Производные наречия в корейском языке

Производные наречия в корейском языке
Производные наречия в корейском языке. Производные наречия в корейском языке Наречие неизменяемая, самостоятельная часть речи, которая имеет значение признака действия, другого признака или предмета.

Видео:26 ОСНОВНЫХ НАРЕЧИЙ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

Корейские наречия — 70 наречий с примерами

Корейские наречия — 70 наречий с примерами
Самые часто используемые корейские наречия с переводом на русский язык и с примерами использования. Наречия для TOPIK 1-3 уровня
Наречие на корейском будет — 부사 (буса)

Корейские наречия, содержание:

1. Наречия выражающие время
2. Корейские наречия частоты, периодичности, повторяемости
3. Наречия выражающие качество действия, сравнение, другие самые популярные корейские наречия

Видео:Изучаем корейский язык. Наречия 부사 / Learning Korean. AdverbsСкачать

1. Наречия времени

오늘 — сегодня
내일 — завтра
Пример: 우리 오늘/내일 만납시다. Давай встретимся сегодня/завтра.

어제 — вчера
Пример: 나는 어제 친구랑 같이 영화관에 갔었어요. Я вчера вместе с другом ходил/а в кино.

오늘밤에 — сегодня ночью
Пример: 넌 오늘밤에 뭐해요? 별일 없으면 나랑 같이 드라이브 할래요? Что ты делаешь сегодня ночью? Если ничего особенного, то может покатаешься со мной на машине?

지난 밤 — прошлая ночь
지난 번 — прошлый раз
Пример: 난 지난 번에/ 지난 밤에 드라마를 아침까지 봤어요… Я в прошлый раз/прошлой ночью дораму до утра смотрел/а…

요즘 — в эти дни, последнее время
Пример: 요즘 날씨가 진짜 좋다. Последнее время погода правда хорошая.

지금, 바로 지금 — сейчас, прямо сейчас
Пример: 지금/지금 바로 그만하지 않으면 나는 진짜 못참겠어요. Сейчас/прямо сейчас если не остановишься я не сдержусь. >:(

다음 주 — следующая неделя
Пример: 다음 주부터 진짜, 진짜 공부 할게요. Со следующей недели я правда, правда буду учиться.

이미 — уже
Пример: 이미 다 했다고요? Говоришь уже всё сделала??

최근에 — последнее время, не так давно
Пример: 최근에 난 라면 안먹어요. Последнее время я не ем рамен.

그때 — тогда, в тот раз
Пример: 그때 넌 약속 했잖아요! В тот раз ты же обещала мне!

아까 — только что, (секунду назад, совсем недавно)
Пример: 아까 일어났어요. Я только проснулся.

나중에, 후에 — позже (когда-нибудь потом), после
Пример: 이 이야기 나중에 하면 안돼요? Этот разговор не можем потом начать?

이따가 — чуть позже, (позже, но в ближайшее время)
Пример: 이따가 전화할게요. Я позвоню чуть позже.

아직, 아직도 — пока ещё, всё ещё.
Пример: 아직도 나를 사랑하고 있니? Ты что всё еще меня любишь?

여전히 — по-прежнему (как в прошлые времена, всё так же)
Пример: 너는 여전히 정말 아름답네요. Ты по-прежнему и вправду красива.

Видео:Все необходимые наречия в корейском языкеСкачать

2. Наречия частоты, периодичности

자주 — часто
가끔 — иногда
Пример: 나는 운동을 가끔/ 자주 하죠. Я спортом иногда/часто занимаюсь.

항상, 늘 — постоянно, всегда
Пример: 얘는 항상 그래요. Она всегда так.

보통, 대개 — обычно
Пример: 아침에 보통 아무것도 안먹어요. Обычно ничего не ем по утрам.

결코, 절대 — никогда, ни за что
Пример: 나는 그런 남자들을 절대 좋아한 적이 없어요. Мне никогда не нравились такие мужчины.

주로, 일반적으로 — в основном, как правило, обычно
Пример: 주로 남자 먼저 연락 해야 돼지 않아? Обычно парень первый должен звонить(писать), разве не так?

거의 — практически
Пример: 와우 여기 거의 아무도 없네요. Вау, а здесь почти никого нету.

어느 정도, 꽤 — в какой-то степени, довольно, весьма
Пример: — 또 공무 안했어요? — 했죠… 어느 정도…
— Снова не учился? — Учился же… в какой-то степени…

상당히 — в значительной степени, довольно
Пример: 상당히 멀다. Достаточно далеко.

Видео:4 уровень (1 урок - 2 часть) ВИДЕОУРОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКАСкачать

4. Наречия качества действия, сравнения. Другие популярные корейские наречия

매우, 아주 — сильно, очень, совсем
Пример: 아주/매우 예뻐요. Очень красивая.

빨리 — быстро
천천히 — медленно
Пример: 그냥 천천히/빨리 하면 돼요. Просто если будешь делать быстро/медленно, то ок.

실제로, 진짜로 — лично, на самом деле, по правде
Пример: 저 아이돌 실제로 안다고요? Говоришь, что знаешь лично того айдола??

직접 — лично (сделать что-либо самому, лично)
Пример: 이걸 나한테 왜 물어봐요? 저 남자한테 가서 직접 물어봐! Почему у меня это спрашиваешь? Иди к этому мужчине и лично спроси!

스스로 — самостоятельно, сам/сама
Пример: 제가 한국 말을 스스로 배웠어요. Я самостоятельно изучала корейский язык.

방드시 — обязательно, непременно
Пример: 제가 방드시 한국에 가겠습니다. Я обязательно поеду в Корею.

변함없이 — без изменений, как всегда
Пример: 역시 저 배우 변함없이 최고. Как и ожидалось тот актер как всегда лучший.

열심히 — усердно
Пример: 너도 좀 바봐 네 동료 얼마나 열심히 일하는지. И ты посмотри, насколько усердно работает твой коллега.

충분히 — достаточно
Пример: — 저는 한국 말을 잘 못해요… — 아니요! 충분히 잘해요.
— Я не очень хорошо говорю по-корейски… — Нет! Ты достаточно хорошо говоришь.

완전히 — абсолютно, идеально
Пример: 나는 드디어 그 일을 완전히 끝냈다. Я наконец абсолютно закончил ту работу.

오히려 — напротив, наоборот, лучше
Пример: 너무 잘하려고 애쓰다 보면 오히려 실패하기 쉽다. Если очень стараться, чтобы выполнить что-либо на отлично, напротив очень легко провалиться.

차라리 — лучше, предпочительно
Пример: 차가 이렇게 막힐 줄 알았으면 차라리 걸어갈 걸 그랬다. Знал бы, что будет столько пробок, лучше пошел бы пешком.

어쩌면 — вероятно, возможно
Пример: 어쩌면 나는 그 사람 다시 안만날 수도 있어요. Возможно я больше не встречу того человека.

별로 — не особо, не совсем, не так
Пример: 저는 매운 음식 별로야. Мне не особо (нравится) острая еда.

빠짐없이 — без исключения
Пример: 다들 빠짐없이 민호를 좋아해요. Всем без исключения нравится Минхо.

아무튼 — в любом случае
Пример: 누가 뭐라든 나는 아무튼 내 마음대로 살게요. Кто бы что ни говорил, в любом случае, я буду жить как велит мне сердце.

어느새 — в какой-то момент, незаметно, вдруг
Пример: 그냥 어느새 갑자기 쓰러졌어요… 너무 무리해서 그런가? Просто внезапно в какой-то момент упал… может потому что слишком переутомился?

심지어 — даже, к тому же
Пример: 심지어 비가 와서 늦지 않을 수고 없었어요… К тому же пошел дождь, я просто не могу не опоздать.

쓸데없이 — бесполезно, не нужно
Пример: 쓸데없이 돈 좀 쓰지마요. Не трать впустую деньги.

어쨌든 — в любом случае, как бы то ни было
Пример: 어쨌든 찬열 나만 사랑하고 있어요. В любом случае Чанёль любит только меня.

혼자 — один, одна
함께 — вместе
Пример: — 혼자 갈거예요? — 아니요, 너와 함께 가려고 했는데요…
— Одна пойдешь? — Нет, с тобой собиралась пойти…

솔칙히 — честно
Пример: 솔칙히 말이야, 나는 연애에 대해 관심이 없다. Честно говоря, меня не интересуют отношения.

_______________________________
Корейские наречия — 70 наречий с примерами
Ребята, теперь мы открыли и youtube канал!

Если вам нравится Корея и вы мечтаете туда поехать — подписывайтесь ♥
Dayoung Youtube channel

Видео:50 самых основных прилагательных на корейском языке с Mr.SongСкачать

Выпускная квалификационная работа Тема: Семантические особенности наречий в корейском языке (стр. 4 )

Азия Семантика Языки Выпускные квалификационные работы

Обстоятельственные наречия обозначают временные, пространственные, причинные и целевые отношения. Делятся на наречия времени, места, причины, цели.

Большой объем обстоятельственных наречий составляют слова с пространственно – временным значением. Соответственно они делятся на 공간 부사류어의 의미22 локативные (наречия места) и 시간 부사류어와 과정 부사류어의 의미23 темпоральные24 (наречия времени).

Наряду с простыми наречиями, слова, которые в предложении показывают, где или когда что-либо происходит, также относятся к атрибутивной лексике.

2.1.1 Наречия со значением места/пространства

В лингвистических дисциплинах принято считать, что язык представляет собой систему, которой свойственно наличие ряда разноуровневых средств для выражения пространственных отношений. Общеизвестно, что любой предмет может быть рассмотрен в аспекте пространства, в аспекте движения, в аспекте внутренней и внешней динамики, а также в связи с окружающими его реалиями. Учитывая тот факт, что и предметы, и живые существа вступают в определенные отношения, в частности пространственные, следует выделить одно из важнейших средств, отражающих данную категорию – наречия места и пространства. Особенность данной группы наречий заключается в том, что она соотносится с субъектом и отражает его нахождение или движение.

공간 부사류어의 의미 갈래 – Пространственные наречия — семантический класс наречной лексики, выполняющих функцию темпорального показателя, как средство выражения ориентации в пространстве.

장소부사 — Наречия места: 이리, 그리, 저리, 여기, 거기, 저기 представляют собой класс слов, семантическая роль которых заключается в обозначении места, где совершается действие.

저기 있는 저 숙녀를 보세요. Посмотрите на даму, стоящую вон там.

Наряду с этим используя аффикс –에/- 에서, а также другие аффиксы, которые показывают, с какого времени/ откуда и до какого времени/ в каком направлении / где происходит действие. Важным аспектом считается тот факт, что даже если все места изначально являются существительными, но определяют они место совершения действия, то считаются такие слова наречиями.

— Я ходил в больницу.

— Я построил больницу рядом с парком.

2.1.2 Наречия со значением времени

Наречия времени в корейском языке также имеют некоторые специфичные характеристики. Так наречия, обозначающие время до и после, такие как как 어제- вчера, 오늘 — сегодня, 내일 — завтра, 모레 — послезавтра, 지금 — сейчас вообще-то существительные, но могут использоваться как наречие. Если они употребляются с частицей, то это существительное, если же не употребляются с частицей, то это наречие.

Я приехал сюда вчера.

Вчера был мой день рождения.

Таким образом, если сравнить эти два предложения, то 어제 в первом предложении является наречием, а во втором – именем существительным.

나는 어제 여기에 왔다. Я приехал сюда вчера (наречие). 어제는 화요일이었습니다. Вчера (имя существительное) был вторник.

Аффикс – 에показывает, с какого времени и до какого времени происходит действие.

저는 화요일에 가겠어요. Я уеду во вторник. 저는 저녁에 공부했어요. Я учился вечером.

Несмотря на то, что слова 화요일 и 저녁сами по себе относятся к категории существительного, в связке с аффиксом они представляют собой наречную лексику со значением места и времени действия.

2.1.3 Наречия со значением обусловленности

Наречия обусловленности включают в себя каузальные (причинные) наречия и финитные (целевые) наречия25.

Каузальные наречия характеризуются причиной совершения действия определяемого глагола.

그는 무모하게 행동합니다. Он поступает безрассудно.

Соответственно семантическая роль финитных наречий обозначает цель совершения действия.

일부러 이 표현이 쓰인다. Намеренно употребляется это выражение.

Не все современные лингвисты признают равноценность качественных и обстоятельственных наречий. Например, и собственно наречиями считают лишь качественные наречия. В концепции так называемые адвербиалы (наречия времени и пространства) хотя и относятся к наречиям, но всё же не тождественны истинным наречиям, поскольку они характеризуют не само глагольное действие, а всю ситуацию в целом. полагает, что возможности номинации обстоятельств места, времени и обусловленности с помощью наречий, в общем незначительны, так как семантическая специфика наречности плохо согласуется (или же совсем не согласуется) с особенностями обстоятельственных значений времени, места и обусловленности. Таким образом, по мнению этих лингвистов, для русского языка определительные наречия — это основной репрезентант наречия как части речи26.

Другая группа лингвистов (, , и др.) убеждена, что быть репрезентантом наречного значения имеют право только наречия, выражающие пространственные, временные, причинные, целевые отношения.

Видео:Синонимы на корейскомСкачать

2.2 Собственно-характеризующие наречия

Термин «собственно-характеризующие наречия», используемый по отношению к определительным наречиям, подчёркивает семантическую специфику их способности вносить дополнительные оттенки в значения определяемых ими слов. В отличие от обстоятельственных наречий, несущих в себе обозначение внешнего признака по отношению к его носителю, собственно-характеризующие наречия вносят добавочное значение.

Основное свойство наречной лексики собственно-характеризующего плана – это наличие стилистической инертности.

Стилистические функции наречий зависят от их принадлежности к тому или иному разряду по значению. Наибольшей стилистической активностью отличаются определительные наречия, и в их составе – качественные, в самой природе которых заложена образность, поскольку они определяют качественные признаки действий, состояний, свойств. Эта группа наречий преобладает над другими в количественном отношении и играет ведущую роль с точки зрения стилистической, выступая в речи как яркий источник экспрессии27.

2.2.1 Качественные наречия

Качественные наречия, мотивированные качественными прилагательными, например 빠르다 – 빠르게 — 빨리 (быстрый — быстро), являются не самостоятельными отдельными словами, а “адвербиальными формами прилагательных”, “прилагательными, применившимися к позиции “при глаголе”, “вариантами соотносительных прилагательных, находящихся в отношениях дополнительной дистрибуции с соответствующими им прилагательными”, “краткими несклоняемыми приглагольными прилагательными”28. Эти учёные утверждают, что в синтаксической позиции при глаголе происходит грамматическая нейтрализация качественного прилагательного и отадъективного наречия, следовательно, прилагательное в определённых условиях “функционально преобразуется в наречие”, хотя и остаётся в парадигме прилагательного, т. к. “позиционные превращения не меняют сущности языковой единицы”29. Сущностью наречного категориального значения в таком случае становится “категория отношений между явлениями объективной действительности — пространственные, временные, причинные, целевые, модальные отношения30.

Как и в русском языке, многие наречия корейского языка образуются от других частей речи. В частности весьма многочислены корейские наречия, образованные от дескриптивных глаголов. Семантико – морфемные особенности заключаются в способности агглютинативного словообразования, т. е. путем присоединения к основе глагола производных словообразующих суффиксов, таких как –이, -히, а также адвербиального постфикса –게, как, например,

많다 многочисленный (прилагательное)- 많이 много (наречие)

Наряду с отглагольными наречиями в современном корейском языке имеется достаточно большое количество простых уточняющих наречий. Качественные наречия выражают характеристику или оценку определяемого ими действия или признака. Например,

🔥 Видео

Все основные частицы в корейском языкеСкачать

Ирония Корейского языка для русских! 😱 @minkyunghaСкачать

Как выучить все корейские падежи за 20 минут | Грамматика корейского языка | Korean SimpleСкачать

Все необходимые местоимения в корейском языкеСкачать

Топ 10 основных грамматик для общенияСкачать

Именительный падеж в корейском. 은/는. Грамматика корейского языка. Урок2.Скачать

С этой схемой вы точно сможете составлять корейские предложенияСкачать

Необычные фразы на корейском для начинающих | Часть 1Скачать

Изучаем корейский язык. Причастие / Learning Korean. ParticipleСкачать

Попробуйте перевести на корейский язык «она сказала»Скачать

Корейские междометияСкачать

40 корейских прилагательных для свободного общенияСкачать

Корейские обращения на работе l как обращаться к хангукам сотрудникам 사장님, 선배님, 김대리 l 한국어 호칭 2Скачать

2 - КОРЕЙСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ / Корейский для начинающихСкачать