Прилагательное grande в итальянском языке

В итальянском языке прилагательное чаще всего стоит после существительного и конкретизирует его:

la lingua italiana – итальянский язык

un libro giallo – детектив

В случае, когда прилагательное размещается перед существительным, оно будет иметь более эмоциональное значение, часто приобретая переносный смысл. Выбор артикля в этом случае будет зависеть именно от прилагательного, а точнее от его начальных звуков:

uno splendido giorno – ясный солнечный день (но un giorno)

una carina amica – симпатичная подруга (un’amica)

Если прилагательных несколько, и они соединены союзом е (и), тогда практически во всех случаях они будут находиться после существительного:

una ragazza giovane e bella – молодая и красивая девушка.

Еще один случай относится к коротким качественным прилагательным bello, brutto, buono, cattivo, grande, largo, lungo, piccolo и некоторым другим. От того, какую позицию они занимают (перед или после существительного) будет меняться их смысл.

Прилагательное

Значение перед существительным

Значение после существительного

buono

certo

freddo

холодный (в переносном смысле)

холодный (о температуре)

gentile

grande

nuovo

новый (очередной, другой)

новый (только что сделанный)

povero

бедный (несчастный, бедняга)

semplice

vari

vecchio

Прилагательные bello, buono, grande и santo имеют особые формы в зависимости от существительного, которое следует за ними. Если же они расположены после существительного никаких изменений не происходит.

1. перед z, s + согласная в единственном числе мужского рода первоначальная форма прилагательных сохраняется: bello, buono, grande, santo.

2. перед остальными согласными они принимают усеченную форму: bel, buon, gran, san. Например, un buon padre – хороший отец, San Pietroburgo – Санкт-Петербург.

3. перед гласными как в мужском, так и в женском роде применяются формы: buon’, bell’, grand’, Sant’. Например: Sant’Andrea, grand’uomo, una buon’amica.

4. прилагательное bello вообще образует особые формы, напоминающие формы определенного артикля: begli (gli), bello (lo), bei (i), belle (le), bell’ (l’). Например: begli studenti – хорошие студенты, bei libri – прекрасные книги. Выбирать какую форму следует использовать нужно так же, как определенный артикль.

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Видео:Прилагательные в Итальянском Языке - АНТОНИМЫ - Противоположности в Итальянском Языке #shortsСкачать

Итальянский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться итальянскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Видео:Итальянский язык. Урок 5. Прилагательное: формы и место в предложении.Согласование с существительнымСкачать

Прилагательные в итальянском языке. Aggettivi in italiano

Прилагательные в итальянском языке работают так же, как и существительные.

Нужно поставить правильное окончание в зависимости от того, кто говорит:

Прилагательные, которые заканчиваются на e в единственном числе, получают окончание i в любом случае во множественном числе.

la casa grand e – le case grand i
il campo grand e – i campi grand i

Прилагательные, которые обозначают цвет, форму, национальность, материал, будут стоять после существительного с нужным окончанием:

un vestito nero (черное платье) – dei vestiti neri (черные платья)
una testa rotonda (круглая голова) – delle teste rotonde (круглые головы)
il vino francese (французское вино) – i vini francesi (французские вина)

Перед существительным обычно располагаются прилагательные:

una bella giornata – хороший день
un brutto libro – плохая книга
un grande artista – великий актер, артист
un piccolo gatto – маленький котик
un buon piatto – вкусное блюдо
una cattiva notizia – плохая новость
un lungo viaggio – длинное путешествие
un largo fiume – широкая река

Видео:💪 20 самых важных прилагательных в итальянском языкеСкачать

Указательные прилагательные

Вот некоторые примеры:

Questo appartamento è bellissimo. – Это отличная квартира.
Non mi piacciono questi pantaloni. – Мне не нравятся эти брюки.
Questi libri sono di Maria. – Это книги Марии.
Questo programma è molto interessante. – Это очень интересная программа.
Voglio comprare queste scarpe. – Я хочу купить эти туфли.
Quegli stivali hanno un tacco troppo alto. – У этих сапог слишком высокий каблук.

Видео:Итальянский язык. А1 - Урок № 4 . AGGETTIVI (Прилагательные)Скачать

Соглашение

Прилагательные всегда соглашаются с теми существительными, к которым они относятся:

Masculine

Feminine

due gattI carinI — симпатичные коты

due gattE carinE — симпатичные кошки

Соглашения очень помогают музыкальности итальянского языка!

Видео:Самые нужные ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ - Итальянский язык быстро и легко!Скачать

Число прилагательных

un libro nero черная книга

tre libri neri три черные книги

una matita nera черный карандаш

tre matite nere три черных карандаша

un libro verde зеленая книга

tre libri verdi три зеленые книги

una matita verde зеленый карандаш

tre matite verdi три зеленых карандаша

Прилагательные, обозначающие цвет, форму, национальность, материал стоят после существительного.

Видео:Итальянский язык. ПрилагательныеСкачать

Качественные прилагательные. Степени сравнения.

Качественные прилагательные в итальянском языке имеют три степени сравнения: положительную ( positivo ), сравнительную ( comparativo ), и превосходную ( superlativo ), которая имеет две формы: относительную ( superlativo relativo ) и абсолютную ( superlativo assoluto ).

Questa poltrona � pi� comoda della sedia.

Это кресло удобнее стула .

Maria � pi� bella di ( или che) Rosa.

Questa sedia � meno comoda della poltrona.

Этот стул менее удобен, чем кресло.

Rosa � meno bella di ( или che) Maria.

Роза менее красива, чем Мария.

Наречия tanto . quanto и cos� . come �так же. как� применяются для выражения одинаковой степени качества:

Questo libro � tanto interessante quanto istruttivo.

Эта книга так же интересна, как и поучительная.

Questo giovane � cos� intelligente come modesto.

Этот молодой человек так же умен, как и скромен.

Слова tanto и cosi могут опускаться:

Roma � bella come Venezia.

Рим красив, как и Венеция.

Относительная превосходная степень образуется путем прибавления к сравнительной степени прилагательного определенного артикля:

Questo libro � il pi� interessante di tutti.

Это самая интересная из всех книг.

Questo libro � il meno interessante di tutti.

Эта книга наименее интересная из всех.

Абсолютная превосходная степень образуется прибавлением к основе прилагательного суффикса — issimo (- a ):

In Italia si trovano alcuni bellissimi laghi.

В Италии есть несколько красивейших озер.

широчайший, самый широкий, очень широкий

Видео:Род и число прилагательных в итальянском языкеСкачать

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Подавляющее большинство итальянских прилагательных имеют те же окончания, что и существительные:

Итальянское прилагательное согласуется с существительным в роде и числе и обычно стоит после существительного: una casa nuova — новый дом, un libro italiano — итальянская книга.

Так как выбор формы артикля зависит от начального звука следующего за ним слова, то прилагательное, непосредственно стоящее перед существительным, влияет на выбор артикля:

lo studente — il bravo studente

l’amica — la buona amica

Множественное число прилагательных

Образование множественного числа имен прилагательных аналогично образованию множественного числа имен существительных:

la casa nuova — новый дом le case nuove — новые дома

il libro verde — зеленая книга i libri verdi — зеленые книги

Ряд прилагательных имеет особенности в образовании форм множественного числа в зависимости от ударения в слове, характера конечных звуков слова:

Если окончаниям ж. р. -cia, -gia

предшествует гласный, то во мн.ч.

им соответствуют формы -cie, -gie,

Место прилагательных в предложении

Итальянские прилагательные обычно следуют за существительным, которое определяют, однако в ряде случаев могут и предшествовать ему.

Прилагательное, стоящее после существительного, в большинстве случаев имеет «ограничительный» характер, то есть сужает, конкретизирует понятие (лицо, предмет), обозначаемое существительным:

la musica leggera — легкая музыка

un libro storico —историческая книга

Как правило, после существительных располагаются:

una piazza parigina — парижская площадь

una città toscana — тосканский город

un vestito bianco — белое платье

i garofani rossi — красные гвоздики

Примечание: в редких случаях, прилагательное обозначающее цвет, может располагаться перед существительным. Это происходит при литературном изложении мысли, в письменном языке, как правило для придания изысканности тексту и использовании нарративных стилей изложения.

…la bianca neve cadeva lentamente sul suo pallido volto… — белый снег медленно падал на ее бледное лицо

la casa paterna — отчий дом
il libro interessante — интересная книга
la lingua scritta — письменный язык

la mano destra (sinistra) —правая (левая) рука

un accordo italo-russo — российско-итальянский договор

un film molto bello — очень хороший фильм

В то время как, перед существительным обычно располагаются:

Прилагательные наиболее общего значения, в основном не многосложные, не более двух-трех слогов (bello — красивый, brutto — некрасивый, grande — большой, piccolo — маленький, buono — хороший, добрый, cattivo — злой, lungo — длинный, largo — широкий и др.): una bella città — красивый город, una cattiva persona — злой человек

Однако это правило не абсолютно. Положение указанных прилагательных может зависеть от наличия других прилагательных при одном существительном:

una donna giovane e bella — молодая и красивая женщина

una giornata cattiva e piovosa — плохой и дождливый день

Прилагательные, соединенные союзом е, обычно располагаются после существительного.

Ряд прилагательных, в зависимости от положения относительно существительного, изменяет свое лексическое значение. Прилагательные, стоящие после существительного употребляются в основном значении. Прилагательные, стоящие перед существительным приобретают переносное, либо эмоционально — оценочное значение. К таким прилагательным относятся: povero, grande, vecchio, giovane, nuovo, certo, semplice и ряд других:

un padre buono — добрый отец un buon padre -хороший отец

un vestito nuovo — новое платье un nuovo vestito — другое платье

2. Притяжательные прилагательные

Они же притяжательные местоимения, как то: мой, твоя, наши и т.д.

la mia amica — моя подруга
il nostro lavoro — наша работа
le vostre macchine — ваши машины

Особенности некоторых прилагательных

Прилагательные bello (красивый) и quello (тот), когда они стоят перед подлежащим и употребляются атрибутивно, изменяются по правилам, которые действительны для изменения определенного артикля.

Мужской род:

bel, quel (мн.ч. bei, quei) — перед согласными;

bello, quello (мн.ч. begli, quegli) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j, w) или s+согл.;

bell’, quell’ (мн.ч. begli, quegli) — перед гласными.

Женский род:

bella, quella (мн.ч. belle, quelle) — перед согласными;

bell’, quell’ (мн.ч. belle, quelle) — перед гласными.

Для прилагательного buono (хороший, добрый) действительны такие же правила, как и для неопределенного артикля.

Мужской род:

buon (мн.ч. buoni) — перед согласными или гласными;

buono (мн.ч. buoni) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j, w) или s+согл.

Женский род:

buona (мн.ч. buone) — перед согласными;

buon’ (мн.ч. buone) — перед гласными.

Прилагательные grande (большой), santo (святой), questo (этот) в единственном числе перед подлежащими обоих родов, которые начинаются с гласного, подлежат обязательному апострофированию: grand’ uomo, quest’ anno, sant’ Anna.

Если прилагательные bello, quello, buono, grande и santo стоят после существительного, то они остаются в своей полной форме.

Видео:Итальянский для начинающих. 23. Мой, твой, его../ПритяжательныеСкачать

Parlilamo Online

Видео:ТОП 50 прилагательных на итальянском | Прилагательные на итальянском.Скачать

Уроки итальянского языка онлайн c Ириной Мишиной

Видео:"Итальянский с нуля. Прилагательные" #итальянскийязык #итальянскийязыкснуля #италияСкачать

Прилагательные в итальянском языке: ДО или ПОСЛЕ?

Posted By Ирина Мишина on 25 июня, 2020

Прилагательные в итальянском языке — казалось бы, простая тема, которая вызываем много вопрос. Например:

Почему фраза “un grande libro” не имеет ничего общего с “un libro grande”?

Почему “un bel posto”, но “un bello specchio”?

В этом уроке вы найдете ответы на эти и другие вопросы.

Aggettivi italiani обозначают качество предмета (человека). Согласуются с существительными, которым относятся, в роде и числе.

La gatta nera — черная кошка (одна).

Le gatte nere — черные кошки (несколько).

Il gatto nero — черный кот (один).

I gatti neri — черные коты (несколько).

La lezione privata — индивидуальный урок.

Le lezioni private — индивидуальные уроки.

La grammatica italiana — итальянская грамматика.

I corsi importanti — важные курсы

Прилагательные делятся на две группы:

1) С окончанием на –о/а в ед.ч принимают окончания –i/e во мн.ч.

2) С окончанием на –е для мужского и женского рода в единственном числе. Во множественном на –i.

Видео:Притяжательные прилагательные и местоимения в итальянском языкеСкачать

Aggettivi in italiano: особые случаи образования множественного числа

Прилагательные на -cio/cia

Некоторые Aggettivi italiani не меняют свою форму ни по роду, ни по числу. К ним относятся:

i pantaloni blu / la giacca blu

Видео:Прилагательное или местоимение? (в итальянском языке)Скачать

Aggettivi in italiano: bello и buono

Прилагательное bello (красивый) перед существительным изменяется по образцу определенного артикля:

Un bel posto — красивое место.

Un bell’uomo — красивый человек.

Un bello specchio — красивое зеркало.

Dei bei posti — красивые места.

Dei begli uomini — красивые люди.

Dei begli specchi — красивые зеркала.

В женском роде перед существительным, которое начинается с гласного, возможна форма bell’:

Una bella /bell’amica — красивая подруга.

Прилагательное buono (хороший) в единственном числе изменяется по образцу неопределенного артикля.

Un buon ristorante — хороший ресторан.

Una buona storia — хорошая история.

Una buon’amica — хорошая подруга.

Видео:50 Итальянского в одном видео | Прилагательные | Самые используемые глаголы в итальянскомСкачать

Положение прилагательных: ДО или ПОСЛЕ?

А вот и ответ на вопрос, заявленный в названии статьи! Раскрываем интригу!

Aggettivi italiani могут располагаться как ДО, так и ПОСЛЕ существительного, к которому относятся. В некоторых случаях это полностью меняет значение фразы.

Un vecchio amico — старый друг (давний).

Un amico vecchio — старый друг (пожилой).

Un piccolo paese — маленькая деревня (незначительная).

Un paese piccolo — маленькая деревня (по размеру).

Un grande libro — большая книга (важная, выдающаяся).

Un libro grande — большая книга (по размеру).

Una persona sola — одинокий человек.

Una sola persona — единственный человек.

Un buon insegnante — хороший преподаватель (профессионал).

Un insegnante buono — хороший преподаватель (вежливый).

Определенные категории прилагательных ВСЕГДА употребляются ПОСЛЕ существительных. К ним относятся:

Видео:Урок №37: Притяжательные прилагательные в итальянском языке. Gli aggettivi possessivi.Скачать

Указательные прилагательные

Указывают на близость или удаленность объектов по отношению к говорящему.

Quello перед существительным изменяется по образцу определенного артикля.

Quello zaino — тот рюкзак.

Quegli zaini — те рюкзаки.

Quella lezione — та лекция.

Quelle lezioni — те лекции.

В этом уроке мы изучили прилагательные в итальянском языке. А теперь закрепите изученный материал с помощью упражнений!

Перейдите по ссылкам, чтобы проверить свои знания:

А чтобы получать новые уроки на email, подпишитесь на рассылку Parliamo Online!

Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»

Видео:Итальянский за 5 минут. Множественное число существительных и прилагательныхСкачать

$ AlexLat $

· прилагательное bello , стоящее перед существительным мужского рода, принимает следующие формы:

Единственное число

il bel libro

il bell’amico

il bello specchio

i bei libri

i begli amici

i begli specchi

· при употреблении указательного прилагательного quello артикль перед существительным опускается. В мужском роде quello принимает следующие формы :

Единственное число

Множественное число

quello specchio

quegli amici

quegli specchi

· прилагательное grande перед существительным мужского рода в единственном числе принимает форму gran :

💡 Видео

Степени сравнения на Итальянском. Прилагательные. Уроки Итальянского языка:Скачать

Связка существительное и прилагательное в итальянском языке. Итальянская грамматика.Скачать

Итальянский язык. Практика 5. Прилагательное:формы, согласование с существительным.Обозначения цветаСкачать

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА ИТАЛЬЯНСКОМ - ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (А1-А2) С КАРТИНКАМИСкачать

Существительные и прилагательные - Итальянский язык для начинающихСкачать