Спряжение глагола aller с транскрипцией (6 видео)

Как правильно — aller chez или aller à?

Сегодня остановлюсь на такой теме, которая вызывает массу ошибок у студентов, изучающих французский.

Это даже не тема, а нюанс, который вызывает трудности едва ли не у каждого ученика.

Как понятно из названия, речь пойдет об употреблении предлогов после глагола aller. Как правильно – aller chez или aller à?

Содержание

Спряжение глагола aller
Какой предлог поставить после aller – chez или à
Упражнение на закрепление
Французский глагол aller: спряжение по временам
Спряжение глагола aller в изъявительном наклонении
Условное наклонение
Сослагательное наклонение глагола aller
Повелительное наклонение
🎦 Видео

Видео:Урок французского языка. Спряжение глагола « aller » в настоящем времени.Скачать

Спряжение глагола aller

Для тех, кто не помнит (или не знает), напомню спряжение глагола третьей группы aller – идти – в Présent de l’Indicatif:

Je vais	Nous allons
Tu vas	Vous allez
Il va	Ils vont

Видео:Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать

Какой предлог поставить после aller – chez или à

Когда студенты приступают к изучению глагола aller, первым делом они узнают, что идти куда-то – это aller à (в противоположность выражению venir de – идти откуда-то, в обратном направлении).

Действительно, идти/ехать куда-то, в какое место требует употребления предлога à:

Je vais à la bibliothèque. – Я иду в библиотеку.
Je vais au cinema. – Я иду в кинотеатр.
Nous allons aux urgences. – Мы едем в отделение неотложной помощи.

Всякий раз, когда мы направляемся в какое-то общественное место, организацию и называем учреждение (музей, театр, парк, бассейн), мы употребляем предлог à (или слитные артикли au, aux).

Но есть еще один вариант – идти к кому-то, к какому-то специалисту. В этом случае употребляется конструкция aller chez.

Je vais chez le médecin. – Я иду к врачу.
Je vais chez le coiffeur. – Я иду к парихмахеру.
Nous allons chez le boulanger. – Мы идем к булочнику.

Когда речь идет о человеке, в том числе о человеке определенной профессии, необходимо употребить предлог chez. Даже если говоря, что вы идете к врачу, вы имеете в виду, что вы идете в поликлинику, а не к какому-то конкретному врачу.

с неодушевленными существительными, означающими место/организацию употребляем à (не путаем с употреблением предлогов с названиями городов и стран);
с людьми, в том числе с профессиями, употребляем chez.

Откуда возникла такая путаница? Большинство учебников (особенно отечественных) предлог chez относят к нахождению человека у кого-то в гостях или к намерению пойти к кому-то в гости.

Очень часто студент правильно употребляет:

Je vais chez mon ami. – Я иду к своему другу.
Je suis chez moi. – Я у себя (дома).

Но как только речь идет не о гостях, предлог chez тут же забывается.

Так что уважаемые преподаватели, если таковые читают мой блог – сразу объясняйте своим студентам все нюансы предлога chez.

Je vais à la boulangerie. – Я иду в булочную. – Место.
Je vais chez le boulanger. – Я иду к булочнику. – Человек, профессия.

Je vais à la dentisterie. – Я еду в стоматологию (в учреждение).
Je vais chez le dentiste. – Я еду к стоматологу (к человеку, к специалисту).

Кстати, в русском языке логика абсолютно такая же. Обратите еще раз ваше внимание на примеры выше.

PS. Спешу вас обрадовать – французы тоже допускают эту ошибку, употребляя aller à вместо aller chez. Но она встречается среди малообразованных групп французского населения.

Рекомендую также ознакомиться с другими материалами моего блога:

Названия месяцев на французском с транскрипцией вы найдете здесь.
Список первых французских слов вы найдете по ссылке. Важные слова, которые нужно знать на начальном этапе изучения языка.
Как сказать «чтобы» по-французски, читайте далее.

Видео:Спряжение глаголов в контексте - Глагол aller = идти, ... - Французский языкСкачать

Упражнение на закрепление

Переведите фразы с русского на французский, используя aller chez или aller à:

Мы ездим в бассейн по субботам.
Я иду в супермаркет.
Мы не ходим в театр.
Он ходит в школу.
Он идет к учителю.
Он идет в кабинет своего учителя.
Я иду в парикмахерскую.
Я иду к парикмахеру.
Я иду в аптеку.
Я иду к фармацевту.
Я иду в обувную мастерскую.
Я иду к сапожнику.

А на сегодня все. Надеюсь, что теперь этот нюанс вам запомнится хорошо и ваша французская речь станет еще красивее и грамотнее.

Видео:Французские глаголы. Спряжение французского глагола Aller Идти. Verbe "Aller" conjugaisonСкачать

Французский глагол aller: спряжение по временам

Из всех глаголов французского языка особого внимания требуют неправильные, относящиеся к третьей группе. Как правило, их легко узнать по нестандартным начальным формам. Однако исключением является глагол aller («направляться, идти, ехать»), имеющий окончание –er и тем самым создающий ложное представление о своем спряжении.

Видео:Спряжение глагола Aller #французскийязыкСкачать

Спряжение глагола aller в изъявительном наклонении

В настоящем времени в единственном числе и в 3-м лице множественного числа появляется согласная v. С нее начинаются формы je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont. Оставшиеся формы начинаются с all- и имеют стандартные окончания.

Imparfait этого глагола легко запоминается благодаря начальным буквам all- и стандартным для всех глаголов этого времени окончаниям.

Passé Composé строится с помощью вспомогательного глагола être и причастия allé(e), согласовываемого по роду и числу с подлежащим. Это касается не только случаев с подлежащим во множественном числе или elle, но и всех тех предложений, когда говорящий или тот, о ком идет речь, женского пола.

Je suis allé en Espagne quand j’étais 20 ans. — Я уехал в Испанию, когда мне было 20.

Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. – Я уехала в Россию, чтобы там учиться.

Данная особенность проявляется у aller только в письменной форме, в устной речи причастие в мужском и женском роде на слух неразличимы.

Во множественном числе к причастию добавляется –s.

Hier nous sommes allé(e)s au musée. – Вчера мы ходили в музей.

В Futur у глагола aller спряжение имеет следующие особенности: появляется новая гласная в основе и характерная для будущего времени согласная –r-. Поэтому все формы начинаются на ir-.

Видео:Тренажер французских глаголов: быть - être, иметь - avoir, ехать - aller.Скачать

Условное наклонение

Данное наклонение позволяет выразить факты, реализация которых зависит от неких условий. Поэтому в большинстве придаточных предложений встречается союз si (если).

Si j’avais plus de temps, j’irais voir ce film au cinema. – Если бы у меня было больше времени, я бы пошел смотреть этот фильм в кинотеатр.

Говоря об условном наклонении, нужно помнить, что спряжение французских глаголов, aller в том числе, характеризуется наличием основы из будущего времени и окончаний из Imparfait. Так как глагол неправильный, то и в будущем времени встретится нестандартная основа ir (в Conditionnel будет соответственно j’ir-ais, tu ir-ais и т. д.).

Видео:Глагол ALLER | 10 Устойчивых Выражений С Глаголом ALLER | Французские Разговорные ВыраженияСкачать

Сослагательное наклонение глагола aller

Спряжение в настоящем времени строится на двух разных основах: aill- и all-. Первая употребляется со всеми формами единственного числа, а также во множественном с ils/ elles; после нее стоят непроизносимые окончания (-e, -es, -e, -ent). Основа all- встречается только в формах множественного числа 1 и 2 лица, за ней следуют окончания, начинающиеся с –i- (-ions, -iez).

J’aimerais que nous allions au Sud cet été. – Мне бы хотелось, чтобы мы поехали на юг этим летом.

Видео:Введение во французский. Начальный курс. Значение, употребление и спряжение глагола ALLER.Скачать

Повелительное наклонение

В настоящем времени этого наклонения формы глагола следующие: va, allons, allez. Следует запомнить, что в единственном числе у глагола пропадает конечная согласная –s.