных немного, их нужно запомнить:

rouge — красный
jaune — желтый
jeune — молодой
beige — бежевый
triste — печальный
rose — розовый

Интересно, что у некоторых прилагательных есть две формы мужского рода.

Прилагательные beau, nouveau, vieux имеют в единственном числе две формы мужского рода: Формы beau, nouveau, vieux употребляются перед существительными, начинающимися с согласной: un nouveau café – новое кафе.

Формы bel, nouvel, vieil употребляются перед существительными, начинающимися с гласной или немого h, например: un vieil ami – старый друг.

В женском роде у этих прилагательных используется одна форма: belle, nouvelle, vieille.

Задания к уроку

Упражнение 1. Образуйте прилагательные женского рода.
1. conservateur 2. jeune 3. noir 4. doux 5. sérieux 6. joli 7. actif 8. beau 9. ancien 10. muet

Ответ 1.
1. conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. active 8. belle 9. ancienne 10. muette

🎦 Видео

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ - UN ADJECTIF : общая теория | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ПО ПОЛОЧКАМСкачать

ЭТИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ СТОЯТ ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКСкачать

ТРЕНАЖЕР 1 притяжательные прилагательные | уровень А0-А1Скачать

100 основных ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ французского языка в медитативном режиме. Расслабься и запоминай!Скачать

Притяжательные прилагательные во французском языкеСкачать

Притяжательные прилагательные во французском языке; adjectfs possessifsСкачать

Притяжательные прилагательные (Adjectifs possessifs) во французском. Грамматика французского.Скачать

Французский язык/TOP 15 французских прилагательных/ХарактерСкачать

Место прилагательных во французском языке. После или перед существительным? Тонкости перевода.Скачать

ЗАЗУБРИТЕ ЭТИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ - они меняют своё значение | ФРАНЦУЗСКИЙ ПО ПОЛОЧКАМСкачать

Урок французского языка 7 с нуля для начинающих: женский род прилагательных и существительныхСкачать

Притяжательные прилагательные и притяжательные местоимения во Французском языке.Скачать

Урок французского языка 6. Французский с Мишелем. Женский род прилагательных.Скачать

Уроки французского #30: Род и число прилагательногоСкачать