Иногда в речи начальника можно слышать такие странные фразы, как «Арбайтен шнеле!», «Арбайтен унд дисциплинен!» или «Арбайтен, нихт шпацирен!». Что же такое «арбайтен» в переводе на русский язык? Чего хочет от вас босс и как корректно ему на это ответить?
- Arbeiten как глагол
- Употребление arbeiten с предлогами и приставками
- Спряжение глагола
- Существительное die Arbeit
- Спряжение слабых глаголов. Schwacheverben
- Основа глагола заканчивается на t; d; m или n
- Основа глагола заканчивается на s; ß; x или z
- Основа глагола заканчивается на n
- Немецкий язык проспрягать глагол arbeiten
- Основа глагола заканчивается на t; d; m или n
- Основа глагола заканчивается на s; ß; x или z
- Основа глагола заканчивается на n
- Спряжение глаголов в немецком языке
- Когда используется настоящее время?
- Как спрягается глагол в настоящем времени:
- Как строится прошедшее время?
- Что делать, если у глагола есть приставка?
- Сильные глаголы
- Упражнения по теме
- Спряжение глаголов. Konjugation
- Спряжение глагола wohnen – жить
- Сопроводительные слова
- Спряжение глагола в первом лице
- Единственное число – “Я”:
- Множественное число – “Мы” (я + еще кто-то):
- Спряжение глагола во втором лице
- Единственное число – “Ты”:
- Множественное число – “Вы”:
- Спряжение глагола в третьем лице
- Единственное число:
- Множественное число – “ОНИ”:
- Вежливая форма Sie (с большой буквы)
- Единственное и множественное число:
- Обращение к одному человеку:
- Обращение к нескольким людям:
- Урок 14. Спряжение модальных глаголов в немецком языке
- Прошедшее время Präteritum в немецком
- Образование Präteritum для слабых (правильных) глаголов
- Образование Präteritum для сильных (неправильных) глаголов
- Образование Präteritum для модальных глаголов
Видео:все о глаголе " arbeiten" ( приставки , времена , спряжение с примерами на немецком и русском языкахСкачать
Arbeiten как глагол
Arbeiten («арбайтен») в переводе с немецкого означает «работать». Обратите внимание: ударение всегда падает на первый слог! Также «арбайтен» — это трудиться, стараться, заниматься, действовать, прилагать усилие, быть активным, быть занятым, заниматься ремеслом, изготовить, дрессировать и прочее.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Сердце пациента работает постоянно.
- Es ist notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – Необходимо ушить этот костюм по талии.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Механизм функционирует безупречно.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Гребцу пришлось сильно потрудиться, чтобы доплыть против течения.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. — Учитель каждый день занимается с детьми.
Видео:Немецкий язык, 5 урок. Спряжение глагола sein (быть)Скачать
Употребление arbeiten с предлогами и приставками
Использование предлогов с глаголом происходит также, как и в русском языке: у каждого свое значение и возможности применения. Перечень предлогов, используемых с «арбайтен»:
- Am…arbeiten – работать в… (время, место).
Ich arbeite am Sonntag. — Я работаю в воскресенье.
- Während…arbeiten – работать во время, в течение.
Ich habe während der Ferien gearbeitet. — Я работал во время каникул.
- Unter. arbeiten — работать под.
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. — Он работает под руководством главного дизайнера.
- In…arbeiten – работать в.
Wir arbeiten in Berlin. — Мы работаем в Берлине.
- Für…arbeiten – работать на, для.
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. — В течение двух лет она работала на акционерное общество Volkswagen.
- Bei…arbeiten – работать на, в.
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – Вы работаете на заводе упаковки?
- An…arbeiten – работать над.
Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. — Мы все работаем над проектом в течение длительного времени.
Но «арбайтен» — это не только «работать». Благодаря приставкам смысл слова может измениться до неузнаваемости. Рассмотрим на конкретных примерах:
- einarbeiten – знакомить, вводить, втягиваться;
- totarbeiten – измучить;
- emporarbeiten – продвигаться по службе;
- mitarbeiten – принимать участие, сотрудничать;
- nacharbeiten – нагонять упущенное;
- abarbeiten – обрабатывать, изнурять;
- erarbeiten – сделать, продвинуться;
- hinarbeiten – добиваться;
- bearbeiten – обрабатывать, разрабатывать;
- aufarbeiten – доделывать;
- ausarbeiten – разрабатывать, составлять;
- durcharbeiten – прорабатывать, проработать;
- kurzarbeiten – работать не полный рабочий день;
- überarbeiten – перерабатывать, заработаться.
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Новый коллега сначала должен войти в курс дела.
- Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. – Мы тоже работали вместе над этим проектом.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Они проработали всю ночь.
Видео:Немецкий язык. Спряжение глаголов в немецком языке.Скачать
Спряжение глагола
Arbeiten (арбайтен) – это слабый глагол. Значит, он изменяется по основным правилам спряжения немецкого языка.
В настоящем времени (Präsens) к основе глагола arbeit добавляются:
- буква «е» в третьем лице единственного числа и во втором лице множественного числа, так как основа слова заканчивается на -t;
- окончание слабого глагола, в зависимости от личного местоимения.
Как видно из таблицы, окончания совпадают для ihr и er/sie/es, а также для sie и Sie.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. — Я в этом месяце много работаю.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. — Они в этом месяце работают очень мало.
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. — Она работает инженером на заводе.
- Er arbeitet für zwei. — Он работает за двоих.
В простом прошедшем времени (Präteritum) к глаголу в форме настоящего времени добавляется суффикс -t- с соединительной буквой «е»:
- ich arbeite (я работаю) — настоящее время;
- ich arbeitete (я работал) — простое прошедшее время.
Также происходит и при спряжении глагола с остальными местоимениями:
- du arbeitest (ты работаешь) — du arbeitetest (ты работал);
- er arbeitet (он работает) — er arbeitetet (он работал);
- wir arbeiten (мы работаем) — wir arbeiteten (мы работали);
- ihr arbeitet (вы работаете) — ihr arbeitetet (вы работали);
- sie arbeiten (они работают) — sie arbeiteten (они работали);
- Sie arbeiten (Вы работаете) — Sie arbeiteten (Вы работали).
- Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. — Вчера я работал до позднего вечера.
- Wir arbeiteten für ihn. — Мы работали на него.
При использовании глагола в перфекте и плюсквамперфекте к основе слова добавляется приставка ge- и окончание -et. Спрягается в этих временах только вспомогательный глагол haben. Arbeiten приобретает следующую форму:
- ge + arbeit + et = gearbeitet.
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – На этой неделе ты хорошо справился.
- Haben Sie heute schon gearbeitet? — Сегодня Вы уже работали?
- Gans hatte in der Verwaltung in Hamburg gearbeitet. — Ганс работал в администрации в Гамбурге.
В будущем времени глагол имеет форму инфинитива arbeiten. Спрягается только глагол werden, выступающий в роли вспомогательного.
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Ты будешь работать до 10 вечера?
- Ihr werdet in Gruppen arbeiten. — Вы будете работать в группах.
В повелительном наклонении глагол имеет всего три формы.
- Arbeit! — Работай!
- Arbeitet! — Работайте! — обращение к нескольким людям, с каждым из которых общение неформальное.
- Arbeiten Sie, bitte! — Работайте, пожалуйста! (при формальной просьбе).
Видео:Немецкий язык, 12 урок. Спряжение глагола haben (иметь). Выражения с глаголом haben.Скачать
Существительное die Arbeit
Кроме того, arbeiten (арбайтен) — это и существительное. Die Arbeit – работа, занятие, деятельность и прочее. Ударение всегда падает на первый слог. К существительному женского рода во множественном числе добавляется окончание –en. Таким образом, die Arbeiten означает работу, занятия.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) — Работы должны быть отправлены на: (адрес).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Работы под землей продолжаются.
Теперь вы знаете, что же означает в переводе «арбайтен», а значит, больше не будете смотреть на шефа непонимающим взглядом. Лучше скажите ему: Ja, Führer! («Да, руководитель!») и улыбнитесь.
Видео:Немецкий язык, 28 урок. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ: dürfen, möchten, müssen, sollen. ModalverbenСкачать
Спряжение слабых глаголов. Schwacheverben
Спряжение глаголов в немецком языке очень простое. Однако при спряжении слабых глаголов существуют некоторые особенности, на которые нужно обратить внимание.
Видео:КАК СПРЯГАТЬ ГЛАГОЛЫ в немецком языке? ► Особенности спряжения правильных глаголов.Скачать
Основа глагола заканчивается на t; d; m или n
Например: arbei t en, fin d en, at m en, rech n en и т.д.
arbeiten | |
---|---|
Ich | arbei t + e |
Du | arbei t + e + st |
Er, sie, es | arbei t + e + t |
Wir | arbei t + en |
Ihr | arbei t + e + t |
Sie, sie | arbei t + en |
Изменения вызваны сложностью в произношении букв t + t . Поэтому между основой глагола и окончанием появляется смягчающая — е .
К этой группе глаголов относятся:
antwor t en; arbei t en; at m en; begeg n en; beobach t en; bil d en; bit t en; fin d en; grün d en; heira t en; mie t en; öff n en; rech n en; re d en; ret t en; trock n en; war t en; zeich n en
Видео:Урок немецкого языка #3. Глаголы haben и sein.Скачать
Основа глагола заканчивается на s; ß; x или z
Редко заканчивается основа глагола на s ; ß ; x или z . В этом случае выпадает — s из окончания в местоимении du.
heißen | |
---|---|
Ich | heiß + e |
Du | heiß+ t |
Er, sie, es | heiß + t |
Wir | heiß + en |
Ihr | heiß + t |
Sie, sie | heiß + en |
К этой группе глаголов относятся:
bewei s en; hei z en; mi x en; rei s en; rei ß en; rei z en; s. set z en; sit z en
Видео:Урок немецкого языка #2. Спряжение правильных глаголов в немецком.Скачать
Основа глагола заканчивается на n
Лишь немногие глаголы в немецком языке заканчиваются на n : dauer n , erinner n , klingel n, lächel n . Если у таких глаголов основа заканчивается на l , в местоимении ich происходят изменения:
heißen | |
---|---|
sammeln | |
Ich | samml + e |
Du | sammel + s t |
Er, sie, es | sammel + t |
Wir | sammel + n |
Ihr | sammel + t |
Sie, sie | sammel + n |
К этой группе глаголов относятся:
googel n ; lächel n ; klingel n ; und sammel n ; änder n (ich ändere, du änderst, er ändert, wir ändern, ihr ändert); dauer n (используется только в 3 л. ед. ч.); erinner n ; feier n ; klapper n ; verbesser n
Видео:Немецкий глагол Arbeiten (Работать)Скачать
Немецкий язык проспрягать глагол arbeiten
Спряжение глаголов в немецком языке очень простое. Однако при спряжении слабых глаголов существуют некоторые особенности, на которые нужно обратить внимание.
Видео:Немецкий язык, 18 урок. СИЛЬНЫЕ глаголы в немецком языкеСкачать
Основа глагола заканчивается на t; d; m или n
Например: arbei t en, fin d en, at m en, rech n en и т.д.
arbeiten | |
---|---|
Ich | arbei t + e |
Du | arbei t + e + st |
Er, sie, es | arbei t + e + t |
Wir | arbei t + en |
Ihr | arbei t + e + t |
Sie, sie | arbei t + en |
К этой группе глаголов относятся:
antwor t en; arbei t en; at m en; begeg n en; beobach t en; bil d en; bit t en; fin d en; grün d en; heira t en; mie t en; öff n en; rech n en; re d en; ret t en; trock n en; war t en; zeich n en
Видео:Спряжение глагола werden. Образование будущего времени в немецком языке. Вспомогательные глаголыСкачать
Основа глагола заканчивается на s; ß; x или z
heißen | |
---|---|
Ich | heiß + e |
Du | heiß+ t |
Er, sie, es | heiß + t |
Wir | heiß + en |
Ihr | heiß + t |
Sie, sie | heiß + en |
К этой группе глаголов относятся:
bewei s en; hei z en; mi x en; rei s en; rei ß en; rei z en; s. set z en; sit z en
Видео:Глагол WERDEN в немецком языке |Будущее, настоящее или прошлое время???|Скачать
Основа глагола заканчивается на n
heißen | |
---|---|
sammeln | |
Ich | samml + e |
Du | sammel + s t |
Er, sie, es | sammel + t |
Wir | sammel + n |
Ihr | sammel + t |
Sie, sie | sammel + n |
К этой группе глаголов относятся:
googel n ; lächel n ; klingel n ; und sammel n ; änder n (ich ändere, du änderst, er ändert, wir ändern, ihr ändert); dauer n (используется только в 3 л. ед. ч.); erinner n ; feier n ; klapper n ; verbesser n
Видео:arbeiten / bearbeiten, немецкий языкСкачать
Спряжение глаголов в немецком языке
Изучение спряжения глаголов никак не обойти, если вы хотите говорить на немецком языке грамотно, да и в принципе говорить. Не сказать, что эта тема очень сложная, главное — понять схему, в чем мы вам и поможем.
Изучение спряжения глаголов никак не обойти, если вы хотите говорить на немецком языке грамотно, да и в принципе говорить. Не сказать, что эта тема очень сложная, главное — понять схему, в чем мы вам и поможем.
У немецкого глагола три формы:
Еще один момент, который нужно учитывать при спряжении: нужно, понять, слабый это глагол или сильный, — от этого зависит, как будут выглядеть 2-ая и 3-я его форма. Но сначала начнем со спряжения глаголов в настоящем времени (Präsens).
Видео:A1 Спряжение глагола gehen - устный тренажёр с примерами из разговорного немецкого языкаСкачать
Когда используется настоящее время?
Как спрягается глагол в настоящем времени:
Präsens = основа глагола + личное окончание местоимения
К этой основе мы и прибавляем нужные окончания.
gehe | frage | spiele | arbeite
gehen | fragen |spielen | arbeiten
gehst| fragst | spielst| arbeitest
geht | fragt | spielt | arbeitet
gehen| fragen |spielen | arbeiten
Как строится прошедшее время?
Для запоминания спряжения модальных глаголов понадобится отдельная табличка, так как эти глаголы не поддаются ни одной схеме выше.
Небольшое отступление: предлагаем вспомнить, как спрягаются глаголы “иметь” и “быть” в настоящем времени. Далее станет ясно, для чего нам это понадобится.
Что делать, если у глагола есть приставка?
Глагольные приставки в немецком языке бывают двух видов:
Достаточно запомнить приставки, которые при любой ситуации остаются вместе с основой глагола. Теперь посмотрим, как ведут себя приставки при спряжении, для этого возьмем два глагола — aufmachen (приставка отделяемая) и erzählen (приставка неотделяемая) — и проспрягаем их в Präsens, Präteritum, Perfekt.
er, sie, es mach t auf
er, sie, es er zähl t
sie, Sie mach en auf
sie, Sie er zähl en
er, sie, es mach te auf
er, sie, es er zähl te
sie, Sie mach ten auf
sie, Sie er zähl ten
ich habe auf gemach t
du hast auf gemach t
er, sie, es hat auf gemach t
ich habe er zähl t
er, sie, es hat er zähl t
wir haben auf gemach t
ihr habt auf gemach t
sie, Sie haben auf gemach t
wir haben er zähl t
ihr habt er zähl t
sie, Sie haben er zähl t
Сильные глаголы
В большинстве случаев три формы сильных глаголов нужно просто-напросто запомнить. Схема образования форм сильных глаголов выглядит так:
основа глагола с изменяемой гласной
основа глагола с изменяемой гласной
Мы подготовили для вас таблицу с тремя формами самых употребляемых сильных немецких глаголов, которые нужно запомнить на начальном этапе изучения языка. И еще совет: когда вы видите незнакомый глагол, учите не только его перевод, но и его формы сразу.
Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Упражнения по теме
Глаголы с отделяемой приставкой
Глаголы с неотделяемой приставкой
2. Образуйте Partizip II от глаголов в скобках и дополните предложения. А как бы этот же глагол звучал в Präteritum?
Ключи к упражнениям
С отделяемой приставкой
С неотделяемой приставкой
1) Was habt ihr besprochen?
2) Sie hat mich gestern nicht angerufen.
3 ) Dieses große Haus hat ihm das ganze Jahr gehört.
4 ) Die Delegation ist nur um 6 Uhr angekommen.
5 ) Die Prüfung hat im Hörsaal 5 stattgefunden.
6 ) Der Student hat seine Fragen an den Lehrer gerichtet.
7 ) Ich habe meine Freunde dort nicht erwartet.
8 ) Vor vier Jahren haben wir die Schule absolviert.
9 ) Endlich habe ich ein neues Handy gekauft!
10 ) Der Vater hat seine Tasse in den Schrank gestellt.
Видео:Спряжение немецкого глагола arbeiten во всех немецких временах!🇩🇪 Подпишись!💚Скачать
Спряжение глаголов. Konjugation
Когда глагол используется в предложении, его необходимо поставить в правильную форму, т.е. проспрягать.
Видео:ARBEITEN AN DATIV ПРИМЕРЫ УПРАВЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В НЕМЕЦКОМСкачать
Спряжение глагола wohnen – жить
Wohnen | |
---|---|
Ich | wohn + e |
Du | wohn + st |
Er, sie, es | wohn + t |
Wir | wohn + en |
Ihr | wohn + t |
Sie, sie | wohn + en |
Видео:Урок немецкого языка #46. Глагол werden в немецком языке.Скачать
Сопроводительные слова
Из таблицы видно, что некоторые окончания у спрягаемого глагола одинаковые:
Чтобы избежать путаницы, глагол необходимо использовать в комбинации с сопроводительными словами: имя или личное местоимение, которые всегда стоят в именительном падеже Nominativ.
Position 1 Nominativ | Position 2 Verb | Satzende |
---|---|---|
Er | lern t | Deutsch. |
Petra | lern t | Deutsch. |
Das Kind | lern t | Deutsch. |
Ihr | lern t | Deutsch. |
Wir | lern en | Deutsch. |
Peter und Petra | lern en | Deutsch. |
Видео:ВСЕ ГЛАГОЛЫ УРОВНЯ А1 С ПРИМЕРАМИ И КОНСПЕКТОМ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕСкачать
Спряжение глагола в первом лице
Единственное число – “Я”:
Ich heiße Gustav Lenz. – Меня зовут Густав Ленц.
Ich bin 30 Jahre alt. – Мне 30 лет.
Ich bin ledig und ich habe keine Kinder. – Я (есть) свободен и я не имею детей.
Ich wohne hier in Köln. – Я живу в Кёльне.
Von Beruf bin ich Deutschlehrer. – По профессии я (есть) учитель немецкого.
Множественное число – “Мы” (я + еще кто-то):
Guten Tag. Mein Name ist Meyer und das ist meine Frau. – Добрый день. Меня зовут Майер, а это моя жена.
Wir machen hier Urlaub. – Мы проводим здесь отпуск.
Wir sind beide 33 Jahre alt. – Нам (есть) по 33 лет.
Wir kommen aus Berlin. – Мы приехали из Берлина.
Wir haben drei Kinder. – У нас трое детей.
Видео:Deutsch A1: Немецкий язык. Спряжение глаголов. Настоящее времяСкачать
Спряжение глагола во втором лице
Единственное число – “Ты”:
Wie heißt du? – Как тебя зовут.
Wie alt bist du? – Сколько (есть) тебе лет?
Hast du einen Freund? – У тебя есть друг?
Was studierst du? – Что ты изучаешь?
На вопрос “ТЫ” отвечается с помощью “Я”:
Wie heißt du? – Как тебя зовут?
Ich heiße Petra. – Меня зовут Петра.
Wie alt bist du? – Сколько (есть) тебе лет?
Ich bin 22 Jahre alt. – Мне (есть) 22 года.
Hast du einen Freund? – У тебя есть друг?
Nein, ich habe keinen Freund. – Нет, у меня нет друга.
Was studierst du? – Что ты изучаешь?
Ich studiere Medizin. – Я изучаю медицину.
Множественное число – “Вы”:
Wie heißt ihr? – Как вас зовут?
Wie alt seid ihr? – Сколько (есть) вам лет?
Was studiert ihr? – Что вы изучаете?
Woher kommt ihr? – Откуда вы приехали?
На вопрос “ВЫ” отвечается с помощью “Я + он, она, оно или МЫ”:
Wie heißt ihr? – Как вас зовут?
Ich heiße Uta und das ist Karl. /Wir heißen Uta und Karl. – Меня зовут Ута, а это (есть) Карл /Нас зовут Ута и Карл.
Wie alt seid ihr? – Сколько (есть) вам лет?
Ich bin 21 und er ist 24. /Wir sind 21 und 24 Jahre alt. – Мне (есть) 21 год, а ему (есть) 24. /Нам (есть) 21 и 24 года.
Was studiert ihr? – Что вы изучаете?
Ich studiere Deutsch und er studiert Chemie. /Wir studieren Physik. – Я изучаю немецкий, а он изучает химию /Мы изучаем физику.
Woher kommt ihr? – Откуда вы приехали?
Ich komme aus Köln und sie aus Brühl. /Wir kommen aus Bremen. – Я приехал из Кёльна, а она из Брюля /Мы приехали из Бремена.
Глагол при обращении к кому-то на ты называется duzen – тыкать.
Видео:Спряжение слабых глаголов в немецком языкеСкачать
Спряжение глагола в третьем лице
В третьем лице различают 3 рода: мужской (maskulin), женский (feminin) и средний (neutral).
Единственное число:
Мужской род (Maskulinum) – er :
Martina hat einen neuen Freund.
Er heißt Hugo.
Hugo ist erst 22 Jahre alt.
Er fährt einen schwarzen Porsche.
Martina hat einen neuen Tisch.
Der Tisch ist rund.
Er ist aus Glas.
Der ist sehr wertvoll.
Женский род (Femininum) – sie :
Guido hat eine neue Freundin.
Sie heißt Elvira.
Elvira ist erst 19 Jahre alt.
Sie studiert in Heidelberg.
Guido hat eine Katze.
Sie heißt Tuffi.
Tuffi ist braun-weiß gestreift.
Sie ist erst drei Monate alt.
Средний род (Neutrum) – es :
Beatrix hat ein Baby bekommen.
Es heißt Gabriela.
Es wiegt 3.250 Gramm.
Es schläft den ganzen Tag.
Susanne will ein neues Bett kaufen.
Es kostet 759 Euro.
Es ist aber sehr bequem.
Das Bett ist aus Holz.
Безличностное местоимение man :
Hier darf man nicht rauchen. – Здесь нельзя курить.
Man soll fleißig Deutsch lernen. – Нужно старательно учить немецкий.
Hier darf man nicht parken. – Здесь нельзя парковаться.
Man wird eines Tages die Wahrheit erfahren. – Однажды узнают правду.
Множественное число – “ОНИ”:
Sabine und Ulli wollen heiraten. – Сабина и Улли хотят пожениться.
Im Herbst wollen sie sich das Ja-Wort geben. – Осенью они хотят das Ja-Wort geben (связать себя узами брака).
Im November machen sie ihre Hochzeitsreise. – В ноябре они поедут в свадебное путешествие.
Michael hat 5 neue Hemden. – У Михаеля 5 новых рубашек.
Sie sind alle sehr hübsch. – Они (есть) все очень красивые.
Er hat sie in einem Kaufhaus gekauft. – Он купил их в торговом центре.
Вежливая форма Sie (с большой буквы)
Глагол при обращении к кому-то на “Вы” называется siezen – выкать.
Единственное и множественное число:
Guten Tag Herr Schuster.
Schön, dass Sie da sind.
Ich habe eine wichtige Nachricht für Sie.
Guten Tag meine Damen und Herren.
Es freut mich sehr, dass Sie so zahlreich erschienen sind.
Haben Sie ein wenig Geduld, bevor ich…
Обращение к одному человеку:
Wie heißen Sie? – Ich heiße Held, Karl Held.
Wo wohnen Sie? – Ich wohne in der Ottostraße 16.
Haben Sie Haustiere? – Nein, Ich habe keine Haustiere.
Обращение к нескольким людям:
Wie heißen Sie? – Ich bin Herr Held und das ist Herr Maus.
Wo wohnen Sie? – Wir wohnen beide im gleichen Haus.
Halten Sie Haustiere? – Nein, ich habe keine, aber Herr Maus hat eine Katze.
Урок 14. Спряжение модальных глаголов в немецком языке
Автор: София Стальская Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
Этот урок посвящен еще нескольким группам глаголов немецкого языка. Модальные глаголы — это глаголы, которые выражают отношение говорящего к действию. Как правило, это глаголы со значением желания и возможности или способности. Большинство этих глаголов различаются по значению, однако некоторые — похожи.
В немецком языке модальных немного: wollen, können, müssen, sollen, dürfen, mögen, möchten. Рассмотрим спряжение каждого из них.
Важно отметить, что при спряжение модальных глаголов, формы первого лица в единственном числе совпадают — обе употребляются без умлаута в корне. Умлаут появляется только во множественном числе.
Спряжение глагола Dürfen
ich | darf | wir | dürfen |
---|---|---|---|
du | darfst | ihr | dürft |
er sie es | darf | sie Sie | dürfen |
Глагол dürfen выражает:
— возможность, основанную на разрешении, например Darf ich hinaus? (Можно выйти?);
— запрет (всегда с отрицанием): Du darfst nicht rauchen (Тебе нельзя курить).
Спряжение глагола Können
ich | kann | wir | können |
---|---|---|---|
du | kannst | ihr | könnst |
er sie es | kann | sie Sie | können |
Глагол können выражает возможность, способность, умение, например Ich kann schwimmen (Я умею плавать). Если речь идет о владении языком, то глагол können может употребляться без другого глагола: Ich kann Deutsch (Я говорю по-немецки).
Спряжение глагола Müssen
ich | muss | wir | müssen |
---|---|---|---|
du | musst | ihr | müsst |
er sie es | muss | sie Sie | müssen |
Глагол müssen используется, чтобы выразить осознанную необходимость (по желанию самого человека), например Ich muss gehen (Мне нужно идти).
Спряжение глагола Sollen
ich | soll | wir | sollen |
---|---|---|---|
du | sollst | ihr | sollt |
er sie es | soll | sie Sie | sollen |
Глагол sollen выражает вынужденную необходимость, например Ich soll gehen (Я вынужден идти). Также этот глагол используется для выражения рекомендаций, для перевода на русский используются такие слова как «следует», «нужно».
Порой разницу между глаголами müssen и sollen непросто понять. Постараемся выяснить это на двух примерах:
Anna ist krank, sie muss nach Hause gehen. — Анна больна, ей нужно идти домой.
Anna soll nach Hause gehen. Ihre Mutter wartet auf sie. — Анне следует пойти домой. Ее ждет мама.
Спряжение глагола Wollen
ich | will | wir | wollen |
---|---|---|---|
du | willst | ihr | wollt |
er sie es | will | sie Sie | wollen |
Глагол wollen выражает непреклонное желание, четкое намерение и волеизъявление: Ich will nach London fahren (Я хочу поехать в Лондон). Для более деликатных желаний используется глагол mögen.
Помните! Чтобы сказать, что вы голодны или хотите пить, глагол wollen не используется.
Вам помогут следующие фразы:
Ich habe Hunger. — Я хочу есть.
Ich habe Durst. Я хочу пить.
Спряжение глагола Mögen
ich | mag | wir | mögen |
---|---|---|---|
du | magst | ihr | mögt |
er sie es | mag | sie Sie | mögen |
Данный глагол выражает симпатию, и на русский язык переводится «любить», «нравиться»: Ich mag Schokolade (Я люблю шоколад). В большинстве случаев данный глагол употребляется в сослагательном наклонении прошедшего времени. В этом случае глагол mögen обозначает вежливое пожелание, например: Möchtest du dieses Kleid kaufen? — Ты бы хотела купить это платье?
Спряжение глагола Möchten
Спряжение глагола möchten приведено в таблице. Как видите, даже в сослагательном наклонении этот глагол получает привычные окончания:
ich | möchte | wir | möchten |
---|---|---|---|
du | möchtest | ihr | möchtet |
er sie es | möchte | sie Sie | möchten |
Спряжение глагола Wissen
Вот, пожалуй, и все, что нужно знать о модальных глаголах в немецком языке, однако особое внимание хотелось бы уделить глаголу wissen (знать). Данный глагол не относится к модальным, но он тоже имеет особое спряжение:
ich | weiß | wir | wissen |
---|---|---|---|
du | weißt | ihr | wisst |
er sie es | weiß | sie Sie | wissen |
Значение «знать» в немецком языке также выражается глаголом kennen. Разница между этими двумя глаголами заключается в том, что wissen используется в значении «знать вообще», а kennen обозначает «знать что-то определенное, конкретную информацию». Также глагол kennen несет значение «быть знакомым». Сравните:
Er weiß alles. — Он знает все.
Ich kenne diese Frau. — Он знает эту женщину (т. е. она ему знакома).
По традиции закрепите пройденное, выполнив следующие упражнения.
Задания к уроку
Упражнение 1. Раскройте скобки, употребляя глаголы в нужной форме.
Упражнение 2. Выберите между глаголами kennen и wissen.
Ответы к упражнению 2.
Прошедшее время Präteritum в немецком
Прошедшее время Präteritum или Imperfekt используется:
Личные местоимения du и ihr используются в Präteritum очень редко. Чаще всего для местоимений du и ihr используется прошедшее время Perfekt.
Образование Präteritum для слабых (правильных) глаголов
Основа глагола + Präteritum-окончание
Местоимение | Основа | Окончание | Пример | Перевод |
---|---|---|---|---|
ich | mach en | te | Ich machte viel Sport. | Я занимался спортом. |
du | mach en | test | Du machtest deine Hausaufgabe. | Ты делал свои домашние задания. |
er /sie /es | mach en | te | Sie machte alles im Haushalt. | Она делала всё по дому. |
wir | mach en | ten | Wir machten viel Quatsch. | Мы делали много ерунды (дурачились). |
ihr | mach en | tet | Ihr machtet mir einen Vorwurf. | Вы упрекнули меня (сделали мне упрёк). |
sie / Sie | mach en | ten | Sie machten eine Gartenparty. | Они делали вечеринку в саду. |
Местоимение | Основа | Окончание | Пример | Перевод |
---|---|---|---|---|
ich | arbeit en | ete | Ich arbeitete am Samstag im Garten. | Я работал в субботу в саду. |
du | heirat en | etest | Du heiratetest letztes Jahr. | Ты женился в прошлом году. |
er / sie / es | atm en | -ete | Sie atmete gern die frische Luft. | Она с удовольствием дышала свежим воздухом. |
wir | beobacht en | eten | Wir beobachteten die Schiffe im Hafen. | Мы наблюдали за кораблями в порту. |
ihr | wart en | etet | Ihr wartetet auf uns auf dem Marktplatz. | Вы ждали нас на рыночной площади. |
sie / Sie | antwort en | eten | Sie antworteten auf meinen Anruf nicht. | Они не ответили на мой звонок. |
Образование Präteritum для сильных (неправильных) глаголов
Инфинитив | Präteritum | ich er/sie/es | du | wir sie/Sie | ihr |
---|---|---|---|---|---|
sein | waren | war | warst | waren | wart |
haben | hatten | hatte | hattest | hatten | hattet |
werden | wurden | wurde | wurdest | wurden | wurdet |
wissen | wussten | wusste | wusstest | wussten | wusstet |
denken | dachten | dachte | dachtest | dachten | dachtet |
gehen | gingen | ging | gingst | gingen | gingt |
fahren | fuhren | fuhr | fuhrst | fuhren | fuhrt |
bringen | brachten | brachte | brachtest | brachten | brachtet |
lassen | ließen | ließ | ließt | ließen | ließt |
Präteritum для неправильных глаголов нужно смотреть в таблице сильных глаголов, где представлены 3 формы глаголов
Образование Präteritum для модальных глаголов
Форма прошедшего времени Perfekt довольно сложная для образования и применения в разговорной речи. Форма Präteritum намного проще и поэтому именно она чаще всего используется в разговоре.