В данном уроке изучим сослагательное наклонение в испанском языке — subjuntivo, принципы его образования, группы употребления, а также случаи, когда наклонение не употребляется.
Сослагательное наклонение, как известно, выражает отношение говорящего к действительности. Сослагательное наклонение встречается в испанской речи очень часто
Любят испанцы выражать с его помощью возможные и вероятные, желаемые и необходимые, т.е. гипотетические действия.
На начальном этапе многие изучающие испанский язык считают субхунтив каким-то новым необычным временем.
На самом деле субхунтив – это исключительно сослагательное НАКЛОНЕНИЕ, которое, однако, может выражаться в четырех временных формах:
— Presente de Subjuntivo (употребляется, когда сказуемое в главном предложении стоит в актуальном времени (т.е. имеет связь с настоящим) и передает план настоящего-будущего):
- Permite que sus sobrinos lo llamen por su nombre. – Он разрешает , чтобы его племянники называли его по имени.
— Preterito Perfecto de Subjuntivo (употребляется в том случае, когда сказуемое главной части предложения стоит в актуальном времени (т.е. имеет связь с настоящим), но передает план прошедшего):
- Espero que tú hayas recibido mi carta. — Надеюсь , ты получил мое письмо.
— Imperfecto de Subjuntiv o (употребляется, когда сказуемое в главном предложении стоит в историческом времени (т.е. не имеет логической связи с настоящим), но выражает план настоящего-будущего):
- Me gustaría que hiciera buen tiempo mañana. – Мне бы хотелось , чтобы завтра была хорошая погода.
— Pluscuamperfecto de Subjuntivo (употребляется, когда сказуемое в главной части стоит в историческом времени (т.е. не имеет логической связи с настоящим) и передает план прошедшего):
- Nadie creía que él hubiera inventado el móvil perpetuo. – Никто не верил , что он изобрел вечный двигатель.
Si ningún candidato hubiere obtenido la confianza del Congreso, el Rey disolverá ambas Cámaras. – Если ни один кандидат не заслужит доверия Конгресса, король расформирует обе палаты.
Modo Subjuntivo также может использоваться в придаточных предложениях, если в главной части сложного предложения стоит глагол с отрицательной частицей no, выражающий какое-либо суждение, мнение, мысль и т.д.
- No creo que el trabajo sea tan fácil. – Не думаю, что работа будет такой легкой.
- No supone que el incidente tenga el final trágico. – Он не предполагал, что инцидент закончится трагически.
Видео:Сослагательное Наклонение в Испанском. PRESENTE DE SUBJUNTIVO. Часть 3Скачать
Образование субхунтива
Рассмотрим общие принципы образования субхунтива. Окончание глагола в сослагательном наклонении зависит от его спряжения. В испанском языке есть три спряжения глагола, с окончаниями на — ar (hablar), на -er (comer) и на -ir (vivir).
Глагол спрягается по общим правилам, но меняется гласная в окончании:
- ar на —er (hablas на hables),
- er на —ar (сomes на comas),
- —r на —ar (vives на vivas).
Глаголы индивидуального спряжения изменяются по тому же принципу. Формы сослагательного наклонения образуются от формы 1-го лица единственного числа в настоящем времени, изменяется только окончание:
- traducir – traduzco – traduzca;
- pedir – pido – pida;
- sentir – siento – sienta;
- empezar – empiezo – empiece и т.д.
Видео:Испанский язык Урок 13/29. Сослагательное наклонение. Modo subjuntivo. Грамматика. Елена Шипилова.Скачать
Индикаторы сослагательного наклонения
Употребление сослагательного наклонения можно разделить на две группы: использование в простых и в сложных предложениях.
В самостоятельных простых предложениях случаев употребления субхунтива достаточно мало.
Здесь показателями сослагательного наклонения могут выступать следующие фразы: que (в значении «пусть»), ojalá – (дай Бог), acaso, quizás, puede ser, tal vez, выражающие возможность:
- ¡ Que el verano sea siempre! – Пусть всегда будет лето!
- ¡ Ojalá tú ganes! – Хоть бы ты победил!
- Acaso Dolores duerma. – Возможно , Долорес спит.
В сложных предложениях сослагательное наклонение можно «вычислить» по следующим подсказкам.
Глаголы
В испанском языке существует ряд глаголов, стоящих в главном предложении, которые сразу дают понять, что в придаточном предложении после них употребляется субхунтив.
Их можно разделить на четыре категории:
1. Глаголы, выражающие желание, волеизъявление, совет, просьбу или приказ, разрешение или запрет: querer (хотеть), desear (желать), preferir (предпочитать), exigir (требовать), necesitar (вынуждать, нуждаться), aconsejar (советовать), proponer (предлагать), recomendar (рекомендовать), pedir (просить), impedir (препятствовать), permitir (разрешать), prohibir (запрещать).
Quiero que me digas la verdad. – Я хочу , чтобы ты сказал мне правду.
Le pido a José que me compre un coche. – Я прошу Хосэ, чтобы он купил мне машину.
К данной категории можно также отнести глаголы decir (говорить), convencer (убеждать), escribir (писать) в том случае, если они выражают приказ, совет или просьбу.
Mi madre dice que yo me cuide. – Мама говорит , чтобы я следила за собой.
2. Глаголы в отрицательной форме, выражающие мысли, суждения, точку зрения, высказывания: no decir (не говорить), no creer (не верить), no afirmar (не утверждать), no prometer (не обещать), no pensar (не думать), no significar (не значить):
No pienso que Diego vuelva a casa. – Я не думаю , что Диего вернется домой.
3. Глаголы, выражающие отрицание или сомнение: negar (отрицать), dudar (сомневаться), tener dudas de (иметь сомнения):
Tengo dudas de que existan los extraterrestres. – Сомневаюсь , что инопланетяне существуют.
4. Глаголы, выражающие различные эмоции: gustar (нравиться), alegrar (se) (радовать(ся)), estar alegre (быть радостным), estar contento (быть довольным), esperar (надеяться), admirar (se) (восхищать(ся)), asombrar (se) (поражать(ся)), sorprender (se) (удивлять(ся)), sentir (сожалеть), lamentar (жалеть), temer (опасаться), tener miedo (de) (бояться), indignar (se) (возмущать(ся)):
Espero que nuestros muchachos ganen este match. – Надеюсь , что наши парни выиграют этот матч.
Siento que no pueda ir contigo. – Сожалею , что не могу пойти с тобой.
Прилагательные
Помимо этих глаголов, указывать на употребление сослагательного наклонения в придаточном предложении могут прилагательные со связкой es, стоящие в главном предложении.
Эти прилагательные также выражают необходимость, возможность, сомнение или неуверенность, эмоции различного характера:
- es necesario que (необходимо, чтобы…);
- es posible que (возможно, что…);
- es probable que (вероятно, что…);
- es importante que (важно, чтобы…);
- es extraño que (удивительно, что…);
- es lástima que (жаль, что…);
- es sorprendente que (удивительно, что…);
- es mejor que (лучше, чтобы…);
- es bastante que (достаточно, чтобы…);
- es cómodo que (удобно, чтобы…);
- no es verdad que (не верно, что…);
- no es cierto que (не верно, что…) и т.д.
Es necesario que ustedes aprendan a emplear el modo subjuntivo. — Необходимо, чтобы вы научились употреблять сослагательное наклонение.
Es extraño que Julio todavía no esté casado. — Удивительно, что Хулио еще не женат.
Безличные предложения типа:
- basta que (достаточно, чтобы…);
- conviene que (следует, чтобы…);
- hace falta que (нужно, чтобы…);
- importa que (важно, чтобы…);
- más vale que (лучше, чтобы…);
- parece mentira que (невероятно, чтобы…);
- puede ser que (возможно, что…).
Importa que usted dirija la solicitud a la oficina de banco. – Важно , чтобы вы направили заявление в офис банка.
Союзы
Если в предложении встречаются следующие союзы, употребление сослагательного наклонения обязательно:
- союзы, которые вводят придаточные времени (вместо будущего времени): antes de que, hasta que (до того как), apenas, así que (как только), cuando (когда), después de que (после того как), en cuanto, luego que (как только), mientras que (в то время как):
En cuanto llegues a Moscú llámame. — Как только приедешь в Москву, позвони мне.
- союзы, которые вводят придаточные цели: para que (для того, чтобы), a fin de que (с той целью, чтобы), de modo que, de manera que (так, чтобы):
Mi hija estudia español para que sus amigos españoles lа comprendan. – Моя дочь изучает испанский язык, чтобы ее понимали ее испанские друзья.
- союзы, которые вводят придаточные образа действия: como — (так), как:
Hazlo como creas conveniente. – Сделай это, как считаешь нужным.
- союзы, которые вводят придаточные уступки: aunque (хотя (бы)), aun cuando (хотя бы, a), a pesar de que (несмотря на), siquiera (хотя бы):
Aunque estudie poco, recibe buenas notas. — Хоть она занимается мало, получает хорошие оценки.
- союзы, которые вводят придаточные сравнения: como si (как если бы), cual si (словно):
Ella lanzó un grito como si hubiera visto un espectro. — Она вскрикнула, как будто увидела привидение.
- противительный союз sin que (без того, чтобы) и исключающий союз a menos que (если только не):
Fernando no vendrá a menos que vengan ustedes. — Фернандо не придет, если только не придете вы.
Видео:Что такое субхунтиво в испанском? - ¿Qué es el subjuntivo en español?Скачать
Случаи, когда субхунтив не употребляется
Вполне возможно, что кому-то будет проще постигать сослагательное наклонение, что называется, от обратного, т.е. запомнить случаи, когда субхунтив никогда не употребляется.
Когда в главном предложении выражается уверенность, то в придаточном следует использовать глагол исключительно в изъявительном наклонении:
- creer que (считать, что);
- no dudar que (не сомневаться, что);
- es cierto que (верно, что);
- es claro que (ясно, что);
- es evidente que (очевидно, что);
- estar seguro que (быть уверенным, что);
- es verdad que (это правда, что);
- no hay duda que (нет сомнений, что) и т.д.
Es evidente que María tiene razón. – Очевидно, что Мария права.
Видео:Субхунтив I SUBJUNTIVO в испанском языке. Что это и когда употребляется сослагательное наклонение В2Скачать
Сослагательное наклонение в испанском языке
Сослагательное наклонение в испанском языке – далеко не первая тема, с которой начинают испанского языка. Считается, что для владения им на бытовом уровне Subjuntivo вообще не нужен. Тем не менее, если вы хотите достичь уровня носителя, без него вам не обойтись. Времена в этом наклонении нужны для понимания речи, а также для того, чтобы сдать экзамен DELE. Эту тему нельзя назвать очень простой, однако с помощью профессиональных преподавателей школы Capital School Center вы сможете ее осилить.
Видео:Испанский язык Урок 15/29. Сослагательное наклонение. Modo subjuntivo. Глаголы 2 группы. Шипилова.Скачать
Что такое Modo Subjuntivo?
Наверняка вам не надо объяснять, что такое сослагательное наклонение, ведь оно встречается во многих языках, в том числе и в русском. Однако на всякий случай повторим: сослагательным наклонением пользуются, когда хотят выразить отношение человека к некоему действию. Его применяют, чтобы подчеркнуть все, кроме уверенности, а именно, неуверенность, сомнение, отношение (хорошо, плохо, верно и так далее). Субхунтив можно встретить в сложноподчиненных предложениях, при этом он ставится непосредственно в той его части, которая выражает сомнение или неуверенность. Во второй части ставится Modo Indicativo, которое является изъявительным наклонением.
В испанском языке существует несколько основных случаев, в которых употребляется сослагательное наклонение. Рассмотрим каждый из них отдельно.
Этим наклонением пользуются в придаточных предложениях времени и заменяют им будущее время. На применение сослагательного наклонения указывают несколько союзов: cuando (когда), mientras (пока), en cuanto (как только), hasta que (пока не) и antes (de) que (прежде чем). Приведем примеры:
Cuando Juan vuelva, me va a llamer – Когда Хуан приедет, он мне позвонит
Maria dice que vengan el miercoles – Мария говорит, чтобы они пришли в среду
Сослагательным наклонением пользуются также в придаточных цели или если необходимо выразить волеизъявление. При этом субъект в главном и придаточном предложениях должен быть разный.
Сослагательное наклонение также может встречаться в придаточном определительном, если определяемый объект нам неизвестен. Если мы знаем, о ком конкретно идет речь, то используется Modo Indicativo.
Estoy buscando a una persona que sepa aleman y entienda de moda – Я ищу человека, который знает немецкий язык и разбирается в моде
Сравните: если бы говорящий знал этого человека и, например, просто искал его контактные данные, то он бы сказал:
Estoy buscando a una persona que sabe aleman y entiende de moda
Сослагательное наклонение встречается также в придаточных с союзами lo/la/el/los/las que. В данном случае оно заменяет будущее время и выражает гипотетическую возможность:
Lo que nos haga falta – То, что нам понадобится (в значении «вероятно понадобится позже»)
Сослагательным наклонением также пользуются в придаточных условия, если эти самые условия являются воображаемыми (на русский такое предложение переводится с помощью условного наклонения).
Si hubiera dormido bien, habria terminado este proyecto muy rapido – Если бы я хорошо поспал, я бы завершил работу над проектом очень быстро
Наконец, им пользуются, когда хотят выразить отношение или мнение по поводу того или иного факта:
Me gusta que trabajes en Sony – Мне нравится, что ты работаешь в Sony
Сослагательное наклонение может использоваться в разных испанских временах. Далее мы с вами разберем, в каких именно и как оно строится.
Видео:Испанский язык Урок 16/29. Сослагательное наклонение. Modo subjuntivo. Глаголы 3 группы. Шипилова.Скачать
Времена Modo Subjuntivo: какие бывают и как формируются
В сослагательном наклонении выделяются четыре времени – presente, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Есть еще два, но их, как правило, на занятиях испанским даже не рассматривают, поскольку встречаются они крайне редко и только в специализированной литературе юридического и судебного толка.
Если не вдаваться в подробности, то можно определить использование испанских времен в этом наклонении следующим образом:
Presente служит для выражения действий настоящего и будущего.
Perfecto необходим, чтобы отразить действие, которое совершилось к моменту речи.
Imperfecto служит для того, чтобы передать наивысшую степень неуверенности или сказать о действиях прошлого.
Pluscuamperfecto используют для выражения действия, которое завершилось к конкретному моменту прошлого.
Теперь стоит сказать о каждом из времен этого наклонения подробнее.
Presente de Subjuntivo используют как в простых, так и в сложных предложениях. В первом случае оно выражает призыв к действию или предположительное действие, например:
¡Que nos ayuden! – Пусть они нам помогут!
Quizas Maria ya duerme – Возможно, Мария уже спит
В сложноподчиненных предложениях это время используют в придаточных времени и цели, а также если сказуемое в главной части выражает волеизъявление или различные эмоции.
Te doy manzana a para que te la comas hoy – Я даю тебе яблоко, чтобы ты его съел сегодня
Quero que viviamos en Barcelona toda primavera – Я хочу, чтобы мы жили в Барселоне всю весну
В таблице ниже представлено образование Presente в этом наклонении.
Preterito Perfecto de Subjuntivo используют практически в тех же ситуациях, что и Presente. Разница лишь во времени, когда происходило действие. Приведем пример:
Es possible que Katarina se haya quedado en Moscu – Возможно, Катарина осталась в Москве
Mi madre esta muy triste de que Eugenio se haya casado con Maria – Моя мама очень расстроена, что Еухенио женился на Марии
Чтобы образовать это время, необходимо использовать вспомогательный глагол haber, стоящий в Presente de Subjuntivo, и причастие смыслового глагола. Подробнее смотрите в таблице ниже.
Preterito Imperfecto в сослагательном наклонении используют для того, чтобы выразить одновременное или последующее время в придаточном предложении по сравнению с глаголом в главном. Таким образом, подразумевается, что главное предложение может выражать вероятность, возможность, сомнение и так далее. Как видите, условия, опять же, такие же, как и в Presente сослагательного наклонения.
Обратите внимание, что у Preterito Imperfecto в этом наклонении может быть две формы. Они будут оканчиваться на –ra или –se. Однако для испанского более характерной является первая из них. Подробнее о правилах образования этого испанского времени смотрите в таблице.
Видео:Лучшая видео лекция по Subjuntivo - Сослагательное наклонение испанский языкСкачать
Зачем вам нужен преподаватель?
А даже если у вас это выйдет, то нужно понимать, что от ошибок на первом этапе обучения все равно никто не застрахован.
С ее помощью материал усваивается одновременно глазами, руками и на слух, а это всегда приводит к лучшему результату.
💥 Видео
Испанский язык Урок 14/29. Сослагательное наклонение. Modo subjuntivo. Глаголы 1 группы. Шипилова.Скачать
Условное наклонение в испанском | Condicional simple (hablaría, comería, viviría)Скачать
SUBJUNTIVO за 8 МИН! Кошмар Испанского Языка (Как его понимать? Почему это не Время?)Скачать
PRESENTE DE SUBJUNTIVO. Сослагательное Наклонение в Испанском. Часть 4Скачать
Imperfecto de Subjuntivo в Испанском. Прошедшее несовершенное время в сослагательном наклоненииСкачать
ПРОШЕДШЕЕ НЕЗАКОНЧЕНОЕ 🇪🇸 время в испанском языке Pretérito Imperfecto. | Разговорный испанскийСкачать
Испанский язык: Придаточное предложение - условное и сослагательное наклонения глаголаСкачать
Условное наклонение в испанском языке (Condicional Simple). Испанская грамматика быстро и легко!Скачать
Условное Наклонение в Испанском. Condicional SimpleСкачать
SUBJUNTIVO в испанском языке.Скачать
Испанский язык: Сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo). Часть I.Скачать
Сослагательное наклонение в испанском языкеСкачать
Простое Условное Наклонение в Испанском ЯзыкеСкачать
