Шантарам перевод слова с хинди на русский

Вы еще не читали «Шантарам», отзывы о котором самые положительные? Возможно, после знакомства с кратким содержанием произведения вам захочется это сделать. Описание известного творения Грегори Дэвида Робертса и его сюжет представлены в этой статье.

Видео:Шантарам (1 сезон) — Русский трейлер (2022)Скачать

Вкратце о романе

Наверняка вы уже что-то слышали о таком романе, как «Шантарам». Цитаты из произведения все чаще появляются на страницах соцсетей. В чем же секрет его популярности?

Роман «Шантарам» – произведение, объем которого составляет около 850 страниц. Однако это не останавливает многочисленных читателей. «Шантарам» – книга, которая признана одним из лучших романов начала 21 века. Это исповедь человека, сумевшего вырваться из бездны и выжить, уцелеть. Роман стал настоящим бестселлером. Он заслужил сравнение с произведениями таких известных авторов, как Хемингуэй и Мелвилл.

«Шантарам» – книга, основанная на реальных событиях. Герой ее, подобно автору, долгие годы скрывался от закона. После развода с супругой он был лишен родительских прав, затем стал наркоманом, совершил серию ограблений. Австралийский суд приговорил его к 19 годам лишения свободы. Однако уже на второй год Робертс сбежал из тюрьмы строгого режима, как и Шантарам. Цитаты из его интервью часто появляются в прессе. Дальнейшая жизнь Робертса связана с Индией, где он был контрабандистом и фальшивомонетчиком.

В 2003 году был опубликован «Шантарам» (автор – Г. Д. Робертс, на фото ниже). Произведение впечатлило обозревателей Washington Post и USA Today. В настоящее время планируется по книге «Шантарам» экранизация. Продюсером картины должен стать сам Джонни Депп.

Сегодня многие советуют прочитать «Шантарам». Отзывы о нем самые положительные. Однако роман по объему довольно большой, не все могут его осилить. Поэтому предлагаем вам ознакомиться с пересказом романа «Шантарам». Краткое содержание даст вам некоторое представление об этом произведении.

Видео:Шантарам ПРЕМЬЕРА! | Сериал, книга и...песняСкачать

Краткое содержание

Повествование ведется от имени человека, который сбежал из тюрьмы. Место действия романа – Индия. Шантарам – так зовут главного героя, известного также как Линдсей Форд (под таким именем он скрывается). Линдсей приезжает в Бомбей. Здесь он знакомится с «лучшим гидом города» Прабакером, который находит ему дешевое жилье, а также вызывается показать город.

Форд едва не попадает под автобус из-за большого движения на улицах, однако Карла, зеленоглазая брюнетка, спасает главного героя. Эта девушка часто посещает бар «Леопольд», завсегдатаем которого вскоре становится и Форд. Он понимает, что это полукриминальное место, и Карла также вовлечена в какой-то теневой бизнес.

Линдсей заводит дружбу в Прабакером, а также с Карлой, с которой часто встречается и все сильнее влюбляется в нее. Прабакер показывает главному герою «настоящий Бомбей». Он учит его говорить на маратхи и хинди – главных индийских наречиях. Вместе они посещают рынок, где продают детей-сирот, а также один из хосписов, в котором смертельно больные доживают свой век. Прабакер, показывая Форду все это, как будто проверяет его на прочность.

Форд полгода живет в его семье. Он работает вместе с другими на общественных полях, а также помогает одному учителю, который ведет уроки английского. Мать Прабакера зовет главного героя Шантарамом, что в переводе значит «мирный человек». Его уговаривают остаться, стать учителем, однако он отказывается.

Форда грабят и избивают по дороге в Бомбей. Лишившись средств, он вынужден стать посредником между торговцами гашиша и иностранными туристами. Форд живет теперь в трущобе Прабакера. Во время визита героя к «стоячим монахам», которые дали обет никогда не ложиться и не садиться, на Карлу и Форда нападает обкурившийся гашиша человек с оружием. Незнакомец, представившийся Абдуллой Тахери, нейтрализует безумца.

Далее в трущобах случается пожар. Форд, зная азы оказания первой помощи, принимается лечить ожоги. Во время пожара окончательно решает стать врачом Шантарам. Автор далее переходит к изложению второй части романа.

Видео:Книги об Индии, "Шантарам" и " Индия глазами Русского Шивы".Скачать

Вторая часть

Форд сбежал из самой охраняемой тюрьмы Австралии среди бела дня. Он пролез в дыру, находившуюся в крыше здания, в котором жила охрана. Зеки ремонтировали это строение, и Форд был в их числе, так что охранники не обратили внимания на него. Главный герой бежал, пытаясь спастись от жестоких побоев, которым он подвергался каждый день.

Ночами во сне видит тюрьму беглый Шантарам. Описание его сновидений мы не будем излагать. Чтобы избежать их, герой бродит ночами по Бомбею. Форд стыдится того, что он живет в трущобе и не встречается со своими прежними друзьями. Он скучает по Карле, однако сосредоточен на своем ремесле врачевателя.

Абдулла знакомит главного героя с одним из главарей местной мафии по имени Абдель Кадер Ханом. Это мудрец и всеми уважаемый человек. Он разделил Бомбей на районы, и каждым из них управляет совет криминальных баронов. Жители зовут Абделя Кадербхаем. Главный герой сходится с Абдуллой. Форд навсегда потерял дочь и жену, поэтому видит в нем брата, а в Абделе – отца.

Клиника Форда после знакомства с Кадербхаем снабжается медицинскими инструментами и лекарствами. Абдулла не нравится Прабакеру, поскольку жители трущоб считают, что он является наемным убийцей. Форд занимается не только клиникой, но и посредничеством. Это приносит герою значительный доход.

Так проходит 4 месяца. Герой иногда видит Карлу, однако не подходит к девушке, боясь собственной бедности. Карла сама приходит к нему. Они обедают, и Форд узнает о некоем Сапне – мстителе, который убивает богачей города.

Главный герой помогает Карле вызволить из публичного дома ее подругу Лизу. Этот Дворец, принадлежащий мадам Жу, пользуется в Бомбее дурной славой. Когда-то по вине мадам погиб возлюбленный Карлы. Форд выдает себя за сотрудника американского посольства, от имени отца девушки желающего выкупить ее. Герой объясняется с Карлой, однако та говорит, что ненавидит любовь.

Видео:Шантарам (части 1-я, 2-я) Автор: Грегори Дэвид Робертс. АудиокнигаСкачать

Третья часть

Эпидемия холеры охватывает трущобы, а вскоре и весь поселок. Форд 6 дней борется с болезнью, ему помогает Карла. Девушка рассказывает герою свою историю. Она родилась в Базеле, отцом ее был художник, а матерью – певица. Отец девушки погиб, а мать через год отравилась снотворным. После этого 9-летнюю Карлу забрал дядя, живший в Сан-Франциско. Через 3 года он погиб, и девочка осталась с тетей. Она не любила Карлу, и та не получала даже самого необходимого.

Когда Карла стала старшеклассницей, она начала подрабатывать нянькой. Однажды отец ребенка, к которому она приходила, изнасиловал ее и объявил, что его спровоцировала Карла. Тетка встала на сторону насильника. Она выгнала Карлу из дома. В это время ей было 15 лет. С тех пор для Карлы любовь стала недоступна. Она попала в Индию, познакомившись с индийским бизнесменом в самолете.

Форд, остановив эпидемию, отправляется в город, чтобы заработать. Улла, одна из приятельниц Карлы, попросила его встретиться у «Леопольда» с одним человеком, так как она боялась идти одна на встречу с ним. Форд чувствует грозящую опасность, однако соглашается. Незадолго до этой встречи герой встречается с Карлой, они становятся близки.

Видео:«В древних санскритских легендах...» отрывок. Шантарам - Anna Egoyan (автор Грегори Дэвид Робертс).Скачать

Форд попадает в тюрьму

Форда арестовывают по дороге к «Леопольду». Три недели он проводит в полицейском участке, в переполненной камере, а затем оказывается в тюрьме. Постоянные побои, голод и кровососущие насекомые истощают силы Форда всего за несколько месяцев. Он не может отправить весточку на волю, так как тех, кто хочет ему помочь, избивают. Однако Кадербхай узнает, где находится Форд. Он платит выкуп за него.

Видео:Сериал "Шантарам", по мотивам самой популярной книги 21 векаСкачать

Долгожданная свобода

После тюрьмы работает на Кадербхая Шантарам. Краткое содержание дальнейших его злоключений следующее: он тщетно пытается отыскать Карлу, но не находит ее в городе. Герой думает, что девушка, возможно, решила, что он сбежал. Форд хочет выяснить, кто является виновником его несчастий. Герой занимается фальшивыми паспортами и контрабандным золотом. Он зарабатывает прилично, снимает хорошую квартиру. Форд редко видится с друзьями по трущобе и все ближе сходится с Абдуллой.

В Бомбее после смерти Индиры Ганди наступает неспокойный период. Главный герой находится в международном розыске. Лишь влияние Кадербхая спасает его от тюрьмы. Герой узнает о том, что попал в тюрьму по доносу одной женщины. Он встречается с Лизой, которую спас когда-то из притона. Девушка избавилась от наркозависимости и работает в Болливуде. Форд встречает и Уллу, однако она не знает ничего о его аресте.

Видео:Аудиокнига «Шантарам» Грегори Дэвид РобертсСкачать

Встреча с Карлой в Гоа

Главный герой находит Карлу, которая отправилась в Гоа. Вместе они проводят неделю. Форд рассказывает девушке, что совершал вооруженный грабеж с целью получить деньги на наркотики. Он пристрастился к ним после потери дочери. Карла в последнюю ночь просит героя остаться с ней, не работать больше у Кадербхая. Однако Форд не терпит давления и отправляется обратно. Оказавшись в Бомбее, герой узнает о том, что Сапна убил одного из членов совета мафии, а также о том, что попал в тюрьму по доносу одной иностранки, которая живет в Бомбее.

Видео:Грегори Дэвид Робертс / Peace One Day / ШантарамСкачать

Четвертая часть

Форд под началом Абдулла Гани занимается фальшивыми паспортами. Он осуществляет перелеты в пределах Индии, а также за ее границы. Лиза ему нравится, однако сблизиться с ней он не решается. Форд все еще думает об исчезнувшей Карле.

Далее в произведении Грегори Дэвид Робертс описывает женитьбу Прабакера, которому Форд дарит лицензию таксиста. Спустя несколько дней Абдулла погибает. Полиция считает, что он и есть Сапна, и его расстреливают у полицейского участка.

Через некоторое время главный герой узнает о том, что Прабакер попал в аварию. Тележка со стальными брусьями въехала в его такси. Прабакер был лишен нижней половины лица. В течение трех суток он умирал в больнице. Форд, лишившись близких друзей, впадает в депрессию. Он проводит 3 месяца в опиумном притоне, находясь под действием героина. Карла вместе с телохранителем Кадербхая Назиром, всегда недолюбливавшим главного героя, отвозят его в домик на побережье. Они помогают Форду избавиться от зависимости.

Кадербхай убежден в том, что Абдулла и Сапна – разные лица, что Абдуллу оклеветали недруги. Он решает доставить медикаменты, запчасти и боеприпасы к осажденному русскими Кандагару. Кадербхай намерен лично выполнить эту миссию, он зовет с собой Форда. Афганистан наполнен племенами, враждующими друг с другом. Чтобы добраться на место Кадербхаю необходим иностранец, который может притвориться «спонсором» войны из Америки. Эту роль должен сыграть Форд. Перед тем как уехать, главный герой проводит последнюю ночь с Карлой. Девушка хочет, чтобы он остался, однако не может признаться Форду в любви.

Костяк отряда Кадербхая формируется в пограничном городе. Форд перед отъездом узнает о том, что мадам Жу – женщина, засадившая его в тюрьму. Он хочет возвратиться, чтобы отомстить ей. Кадербхай рассказывает главному герою, как в юности он был изгнан из родной деревни. В возрасте 15 лет он убил человека, тем самым возбудив войну между кланами. Лишь после исчезновения Кадербхая окончилась эта война. Сейчас он хочет возвратиться в родную деревню, находящуюся под Кандагаром, желает помочь своей родне. Хабиб Абдур Рахман ведет отряд через границу с Афганистаном. Он жаждет отомстить русским, вырезавшим его семью. До того как отряд добирается до моджахетов, Хабиб теряет разум. Он убегает из лагеря, чтобы начать собственную войну.

Отряд проводит зиму, ремонтируя оружие для партизан из Афганистана. Перед отъездом в Бомбей Форд узнает о том, что его возлюбленная работала на Кадербхая. Она искала иностранцев, полезных ему. Так Карла отыскала и Форда. Встреча с Карлой, знакомство с Абдуллой – все это было подстроено. Находящаяся в трущобах клиника использовалась в качестве испытательного полигона для лекарств, привезенных контрабандой. Кадербхай, как выяснилось, знал и о том, что Форд находился в тюрьме. За арест главного героя мадам Жу помогала Кадербхаю договариваться с политиками. Форд в ярости, однако не может ненавидеть Карлу и Кадербхая, так как все еще любит их.

Грегори Дэвид Робертс далее пишет о том, что спустя 3 дня погибает Кадербхай – отряд его оказывается в силках, которые были расставлены для поимки Хабиба. Лагерь обстреливают, а запасы топлива, медикаментов и провизии уничтожают. Новый глава отряда полагает, что его обстрел – часть охоты на Хабиба. Только 9 человек остается в живых после очередного налета. Лагерь окружен, нет возможности добыть еду, а разведчики, отправленные выжившими, пропадают.

Появляется Хабиб, который сообщает о том, что можно попытаться пробиться через юго-восточное направление. Накануне прорыва Хабиба убивает человек из отряда, так как цепочки, которые он видит на его шее, принадлежат пропавшим без вести разведчикам. Форд во время прорыва былконтужен выстрелом.

Этими событиями оканчивается четвертая часть романа «Шантарам». Краткое содержание заключительной части представлено ниже.

Видео:Учим хинди за 2 минуты - слова для построения диалога / Learn Hindi in 2 MinutesСкачать

Пятая часть

Назир спасает Форда. У главного героя обморожены кисти рук, изранено тело, повреждена барабанная перепонка. Только вмешательство Назира спасает от ампутации рук в пакистанском госпитале, куда отряд был направлен людьми из дружественного племени. За это, естественно, его благодарит Шантарам.

Герои Форд и Назир 6 недель добираются до Бомбея. Форд хочет отомстить мадам Жу. Ее Дворец сожгла и разграбила толпа. Форд решает не убивать мадам, так как та уже сломлена и побеждена. Главный герой опять промышляет фальшивыми документами. Он связывается с новым советом через Назира. Форд тоскует по Кадербхаю, Абдулле и Прабакеру. Что касается Карлы, роман с ней завершен – девушка возвратилась в Бомбей вместе с новым другом.

Отношения с Лизой спасают Форда от одиночества. Девушка рассказывает о том, что Карла уехала из США, убив изнасиловавшего ее мужчину. В самолете она познакомилась с Кадербхаем и стала работать на него. Форда после этого рассказа охватывает тоска. Главный герой подумывает о наркотиках, но вот появляется живой и здоровый Абдулла. Его выкрали из участка после встречи с полицией, после чего отвезли в Дели. Здесь Абдуллу около года лечили от тяжелых ран. Он возвратился в Бомбей, чтобы расправиться с оставшимися членами банды Сапны.

Форд в конце концов признается себе в том, что он сам разрушил собственную семью. Он мирится со своей виной. Герой почти счастлив, ведь у него есть Лиза и деньги. На Шри-Ланке начинается гражданская война. Кадербхай хотел участвовать в ней. Назир и Абдулла вызываются продолжить его дело. Форду не находится места в новой мафии, поэтому он тоже едет воевать.

Главный герой в последний раз видится с Карлой. Девушка зовет его остаться с ней, однако Форд отказывается. Он понимает, что она не любит его. Карла выходит замуж за богатого друга, однако ее сердце все еще холодно. Девушка признается, что дом мадам Жу сожгла именно она.

Видео:Шантарам. Робертс Г. Д. Краткое содержание. О чём книга ШантарамСкачать

Финал произведения

Форд узнает, что Сапна собирает свою армию. Главный герой после встречи с Карлой отправляется в трущобы Прабакера, где проводит ночь. Он знакомится с сыном своего умершего друга. Тот унаследовал улыбку отца. Форд понимает, что жизнь продолжается.

На этом заканчивается «Шантарам». Краткое содержание произведения, как мы уже говорили, должно стать основой для готовящегося фильма. После его выхода у нас появится еще одна возможность познакомиться с сюжетом романа, не читая его. Однако многочисленные отзывы свидетельствуют о том, что все-таки стоит прочесть «Шантарам». Экранизация или краткое содержание произведения не способны передать его художественной ценности. В полной мере оценить роман можно, только обратившись к оригиналу.

Наверняка вам хочется узнать, когда появится фильм «Шантарам». Дата выхода его неизвестна, да и трейлер еще не появился. Будем надеяться, что фильм все-таки снимут. Этого ждут многочисленные поклонники романа. «Шантарам», главы которого мы вкратце описали, безусловно, заслуживает экранизации. Ну что ж, поживем – увидим!

Видео:Шантарам. Мир есть любовьСкачать

Обзор самой интригующая книги о путешествиях – Шантрарам

«Шантарам» – бестселлер, который покорил весь читательский мир. Книга, которая по праву считается один и лучших романов начала 21 века. В рейтинге лучших книг по версии Readrate «Шантарам» обошел такие классические произведения, как «Над пропастью в ржи», «Портрет Дориана Грея», «Три товарища» и другие шедевры мировой литературы. Впервые роман был напечатан в Австралии в 2003, в России в печать вышел только спустя 7 лет.

Книга переведена на 39 языков, а тираж составил больше 4 миллионов экземпляров. Роман принес Грегори Робертсу славу и известность. Книга настолько впечатлила публику, что права на экранизацию были выкуплены, но фильм так до сих пор никто не снял.

Видео:ХИНДИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ УРОК 1 - ХИНДИ ГРАММАТИКА Языка Для Взрослых ПонятноСкачать

Сюжет произведения

Основная сюжетная линия романа – это частичная автобиография самого писателя. В одном из первых интервью он рассказал, что действительно сидел в тюрьме, был в Афганистане, жил в индийских трущобах и работал с мафией.

Жизнь подбрасывала ему ситуации, с которыми он не мог справиться – развелся с женой, был лишен родительских прав, стал наркоманом и преступником, был арестован австралийской полицией и приговорен к 19 годам.

Первые черновики Грегори начал писать, когда сидел в австралийской тюрьме. Но, как утверждает сам автор, несколько первых записей были уничтожены тюремными надзирателями.

Сам роман представляет собой исповедь бывшего наркомана, который убегает из тюрьмы, и дорога его приводит в Индию, город Бомбей, где и разворачиваются дальнейшая история. Роман о том, как главный герой оказался на самом дне, но в череде неслучайных событий он смог выжить и переродиться.

События в романе развиваются стремительно, но книга привлекает не только своей динамичностью, но и полным погружением читателя в духовный мир Индии – знакомство с традициями, духовными практиками, философскими мыслями. Автор нас погружает в атмосферу жизни в Индии в 80х годах 20 века.

Цитаты романа стали крылатыми фразами и разлетелись по всех социальным сетям.

Видео:SHANTARAM Official Trailer (2022)Скачать

Немного о самом романе

Главный герой романа – Линдсей Форд сбегает из австралийской тюрьмы и по поддельным документам приезжает в Бомбей. Там он знакомится с местным гидом Прабакером, который помогает ему обустроиться в городе.

Со временем Прабакер становится лучшим другом главного героя – он показывает ему «настоящий Бомбей», помогает ему выучить местный язык, знакомит со своей семьей. Именно мать Прабакера дает ему имя «Шантарам» – мирный человек.

Еще одной ключевой фигурой в романе является Карла, девушка, в которую влюблен Линдси Форд. Карла является членом влиятельного мафиозного клана.

После ограбления и избиения Форд принимает решение стать посредником между местными наркоторговцами и туристами. Заводит все больше знакомых в криминальных кругах Бомбея.

Он живет в трущобах и параллельно оказывает медицинскую помощь людям. Но из-за предательства попадает в тюрьму и долгие 4 месяца подвергается избиениям. После того, как ему удается выйти из тюрьмы, он начинает работать на крупного наркоторговца.

После смерти друзей, не в силах оправиться от трагедии Линдсей начинает принимать наркотики и несколько месяцев живет в притоне. С помощью Кадер Хана пытается победить зависимость и в память о погибших друзьях едет к ним на родину в Афганистан, в самый разгар военный действий.

После череды смертей в Афганистане, возвращается в Индию и берется за старое дело – сотрудничает с мафиозным кланом.

В романе развиваются несколько сюжетных линий – главного героя с друзьями, любовные отношения, борьба с самим собой.

Видео:Раджшри - дочь легендарного режиссера В. Шантарама и звезда фильма "Поэма в камне"Скачать

Главные герои романа

В ходе романа главный герой знакомится с разными персонажами. Все они из разных уголков земли, с разным характером, целями и прошлым. Кто-то придает его, кто-то навсегда остается верным другом и соратником. Многие герои в романе вымышленные, как пишет сам автор.

• Линдсей Форд, Линбаба или Шантарам – все это имена главного героя, который бежал из австралийской тюрьмы и начал строить новую жизнь в Бомбеи.
• Прабакер – индиец; лучший друг Форда; живет в трущобах и зарабатывает деньги вождением такси.
• Карла Саарнен – швейцарка; возлюбленная Шатарама; член мафиозного клана.
• Дидье Леви – аферист; любит кутеж и алкоголь.
• Абдель Кадер Хан – афганец; жестокий властный человек, который является главной мафиозного клана.
• Абдулла Тахери – иранец; сстоит в мафиозно группировке; хороший друг главного героя.
• Викрам Патель – близкий друг главного героя; работает в Боливуде, муж Летти
• Летти – работает в Боливуде.
• Джонни Сигар – хороший друг главного героя; живет в трущобах.
• Модена – итальянец; партнер Уллы.
• Улла – немка; проститутка; богатая наследница.
• Мадам Жу – русская; жестокая и эгоистичная владелица Дворца.
• Раджан и Раджан – индийцы; кастраты; верные слуги мадам Жу;
• Лиза Картер – американка; проститутка; бывшая сотрудница Дворца; подруга Карлы; любовница Шантарама.
• Абдулла Тахери – иранец; телохранитель Абдель Кадер Хана; друг Шантарама.
• Кавита Сингх – индианка; независимая журналистка.
• Хасан Обиква – нигириец; глава член гетто; мафиози.
• Абдул Гани – пакистанец; предатель; вхдит в совет мафии.
• Сапна – вымышленный киллер; борец за права бедных;
• Халед Ансари – палестинец; член совета мафии; духовный лидер; бывший любовник Карлы.

Видео:Шантарам | Русский трейлер | 2022 | 1 сезон | Shantaram | AppleTV+Скачать

Интересные факты о книге

1. В идею книги легла автобиография самого писателя.
2. Грегори Робертс начал писать свой роман, когда отбывал тюремный срок в австралийской тюрьме. Первые 2 черновика, а это коло 1000 страниц, были найдены надзирателями и сожжены.
3. Дословный перевод «Шантарам» с языка маратхи – «человек, которому Бог даровал мирную судьбу».
4. Все места, о которых говориться в романе, реальные. В современном Бомбее можно сходить на экскурсию в трущобы, знаменитый ресторан, роскошные отели.
5. «Шантарам» — это вторая часть из трилогии. Первую книгу автор еще не написал. В интервью он рассказывает, что пока не знает, когда сядет ее писать, но она будет о жизни главного героя до переезда в Индию. Третья книга трилогии – «Тень горы» вышла в печать в 2015 году.
6. После тюрьмы Грегори Дэвид Робертс жил в Австралии, Германии, Франции, но все равно вернулся в Индию.
7. Компания Anonymous Content и Paramount Television взялись за экранизацию книги. Остается надеяться, что в этот раз книжные герои оживут на экранах телевизоров.
8. Шантарам – это книга, которая вас моментально погружает в атмосферу индийской жизни, об этот говорят все, кто прочел книгу и побывал в Индии.
9. Трущобах, где жил Шантарам, до сих пор можно встретить Рукхмабаи – мать Пробакера, которая дала ему священное имя.
10. Во время последнего тюремного срока, Грегори Роберст понял, что больше не хочет быть обычным бандитом. Он вышел из тюрьмы в 1997 году и начал писать свою историю. Вскоре была напечатана книга «Шантарам».

Главный герой в книге представлен открытым и дружелюбным, ему хочется верить, его историю хочется слушать. Книга наполнена не только вереницей приключений, но и философскими мыслями. Каждая история, которая с ним происходит, каждый поворот событий – затягивает читателя и не дает остановиться.

Роман, который не поход на другие произведения, по праву заслуживает считаться одним из лучших романов современности.

Несмотря на то, что в книге описаны события, которые проходили почти 40 лет назад, а самой книге уже больше 15 лет, она не теряет актуальность. Читатели все так же ждут выхода фильма или сериала, и конечно же первой части этой захватывающей трилогии.

🔍 Видео

ШАНТАРАМ. Так ли он хорош? | Книги о ВостокеСкачать

Шантарам: Приключения Австралийца в Индии. Обзор Сериала, Интервью Чарли ХаннэмаСкачать

200 фраз - Хинди - РусскийСкачать

Шантарам, Грегори Дэвид Робертс - обзор книги.Скачать

Буктрейлер "Шантарам" Грегори Дэвида Робертса (Shantaram Gregory David Roberts)Скачать