Спряжение португальских глаголов таблица

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с португальским языком.

В португальском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.

У французов – être. У итальянцев – essere.

У португальцев, как и у испанцев, тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Видео:Спряжение глаголов | Русский язык |TutorOnlineСкачать

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).

Ele é o diretor da compania e ela é a secretária. – Он (есть) директор компании, а она (есть) секретарь.

Ele é muito rico e ela é muito bonita. – Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Теперь взглянем на различия в употреблении местоимения «ты» в Португалии и в Бразилии:

В обоих вариантах португальского языка местоимение vós (вы) заменяют на vocês и глагол работает как для местоимения они.

При обращении на Вы вежливое также может употребляться обращение:

O Senhor – Вы (мужчина, вежливо)
A Senhora – Вы (женщина, вежливо)

Глагол будет работать как для он, она.

Итого, таблицу можно упростить и получаем:

Видео:Спряжение глаголов 1 и 2 группы в португальском языке. Елена Шипилова.Скачать

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу não.

Видео:Три самых важных португальских глагола: ser, estar, ficarСкачать

Вопросительная форма глагола ser

Вопросительная форма полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Ele é o diretor? – Он директор?

Иногда в португальской версии Вы можете встретить перестановку местами глагола и подлежащего, то есть глагол выходит на первое место, а затем ставите подлежащее.

Видео:Спряжения глаголовСкачать

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент.

Ele está agora no trabalho? – Он сейчас на работе?

Например, Вы говорите:

Eu sou o diretor е hoje estou no trabalho. – Я директор и сегодня я на работе.

В первом случае Вы будете использовать глагол ser, а во втором – глагол estar.

Для простоты вы можете ориентироваться на вопросы:

ser – Кто? Что? Какой?
estar – Где? В каком состоянии вы находитесь?

Видео:Урок 4. Португальский язык за 7 уроков для начинающих. Спряжение глаголов. Бразильский вариант.Скачать

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в португальском языке, как и в испанском языке, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов «быть» нужно использовать в предложении:

Видео:Спряжение глаголов. Как определить спряжение глаголов?Скачать

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы
я занят, я занята, они заняты

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

В португальском языке:

Ele está muito cansad o. – Он очень устал.
Ela está muito cansad a. – Она очень устала.
Eles / Elas estão muito cansad os / cansad as. – Они очень устали.
Eles / Elas estão muito doent es. – Они (очень) больны.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Видео:1 Спряжения португальских глаголов - Португальский язык с ДоройСкачать

Урок 1

Примечание: Транскрипция (обычная и упрощенная русская) дана по наведению (нажатию пальцем) на слово, фразу или предложение, под которыми есть пунктирная линия, в первых восьми уроках. Перевод, ответы или другие подсказки даны таким же образом под соответствующими иконками.

Словарь к тексту

Комментарий к тексту

1. o Rui, a Isabel, о Paulo, a Sílvia, о António, о Luís: имена собственные часто употребляются с определенным артиклем, в частности, когда речь идет о хороших знакомых. (Категория “Артикль”: см. ниже)

Никогда не прихожу поздно.

В предложении могут одновременно употребляться частица não и отрицательное слово, которое в данном случае ставится после глагола:

Não chego tarde nunca.

Никогда не прихожу поздно.

3. A Isabel pensa que já falas italiano. Изабель думает, что ты уже говоришь по-итальянски. Порядок слов в португальском предложении довольно свободный. Обычно подлежащее предшествует сказуемому, затем стоят прямое и косвенное дополнения. Обстоятельство может стоять в начале, в конце, иногда в середине предложения. Часто встречается и обратный порядок слов, когда на 1-ом месте стоит сказуемое. A senhora pergunta quanto custa o carro. (Подробнее см. уроки 12 и 25)

5. Quanto custa о carro? В косвенном вопросе подлежащее стоит после сказуемого: см. урок 12.

8. com о Rui: m не произносится: см. занятие 4 (случай 4).

9. aceitam, olham; em: носовые дифтонги в конце слова: см. занятие 2.

10. almoço, cedo, aceitam, pensa, senhora, Sílvia: звук [s] и его передача на письме: см. занятие 3.
Isabel, falas italiano, estudamos em Coimbra, o Luís e o primo; falas português, trabalhas pouco, gosta, custa, estudamos, jantamos tarde, proposta; gostamos de andar: произношение s в зависимости от ее положения в слове и в предложении (см. также занятие 4, случай 2).

11. carro, com, pouco, Coimbra, но: aceitam, cedo: произношение c в зависимости от ее положения в слове: см. занятие 3.

12. já, pé: см. занятие 5 (Знаки ударения: последний пункт перед слогоделением).

13. senhora, janto, almoço, но: Isabel, andar, amanhã: см. занятие 5 (Ударение).

14. Sílvia, António, Luís, português: см. занятие 5 (Знаки ударения).

Грамматика

Спряжение глаголов

aceitar принимать:

aceito, aceitas, aceita, aceitamos, aceitais, aceitam

almoçar обедать:

almoço, almoças, almoça, almoçamos, almoçais, almoçam

chegar прибывать:

chego, chegas, chega, chegamos, chegais, chegam

estudar учиться, изучать:

estudo, estudas, estuda, estudamos, estudais, estudam

gostar нравиться, любить:

gosto, gostas, gosta, gostamos, gostais, gostam

jantar ужинать:

janto, jantas, janta, jantamos, jantais, jantam

olhar смотреть, видеть:

olho, olhas, olha, olhamos, olhais, olham

pensar думать:

penso, pensas, pensa, pensamos, pensais, pensam

perguntar спрашивать:

pergunto, perguntas, pergunta, perguntamos, perguntais, perguntam

trabalhar работать:

trabalho, trabalhas, trabalha, trabalhamos, trabalhais, trabalham

Примечания:

1. В простых временах изъявительного наклонения глаголы спрягаются, т.е. изменяются по лицам и числам, посредством присоединения окончаний к основе глагола. В зависимости от окончания глагола в инфинитиве в португальском языке различают три группы спряжения:

Существует также большая группа глаголов индивидуального спряжения (так называемые “неправильные глаголы”), каждый из которых имеет только ему присущие особенности спряжения.

3. Форма 2-го лица множественного числа (falais, jantais, chegais и т.д.) в современном португальском языке почти полностью вышла из употребления, поэтому в данном самоучителе она дается в скобках. Вместо этой формы употребляется форма 3-го лица множественного числа:

Форма обращения образуется с помощью личного местоимения в 3-м лице единственного или множественного числа (см. урок 7).

4. Относительно произношения гласных a, o, e следует добавить следующее:

a в ударном слоге произносится как [a], в безударном как [ɐ],
e в ударном слоге произносится как [ɛ] или [e], в безударном как [ (ə) ],
o в ударном слоге произносится как [ɔ] или [o], в безударном как [u].

Если глагол имеет в корне гласную a, e, o, то она произносится в зависимости от того, падает на нее ударение или нет. Данное правило касается всех форм спряжения португальских глаголов.

trabalho [trɐˈbaʎu], trabalhas [trɐˈbaʎɐʃ],
но: trabalhamos [trɐbɐˈʎɐmuʃ]

çhego [ˈʃegu], chegam [ˈʃegɐw̃],
но: chegamos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ]

gostas [ˈgɔʃtɐʃ], gostam [ˈgɔʃtɐw̃],
но: gostamos [guʃˈtɐmuʃ]

Артикль (Artigo)

Определенный артикль

Употребляется, когда речь идет об уже упоминавшемся или известном предмете или лице.

Имя существительное (Substantivo)

Существительные бывают мужского и женского рода.

Примечание:

1. Род существительных можно часто (но не всегда) определить по окончанию: почти все существительные мужского рода оканчиваются на -o, большинство существительных женского рода оканчиваются на -a.
Средний род существительных в португальском языке отсутствует.

2. Существительные в португальском языке не склоняются, т.е. не изменяются по падежам. Синтаксические отношения, соответствующие русским падежам, в португальском языке выражаются при помощи предлогов и порядка слов в предложении.

Упражнения

1. Проспрягайте следующие глаголы в Presente do Indicativo: pensar, falar, olhar, chegar, almoçar, comprar, gostar, jantar, trabalhar, fumar, conversar, fechar, voltar.

2. Что обозначают следующие глагольные формы?: fumas, conversamos, voltam, jantamos, chegam, almoça, falo, penso, nadamos, custam, olho, gostas, aceito, trabalhas, estuda.

3. Употребите следующие существительные с определенным артиклем: carro, primo, aluna, rua, médico, amigo, filho, casa, senhora, porta, filha, aluno, amiga, janela, livro.

4. Прочитайте и переведите: Jantamos com a Sílvia. Nunca almoçamos tarde. Já falamos português. O Rui pensa que chegas cedo. Não gosto de fumar. O Luís gosta de jantar tarde. O Paulo e o Rui olham para a casa. Não aceitamos a proposta. Compramos hoje o carro.

5. Переведите: Я уже говорю по-португальски. Мы приходим поздно. Врач думает, что я курю. Изабель и Паулу думают, что мы говорим по-итальянски. Я закрываю дверь и окно. Антонио смотрит на улицу. Ученик ужинает поздно. Мы не покупаем книгу. Нам нравится говорить по-португальски. Ты любишь курить? (Тебе нравится курить?)

Видео:2 Спряжения португальских глаголов - Португальский язык с ДоройСкачать

Parliamo Online

Видео:Урок Португальского Языка "Спряжение глаголов c окончанием "-ar"Скачать

Уроки итальянского языка онлайн для влюбленных в Италию

Видео:Спряжение глаголов. Что такое спряжение глаголов в русском языке? Для чего нужно спряжение глаголов?Скачать

Неправильные глаголы итальянского языка: сколько, какие и как запомнить?

Posted By Ирина Мишина on 30 июля, 2020

Сколько в итальянском языке неправильных глаголов?

Какие у них формы?

Как выучить и не путаться?

Вас тоже волнуют эти вопросы? Что ж, давайте разбираться!

Неправильные глаголы отличаются нетипичной парадигмой спряжения. В итальянском языке для них характерно:

• изменение основы: and-are, vad-o; av-ere, ho; dov-ere, dev-o (presente).
• нестандартное окончание: cad-di вместо cad-ei (cadere, pass.remoto), ten-ni ten-ei (tenere, pass.remoto).
• изменение основы и окончания: viv-ere, vis-si.

Большинство неправильных глаголов итальянского языка относятся ко второй группе спряжения. В третьей их гораздо меньше. А в первой — всего четыре глагола.

Неправильные глаголы первой группы в итальянском языке (Presente Indicativo)

Видео:Урок Португальского Языка "Спряжение правильных глаголов в настоящем времени"Скачать

Прошедшее время неправильных глаголов в итальянском языке

Многие из этих глаголов имеют нерегулярные формы, прежде всего, в passato remoto или в participio passato. Примеры:

122 наиболее употребительных неправильных глаголов

По версии лингвистов Пьетро Трифоне и Массимо Палермо, авторов популярных учебников по итальянскому языку, в этот список входят:

1. Andare — идти
2. Dare — давать
3. Fare — делать
4. Stare — находиться, быть
5. Cadere — падать
6. Dolere (dolersi) — жаловаться
7. Dovere — долженствовать
8. Bere — пить
9. Chiedere — спрашивать
10. Parere — казаться
11. Persuadere — убеждать
12. Piacere — нравиться
13. Potere — мочь
14. Rimanere — оставаться
15. Sapere — знать
16. Sedere (sedersi) — сидеть
17. Tacere — молчать
18. Tenere — держать
19. Valere — быть действительным
20. Vedere — видеть

Хотите узнать, как спрягаются неправильные глаголы итальянского языка во всех временах? Воспользуйтесь одним из онлайн-ресурсов.

Введите слово в поисковую строку, затем нажмите на кнопку «Coniuga» или «Trova» и получите ответ. Правда, удобно?

Но что же делать, чтобы выучить эти глаголы и не пользоваться шпаргалками?

Видео:3 Спряжения португальских глаголов - Португальский язык с ДоройСкачать

Как запомнить спряжения неправильных глаголов?

Прежде всего, запаситесь терпением. Конечно, сразу такой пласт информации освоить нереально. Но, как говорят итальянцы, a goccia a goccia, si scava la roccia (капля за каплей пройдёт сквозь скалу или вода камень точит).

• Учите глаголы и их формы во всех временах наизусть.
• Как можно больше практикуйтесь, делайте упражнения.
• Слушайте итальянскую речь, читайте тексты на итальянском языке.

Постепенно вы запомните, как спрягаются самые популярные глаголы. Ну, а если память подведет, всегда можно заглянуть в словарик! А теперь, от слов перейдем к делу!

Короткий квиз от итальянского издательства Alma Edizioni для уверенных в своих силах.

Cari amici, в этом онлайн-уроке мы разобрали неправильные глаголы итальянского языка. Обсудили характерные особенности, спряжение, взяли на заметку полезные ресурсы и даже поупражнялись.

Не сбавляйте темп и продолжайте изучать итальянскую грамматику вместе с Parliamo Online!

А если вы еще не подписались на нашу рассылку, самое время это сделать и получить в подарок бесплатный мини-курс «Итальянский язык с нуля: 10 турбо уроков»!

Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»

📹 Видео

100 самых нужных португальских глаголовСкачать

Как правильно определить спряжение глаголов? Как пишутся окончания глаголов?Скачать

Португальский язык: очень нужный глагол ficarСкачать

Португальский язык. Неправильные глаголыСкачать

Португальский для начинающих. Урок 6: глагол HaverСкачать

Португальский для начинающих. Урок 11: Использование глаголов Vir и TrazerСкачать

Португальский Язык Урок 9 "Глаголы -ar" Простое Настоящее ВремяСкачать